@fbincon/claude-code-statusline 3.10.0 → 3.12.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (174) hide show
  1. package/README.md +79 -78
  2. package/candidate.json +325 -221
  3. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/help.js +1 -1
  4. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/help.js.map +1 -1
  5. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/configure.d.ts +1 -1
  6. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/configure.js +7 -3
  7. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/configure.js.map +1 -1
  8. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/editor-bootstrap.d.ts +1 -0
  9. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/editor-bootstrap.js +41 -0
  10. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/editor-bootstrap.js.map +1 -0
  11. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/editor-worker-entry.d.ts +1 -0
  12. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/editor-worker-entry.js +14 -0
  13. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/editor-worker-entry.js.map +1 -0
  14. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/main.js +14 -1
  15. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/main.js.map +1 -1
  16. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/execution-worker-entry.d.ts +1 -0
  17. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/execution-worker-entry.js +4 -0
  18. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/execution-worker-entry.js.map +1 -0
  19. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/execution.d.ts +29 -0
  20. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/execution.js +228 -0
  21. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/execution.js.map +1 -0
  22. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/history.d.ts +4 -0
  23. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/history.js +150 -0
  24. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/history.js.map +1 -0
  25. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/inspection.d.ts +8 -0
  26. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/inspection.js +164 -0
  27. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/inspection.js.map +1 -0
  28. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/mod-transition.js +2 -2
  29. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/mod-transition.js.map +1 -1
  30. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/restore.d.ts +14 -1
  31. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/restore.js +2 -1
  32. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/restore.js.map +1 -1
  33. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/review-jobs.d.ts +16 -0
  34. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/review-jobs.js +95 -0
  35. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/review-jobs.js.map +1 -0
  36. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/review-worker-entry.d.ts +1 -0
  37. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/review-worker-entry.js +33 -0
  38. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/review-worker-entry.js.map +1 -0
  39. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/review.d.ts +5 -0
  40. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/review.js +44 -0
  41. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/review.js.map +1 -0
  42. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/service.d.ts +6 -0
  43. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/service.js +19 -8
  44. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/service.js.map +1 -1
  45. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/store.js +6 -6
  46. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/management/store.js.map +1 -1
  47. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/automatic-state.d.ts +1 -0
  48. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/automatic-state.js +6 -6
  49. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/automatic-state.js.map +1 -1
  50. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/automatic.js +76 -28
  51. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/automatic.js.map +1 -1
  52. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/bindings.d.ts +17 -0
  53. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/bindings.js +176 -0
  54. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/bindings.js.map +1 -0
  55. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/command.js +11 -3
  56. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/command.js.map +1 -1
  57. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/providers.js +26 -8
  58. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/providers.js.map +1 -1
  59. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/service.d.ts +3 -0
  60. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/service.js +54 -14
  61. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/sources/service.js.map +1 -1
  62. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/tasks/command.d.ts +1 -0
  63. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/tasks/command.js +11 -4
  64. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/tasks/command.js.map +1 -1
  65. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/tasks/view.d.ts +3 -0
  66. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/tasks/view.js +25 -0
  67. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/tasks/view.js.map +1 -0
  68. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/ui/protocol.d.ts +3 -3
  69. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/ui/protocol.js +59 -0
  70. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/ui/protocol.js.map +1 -1
  71. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/.claude-plugin/plugin.json +1 -1
  72. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/hooks/register.ts +92 -59
  73. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/backend.ts +3 -0
  74. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/client/keys.ts +6 -1
  75. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/client/settings.ts +1 -0
  76. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/draft.ts +6 -0
  77. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/package-manager.ts +187 -0
  78. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/package-validation.ts +52 -0
  79. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/source-manager.ts +53 -41
  80. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/source-summary.ts +22 -0
  81. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/source-validation.ts +11 -2
  82. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/task-viewer.ts +319 -0
  83. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/generated-contracts.ts +113 -5
  84. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/generated-locales.ts +7 -12392
  85. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/en.ts +2220 -0
  86. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/ja.ts +2220 -0
  87. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/ko.ts +2220 -0
  88. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/zh-CN.ts +2220 -0
  89. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/zh-HK.ts +2220 -0
  90. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/zh-TW.ts +2220 -0
  91. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/resource-manifest.json +25 -15
  92. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/ui/client/draw.ts +3 -1
  93. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/ui/client/help.ts +1 -0
  94. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-runtime/.claude-plugin/plugin.json +1 -1
  95. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-runtime/hooks/observe.ts +10 -3
  96. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-runtime/resource-manifest.json +4 -4
  97. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/contracts/ui.d.ts +169 -5
  98. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/contracts/ui.js +2 -2
  99. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/contracts/ui.js.map +1 -1
  100. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/backend.js +5 -0
  101. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/backend.js.map +1 -1
  102. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/draft.d.ts +5 -0
  103. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/draft.js +9 -0
  104. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/draft.js.map +1 -1
  105. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/package-manager.d.ts +49 -0
  106. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/package-manager.js +498 -0
  107. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/package-manager.js.map +1 -0
  108. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/package-validation.d.ts +3 -0
  109. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/package-validation.js +53 -0
  110. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/package-validation.js.map +1 -0
  111. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/source-manager.d.ts +9 -3
  112. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/source-manager.js +74 -26
  113. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/source-manager.js.map +1 -1
  114. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/source-summary.d.ts +5 -0
  115. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/source-summary.js +25 -0
  116. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/source-summary.js.map +1 -0
  117. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/source-validation.d.ts +1 -0
  118. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/source-validation.js +13 -2
  119. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/source-validation.js.map +1 -1
  120. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/task-viewer.d.ts +46 -0
  121. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/task-viewer.js +279 -0
  122. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/task-viewer.js.map +1 -0
  123. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/extensions/model.d.ts +2 -0
  124. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/extensions/model.js +15 -3
  125. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/extensions/model.js.map +1 -1
  126. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/generated-locales.d.ts +936 -12
  127. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/generated-locales.js +942 -18
  128. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/generated-locales.js.map +1 -1
  129. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/management/compatibility.js +1 -0
  130. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/management/compatibility.js.map +1 -1
  131. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/release.d.ts +1 -1
  132. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/release.js +1 -1
  133. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/en.json +157 -3
  134. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/ja.json +157 -3
  135. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/ko.json +157 -3
  136. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/zh-CN.json +157 -3
  137. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/zh-HK.json +157 -3
  138. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/zh-TW.json +157 -3
  139. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/native.d.ts +2 -0
  140. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/native.js +2 -0
  141. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/native.js.map +1 -1
  142. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/npm.d.ts +2 -0
  143. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/npm.js +20 -1
  144. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/npm.js.map +1 -1
  145. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/private-state.d.ts +3 -0
  146. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/private-state.js +53 -0
  147. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/private-state.js.map +1 -0
  148. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/processes.d.ts +2 -0
  149. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/processes.js +45 -0
  150. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/processes.js.map +1 -1
  151. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/review-worker.d.ts +4 -0
  152. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/review-worker.js +22 -0
  153. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/review-worker.js.map +1 -0
  154. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/terminal/windows-modes.d.ts +5 -0
  155. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/terminal/windows-modes.js +8 -1
  156. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/terminal/windows-modes.js.map +1 -1
  157. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/drawing/pages.js +10 -0
  158. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/drawing/pages.js.map +1 -1
  159. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/drawing/presentation.js +4 -0
  160. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/drawing/presentation.js.map +1 -1
  161. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/drawing/shortcuts.js +4 -0
  162. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/drawing/shortcuts.js.map +1 -1
  163. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/drawing.js +1 -1
  164. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/drawing.js.map +1 -1
  165. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/session.d.ts +5 -3
  166. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/session.js +31 -8
  167. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/session.js.map +1 -1
  168. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/state.d.ts +1 -1
  169. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/state.js +24 -1
  170. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/state.js.map +1 -1
  171. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/task-viewer.d.ts +6 -0
  172. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/task-viewer.js +34 -0
  173. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/task-viewer.js.map +1 -0
  174. package/package.json +3 -3
@@ -0,0 +1,2220 @@
1
+ // Generated by tools/generation/resources.ts; do not edit.
2
+ export const MESSAGES = {
3
+ "preferences.read_failed": "{path} の UI 設定を読み込めません。英語を使用します: {detail}",
4
+ "preferences.invalid": "{path} の UI 設定が無効です。英語を使用します。言語を設定またはリセットして修復してください。",
5
+ "preferences.unsupported_language": "未対応の UI 言語: {language}",
6
+ "preferences.future_schema": "UI 設定のスキーマ {version} は対応バージョン 1 より新しいため、変更する前にアップグレードしてください",
7
+ "preferences.write_failed": "{path} の UI 設定を保存できません。以前の選択を維持します: {detail}",
8
+ "cli.language": "UI 言語: {language}",
9
+ "cli.language_saved": "UI 言語を保存しました: {language}",
10
+ "cli.warning": "警告: {detail}",
11
+ "cli.error": "エラー: {detail}",
12
+ "cli.usage": "使用方法: ",
13
+ "cli.positionals": "位置引数",
14
+ "cli.options": "オプション",
15
+ "cli.help.help": "このヘルプを表示して終了",
16
+ "cli.parser_error": "{prog}: エラー: {detail}\n",
17
+ "cli.required": "次の引数が必要です: {arguments}",
18
+ "cli.unrecognized": "認識できない引数: {arguments}",
19
+ "cli.argument_error": "引数 {argument}: {detail}",
20
+ "cli.invalid_choice": "無効な選択: {value}(選択肢: {choices})",
21
+ "cli.invalid_type": "無効な {type} の値: {value}",
22
+ "cli.expected_one": "引数が 1 つ必要です",
23
+ "cli.expected_at_least_one": "少なくとも 1 つの引数が必要です",
24
+ "cli.expected_arguments": "引数が {count} 個必要です",
25
+ "cli.not_allowed": "引数 {argument} とは併用できません",
26
+ "cli.help.language_override": "今回の実行にのみ使用するインターフェース言語",
27
+ "cli.help.language": "共有インターフェース言語を表示または変更",
28
+ "cli.help.language_show": "保存されたインターフェース言語を表示",
29
+ "cli.help.language_set": "インターフェース言語を直ちに保存",
30
+ "cli.help.language_reset": "インターフェース言語を英語に戻す",
31
+ "cli.help.claude_configuration_directory_default_claude_config_dir_or": "Claude 設定ディレクトリ(既定: CLAUDE_CONFIG_DIR または ~/.claude)",
32
+ "cli.help.render_status_line_json_received_on_stdin": "標準入力から受け取ったステータスライン JSON を描画",
33
+ "cli.help.render_subagent_status_line_tasks_as_ndjson": "サブエージェントのステータスラインタスクを NDJSON として描画",
34
+ "cli.help.record_a_claude_lifecycle_hook_received_on_stdin": "標準入力から受け取った Claude ライフサイクルフックを記録",
35
+ "cli.help.handle_claude_statusline_slash_command_hooks": "claude-statusline のスラッシュコマンドフックを処理",
36
+ "cli.help.serve_one_internal_json_configuration_request": "内部 JSON 設定リクエストを 1 件処理",
37
+ "cli.help.serve_one_independent_live_observation_json_request": "独立したリアルタイム観測 JSON リクエストを 1 件処理",
38
+ "cli.help.open_the_interactive_status_line_configuration_editor": "対話式ステータスライン設定エディターを開く",
39
+ "cli.help.configure_claude_code_to_use_this_status_line": "このステータスラインを使用するように Claude Code を設定",
40
+ "cli.help.report_whether_settings_would_change": "設定が変更されるかを確認",
41
+ "cli.help.replace_conflicting_statusline_and_subagentstatusline_settings_or_unrelated": "競合する statusLine と subagentStatusLine の設定、または他の /statusline-config と /statusline-configure スキルを置き換える",
42
+ "cli.help.enable_external_statusline_configure_stable_default_suspend_on": "外部 /statusline-configure を有効化(安定版の既定。未対応ホストでは停止)",
43
+ "cli.help.persistently_disable_the_external_statusline_configure_entry": "外部 /statusline-configure の入口を継続的に無効化",
44
+ "cli.help.enable_the_in_session_client_tui_stable_default": "セッション内 Client TUI を有効化(安定版の既定。Claude Code 2.1.287+ が必要)",
45
+ "cli.help.persistently_disable_and_remove_owned_native_editor_integration": "本ツールのネイティブエディター連携を継続的に無効化して削除",
46
+ "cli.help.enable_independent_runtime_collection_opt_in_claude_code": "独立したランタイム収集を有効化(任意。Claude Code 2.1.289+ が必要)",
47
+ "cli.help.persistently_disable_independent_runtime_collection": "独立したランタイム収集を継続的に無効化",
48
+ "cli.help.enable_native_task_timing_opt_in": "ネイティブタスク計時を有効化(対応ホストで明示的に有効化)",
49
+ "cli.help.disable_native_timing_while_retaining_hook_transcript_timing": "ネイティブ計時を無効化し、フック/トランスクリプト計時を維持",
50
+ "cli.help.remove_only_this_tool_s_claude_code_configuration": "本ツールの Claude Code 設定のみを削除",
51
+ "cli.help.diagnose_the_installation_without_changing_files": "ファイルを変更せずにインストール状態を診断",
52
+ "errors.cli.supported_platforms_are_linux_wsl_windows_and": "対応プラットフォームは Linux/WSL、Windows、macOS 14+ です",
53
+ "errors.cli.configure_requires_an_available_curses_backend": "configure には利用可能な curses バックエンドが必要です: {exc}",
54
+ "errors.advanced.unknown_scoped_item": "不明なスコープ付き項目",
55
+ "errors.advanced.unknown_item_option": "不明な項目オプション",
56
+ "errors.advanced.hide_completed_must_be_on_off": "hide-completed は on/off で指定してください",
57
+ "errors.advanced.limit_must_be_an_integer_or_none": "limit は整数または none で指定してください",
58
+ "errors.advanced.width_priority_must_be_an_integer_or": "幅/優先度は整数または none で指定してください",
59
+ "cli.help.view_or_change_status_line_display_settings": "ステータスラインの表示設定を表示または変更",
60
+ "cli.help.show_effective_configuration": "有効な設定を表示",
61
+ "cli.help.list_supported_display_items": "対応する表示項目を一覧表示",
62
+ "cli.help.replace_enabled_items_and_their_order": "有効な項目とその順序を置き換える",
63
+ "cli.help.append_display_items": "表示項目を追加",
64
+ "cli.help.remove_display_items": "表示項目を削除",
65
+ "cli.help.reorder_all_enabled_items": "有効な全項目の順序を変更",
66
+ "cli.help.view_or_change_subagent_row_items": "サブエージェント行の項目を表示または変更",
67
+ "cli.help.list_supported_subagent_row_items": "対応するサブエージェント行の項目を一覧表示",
68
+ "cli.help.replace_enabled_subagent_items_and_their_order": "有効なサブエージェント項目とその順序を置き換える",
69
+ "cli.help.append_subagent_row_items": "サブエージェント行に項目を追加",
70
+ "cli.help.remove_subagent_row_items": "サブエージェント行の項目を削除",
71
+ "cli.help.reorder_all_enabled_subagent_row_items": "有効な全サブエージェント項目の順序を変更",
72
+ "cli.help.set_one_display_or_host_option": "表示またはホストのオプションを 1 つ設定",
73
+ "cli.help.atomically_apply_a_complete_guided_configuration": "ガイド付き設定全体をアトミックに適用",
74
+ "cli.help.apply_an_editable_display_preset": "編集可能な表示プリセットを適用",
75
+ "cli.help.print_the_draft_without_saving": "保存せずに下書きを出力",
76
+ "cli.help.validate_and_import_portable_display_json": "ポータブル/表示 JSON を検証してインポート",
77
+ "cli.help.print_the_validated_draft_without_saving": "保存せずに検証済みの下書きを出力",
78
+ "cli.help.export_portable_tool_configuration": "ポータブルなツール設定をエクスポート",
79
+ "cli.help.set_one_scoped_item_format_priority_width": "スコープ付き項目の書式/優先度/幅を設定",
80
+ "cli.help.select_auto_layout_or_explicit_comma_separated_rows": "自動レイアウトまたはカンマ区切りの明示的な行を選択",
81
+ "cli.help.restore_display_and_host_defaults": "表示とホストの既定値を復元",
82
+ "errors.commands.invalid_command_arguments": "無効なコマンド引数: {exc}",
83
+ "errors.commands.unknown_subagent_config_action": "不明なサブエージェント設定操作: {subaction}",
84
+ "errors.commands.unknown_config_action": "不明な設定操作: {action}",
85
+ "errors.display.must_be_one_of": "{field} は次のいずれかで指定してください: {allowed}",
86
+ "errors.display.items_must_be_an_array_of_item": "items は項目 ID の配列で指定してください",
87
+ "errors.display.subagents_items_must_be_an_array_of": "subagents.items は項目 ID の配列で指定してください",
88
+ "errors.display.subagents_items_cannot_combine_status_elapsed_with": "subagents.items では status-elapsed と status または elapsed を併用できません",
89
+ "errors.display.subagents_must_contain_a_json_object": "subagents には JSON オブジェクトが必要です",
90
+ "errors.display.unknown_subagents_field_s": "不明な subagents フィールド: {value0}",
91
+ "errors.display.missing_subagents_field_s": "不足している subagents フィールド: {value0}",
92
+ "errors.display.subagents_enabled_must_be_true_or_false": "subagents.enabled は true または false で指定してください",
93
+ "errors.display.display_configuration_must_contain_a_json_object": "表示設定には JSON オブジェクトが必要です",
94
+ "errors.display.schema_version_must_be_1_2_3": "schema_version は 1〜{SCHEMA_VERSION} で指定してください。指定値: {version}",
95
+ "errors.display.schema_version_is_newer_than_supported_version": "schema_version {version} は対応バージョン {SCHEMA_VERSION} より新しい値です",
96
+ "errors.display.unknown_display_configuration_field_s": "不明な表示設定フィールド: {value0}",
97
+ "errors.display.missing_display_configuration_field_s": "不足している表示設定フィールド: {value0}",
98
+ "errors.display.use_colors_must_be_true_or_false": "use_colors は true または false で指定してください",
99
+ "errors.display.every_items_entry_must_be_a_string": "items の各要素は文字列で指定してください",
100
+ "errors.display.unknown_status_line_item": "不明なステータスライン項目: {item}",
101
+ "errors.display.duplicate_status_line_item": "重複したステータスライン項目: {item}",
102
+ "errors.display.every_subagents_items_entry_must_be_a": "subagents.items の各要素は文字列で指定してください",
103
+ "errors.display.unknown_subagent_status_line_item": "不明なサブエージェントステータスライン項目: {item}",
104
+ "errors.display.duplicate_subagent_status_line_item": "重複したサブエージェントステータスライン項目: {item}",
105
+ "errors.display.v2_subagents_requires_exactly_enabled_and_items": "v2 subagents には enabled と items のみが必要です",
106
+ "errors.display.invalid_json_in": "{path} の JSON が無効です: {exc}",
107
+ "errors.display.cannot_read": "{path} を読み込めません: {exc}",
108
+ "errors.display.cannot_write": "{path} に書き込めません: {exc}",
109
+ "errors.display.conflicting_item_aliases_in_item_options": "item_options 内の項目エイリアスが競合しています",
110
+ "errors.display.cannot_restore_absence_of": "{path} が存在しない状態に復元できません: {exc}",
111
+ "errors.editor_fields.expected_one_of": "次のいずれかが必要です: {value0}",
112
+ "errors.editor_fields.unknown_editor_field": "不明なエディターフィールド",
113
+ "errors.editor_fields.expected_on_off": "on/off で指定してください",
114
+ "errors.editor_fields.expected_an_integer": "整数で指定してください",
115
+ "errors.features.must_contain_a_json_object": "{label} には JSON オブジェクトが必要です",
116
+ "errors.features.invalid_feature_configuration_in": "{label} の機能設定が無効です: {value1}",
117
+ "errors.features.unsupported_feature_configuration_schema_in": "{label} の機能設定スキーマには対応していません: {schema}",
118
+ "errors.features.experimental_slash_tui_in_must_be_a": "{label} の experimental_slash_tui は真偽値で指定してください",
119
+ "errors.features.invalid_json_in": "{label} の JSON が無効です: {exc}",
120
+ "errors.features.cannot_read": "{path} を読み込めません: {exc}",
121
+ "errors.features.cannot_write": "{path} に書き込めません: {exc}",
122
+ "errors.features.duplicate_field": "重複したフィールド: {field}",
123
+ "errors.formatting.must_contain_exactly": "{name} には次の項目のみが必要です: {value1}",
124
+ "errors.formatting.must_be_an_integer_from_through": "{name} は {minimum}〜{maximum} の整数で指定してください",
125
+ "errors.formatting.must_be_null_or_text_without_control": "{name} は null または制御文字を含まない 256 文字以内のテキストで指定してください",
126
+ "errors.formatting.format_overrides_contain_unknown_fields": "書式の上書きに不明なフィールドがあります",
127
+ "errors.formatting.item_options_must_map_known_scoped_item": "item_options は既知のスコープ付き項目 ID とオプションの対応で指定してください",
128
+ "errors.formatting.must_be_one_of": "{field} は次のいずれかで指定してください: {value1}",
129
+ "errors.formatting.thresholds_enabled_must_be_a_boolean": "thresholds.enabled は真偽値で指定してください",
130
+ "errors.formatting.thresholds_warning_must_be_below_critical": "thresholds.warning は critical より小さい値で指定してください",
131
+ "errors.formatting.layout_requires_auto_explicit_mode_and_an": "layout には auto/explicit モードと行の配列が必要です",
132
+ "errors.formatting.layout_rows_must_be_nonempty_arrays_of": "layout の各行は空でない項目 ID 配列で指定してください",
133
+ "errors.formatting.auto_layout_requires_empty_rows": "自動レイアウトでは rows を空にしてください",
134
+ "errors.formatting.explicit_rows_must_flatten_to_items_in": "明示的な行を展開した項目順は items と完全に一致させてください",
135
+ "errors.host.must_be_on_or_off": "{name} は on または off で指定してください",
136
+ "errors.host.unknown_host_option": "不明なホストオプション: {option}",
137
+ "errors.host.padding_must_be_an_integer_from_0": "padding は 0〜32 の整数で指定してください",
138
+ "errors.host.refresh_interval_must_be_event_or_an": "refresh-interval は 'event' または 1〜3600 の整数で指定してください",
139
+ "errors.host.installed_statusline_padding_is_outside_0_through": "インストール済みの statusLine.padding が 0〜32 の範囲外です",
140
+ "errors.host.installed_statusline_refreshinterval_is_outside_1_through": "インストール済みの statusLine.refreshInterval が 1〜3600 の範囲外です",
141
+ "errors.host.installed_statusline_hidevimmodeindicator_must_be_true_or": "インストール済みの statusLine.hideVimModeIndicator は true または false で指定してください",
142
+ "errors.metrics.branch_diff_base_ref_must_be_null": "branch_diff_base_ref は null または安全なローカル Git 参照(256 文字以内)で指定してください",
143
+ "errors.metrics.metrics_requires_exactly_branch_diff_base_ref": "metrics には branch_diff_base_ref のみが必要です",
144
+ "errors.native.expected_schema_version_1_and_a_native": "schema_version 1 と真偽値の native_editor が必要です",
145
+ "errors.native.invalid": "{FILENAME} が無効です: {exc}",
146
+ "errors.native.duplicate_native_preference_field": "ネイティブ設定のフィールドが重複しています",
147
+ "errors.presets.unknown_preset_choose": "不明なプリセットです。{value0} から選択してください",
148
+ "errors.runtime.expected_runtime_preference_schema_1_or_2": "ランタイム設定スキーマ 1 または 2 が必要です",
149
+ "errors.runtime.expected_schema_version_2_native_timing_and": "schema_version 2、native_timing、live_metrics が必要です",
150
+ "errors.runtime.runtime_preferences_must_be_booleans": "ランタイム設定は真偽値で指定してください",
151
+ "errors.runtime.invalid": "{FILENAME} が無効です: {error}",
152
+ "errors.runtime.duplicate_runtime_preference_field": "ランタイム設定のフィールドが重複しています",
153
+ "errors.runtime.live_metrics_must_be_a_boolean": "live_metrics は真偽値で指定してください",
154
+ "errors.service.unknown_display_option": "不明な表示オプション: {option}",
155
+ "errors.service.unknown_option_expected_one_of": "不明なオプションです。次のいずれかが必要です: {value0}",
156
+ "errors.service.scope_labels_must_be_one_of": "scope-labels は次のいずれかで指定してください: {value0}",
157
+ "errors.service.order_must_contain_every_enabled_item_exactly": "order には有効な全項目をそれぞれ 1 回だけ含めてください{value0}",
158
+ "errors.service.subagent_order_must_contain_every_enabled_item": "サブエージェントの order には有効な全項目をそれぞれ 1 回だけ含めてください{value0}",
159
+ "errors.service.status_line_configuration_changed_while_the_editor": "エディターを開いている間にステータスライン設定が変更されました。エディターを開き直して再試行してください",
160
+ "errors.service.claude_code_subagentstatusline_belongs_to_another_renderer": "Claude Code の subagentStatusLine は別のレンダラーに属しています。保存する前にインストールの所有関係を解決してください",
161
+ "errors.service.cannot_read": "{path} を読み込めません: {exc}",
162
+ "errors.service.configuration_update_failed": "設定の更新に失敗しました: {exc}{suffix}",
163
+ "errors.service.threshold_must_be_an_integer": "しきい値は整数で指定してください",
164
+ "errors.storage.must_contain_a_json_object": "{settings_path} には JSON オブジェクトが必要です",
165
+ "errors.storage.cannot_read": "{settings_path} を読み込めません: {exc}",
166
+ "errors.storage.invalid_json_in": "{settings_path} の JSON が無効です: {exc}",
167
+ "errors.storage.cannot_back_up_statusline_configuration": "ステータスライン設定をバックアップできません: {exc}",
168
+ "errors.storage.cannot_read_2": "{path} を読み込めません: {exc}",
169
+ "errors.transfer.non_finite_transfer_value": "有限でない転送値: {value0}",
170
+ "errors.transfer.import_is_larger_than_1_mib": "インポート内容が 1 MiB を超えています",
171
+ "errors.transfer.export_cannot_replace_live_configuration_or_owned": "エクスポートでは実際の設定や本ツールのプラグインリソースを置き換えられません",
172
+ "errors.transfer.export_is_larger_than_1_mib": "エクスポート内容が 1 MiB を超えています",
173
+ "errors.transfer.duplicate_transfer_field": "重複した転送フィールド: {value0}",
174
+ "errors.transfer.invalid_import_json": "インポートする JSON が無効です: {exc}",
175
+ "errors.transfer.import_requires_a_portable_envelope_or_a": "インポートにはポータブル形式のラッパーまたは表示設定が必要です",
176
+ "errors.transfer.unsupported_portable_configuration_format_version": "未対応のポータブル設定形式/バージョンです",
177
+ "errors.bridge.invalid_slash_tui_result_path": "スラッシュ TUI の結果パスが無効です",
178
+ "errors.bridge.slash_tui_result_directory_is_not_private": "スラッシュ TUI の結果ディレクトリが非公開ではありません",
179
+ "errors.bridge.invalid_slash_tui_deadline": "スラッシュ TUI の期限が無効です",
180
+ "errors.bridge.invalid_slash_tui_result_directory": "スラッシュ TUI の結果ディレクトリが無効です",
181
+ "errors.bridge.invalid_slash_tui_result_directory_2": "スラッシュ TUI の結果ディレクトリが無効です: {exc}",
182
+ "errors.capabilities.claude_code_is_not_in_path": "PATH に Claude Code が見つかりません",
183
+ "errors.capabilities.cannot_safely_resolve_claude_batch_wrapper_use": "Claude バッチラッパーを安全に解決できません。ネイティブ Claude 実行ファイルまたは対応する npm パッケージを使用してください",
184
+ "doctor.doctor.settings": "設定ファイル: {settings_path}",
185
+ "doctor.doctor.platform": "プラットフォーム: {platform}",
186
+ "doctor.doctor.supported_platforms_are_linux_wsl_windows_and": "対応プラットフォームは Linux/WSL、Windows、macOS 14+ です",
187
+ "doctor.doctor.python": "Python: {version}",
188
+ "doctor.doctor.python_3_10_required_found": "Python 3.10+ が必要です。検出バージョン: {version}",
189
+ "doctor.doctor.claude_statusline_is_not_in_path": "PATH に claude-statusline が見つかりません",
190
+ "doctor.doctor.git": "Git: {git_path}",
191
+ "doctor.doctor.git_is_missing_the_git_segment_will": "Git が見つかりません。Git セグメントは非表示になります",
192
+ "doctor.doctor.statusline_command_and_host_options": "statusLine のコマンドとホストオプション",
193
+ "doctor.doctor.statusline_is_not_configured_for_this_executable": "statusLine はこの実行ファイルを使用する設定になっていません",
194
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_supported_claude_code": "subagentStatusLine 対応: Claude Code {version_text}",
195
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_and_subagent_lifecycle_hooks_require_claude": "subagentStatusLine とサブエージェントのライフサイクルフックには Claude Code {value0}+ が必要です。検出バージョン: {version_text}",
196
+ "doctor.doctor.uses_model_fallback_on_claude_code": "/{SLASH_COMMAND_NAME} は Claude Code {version_text} でモデルによるフォールバックを使用します",
197
+ "doctor.doctor.runtime_directory": "ランタイムディレクトリ: {runtime_dir}",
198
+ "doctor.doctor.runtime_directory_is_not_writable": "ランタイムディレクトリに書き込めません: {runtime_dir}",
199
+ "doctor.doctor.settings_not_found": "設定が見つかりません: {settings_path}",
200
+ "doctor.doctor.settings_permissions_posix_mode_not_applicable_on": "設定の権限: Windows に POSIX モードは適用されません。継承された ACL を使用します",
201
+ "doctor.doctor.windows_architecture": "Windows アーキテクチャ: {machine}",
202
+ "doctor.doctor.windows_architecture_is_not_covered_use_x64": "Windows アーキテクチャ {value0} は対象外です。ARM64 では x64 Python エミュレーションを使用してください",
203
+ "doctor.doctor.windows_curses_backend": "windows-curses バックエンド: {curses_version}",
204
+ "doctor.doctor.windows_system_new_console_launcher": "Windows システムの新規コンソールランチャー",
205
+ "doctor.doctor.windows_system_new_console_launcher_is_unavailable": "Windows システムの新規コンソールランチャーを利用できません",
206
+ "doctor.doctor.macos_architecture": "macOS アーキテクチャ: {value0}",
207
+ "doctor.doctor.macos_version_supported_range_is_14_ci": "macOS バージョン: {value0}。対応範囲は 14+、CI は 15 と 26 で構成されています",
208
+ "doctor.doctor.macos_process_start_verification": "macOS プロセス起動検証: {value0}",
209
+ "doctor.doctor.macos_suspend_aware_clock": "macOS のサスペンド対応クロック: {value0}",
210
+ "doctor.doctor.executable": "実行ファイル: {executable}",
211
+ "doctor.doctor.executable_is_not_runnable": "実行ファイルを起動できません: {executable}",
212
+ "doctor.doctor.hook_exactly_one": "{event} フック: ちょうど 1 つ",
213
+ "doctor.doctor.hook_expected_one_found": "{event} フック: 1 つ必要ですが、{count} 個見つかりました",
214
+ "doctor.doctor.display_config_built_in_defaults": "表示設定: 組み込みの既定値",
215
+ "doctor.doctor.display_config_schema_v_is_valid_and": "表示設定スキーマ v{display_source_schema} は有効です。次回の設定保存時に v{SCHEMA_VERSION} に移行します",
216
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_enabled_and_owned": "subagentStatusLine: 有効、本ツールが所有",
217
+ "doctor.doctor.owned_subagentstatusline_remains_on_an_unsupported_claude": "未対応の Claude Code に本ツールの subagentStatusLine が残っています。install を再実行して停止してください",
218
+ "doctor.doctor.local_fast_path_claude_code": "/{SLASH_COMMAND_NAME} のローカル高速経路: Claude Code {version_text}",
219
+ "doctor.doctor.fast_hook_expected_one_found": "/{SLASH_COMMAND_NAME} 高速フック: 1 つ必要ですが、{slash_count} 個見つかりました",
220
+ "doctor.doctor.is_disabled_but_owned_artifacts_remain_rerun": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} は無効ですが本ツールのリソースが残っています。install を再実行して修復してください",
221
+ "doctor.doctor.disabled": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME}: 無効",
222
+ "doctor.doctor.suspended_on_claude_code_requires_2_1": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME}: Claude Code {version_text} では停止中です。2.1.258+ が必要です。設定は維持されています。アップグレード後に install を再実行してください。claude-statusline configure、/statusline-config、claude-statusline config を利用できます",
223
+ "doctor.doctor.macos_parent_directory_sync": "macOS 親ディレクトリ同期: {value0}",
224
+ "doctor.doctor.settings_permissions_0600": "設定の権限: 0600",
225
+ "doctor.doctor.settings_permissions": "設定の権限: {mode}",
226
+ "doctor.doctor.windows_curses_backend_is_unavailable": "windows-curses バックエンドを利用できません: {exc}",
227
+ "doctor.doctor.macos_curses_backend": "macOS curses バックエンド",
228
+ "doctor.doctor.skill": "/{SLASH_COMMAND_NAME} スキル",
229
+ "doctor.doctor.skill_is_missing_or_not_owned": "/{SLASH_COMMAND_NAME} スキルがないか、本ツールの所有ではありません",
230
+ "doctor.doctor.display_config_posix_mode_not_applicable_on": "表示設定: {display_path}(Windows に POSIX モードは適用されません)",
231
+ "doctor.doctor.display_config_schema_v": "表示設定スキーマ: v{SCHEMA_VERSION}",
232
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_is_enabled_but_its_state_is": "subagentStatusLine は有効ですが、状態は {state} です",
233
+ "doctor.doctor.hook_is_unsupported_but_owned_hook_s": "{event} フックは未対応ですが、本ツールのフックが {count} 個残っています",
234
+ "doctor.doctor.hook_suspended": "{event} フック: 停止中",
235
+ "doctor.doctor.experimental_feature_preferences_posix_mode_not_applicable": "実験的機能の設定: {preference_path}(Windows に POSIX モードは適用されません)",
236
+ "doctor.doctor.is_suspended_but_owned_artifacts_remain_rerun": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} は停止中ですが本ツールのリソースが残っています。install を再実行して修復してください",
237
+ "doctor.doctor.macos_parent_directory_sync_failed": "macOS 親ディレクトリの同期に失敗しました: {exc}",
238
+ "doctor.doctor.macos_curses_backend_is_unavailable": "macOS curses バックエンドを利用できません: {exc}",
239
+ "doctor.doctor.display_config": "表示設定: {display_path}",
240
+ "doctor.doctor.display_config_permissions": "表示設定の権限: {display_mode}",
241
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_disabled": "subagentStatusLine: 無効{value0}",
242
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_is_disabled_but_an_owned_setting": "subagentStatusLine は無効ですが本ツールの設定が残っています。install を再実行してください",
243
+ "doctor.doctor.experimental_feature_preferences_0600": "実験的機能の設定: {preference_path} (0600)",
244
+ "doctor.doctor.experimental_feature_preferences_permissions_expected_0600_found": "実験的機能の設定権限: 0600 が必要ですが、{preference_mode} です",
245
+ "doctor.doctor.skill_and_owner_marker": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} スキルと所有マーカー",
246
+ "doctor.doctor.skill_is_missing_or_not_owned_2": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} スキルがないか、本ツールの所有ではありません",
247
+ "doctor.doctor.hook_exactly_one_600s": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} フック: ちょうど 1 つ (600s)",
248
+ "doctor.doctor.hook_expected_one_600s_hook_in_exactly": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} フック: 1 つのマッチャーに 600s のフックが 1 つ必要です",
249
+ "doctor.doctor.no_supported_interactive_launcher_is_installed_install": "対応する対話式ランチャーがありません。tmux または GNOME Terminal をインストールするか、claude-statusline configure を直接実行してください",
250
+ "doctor.doctor.macos_terminal_launcher": "macOS Terminal ランチャー: {value0}",
251
+ "doctor.doctor.no_supported_macos_interactive_launcher_is_available": "対応する macOS 対話式ランチャーを利用できません。tmux をインストールしてその中で Claude を実行するか、claude-statusline configure を直接実行してください",
252
+ "errors.install_plan.each_configured_hook_event_must_contain_a": "設定された各フックイベントにはリストが必要です",
253
+ "errors.install_plan.the_hooks_setting_must_contain_a_json": "hooks 設定には JSON オブジェクトが必要です",
254
+ "errors.install_plan.an_unrelated_statusline_is_already_configured_rerun": "別の statusLine が設定済みです。意図的に置き換える場合にのみ --force を付けて再実行してください",
255
+ "errors.install_plan.an_unrelated_subagentstatusline_is_already_configured_choose": "別の subagentStatusLine が設定済みです。install --force で置き換えるか、'config set subagent-statusline off' で維持してください",
256
+ "errors.installer.foreign_statusline_configure_command_rename_it_before": "/statusline-configure は他のコマンドです。外部 TUI を有効にする前に名前を変更してください",
257
+ "errors.installer.an_unrelated_skill_already_exists_rerun_with": "別の /{SLASH_COMMAND_NAME} スキルが存在します。意図的に置き換える場合にのみ --force を付けて再実行してください",
258
+ "errors.installer.cannot_statusline_configuration": "ステータスライン設定の操作 {action} を実行できません: {exc}{suffix}",
259
+ "errors.installer.an_unrelated_skill_already_exists_rerun_with_2": "別の /{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} スキルが存在します。意図的に置き換える場合にのみ --force を付けて再実行してください",
260
+ "doctor.native.native_editor_preference": "ネイティブエディター設定: {value0}",
261
+ "doctor.native.native_mod_host_requires_2_1_287": "ネイティブ Mod ホスト: {value0}。2.1.287+ が必要です",
262
+ "doctor.native.native_resources_owned_and_complete_mod_backend": "ネイティブリソース: 本ツールが所有、欠落なし。Mod {value0}、バックエンド {value1}、プロトコル {value2}",
263
+ "doctor.native.native_marketplace_on_disk": "ディスク上のネイティブ marketplace: {value0}",
264
+ "doctor.native.native_session_loading_unverified_restart_in_a": "ネイティブセッションの読み込み: 未検証。信頼されたターミナルで再起動し、/plugin を確認して /statusline-configure-native を開いてください。セーフ/bare モードや管理ポリシーで読み込みが制限される場合があります。",
265
+ "doctor.native.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "ネイティブエディター: 停止中。設定は維持されています。アップグレード後に install を再実行してください。claude-statusline configure、/statusline-config、claude-statusline config を利用できます",
266
+ "doctor.native.native_plugin_on_disk_absent": "ディスク上のネイティブプラグイン: なし{value0}",
267
+ "doctor.native.native_mod_backend_version_or_protocol_differs": "ネイティブ Mod とバックエンドのバージョンまたはプロトコルが異なります。一致するパッケージを再インストールしてください",
268
+ "doctor.native.native_plugin_on_disk_installed_enabled_tool": "ディスク上のネイティブプラグイン: インストール済み、enabled={value0}、tool-suspended={value1}",
269
+ "doctor.native.native_backend_binding": "ネイティブバックエンドの関連付け: {value0}",
270
+ "doctor.native.native_plugin_on_disk_missing_rerun_install": "ディスク上のネイティブプラグインがありません。install を再実行してください",
271
+ "doctor.native.native_loading_restricted_by_disableallhooks_rerun_install": "disableAllHooks がネイティブの読み込みを制限しています。install を再実行して停止してください",
272
+ "doctor.native.native_editor": "ネイティブエディター: {value0}",
273
+ "doctor.native.native_plugin_is_still_enabled_on_an": "未対応ホストでネイティブプラグインが有効なままです。install を再実行して停止してください",
274
+ "errors.native_resources.native_mod_source_is_incomplete_or_contains": "ネイティブ Mod のソースが不完全か、シンボリックリンクを含んでいます",
275
+ "errors.native_resources.unexpected_native_mod_identity": "ネイティブ Mod の識別情報が想定と異なります",
276
+ "errors.native_resources.unsupported_backend_release_version": "未対応のバックエンドリリースバージョンです",
277
+ "errors.native_resources.native_mod_and_backend_release_versions_differ": "ネイティブ Mod とバックエンドのリリースバージョンが異なります",
278
+ "errors.native_resources.bundled_native_mod_resources_version_protocol_do": "同梱ネイティブ Mod のリソース/バージョン/プロトコルがバックエンドと一致しません",
279
+ "errors.native_resources.native_mod_source_contains_symlinks": "ネイティブ Mod のソースにシンボリックリンクが含まれています",
280
+ "errors.native_resources.cannot_read_bundled_native_mod": "同梱ネイティブ Mod を読み込めません: {exc}",
281
+ "errors.native_resources.bundled_native_mod_is_missing_reinstall_the": "同梱ネイティブ Mod がありません。一致する wheel を再インストールしてください",
282
+ "errors.ownership.cannot_find_in_path_install_the_package": "PATH に {command_name} がありません。先にパッケージをインストールしてください",
283
+ "errors.ownership.the_executable_path_contains_an_unsafe_character": "実行ファイルのパスに安全でない文字が含まれています",
284
+ "errors.resources.bundled_statusline_config_skill_has_unresolved_placeholders": "同梱 statusline-config スキルに未解決のプレースホルダーがあります",
285
+ "errors.resources.cannot_load_bundled_skill": "同梱 {resource_name} スキルを読み込めません: {exc}",
286
+ "doctor.runtime.runtime_collector_heartbeats_fresh_session_s_stale": "ランタイム収集のハートビート: 最新のセッション {active} 件、{value1}s 後に期限切れ。インストールだけではセッションの読み込みを確認できません。",
287
+ "doctor.runtime.runtime_sources_on_host_unavailable_partial": "ホスト {value0} のランタイムソース: {value1}。利用不可: {value2}。一部利用可能: {value3}",
288
+ "errors.protocol.non_finite_json_value": "有限でない JSON 値: {value}",
289
+ "errors.protocol.must_be_an_object_containing_exactly": "{name} は次のフィールドのみを含むオブジェクトで指定してください: {value1}",
290
+ "errors.protocol.unsupported_configuration_operation": "未対応の設定操作です",
291
+ "errors.protocol.apply_requires_the_complete_schema_v_draft": "apply には read が返した完全なスキーマ v{SCHEMA_VERSION} の下書きが必要です",
292
+ "errors.protocol.padding_must_be_an_integer_and_hide": "padding は整数、hide_vim_mode_indicator は真偽値で指定してください",
293
+ "errors.protocol.refresh_interval_must_be_an_integer_or": "refresh_interval は整数または 'event' で指定してください",
294
+ "errors.protocol.path_must_be_nonempty_text_without_nul": "path は NUL を含まない空でないテキストで指定してください",
295
+ "errors.protocol.overwrite_must_be_a_boolean": "overwrite は真偽値で指定してください",
296
+ "errors.protocol.expected_revision_must_be_the_revision_returned": "expected_revision は read が返したリビジョンで指定してください",
297
+ "errors.protocol.width_must_be_an_integer_from_2": "width は 2〜10000 の整数で指定してください",
298
+ "errors.protocol.duplicate_json_key": "重複した JSON キー: {field}",
299
+ "errors.protocol.unexpected_backend_failure_see_stderr_diagnostics": "予期しないバックエンドエラーです。標準エラー出力の診断を確認してください",
300
+ "errors.protocol.preset_must_be_a_string": "preset は文字列で指定してください",
301
+ "errors.protocol.unsupported_protocol": "protocol_version {version} のみ対応しています。一致するフロントエンド/バックエンドリソースを再インストールしてください",
302
+ "cli.description": "Linux、Windows、macOS 向けの Claude Code ステータスライン。",
303
+ "cli.configure_requires_terminal": "configure の標準入力と標準出力は両方ともターミナルである必要があります",
304
+ "cli.native_state": "ネイティブエディター: {state}",
305
+ "cli.change": "{action}: {state}: {path}",
306
+ "cli.artifact": "リソース: {path}",
307
+ "cli.backup": "バックアップ: {path}",
308
+ "state.would_change": "変更予定",
309
+ "state.correct": "既に正しい状態",
310
+ "state.updated": "更新済み",
311
+ "state.current": "既に最新",
312
+ "config.changed": "ステータスライン設定: {state}。",
313
+ "config.backup": " バックアップ: {path}",
314
+ "config.show.scope": "スコープ: {value}",
315
+ "config.show.config": "設定: {value}",
316
+ "config.show.installed": "インストール済み: {value}",
317
+ "config.show.items": "項目: {value}",
318
+ "config.show.colors": "色: {value}",
319
+ "config.show.palette": "パレット: {value}",
320
+ "config.show.directory_style": "ディレクトリ表示: {value}",
321
+ "config.show.separator_style": "区切り文字: {value}",
322
+ "config.show.scope_labels": "スコープラベル: {value}",
323
+ "config.show.subagent_items": "サブエージェント項目: {value}",
324
+ "config.show.custom_subagent_rows": "カスタムサブエージェント行: {value}",
325
+ "config.show.subagent_statusline": "サブエージェントステータスライン: {value}",
326
+ "config.show.padding": "余白: {value}",
327
+ "config.show.refresh_interval": "更新間隔: {value}",
328
+ "config.show.hide_vim_indicator": "Vim モード表示を隠す: {value}",
329
+ "items.main.model-with-effort.label": "モデルと推論強度",
330
+ "items.main.model-with-effort.description": "現在のモデル ID と推論強度",
331
+ "items.main.model.label": "モデル",
332
+ "items.main.model.description": "現在のモデル ID。ID がない場合は表示名",
333
+ "items.main.effort.label": "推論強度",
334
+ "items.main.effort.description": "メイン会話の現在の推論強度",
335
+ "items.main.fast-mode.label": "高速モード",
336
+ "items.main.fast-mode.description": "高速モードが有効であることを表示",
337
+ "items.main.thinking.label": "思考",
338
+ "items.main.thinking.description": "拡張思考が有効であることを表示",
339
+ "items.main.current-dir.label": "ディレクトリ",
340
+ "items.main.current-dir.description": "現在の作業ディレクトリ",
341
+ "items.main.project-name.label": "プロジェクト",
342
+ "items.main.project-name.description": "プロジェクトのディレクトリ名",
343
+ "items.main.hostname.label": "ホスト名",
344
+ "items.main.hostname.description": "ローカルホスト名",
345
+ "items.main.git.label": "Git",
346
+ "items.main.git.description": "Git ブランチ、分岐状況、作業ツリーの変更",
347
+ "items.main.git-branch.label": "Git ブランチ",
348
+ "items.main.git-branch.description": "現在の Git ブランチまたは detached HEAD の識別子",
349
+ "items.main.git-changes.label": "Git の変更",
350
+ "items.main.git-changes.description": "ステージ済み、未ステージ、競合、未追跡のファイル数、または変更のない作業ツリー",
351
+ "items.main.git-ahead-behind.label": "Git の先行/遅延",
352
+ "items.main.git-ahead-behind.description": "設定された上流との差分コミット数。上流が削除された場合も表示",
353
+ "items.main.branch-diff.label": "コミット済みブランチ差分",
354
+ "items.main.branch-diff.description": "merge-base(base, HEAD) から HEAD までのファイル数と追加/削除行数。未コミットの編集は除外",
355
+ "items.main.pr.label": "プルリクエスト",
356
+ "items.main.pr.description": "現在のブランチの未完了のプル/マージリクエスト",
357
+ "items.main.repo.label": "リポジトリ",
358
+ "items.main.repo.description": "リモートリポジトリの所有者と名前",
359
+ "items.main.worktree.label": "作業ツリー",
360
+ "items.main.worktree.description": "Claude ワークツリーのセッション名。なければ現在の Git ワークツリー名",
361
+ "items.main.context-remaining.label": "残りコンテキスト",
362
+ "items.main.context-remaining.description": "コンテキストウィンドウの残り割合",
363
+ "items.main.context-used.label": "使用済みコンテキスト",
364
+ "items.main.context-used.description": "コンテキストウィンドウの使用割合",
365
+ "items.main.context-window-size.label": "コンテキストウィンドウ",
366
+ "items.main.context-window-size.description": "コンテキストウィンドウの総容量",
367
+ "items.main.context-tokens.label": "コンテキストトークン",
368
+ "items.main.context-tokens.description": "キャッシュ読み書きを含む現在の入力コンテキストトークン数とウィンドウ容量",
369
+ "items.main.five-hour-limit.label": "5 時間の利用枠",
370
+ "items.main.five-hour-limit.description": "5 時間の利用枠の残量",
371
+ "items.main.five-hour-reset.label": "5 時間枠のリセット",
372
+ "items.main.five-hour-reset.description": "5 時間の利用枠がリセットされるまでの時間",
373
+ "items.main.weekly-limit.label": "週間利用枠",
374
+ "items.main.weekly-limit.description": "7 日間の利用枠の残量",
375
+ "items.main.weekly-reset.label": "週間枠のリセット",
376
+ "items.main.weekly-reset.description": "7 日間の利用枠がリセットされるまでの時間",
377
+ "items.main.spend-limit.label": "ゲートウェイ利用枠",
378
+ "items.main.spend-limit.description": "ゲートウェイ支出上限の残額",
379
+ "items.main.spend-amount.label": "ゲートウェイ支出額",
380
+ "items.main.spend-amount.description": "ゲートウェイの推定支出と利用枠(米ドル)。割合とは別に更新",
381
+ "items.main.spend-period.label": "ゲートウェイ支出期間",
382
+ "items.main.spend-period.description": "任意のゲートウェイ利用枠期間",
383
+ "items.main.tokens.label": "トークン",
384
+ "items.main.tokens.description": "キャッシュヒット、ミス、出力トークンの累計",
385
+ "items.main.input-tokens.label": "累計入力トークン",
386
+ "items.main.input-tokens.description": "キャッシュ読み書きを含む、メイン会話とサブエージェントの記録済み累計入力",
387
+ "items.main.output-tokens.label": "累計出力トークン",
388
+ "items.main.output-tokens.description": "メイン会話とサブエージェントの記録済み累計出力",
389
+ "items.main.prompt-cache.label": "プロンプトキャッシュ",
390
+ "items.main.prompt-cache.description": "プロンプトキャッシュのヒット率とキャッシュ済み入力トークン数",
391
+ "items.main.cache-state.label": "キャッシュ状態",
392
+ "items.main.cache-state.description": "メイン会話のキャッシュのウォーム状態、期限切れ、または未観測状態",
393
+ "items.main.cache-expires.label": "キャッシュ有効期限",
394
+ "items.main.cache-expires.description": "観測されたメイン会話のウォームキャッシュの残存 TTL",
395
+ "items.main.cache-misses.label": "キャッシュミス",
396
+ "items.main.cache-misses.description": "公式に診断されたメイン会話のキャッシュミス数。想定された再構築は除外",
397
+ "items.main.api-requests.label": "API リクエスト",
398
+ "items.main.api-requests.description": "メイン会話のみを対象とする公式記録の API リクエスト数",
399
+ "items.main.task-timer.label": "タスク総時間",
400
+ "items.main.task-timer.description": "直近のユーザータスクの総経過時間と結果。キューとエージェントを含む",
401
+ "items.main.task-active-timer.label": "タスク実行時間",
402
+ "items.main.task-active-timer.description": "検証済みのユーザー待機を除く実行経過時間。完全なネイティブ観測が必要",
403
+ "items.main.version.label": "ホストバージョン",
404
+ "items.main.version.description": "Claude Code バージョン",
405
+ "items.main.session.label": "セッション",
406
+ "items.main.session.description": "セッション名またはセッション ID の先頭部分",
407
+ "items.main.session-name.label": "セッション名",
408
+ "items.main.session-name.description": "観測されたカスタムまたは生成されたセッション名",
409
+ "items.main.session-id.label": "セッション ID",
410
+ "items.main.session-id.description": "完全なセッション ID",
411
+ "items.main.session-id-short.label": "短縮セッション ID",
412
+ "items.main.session-id-short.description": "セッション ID の先頭 8 文字",
413
+ "items.main.output-style.label": "出力スタイル",
414
+ "items.main.output-style.description": "公式の現在の出力スタイル名",
415
+ "items.main.cost.label": "セッション集計",
416
+ "items.main.cost.description": "セッション費用、実行時間、行の変更数",
417
+ "items.main.session-cost.label": "セッション費用",
418
+ "items.main.session-cost.description": "セッションの累計費用(米ドル)",
419
+ "items.main.session-duration.label": "セッション実行時間",
420
+ "items.main.session-duration.description": "公式の累計セッション実行時間。タスク時間とは別に集計",
421
+ "items.main.api-duration.label": "API 所要時間",
422
+ "items.main.api-duration.description": "公式の累計 API リクエスト時間。セッション時間やタスク時間とは別に集計",
423
+ "items.main.lines-changed.label": "変更行数",
424
+ "items.main.lines-changed.description": "Claude のセッション内累計追加/削除行数。Git 作業ツリーの変更とは別に集計",
425
+ "items.main.agent.label": "エージェント",
426
+ "items.main.agent.description": "--agent セッションのエージェント名",
427
+ "items.main.vim-mode.label": "Vim モード",
428
+ "items.main.vim-mode.description": "現在の Vim モード",
429
+ "items.main.run-state.label": "実行状態",
430
+ "items.main.run-state.description": "観測したユーザータスクの検証済みライフサイクル/ネイティブ段階",
431
+ "items.main.permission-mode.label": "権限モード",
432
+ "items.main.permission-mode.description": "実際に観測された権限モード。フックのスナップショットは直近の情報と表示し、現在の設定の既定値とは区別",
433
+ "items.main.active-agents.label": "アクティブなエージェント",
434
+ "items.main.active-agents.description": "ユーザータスクの検証済み実行中/待機中エージェント数。入れ子を含み、帰属不明の場合は一部観測と表示",
435
+ "items.main.task-progress.label": "チェックリスト進捗",
436
+ "items.main.task-progress.description": "観測されたセッションのチェックリストの完了数と総数。タスク経過時間の割合ではありません",
437
+ "items.main.last-tool.label": "直近のツール",
438
+ "items.main.last-tool.description": "メインスレッドで直近に起動したツールと観測された結果",
439
+ "items.main.ttft.label": "ホスト観測 TTFT",
440
+ "items.main.ttft.description": "直近のメインリクエストで、turn.step 開始から最初の実テキスト/思考/ツール内容までの秒数",
441
+ "items.main.output-rate.label": "観測出力速度",
442
+ "items.main.output-rate.description": "公式の出力トークン数を、最初の内容を待つ時間も含めた直近メインリクエストの完全な観測時間で除算",
443
+ "items.main.prompt-input-tokens.label": "タスク入力トークン",
444
+ "items.main.prompt-input-tokens.description": "ユーザータスクのキャッシュ込み公式リクエスト入力。検証済みエージェントとメインの仕上げを含み、一部観測を明示",
445
+ "items.main.prompt-output-tokens.label": "タスク出力トークン",
446
+ "items.main.prompt-output-tokens.description": "ユーザータスクの公式リクエスト出力。検証済みエージェントとメインの仕上げを含み、一部観測を明示",
447
+ "items.main.prompt-cost.label": "タスク推定費用",
448
+ "items.main.prompt-cost.description": "帰属を確認した公式 api_request の推定値のみを使用。ローカル価格推定やテレメトリエクスポーターの変更は行いません",
449
+ "items.subagent.status-elapsed.label": "状態と経過時間",
450
+ "items.subagent.status-elapsed.description": "タスク状態アイコンと経過時間",
451
+ "items.subagent.status.label": "状態",
452
+ "items.subagent.status.description": "タスク状態アイコン",
453
+ "items.subagent.name.label": "エージェント名",
454
+ "items.subagent.name.description": "エージェント名または正規化されたタスク種別",
455
+ "items.subagent.model-with-effort.label": "エージェントのモデルと推論強度",
456
+ "items.subagent.model-with-effort.description": "エージェントのモデル ID と推論強度",
457
+ "items.subagent.model.label": "エージェントのモデル",
458
+ "items.subagent.model.description": "解決済みのエージェントモデル ID",
459
+ "items.subagent.effort.label": "エージェントの推論強度",
460
+ "items.subagent.effort.description": "明示的に設定されたエージェントの推論強度または数値予算。継承時は非表示",
461
+ "items.subagent.context-remaining.label": "エージェントの残りコンテキスト",
462
+ "items.subagent.context-remaining.description": "エージェントのコンテキストウィンドウの残り割合",
463
+ "items.subagent.context-used.label": "エージェントの使用済みコンテキスト",
464
+ "items.subagent.context-used.description": "エージェントのコンテキストウィンドウの使用割合",
465
+ "items.subagent.context-tokens.label": "エージェントのコンテキストトークン",
466
+ "items.subagent.context-tokens.description": "エージェントのコンテキストトークン数とモデルのウィンドウ容量",
467
+ "items.subagent.context-window-size.label": "エージェントのコンテキストウィンドウ",
468
+ "items.subagent.context-window-size.description": "解決済みエージェントモデルのコンテキストウィンドウ容量",
469
+ "items.subagent.elapsed.label": "経過時間",
470
+ "items.subagent.elapsed.description": "このエージェントタスクの経過時間",
471
+ "items.subagent.task.label": "タスクラベル",
472
+ "items.subagent.task.description": "動的なタスクラベルまたは説明",
473
+ "items.subagent.tokens.label": "エージェントのトークン",
474
+ "items.subagent.tokens.description": "エージェントタスクのトークン数",
475
+ "items.subagent.current-dir.label": "エージェントのディレクトリ",
476
+ "items.subagent.current-dir.description": "エージェントの作業ディレクトリ",
477
+ "errors.native.installed_native_mod_resources_version_differ_restore": "インストール済みネイティブ Mod のリソース/バージョンが異なります: {path}。更新や削除の前に本ツールのキャッシュを復元してください",
478
+ "errors.native.unsafe_owned_native_resource_path": "本ツールのネイティブリソースパスが安全ではありません",
479
+ "errors.native.native_resource_contains_a_symlink": "ネイティブリソースにシンボリックリンクがあります: {path}",
480
+ "errors.native.refusing_unrelated_native_directory": "他のネイティブディレクトリへの操作を拒否します: {root}",
481
+ "errors.native.foreign_marketplace_rename_remove_its_registration_yourself": "他の marketplace {value0} です。再試行前に自身で名前を変更するか登録を削除してください",
482
+ "errors.native.foreign_or_ambiguous_plugin_resolve_its_scope": "プラグイン {value0} は他の所有物か帰属不明です。再試行前にスコープと所有関係を解決してください",
483
+ "errors.native.installed_native_mod_location_version_differs_from": "インストール済みネイティブ Mod の場所/バージョンが所有リストと異なります。doctor を実行してください",
484
+ "native.notice.native_plugin_installed_enabled_on_disk_restart": "ディスク上のネイティブプラグインをインストール/有効化しました。Claude Code を再起動してください。現在のセッションでの読み込みは未検証です。",
485
+ "errors.native.unowned_native_directory_move_it_aside_before": "本ツールが所有しないネイティブディレクトリ: {root}。再試行前に別の場所へ移動してください",
486
+ "errors.native.untrusted_native_ownership_marker": "信頼できないネイティブ所有マーカー: {value0}",
487
+ "errors.native.official_plugin_operation_refused": "公式プラグイン操作 {value0} が拒否されました: {detail}",
488
+ "errors.native.unexpected_official_plugin_inventory": "公式プラグイン一覧が想定と異なります",
489
+ "errors.native.foreign_command_rename_it_before_native_migration": "/{command} は他のコマンドです。ネイティブ移行の前に名前を変更してください",
490
+ "errors.native.foreign_skill_rename_it_before_native_migration": "/{command} は他のスキルです。ネイティブ移行の前に名前を変更してください",
491
+ "errors.native.native_ownership_changed_while_staging_rerun_install": "準備中にネイティブの所有関係が変更されました。install を再実行してください",
492
+ "errors.native.native_ownership_changed_before_removal_run_doctor": "削除前にネイティブの所有関係が変更されました。doctor を実行してください",
493
+ "errors.native.native_ownership_changed_before_version_suspension": "バージョンによる停止処理の前にネイティブの所有関係が変更されました",
494
+ "native.notice.native_editor_is_disabled_enable_with_install": "ネイティブエディターは無効です。install --native-editor で有効化できます。",
495
+ "native.notice.native_editor_suspended_preference_retained": "ネイティブエディターは停止中です: {value0}。設定は維持されています。",
496
+ "native.notice.native_editor_suspended_claude_code_2_1": "ネイティブエディターは停止中です。Claude Code 2.1.287+ が必要です。設定は維持されています。アップグレード後に install を再実行してください。",
497
+ "native.notice.owned_native_plugin_and_marketplace_removed_preference": "本ツールのネイティブプラグインと marketplace を削除しました。設定は維持されています。",
498
+ "native.notice.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "ネイティブエディターは停止中です: {value0}。設定は維持されています。アップグレード後に install を再実行してください。",
499
+ "errors.native.native_plugin_enablement_preference_could_not_be": "ネイティブプラグインの有効化設定を確認できません。互換用の入口を維持します",
500
+ "errors.native.native_backend_binding_could_not_be_confirmed": "ネイティブバックエンドの関連付けを確認できません。互換用の入口を維持します",
501
+ "native.notice.is_explicitly_disabled_owned_resources_and_backend": "{value0} は明示的に無効化されています。本ツールのリソースとバックエンドの関連付けは最新です。必要な場合は claude plugin enable で有効化してください。互換用の入口を維持します。",
502
+ "native.notice.compatibility_configuration_is_retained_run_doctor_before": "{value0} 互換設定を維持します。再試行前に doctor を実行してください。",
503
+ "errors.native.native_resource_changed_or_missing_restore_the": "ネイティブリソースが変更されたか、存在しません: {path}。本ツールのファイルを復元するかディレクトリを別の場所へ移動してください",
504
+ "errors.native.official_plugin_operation_could_not_be_confirmed": "公式プラグイン操作 {value0} を確認できません: {value1}。再試行前に doctor を実行してください",
505
+ "errors.native.cannot_stage_native_resources_rollback_errors": "ネイティブリソースを準備できません: {exc}。ロールバックエラー: {failures}",
506
+ "errors.native.native_ownership_changed_before_suspension_update": "停止状態の更新前にネイティブの所有関係が変更されました",
507
+ "errors.native.cannot_suspend_native_editor_rollback_errors": "ネイティブエディターを停止できません: {exc}。ロールバックエラー: {failures}",
508
+ "errors.native.official_plugin_operation_returned_invalid_json": "公式プラグイン操作 {value0} が無効な JSON を返しました",
509
+ "errors.native.plugin_removal_could_not_be_confirmed_native": "プラグインの削除を確認できません。ネイティブリソースを維持します",
510
+ "errors.native.marketplace_removal_could_not_be_confirmed_native": "marketplace の削除を確認できません。ネイティブリソースを維持します",
511
+ "errors.native.plugin_suspension_could_not_be_confirmed": "プラグインの停止を確認できません",
512
+ "runtime.errors.native.expected_schema_version_1_and_a_native": "schema_version 1 と真偽値の native_editor が必要です",
513
+ "runtime.errors.native.invalid": "{FILENAME} が無効です: {exc}",
514
+ "runtime.errors.native.duplicate_native_preference_field": "ネイティブ設定のフィールドが重複しています",
515
+ "runtime.doctor.native.native_editor_preference": "ランタイム収集設定: {value0}",
516
+ "runtime.doctor.native.native_mod_host_requires_2_1_287": "ランタイム Mod ホスト: {value0}。2.1.289+ が必要です",
517
+ "runtime.doctor.native.native_resources_owned_and_complete_mod_backend": "ランタイムリソース: 本ツールが所有、欠落なし。Mod {value0}、バックエンド {value1}、プロトコル {value2}",
518
+ "runtime.doctor.native.native_marketplace_on_disk": "ディスク上のランタイム marketplace: {value0}",
519
+ "runtime.doctor.native.native_session_loading_unverified_restart_in_a": "ランタイムセッションの読み込み: 未検証。信頼されたターミナルで再起動し、/plugin を確認して /statusline-configure-native を開いてください。セーフ/bare モードや管理ポリシーで読み込みが制限される場合があります。",
520
+ "runtime.doctor.native.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "ランタイム収集: 停止中。設定は維持されています。アップグレード後に install を再実行してください。claude-statusline configure、/statusline-config、claude-statusline config を利用できます",
521
+ "runtime.doctor.native.native_plugin_on_disk_absent": "ディスク上のランタイムプラグイン: なし{value0}",
522
+ "runtime.doctor.native.native_mod_backend_version_or_protocol_differs": "ランタイム Mod とバックエンドのバージョンまたはプロトコルが異なります。一致するパッケージを再インストールしてください",
523
+ "runtime.doctor.native.native_plugin_on_disk_installed_enabled_tool": "ディスク上のランタイムプラグイン: インストール済み、enabled={value0}、tool-suspended={value1}",
524
+ "runtime.doctor.native.native_backend_binding": "ランタイムバックエンドの関連付け: {value0}",
525
+ "runtime.doctor.native.native_plugin_on_disk_missing_rerun_install": "ディスク上のランタイムプラグインがありません。install を再実行してください",
526
+ "runtime.doctor.native.native_loading_restricted_by_disableallhooks_rerun_install": "disableAllHooks がランタイムの読み込みを制限しています。install を再実行して停止してください",
527
+ "runtime.doctor.native.native_editor": "ランタイム収集: {value0}",
528
+ "runtime.doctor.native.native_plugin_is_still_enabled_on_an": "未対応ホストでランタイムプラグインが有効なままです。install を再実行して停止してください",
529
+ "runtime.errors.native.installed_native_mod_resources_version_differ_restore": "インストール済みランタイム Mod のリソース/バージョンが異なります: {path}。更新や削除の前に本ツールのキャッシュを復元してください",
530
+ "runtime.errors.native.unsafe_owned_native_resource_path": "本ツールのネイティブリソースパスが安全ではありません",
531
+ "runtime.errors.native.native_resource_contains_a_symlink": "ランタイムリソースにシンボリックリンクがあります: {path}",
532
+ "runtime.errors.native.refusing_unrelated_native_directory": "他のネイティブディレクトリへの操作を拒否します: {root}",
533
+ "runtime.errors.native.foreign_marketplace_rename_remove_its_registration_yourself": "他の marketplace {value0} です。再試行前に自身で名前を変更するか登録を削除してください",
534
+ "runtime.errors.native.foreign_or_ambiguous_plugin_resolve_its_scope": "プラグイン {value0} は他の所有物か帰属不明です。再試行前にスコープと所有関係を解決してください",
535
+ "runtime.errors.native.installed_native_mod_location_version_differs_from": "インストール済みランタイム Mod の場所/バージョンが所有リストと異なります。doctor を実行してください",
536
+ "runtime.native.notice.native_plugin_installed_enabled_on_disk_restart": "ディスク上のランタイムプラグインをインストール/有効化しました。Claude Code を再起動してください。現在のセッションでの読み込みは未検証です。",
537
+ "runtime.errors.native.unowned_native_directory_move_it_aside_before": "本ツールが所有しないネイティブディレクトリ: {root}。再試行前に別の場所へ移動してください",
538
+ "runtime.errors.native.untrusted_native_ownership_marker": "信頼できないネイティブ所有マーカー: {value0}",
539
+ "runtime.errors.native.official_plugin_operation_refused": "公式プラグイン操作 {value0} が拒否されました: {detail}",
540
+ "runtime.errors.native.unexpected_official_plugin_inventory": "公式プラグイン一覧が想定と異なります",
541
+ "runtime.errors.native.foreign_command_rename_it_before_native_migration": "/{command} は他のコマンドです。ネイティブ移行の前に名前を変更してください",
542
+ "runtime.errors.native.foreign_skill_rename_it_before_native_migration": "/{command} は他のスキルです。ネイティブ移行の前に名前を変更してください",
543
+ "runtime.errors.native.native_ownership_changed_while_staging_rerun_install": "準備中にネイティブの所有関係が変更されました。install を再実行してください",
544
+ "runtime.errors.native.native_ownership_changed_before_removal_run_doctor": "削除前にネイティブの所有関係が変更されました。doctor を実行してください",
545
+ "runtime.errors.native.native_ownership_changed_before_version_suspension": "バージョンによる停止処理の前にネイティブの所有関係が変更されました",
546
+ "runtime.native.notice.native_editor_is_disabled_enable_with_install": "ランタイム収集は無効です。install --live-metrics で有効化できます。",
547
+ "runtime.native.notice.native_editor_suspended_preference_retained": "ランタイム収集は停止中です: {value0}。設定は維持されています。",
548
+ "runtime.native.notice.native_editor_suspended_claude_code_2_1": "ランタイム収集は停止中です。Claude Code 2.1.289+ が必要です。設定は維持されています。アップグレード後に install を再実行してください。",
549
+ "runtime.native.notice.owned_native_plugin_and_marketplace_removed_preference": "本ツールのランタイムプラグインと marketplace を削除しました。設定は維持されています。",
550
+ "runtime.native.notice.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "ランタイム収集は停止中です: {value0}。設定は維持されています。アップグレード後に install を再実行してください。",
551
+ "runtime.errors.native.native_plugin_enablement_preference_could_not_be": "ランタイムプラグインの有効化設定を確認できません。互換用の入口を維持します",
552
+ "runtime.errors.native.native_backend_binding_could_not_be_confirmed": "ネイティブバックエンドの関連付けを確認できません。互換用の入口を維持します",
553
+ "runtime.native.notice.is_explicitly_disabled_owned_resources_and_backend": "{value0} は明示的に無効化されています。本ツールのリソースとバックエンドの関連付けは最新です。必要な場合は claude plugin enable で有効化してください。互換用の入口を維持します。",
554
+ "runtime.native.notice.compatibility_configuration_is_retained_run_doctor_before": "{value0} 互換設定を維持します。再試行前に doctor を実行してください。",
555
+ "runtime.errors.native.native_resource_changed_or_missing_restore_the": "ランタイムリソースが変更されたか、存在しません: {path}。本ツールのファイルを復元するかディレクトリを別の場所へ移動してください",
556
+ "runtime.errors.native.official_plugin_operation_could_not_be_confirmed": "公式プラグイン操作 {value0} を確認できません: {value1}。再試行前に doctor を実行してください",
557
+ "runtime.errors.native.cannot_stage_native_resources_rollback_errors": "ランタイムリソースを準備できません: {exc}。ロールバックエラー: {failures}",
558
+ "runtime.errors.native.native_ownership_changed_before_suspension_update": "停止状態の更新前にネイティブの所有関係が変更されました",
559
+ "runtime.errors.native.cannot_suspend_native_editor_rollback_errors": "ランタイム収集を停止できません: {exc}。ロールバックエラー: {failures}",
560
+ "runtime.errors.native.official_plugin_operation_returned_invalid_json": "公式プラグイン操作 {value0} が無効な JSON を返しました",
561
+ "runtime.errors.native.plugin_removal_could_not_be_confirmed_native": "プラグインの削除を確認できません。ランタイムリソースを維持します",
562
+ "runtime.errors.native.marketplace_removal_could_not_be_confirmed_native": "marketplace の削除を確認できません。ランタイムリソースを維持します",
563
+ "runtime.errors.native.plugin_suspension_could_not_be_confirmed": "プラグインの停止を確認できません",
564
+ "cli.help.version": "プログラムのバージョンを表示して終了",
565
+ "preferences.rollback_failed": "{path} の UI 設定を保存できません: {detail}。以前のファイルへの復元にも失敗しました: {rollback}",
566
+ "ui.drawing.main": "[ メイン ]",
567
+ "ui.drawing.subagents": "[ サブエージェント ]",
568
+ "ui.drawing.settings": "[ 設定 ]",
569
+ "ui.drawing.terminal_too_small_need_x_current_x": "ターミナルが小さすぎます。必要: {MIN_TERMINAL_WIDTH}x{MIN_TERMINAL_HEIGHT}、現在: {width}x{height}。サイズを変更するか Esc でキャンセルしてください。",
570
+ "ui.drawing.layout": "[ レイアウト ]",
571
+ "ui.drawing.configure_status_line": "ステータスライン設定",
572
+ "ui.drawing.fields": "フィールド {value0}-{end}/{value2}",
573
+ "ui.drawing.items_enabled": "項目 {value0}-{value1}/{value2} · {value3} 個有効",
574
+ "ui.drawing.colors_off": "色: 無効",
575
+ "ui.drawing.no_matching_items": "一致する項目がありません",
576
+ "ui.drawing.no_enabled_items": "(有効な項目なし)",
577
+ "ui.drawing.more_line": "… 他 {remaining} 行",
578
+ "ui.drawing.edit_item_format": "項目書式を編集: ",
579
+ "ui.drawing.set_explicit_rows_priorities_and_widths": "明示的な行、優先度、幅を設定",
580
+ "ui.drawing.item_format_ctrl_g_back": "項目書式(Ctrl+G で戻る)",
581
+ "ui.drawing.layout_rows_and_fitting": "レイアウト/行と幅調整",
582
+ "ui.drawing.value": " 値",
583
+ "ui.drawing.description": " 説明",
584
+ "ui.drawing.palette": "パレット: ",
585
+ "ui.drawing.preview_sample_data": "プレビュー(サンプル)· ",
586
+ "ui.drawing.choose_main_status_line_items_and_their": "メインステータスラインの項目と順序を選択",
587
+ "ui.drawing.explicit_rows_priority_width": "明示的な行/優先度/幅",
588
+ "ui.drawing.item_format": "項目書式 · ",
589
+ "ui.drawing.settings_global_options": "設定/全体オプション",
590
+ "ui.drawing.on": " 有効 ",
591
+ "ui.hints.accept": "確定",
592
+ "ui.hints.restore": "復元",
593
+ "ui.hints.clear": "クリア",
594
+ "ui.hints.delete": "削除",
595
+ "ui.drawing.choose_subagent_row_items_and_their_order": "サブエージェント行の項目と順序を選択",
596
+ "ui.drawing.adjust_display_and_tool_refresh_settings": "表示とツールの更新設定を調整",
597
+ "ui.drawing.use_arrows_to_change_values_enter_edits": "矢印キーで値を変更、Enter で新しいフィールドを編集。",
598
+ "ui.hints.back": "戻る",
599
+ "ui.drawing.use_arrows_to_change_values": "矢印キーで値を変更。",
600
+ "ui.drawing.item_format_2": "項目書式/",
601
+ "ui.drawing.subagent_items": "サブエージェント項目",
602
+ "ui.drawing.main_items": "メイン項目",
603
+ "ui.drawing.option": "オプション",
604
+ "ui.drawing.item": "項目",
605
+ "ui.hints.select": "選択",
606
+ "ui.hints.edit": "編集",
607
+ "ui.hints.save": "保存",
608
+ "ui.hints.cancel": "キャンセル",
609
+ "ui.hints.interrupt": "中断",
610
+ "ui.drawing.type_to_search": "検索文字を入力 > ",
611
+ "ui.hints.edits_new_fields": "で新しいフィールドを編集。",
612
+ "ui.hints.adjust": "調整",
613
+ "ui.hints.expand": "展開",
614
+ "ui.hints.path": "パス",
615
+ "ui.hints.page": "ページ",
616
+ "ui.hints.edit_save": "編集/保存",
617
+ "ui.hints.toggle": "切替",
618
+ "ui.hints.format": "書式",
619
+ "ui.hints.order": "順序",
620
+ "ui.session.status_line_configuration_updated": "ステータスライン設定を更新しました。",
621
+ "ui.session.status_line_configuration_already_current": "ステータスライン設定は既に最新です。",
622
+ "ui.session.backup": " バックアップ: {backup_dir}",
623
+ "ui.session.interactive_status_line_configuration_failed": "対話式ステータスライン設定に失敗しました: {detail}",
624
+ "ui.session.configure_requires_both_stdin_and_stdout_to": "configure の標準入力と標準出力は両方ともターミナルである必要があります",
625
+ "ui.session.status_line_is_not_installed_for_this": "この claude-statusline 実行ファイル用のステータスラインが未インストールです。先に claude-statusline install を実行してください",
626
+ "ui.session.interactive_status_line_configuration_interrupted_no_changes": "対話式ステータスライン設定を中断しました。表示設定は保存されていません。",
627
+ "ui.session.interactive_status_line_configuration_timed_out_no": "対話式ステータスライン設定がタイムアウトしました。表示設定は保存されていません。",
628
+ "ui.session.status_line_configuration_unchanged": "ステータスラインの表示設定は変更されていません。",
629
+ "ui.session.preset_expanded_ctrl_s_saves_esc_discards": "プリセットを展開しました。Ctrl+S で保存、Esc で破棄。",
630
+ "ui.session.cannot_initialize_terminal_for_configure": "configure のターミナルを初期化できません: {exc}",
631
+ "ui.session.draft_imported_ctrl_s_saves_esc_discards": "下書きをインポートしました。Ctrl+S で保存、Esc で破棄。",
632
+ "ui.session.exported_current_draft_may_be_unsaved": "現在の下書きをエクスポートしました(未保存の場合もあります): {value0}",
633
+ "ui.editor.not_editing_a_number": "数値を編集中ではありません",
634
+ "ui.editor.enter_a_number": "数値を入力してください",
635
+ "ui.editor.padding_must_be_from_0_through_32": "余白は 0〜32 で指定してください",
636
+ "ui.editor.refresh_interval_must_be_from_1_through": "更新間隔は 1〜3600 で指定してください",
637
+ "ui.forms.enter_a_file_path": "ファイルパスを入力してください。",
638
+ "message.concat": "{left}{right}",
639
+ "ui.drawing.more_lines": "… 他 {remaining} 行",
640
+ "settings.colors": "色を使用",
641
+ "settings.palette": "パレット",
642
+ "settings.directory-style": "ディレクトリ表示",
643
+ "settings.separator-style": "区切り文字",
644
+ "settings.padding": "余白",
645
+ "settings.refresh_interval": "更新間隔",
646
+ "settings.vim-indicator": "組み込み Vim 表示",
647
+ "settings.scope-labels": "スコープラベル",
648
+ "settings.custom-subagent-rows": "カスタムサブエージェント行",
649
+ "settings.ui-language": "インターフェース言語(即時保存)",
650
+ "settings.layout-mode": "レイアウトモード",
651
+ "layout.break_before": "{item} の前で改行",
652
+ "settings.preset-select": "プリセット",
653
+ "settings.preset-apply": "選択したプリセットを展開",
654
+ "settings.import-file": "ファイルをインポート",
655
+ "settings.export-file": "現在の下書きをエクスポート",
656
+ "actions.preset-apply": "Enter: 下書きを置換",
657
+ "actions.import-file": "パスを入力、後で保存",
658
+ "actions.export-file": "新しいパスを入力(未保存の場合あり)",
659
+ "fields.global.metrics.branch_diff_base_ref.label": "ブランチ差分の基準(継承=自動)",
660
+ "fields.global.formatting.model_name.label": "モデル名",
661
+ "fields.global.formatting.number_format.label": "数値書式",
662
+ "fields.global.formatting.labels.label": "ラベル",
663
+ "fields.global.formatting.icons.label": "アイコン",
664
+ "fields.global.formatting.allowance.label": "利用枠",
665
+ "fields.global.formatting.reset_format.label": "リセット表示形式",
666
+ "fields.global.formatting.reset_timezone.label": "リセットのタイムゾーン",
667
+ "fields.global.formatting.thresholds.enabled.label": "しきい値の色",
668
+ "fields.global.formatting.thresholds.warning.label": "警告 (%)",
669
+ "fields.global.formatting.thresholds.critical.label": "重大 (%)",
670
+ "fields.global.subagents.visibility.label": "表示するエージェント",
671
+ "fields.global.subagents.hide_completed.label": "完了済みを隠す",
672
+ "fields.global.subagents.row_limit.label": "エージェント行数上限",
673
+ "fields.global.subagents.task_max_width.label": "タスクテキスト幅",
674
+ "fields.item.label.label": "ラベル(継承=既定)",
675
+ "fields.item.icon.label": "アイコン(継承=既定)",
676
+ "fields.item.priority.label": "優先度",
677
+ "fields.item.max_width.label": "最大幅",
678
+ "fields.item.model_name.label": "モデル名",
679
+ "fields.item.number_format.label": "数値書式",
680
+ "fields.item.labels.label": "ラベル",
681
+ "fields.item.icons.label": "アイコン",
682
+ "fields.item.allowance.label": "利用枠",
683
+ "fields.item.reset_format.label": "リセット表示形式",
684
+ "fields.item.reset_timezone.label": "リセットのタイムゾーン",
685
+ "groups.appearance": "外観",
686
+ "groups.refresh.behavior": "更新/動作",
687
+ "groups.git-metrics": "Git 指標",
688
+ "groups.formatting": "書式",
689
+ "groups.risk-colors": "リスクの色",
690
+ "groups.subagent-visibility": "サブエージェントの表示",
691
+ "groups.presets.portable-files": "プリセット/ポータブルファイル",
692
+ "groups.interface": "インターフェース",
693
+ "groups.item-format": "項目書式",
694
+ "groups.item-fitting": "項目の幅調整",
695
+ "groups.layout": "レイアウト",
696
+ "groups.row-boundaries": "行の区切り",
697
+ "values.on": "有効",
698
+ "values.off": "無効",
699
+ "values.inherit": "継承",
700
+ "values.default": "既定",
701
+ "values.ansi": "ANSI",
702
+ "values.full": "完全",
703
+ "values.home": "ホーム相対",
704
+ "values.project-relative": "プロジェクト相対",
705
+ "values.basename": "ディレクトリ名",
706
+ "values.classic": "クラシック",
707
+ "values.compact": "コンパクト",
708
+ "values.when-subagents": "サブエージェントあり",
709
+ "values.always": "常時",
710
+ "values.event": "イベント駆動",
711
+ "values.hide": "非表示",
712
+ "values.show": "表示",
713
+ "values.auto": "自動",
714
+ "values.explicit": "明示的",
715
+ "values.original": "元の値",
716
+ "values.short": "短縮",
717
+ "values.legacy": "従来",
718
+ "values.grouped": "桁区切り",
719
+ "values.unicode": "Unicode",
720
+ "values.ascii": "ASCII",
721
+ "values.remaining": "残り",
722
+ "values.used": "使用済み",
723
+ "values.countdown": "カウントダウン",
724
+ "values.time": "時刻",
725
+ "values.datetime": "日時",
726
+ "values.local": "ローカル",
727
+ "values.UTC": "UTC",
728
+ "values.all": "すべて",
729
+ "values.running": "実行中",
730
+ "presets.minimal": "最小限",
731
+ "presets.developer": "開発者",
732
+ "presets.monitoring": "監視",
733
+ "presets.multi-agent": "マルチエージェント",
734
+ "native.lib.backend.the_backend_returned_an_invalid_configuration_result": "バックエンドが無効な設定結果を返しました。",
735
+ "native.lib.backend.the_backend_json_was_truncated_by_the_host": "バックエンドの JSON がホストにより切り詰められました。",
736
+ "native.lib.backend.check_the_bound_backend_executable_and_reinstall_matching": "{message} 関連付けられたバックエンド実行ファイルを確認し、一致するリソースを再インストールしてください。",
737
+ "native.lib.backend.the_frontend_and_backend_protocol_versions_do_not": "フロントエンドとバックエンドのプロトコルバージョンが一致しません。",
738
+ "native.lib.backend.the_backend_exited_with_status": "バックエンドがステータス {exitCode} で終了しました。",
739
+ "native.hooks.register.the_installed_mod_and_backend_versions_differ_reinstall": "インストール済みの Mod とバックエンドのバージョンが異なります。一致するリソースを再インストールしてください。",
740
+ "native.hooks.register.loading_configuration": "設定を読み込み中...",
741
+ "native.hooks.register.the_backend_changed_while_opening_reopen_the_editor": "起動中にバックエンドが変更されました。エディターを開き直してください。",
742
+ "native.hooks.register.preview_background_preference_unavailable_using_the_last_choice": "プレビュー背景の設定を利用できません。前回の選択を使用します。",
743
+ "native.hooks.register.the_renderer_is_not_installed_run_claude_statusline": "レンダラーが未インストールです。保存前に claude-statusline install を実行してください。",
744
+ "native.hooks.register.host_preferences_unavailable": "ホスト設定を利用できません: {value0}",
745
+ "native.hooks.register.checking_saved_configuration": "保存された設定を確認中...",
746
+ "native.hooks.register.the_submitted_tool_configuration_is_saved": "送信したツール設定は保存されています。",
747
+ "native.hooks.register.no_tool_changes_were_committed_review_the_draft": "ツールの変更は確定されていません。再保存前に下書きを確認してください。",
748
+ "native.hooks.register.configuration_conflict_saved_configuration_differs_discard_the_draft": "configuration_conflict: 保存された設定が異なります。保存前に下書きを破棄して再読み込みしてください。",
749
+ "native.hooks.register.save_outcome_remains_unknown": "保存結果は依然不明です。{value0}",
750
+ "native.hooks.register.correct_the_numeric_fields_before_saving": "保存前に数値フィールドを修正してください。",
751
+ "native.hooks.register.saving_tool_configuration": "ツール設定を保存中...",
752
+ "native.hooks.register.tool_configuration_saved_later_statusline_refreshes_use_these": "ツール設定を保存しました。次回以降のステータスライン更新に反映されます。",
753
+ "native.hooks.register.tool_configuration_is_already_current": "ツール設定は既に最新です。",
754
+ "native.hooks.register.tool_configuration_saved_host_changes_pending_a_apply": "ツール設定を保存しました。ホストの変更は未適用: a 適用、f 完了、q 破棄/閉じる。",
755
+ "native.hooks.register.exporting_current_draft_may_be_unsaved": "現在の下書きをエクスポート中(未保存の場合あり)...",
756
+ "native.hooks.register.loading_draft": "下書きを読み込み中...",
757
+ "native.hooks.register.correct_numeric_fields_first": "先に数値フィールドを修正してください。",
758
+ "native.hooks.register.exported_current_draft_may_be_unsaved": "現在の下書きをエクスポートしました(未保存の場合あり): {path}",
759
+ "native.hooks.register.draft_replaced_review_preview_and_save_or_discard": "下書きを置き換えました。プレビューを確認して保存するか、q で破棄してください。",
760
+ "native.hooks.register.applying_host_preferences": "ホスト設定を適用中...",
761
+ "native.hooks.register.unavailable_not_applied": "利用不可。未適用。",
762
+ "native.hooks.register.changed_elsewhere_discard_and_reload_before_applying": "他の場所で変更されました。破棄して再読み込みしてから適用してください。",
763
+ "native.hooks.register.locked_by_host_policy_not_applied": "ホストポリシーでロックされています。未適用。",
764
+ "native.hooks.register.unsupported_control_not_applied": "未対応のコントロールです。未適用。",
765
+ "native.hooks.register.value_no_longer_fits_this_row_discard_and": "値がこの行に適合しなくなりました。破棄して再読み込みしてください。",
766
+ "native.hooks.register.refused": "拒否: {deny}",
767
+ "native.hooks.register.applied": "適用済み。",
768
+ "native.hooks.register.could_not_confirm_application_discard_and_reload_to": "適用を確認できません。{value0} 破棄して再読み込みし、確認してください。",
769
+ "native.hooks.register.wait_for_the_apply_result_before_closing": "閉じる前に適用結果を待ってください。",
770
+ "native.hooks.register.check_the_saved_state_before_closing_the_save": "保存結果が不明です。閉じる前に保存状態を確認してください。",
771
+ "native.hooks.register.invalid_client_input_retry_the_client_region": "Client の入力が無効です。Client 領域を再試行してください。",
772
+ "native.hooks.register.client_input_sequence_is_incomplete_retry_the_client": "Client の入力シーケンスが不完全です。Client 領域を再試行してください。",
773
+ "native.hooks.register.preview_background_remembered_status_line_colors_unchanged": "プレビュー背景を記憶しました。ステータスラインの色は変更されません。",
774
+ "native.lib.client.settings.this_claude_preference_is_unavailable_locked_or_unsupported": "この Claude 設定は利用不可、ロック中、または未対応です。",
775
+ "native.lib.client.keys.enter_a_file_path": "ファイルパスを入力してください。",
776
+ "native.lib.client.keys.host_row_is_unavailable_or_locked": "ホスト設定行は利用不可またはロック中です。",
777
+ "native.lib.client.keys.invalid_host_value": "ホストの値が無効です。",
778
+ "native.lib.client.forms.or_none": " または none",
779
+ "native.lib.client.forms.detail": "",
780
+ "native.lib.client.forms.enter": "{label}: {minimum}–{maximum}{value3} を入力してください。",
781
+ "native.lib.client.forms.invalid_value_check_thresholds_text_and_width_constraints": "無効な値です。しきい値、テキスト、幅の制約を確認してください。",
782
+ "native.ui.client.draw.resize_pane_to_32x12_draft_kept": "ペインを 32x12 に広げてください。下書きは保持されています。",
783
+ "native.ui.client.draw.loading_configuration": "設定を読み込み中…",
784
+ "native.ui.client.draw.close": "閉じる",
785
+ "native.ui.client.draw.item_format": "項目書式: ",
786
+ "native.ui.client.draw.layout_fitting": "レイアウト/幅調整",
787
+ "native.ui.client.draw.tool_settings": "ツール設定",
788
+ "native.ui.client.draw.claude_preferences": "Claude 設定",
789
+ "native.ui.client.draw.tool_settings_claude_preferences": "ツール設定+Claude 設定",
790
+ "native.ui.client.draw.option": "オプション",
791
+ "native.ui.client.draw.value": " 値",
792
+ "native.ui.client.draw.fields": "フィールド {value0}-{end}/{length} · {page}/{pages}",
793
+ "native.ui.client.draw.main_items": "メイン項目",
794
+ "native.ui.client.draw.subagent_items_custom_rows": "サブエージェント項目 · カスタム行 ",
795
+ "native.ui.client.draw.search": "検索",
796
+ "native.ui.client.draw.filter": "フィルター: ",
797
+ "native.ui.client.draw.on_item": " 有効 項目",
798
+ "native.ui.client.draw.no_matching_items": "一致する項目がありません。",
799
+ "native.ui.client.draw.enabled": "{page}/{pages} · {length} 個有効",
800
+ "native.ui.client.draw.more_preview_rows": "他 {value0} 行のプレビュー",
801
+ "native.ui.client.draw.empty_preview": "(空のプレビュー)",
802
+ "native.ui.client.draw.loading_sample_preview": "サンプルプレビューを読み込み中…",
803
+ "native.ui.client.draw.configure_status_line": "ステータスライン設定",
804
+ "native.ui.client.draw.click_region_for_keys": "領域をクリックするとキー操作が有効になります。",
805
+ "native.hooks.register.finish_checking_the_pending_save_before_reopening_the": "エディターを開き直す前に、保留中の保存の確認を完了してください。",
806
+ "native.hooks.register.statusline_configuration": "ステータスラインの設定",
807
+ "native.hooks.register.open_the_experimental_in_session_client_tui": "実験的なセッション内 Client TUI を開く",
808
+ "native.hooks.register.open_this_editor_in_the_claude_code_terminal": "Claude Code のターミナル CLI でこのエディターを開いてください。",
809
+ "native.hooks.register.retry": "再試行",
810
+ "native.hooks.register.close": "閉じる",
811
+ "native.hooks.register.resize_pane_to_32x12_draft_kept": "ペインを 32x12 に広げてください。下書きは保持されています。",
812
+ "native.hooks.register.client_failed_received_draft_kept": "Client が失敗しました。受け取った下書きは保持されています。",
813
+ "native.hooks.register.could_not_open_the_client_editor": "Client エディターを開けませんでした。",
814
+ "native.hooks.register.check_saved_state": "保存状態を確認",
815
+ "native.hooks.register.retry_client": "Client を再試行",
816
+ "native.hooks.register.discard_pending_close": "保留中の変更を破棄/閉じる",
817
+ "native.ui.client.surface.client_failed_use_retry_or_close_received_draft": "Client が失敗しました。再試行するか閉じてください。受け取った下書きは保持されています。",
818
+ "native.error_detail": "{detail}",
819
+ "native.backend_error": "{code}: {detail}",
820
+ "native.language_read_failed": "インターフェース言語設定を利用できません。前回の選択を使用します: {detail}",
821
+ "native.language_save_failed": "インターフェース言語の保存を確認できません。以前の表示言語を維持します。開き直して設定を読み込んでください: {detail}",
822
+ "native.language_saved": "インターフェース言語を直ちに記憶しました。表示の下書きは保持されています。",
823
+ "native.remember_preview_failed": "プレビュー背景を記憶できません。以前の選択を維持します。",
824
+ "native.numeric.number": "{minimum}-{maximum} を入力してください。",
825
+ "native.numeric.event": "{minimum}-{maximum} または event を入力してください。",
826
+ "native.fitting_label": "{item} {field}",
827
+ "native.host_group": "{group}(個別に適用)",
828
+ "native.host_locked": " [ロック中; {entry}]",
829
+ "native.host_unsupported": " [未対応; {entry}]",
830
+ "native.host_unavailable": "(利用不可; {entry})",
831
+ "native.item_detail": "詳細: {detail} · 例: {examples}",
832
+ "native.empty_detail": "詳細:(未選択)",
833
+ "native.preview.short": "プレビュー · {choice} · {background}",
834
+ "native.preview.full": "プレビュー · サンプルデータ · {choice} · {background}背景",
835
+ "native.preview.palette": "パレット: {palette}",
836
+ "values.light": "明るい",
837
+ "values.dark": "暗い",
838
+ "values.hidden": "非表示",
839
+ "values.shown": "表示",
840
+ "native.settings.colors": "色",
841
+ "native.settings.palette": "パレット",
842
+ "native.settings.preview-background": "プレビュー背景(UI のみ)",
843
+ "native.settings.directory-style": "ディレクトリ",
844
+ "native.settings.separator-style": "区切り",
845
+ "native.settings.scope-labels": "スコープラベル",
846
+ "native.settings.padding": "余白",
847
+ "native.settings.refresh_interval": "更新",
848
+ "native.settings.vim-indicator": "Vim 表示",
849
+ "native.settings.settings-subagent-statusline": "カスタムサブエージェント行",
850
+ "native.settings.ui-language": "インターフェース言語(即時保存)",
851
+ "native.settings.preset-select": "プリセット",
852
+ "native.settings.preset-apply": "選択したプリセットを展開",
853
+ "native.settings.import-file": "ファイルをインポート",
854
+ "native.settings.export-file": "現在の下書きをエクスポート",
855
+ "native.settings.layout.mode": "レイアウトモード",
856
+ "native.actions.preset-apply": "下書きを置換、後で保存",
857
+ "native.actions.import-file": "ファイルパス、後で保存",
858
+ "native.actions.export-file": "新しいファイルパス(未保存の場合あり)",
859
+ "native.tabs.main": "メイン",
860
+ "native.tabs.short.main": "メイン",
861
+ "native.tabs.subagents": "サブエージェント",
862
+ "native.tabs.short.subagents": "サブ",
863
+ "native.tabs.settings": "設定",
864
+ "native.tabs.short.settings": "設定",
865
+ "native.tabs.layout": "レイアウト",
866
+ "native.tabs.short.layout": "配置",
867
+ "ui.hints.focus": "フォーカス",
868
+ "ui.hints.check_saved_state": "保存状態を確認",
869
+ "ui.hints.check": "確認",
870
+ "ui.hints.close_blocked": "閉じる(制限中)",
871
+ "ui.hints.blocked": "制限中",
872
+ "ui.hints.cancel_editing": "編集を中止",
873
+ "ui.hints.del": "削除",
874
+ "ui.hints.finish": "完了",
875
+ "ui.hints.discard": "破棄",
876
+ "ui.hints.close": "閉じる",
877
+ "ui.hints.preview": "プレビュー",
878
+ "ui.hints.search": "検索",
879
+ "ui.hints.hide_preferences": "設定を隠す",
880
+ "ui.hints.show_preferences": "設定を表示",
881
+ "ui.hints.hide_prefs": "設定を隠す",
882
+ "ui.hints.show_prefs": "設定を表示",
883
+ "ui.hints.apply_separately": "個別適用",
884
+ "ui.hints.apply": "適用",
885
+ "ui.hints.reload": "再読み込み",
886
+ "preferences.theme.label": "テーマ",
887
+ "preferences.theme.entry": "/config theme",
888
+ "groups.claude-appearance": "Claude の外観",
889
+ "preferences.verbose.label": "詳細出力",
890
+ "preferences.verbose.entry": "/config verbose",
891
+ "preferences.showTurnDuration.label": "ターン時間を表示",
892
+ "preferences.showTurnDuration.entry": "/config",
893
+ "preferences.prefersReducedMotion.label": "アニメーションを減らす",
894
+ "preferences.prefersReducedMotion.entry": "/config",
895
+ "preferences.spinnerTipsEnabled.label": "待機中のヒント",
896
+ "preferences.spinnerTipsEnabled.entry": "/config",
897
+ "preferences.terminalProgressBarEnabled.label": "ターミナル進捗バー",
898
+ "preferences.terminalProgressBarEnabled.entry": "/config",
899
+ "preferences.preferredNotifChannel.label": "通知チャネル",
900
+ "preferences.preferredNotifChannel.entry": "/config",
901
+ "preferences.timeFormat.label": "時刻形式",
902
+ "preferences.timeFormat.entry": "/config timeFormat(24-hour-utc で UTC を選択)",
903
+ "groups.claude-time.title": "Claude の時刻/タイトル",
904
+ "preferences.timeZone.label": "タイムゾーン",
905
+ "preferences.timeZone.entry": "/config timeFormat または公式設定リファレンス",
906
+ "preferences.title.label": "ターミナルタイトル",
907
+ "preferences.title.entry": "公式設定リファレンス: ターミナルタイトル設定",
908
+ "preferences.model.label": "モデルの動作",
909
+ "preferences.model.entry": "/model",
910
+ "groups.claude-behavior": "Claude の動作",
911
+ "preferences.effort.label": "推論強度",
912
+ "preferences.effort.entry": "/effort",
913
+ "preferences.thinking.label": "思考の動作",
914
+ "preferences.thinking.entry": "/config",
915
+ "preferences.fast.label": "高速モードの動作",
916
+ "preferences.fast.entry": "/fast",
917
+ "config.exported": "ツール設定をエクスポートしました: {path}",
918
+ "install.external_fallback": "当面は claude-statusline configure、/statusline-config、claude-statusline config を使用してください。",
919
+ "install.external_disabled": "設定により外部 TUI が無効です。",
920
+ "install.external_enabled": "外部 TUI が有効です。/statusline-configure で現在のプラットフォームのターミナルを開きます。",
921
+ "install.external_suspended": "外部 TUI は停止中です。Claude Code 2.1.258+ が必要です。設定は維持されています。アップグレード後に install を再実行してください。{fallback}",
922
+ "cli.ignored_explicit": "明示的な引数 {value} は無視されました",
923
+ "cli.ambiguous": "曖昧なオプション: {option} は {matches} に一致する可能性があります",
924
+ "native.preview.heading": "プレビュー · サンプルデータ",
925
+ "slash.invalid_arguments": "ステータスライン設定は変更されていません。引数が無効です。",
926
+ "slash.config_usage": "使用方法: /statusline-config [show|list-items|set-items|enable|disable|order|subagents|set|reset|language]",
927
+ "slash.config_unchanged": "ステータスライン設定は変更されていません: {detail}",
928
+ "slash.unavailable": "ここでは対話式ステータスライン設定を利用できません。\nターミナルで `claude-statusline configure` を実行するか、`/statusline-config` を使用してください。",
929
+ "slash.tui_invalid_arguments": "対話式ステータスライン設定を開始しませんでした。引数が無効です。",
930
+ "slash.tui_usage": "使用方法: /statusline-configure",
931
+ "slash.tui_unsupported": "使用方法: /statusline-configure\n未対応の引数: {arguments}",
932
+ "slash.tui_preference_invalid": "対話式ステータスライン設定を開始しませんでした: {detail} `claude-statusline install` を実行して機能設定を修復してください。",
933
+ "slash.tui_disabled": "対話式ステータスライン設定は無効です。`claude-statusline install --experimental-slash-tui` で有効化できます。",
934
+ "slash.tui_suspended": "この Claude Code バージョンでは対話式ステータスライン設定は停止中です。Claude Code をアップグレードし、`claude-statusline install` を再実行してください。",
935
+ "statusline.context.remaining": "コンテキスト 残り {percentage}%",
936
+ "statusline.context.used": "コンテキスト 使用 {percentage}%",
937
+ "statusline.context.window": "{value} ウィンドウ",
938
+ "statusline.context.tokens": "コンテキスト {count} / {window}",
939
+ "statusline.project": "プロジェクト {value}",
940
+ "statusline.host": "ホスト {value}",
941
+ "statusline.active": "実行 {value}",
942
+ "statusline.diff.empty": "差分 —",
943
+ "statusline.diff": "差分 {files} ファイル +{added}/-{removed}",
944
+ "statusline.limit.remaining": "{label} 残り {value}%",
945
+ "statusline.limit.used": "{label} 使用 {value}%",
946
+ "statusline.limit.five_hour": "5h",
947
+ "statusline.limit.weekly": "週間",
948
+ "statusline.limit.spend": "支出",
949
+ "statusline.reset": "{label} リセット {value}",
950
+ "statusline.tokens.hit": "ヒット {value}",
951
+ "statusline.tokens.miss": "ミス {value}",
952
+ "statusline.tokens.out": "出力 {value}",
953
+ "statusline.tokens.in": "入力 {value}",
954
+ "statusline.tokens.count": "{value} tokens",
955
+ "statusline.session": "セッション {value}",
956
+ "statusline.session.id": "ID {value}",
957
+ "statusline.style": "スタイル {value}",
958
+ "statusline.cost.total": "合計 ${value}",
959
+ "statusline.cost.session": "費用 ${value}",
960
+ "statusline.duration.session": "セッション {value}",
961
+ "statusline.duration.api": "API {value}",
962
+ "statusline.cache.ratio": "キャッシュ {percentage}%",
963
+ "statusline.cache.write": "{value} 書込",
964
+ "statusline.cache.unobserved": "キャッシュ 未観測",
965
+ "statusline.cache.cold": "キャッシュ コールド",
966
+ "statusline.cache.warm": "キャッシュ ウォーム",
967
+ "statusline.cache.ttl": "キャッシュ TTL {value}",
968
+ "statusline.cache.misses": "キャッシュミス {value}",
969
+ "statusline.api.requests": "API リクエスト {value}",
970
+ "statusline.spend.period": "支出 {value}",
971
+ "statusline.spend.amount": "支出 ${used} / ${limit}",
972
+ "statusline.fast": "高速",
973
+ "statusline.thinking": "思考",
974
+ "statusline.agent": "エージェント {value}",
975
+ "statusline.agent.fallback": "エージェント",
976
+ "statusline.worktree": "作業ツリー {value}",
977
+ "statusline.repo": "リポジトリ {value}",
978
+ "statusline.scope.main": "メイン/セッション",
979
+ "statusline.git.clean": "変更なし",
980
+ "statusline.git.gone": "[上流削除済み]",
981
+ "statusline.timer.waiting.one": "エージェント {count} 件",
982
+ "statusline.timer.waiting.many": "エージェント {count} 件",
983
+ "statusline.timer.wrap_up": "メイン仕上げ中",
984
+ "statusline.live.label.run-state": "状態",
985
+ "statusline.live.label.permission-mode": "モード",
986
+ "statusline.live.label.active-agents": "エージェント",
987
+ "statusline.live.label.task-progress": "タスク",
988
+ "statusline.live.label.last-tool": "ツール",
989
+ "statusline.live.label.ttft": "TTFT(host)",
990
+ "statusline.live.label.output-rate": "速度",
991
+ "statusline.live.label.prompt-input-tokens": "プロンプト入力",
992
+ "statusline.live.label.prompt-output-tokens": "プロンプト出力",
993
+ "statusline.live.label.prompt-cost": "プロンプト費用",
994
+ "statusline.prefix.main.context-remaining": "コンテキスト",
995
+ "statusline.prefix.main.context-used": "コンテキスト",
996
+ "statusline.prefix.main.context-tokens": "コンテキスト",
997
+ "statusline.prefix.main.project-name": "プロジェクト",
998
+ "statusline.prefix.main.hostname": "ホスト",
999
+ "statusline.prefix.main.task-active-timer": "実行",
1000
+ "statusline.prefix.main.branch-diff": "差分",
1001
+ "statusline.prefix.main.session": "セッション",
1002
+ "statusline.prefix.main.session-name": "セッション",
1003
+ "statusline.prefix.main.session-id": "ID",
1004
+ "statusline.prefix.main.session-id-short": "ID",
1005
+ "statusline.prefix.main.output-style": "スタイル",
1006
+ "statusline.prefix.main.cost": "合計",
1007
+ "statusline.prefix.main.session-cost": "費用",
1008
+ "statusline.prefix.main.session-duration": "セッション",
1009
+ "statusline.prefix.main.api-duration": "API",
1010
+ "statusline.prefix.main.cache-state": "キャッシュ",
1011
+ "statusline.prefix.main.cache-expires": "キャッシュ TTL",
1012
+ "statusline.prefix.main.cache-misses": "キャッシュミス",
1013
+ "statusline.prefix.main.api-requests": "API リクエスト",
1014
+ "statusline.prefix.main.spend-period": "支出",
1015
+ "statusline.prefix.main.spend-amount": "支出",
1016
+ "statusline.prefix.main.five-hour-limit": "5h",
1017
+ "statusline.prefix.main.five-hour-reset": "5h",
1018
+ "statusline.prefix.main.weekly-limit": "週間",
1019
+ "statusline.prefix.main.weekly-reset": "週間",
1020
+ "statusline.prefix.main.spend-limit": "支出",
1021
+ "statusline.prefix.main.agent": "エージェント",
1022
+ "statusline.prefix.main.worktree": "作業ツリー",
1023
+ "statusline.prefix.main.repo": "リポジトリ",
1024
+ "statusline.prefix.main.input-tokens": "入力",
1025
+ "statusline.prefix.main.output-tokens": "出力",
1026
+ "statusline.prefix.main.run-state": "状態",
1027
+ "statusline.prefix.main.permission-mode": "モード",
1028
+ "statusline.prefix.main.active-agents": "エージェント",
1029
+ "statusline.prefix.main.task-progress": "タスク",
1030
+ "statusline.prefix.main.last-tool": "ツール",
1031
+ "statusline.prefix.main.ttft": "TTFT(host)",
1032
+ "statusline.prefix.main.output-rate": "速度",
1033
+ "statusline.prefix.main.prompt-input-tokens": "プロンプト入力",
1034
+ "statusline.prefix.main.prompt-output-tokens": "プロンプト出力",
1035
+ "statusline.prefix.main.prompt-cost": "プロンプト費用",
1036
+ "statusline.prefix.main.git": "Git",
1037
+ "statusline.prefix.main.git-branch": "Git",
1038
+ "statusline.prefix.main.git-changes": "Git",
1039
+ "statusline.prefix.main.git-ahead-behind": "Git",
1040
+ "statusline.prefix.subagent.context-remaining": "コンテキスト",
1041
+ "statusline.prefix.subagent.context-used": "コンテキスト",
1042
+ "statusline.prefix.subagent.context-tokens": "コンテキスト",
1043
+ "statusline.values.run.main": "メイン",
1044
+ "statusline.values.run.queued": "キュー待機",
1045
+ "statusline.values.run.waiting_agents": "エージェント待機",
1046
+ "statusline.values.run.main_wrap_up": "メイン仕上げ中",
1047
+ "statusline.values.run.completed": "完了",
1048
+ "statusline.values.run.failed": "失敗",
1049
+ "statusline.values.run.interrupted": "中断",
1050
+ "statusline.values.run.unknown": "不明",
1051
+ "statusline.values.run.running": "実行中",
1052
+ "statusline.values.run.pending": "保留",
1053
+ "statusline.values.run.waiting": "待機",
1054
+ "statusline.values.run.paused": "一時停止",
1055
+ "statusline.values.run.killed": "終了",
1056
+ "statusline.values.permission.default": "既定",
1057
+ "statusline.values.permission.plan": "計画",
1058
+ "statusline.values.permission.acceptEdits": "編集を許可",
1059
+ "statusline.values.permission.bypassPermissions": "権限確認を省略",
1060
+ "statusline.values.permission.dontAsk": "確認しない",
1061
+ "statusline.values.permission.auto": "自動",
1062
+ "statusline.values.effort.low": "低",
1063
+ "statusline.values.effort.medium": "中",
1064
+ "statusline.values.effort.high": "高",
1065
+ "statusline.values.effort.xhigh": "非常に高い",
1066
+ "statusline.values.effort.max": "最大",
1067
+ "statusline.values.tool.started": "開始済み",
1068
+ "statusline.values.tool.success": "成功",
1069
+ "statusline.values.tool.error": "エラー",
1070
+ "statusline.values.tool.denied": "拒否",
1071
+ "statusline.values.tool.interrupted": "中断",
1072
+ "statusline.values.review.approved": "承認済み",
1073
+ "statusline.values.review.changes_requested": "変更要求",
1074
+ "statusline.values.review.review_required": "レビュー待ち",
1075
+ "statusline.values.review.pending": "保留",
1076
+ "statusline.values.review.commented": "コメント済み",
1077
+ "statusline.values.review.dismissed": "取り消し済み",
1078
+ "statusline.values.period.daily": "日次",
1079
+ "statusline.values.period.weekly": "週間",
1080
+ "statusline.values.period.monthly": "月次",
1081
+ "statusline.short.main.model-with-effort": "モデルと推論強度",
1082
+ "statusline.short.main.model": "モデル",
1083
+ "statusline.short.main.effort": "推論強度",
1084
+ "statusline.short.main.fast-mode": "高速モード",
1085
+ "statusline.short.main.thinking": "思考",
1086
+ "statusline.short.main.current-dir": "ディレクトリ",
1087
+ "statusline.short.main.project-name": "プロジェクト",
1088
+ "statusline.short.main.hostname": "ホスト名",
1089
+ "statusline.short.main.git": "Git",
1090
+ "statusline.short.main.git-branch": "Git ブランチ",
1091
+ "statusline.short.main.git-changes": "Git の変更",
1092
+ "statusline.short.main.git-ahead-behind": "Git の先行/遅延",
1093
+ "statusline.short.main.branch-diff": "コミット済みブランチ差分",
1094
+ "statusline.short.main.pr": "プルリクエスト",
1095
+ "statusline.short.main.repo": "リポジトリ",
1096
+ "statusline.short.main.worktree": "作業ツリー",
1097
+ "statusline.short.main.context-remaining": "残りコンテキスト",
1098
+ "statusline.short.main.context-used": "使用済みコンテキスト",
1099
+ "statusline.short.main.context-window-size": "コンテキストウィンドウ",
1100
+ "statusline.short.main.context-tokens": "コンテキストトークン",
1101
+ "statusline.short.main.five-hour-limit": "5 時間の利用枠",
1102
+ "statusline.short.main.five-hour-reset": "5 時間枠のリセット",
1103
+ "statusline.short.main.weekly-limit": "週間利用枠",
1104
+ "statusline.short.main.weekly-reset": "週間枠のリセット",
1105
+ "statusline.short.main.spend-limit": "ゲートウェイ利用枠",
1106
+ "statusline.short.main.spend-amount": "ゲートウェイ支出額",
1107
+ "statusline.short.main.spend-period": "ゲートウェイ支出期間",
1108
+ "statusline.short.main.tokens": "トークン",
1109
+ "statusline.short.main.input-tokens": "累計入力トークン",
1110
+ "statusline.short.main.output-tokens": "累計出力トークン",
1111
+ "statusline.short.main.prompt-cache": "プロンプトキャッシュ",
1112
+ "statusline.short.main.cache-state": "キャッシュ状態",
1113
+ "statusline.short.main.cache-expires": "キャッシュ有効期限",
1114
+ "statusline.short.main.cache-misses": "キャッシュミス",
1115
+ "statusline.short.main.api-requests": "API リクエスト",
1116
+ "statusline.short.main.task-timer": "タスク総時間",
1117
+ "statusline.short.main.task-active-timer": "タスク実行時間",
1118
+ "statusline.short.main.version": "ホストバージョン",
1119
+ "statusline.short.main.session": "セッション",
1120
+ "statusline.short.main.session-name": "セッション名",
1121
+ "statusline.short.main.session-id": "セッション ID",
1122
+ "statusline.short.main.session-id-short": "短縮セッション ID",
1123
+ "statusline.short.main.output-style": "出力スタイル",
1124
+ "statusline.short.main.cost": "セッション集計",
1125
+ "statusline.short.main.session-cost": "セッション費用",
1126
+ "statusline.short.main.session-duration": "セッション実行時間",
1127
+ "statusline.short.main.api-duration": "API 所要時間",
1128
+ "statusline.short.main.lines-changed": "変更行数",
1129
+ "statusline.short.main.agent": "エージェント",
1130
+ "statusline.short.main.vim-mode": "Vim モード",
1131
+ "statusline.short.main.run-state": "実行状態",
1132
+ "statusline.short.main.permission-mode": "権限モード",
1133
+ "statusline.short.main.active-agents": "アクティブなエージェント",
1134
+ "statusline.short.main.task-progress": "チェックリスト進捗",
1135
+ "statusline.short.main.last-tool": "直近のツール",
1136
+ "statusline.short.main.ttft": "ホスト観測 TTFT",
1137
+ "statusline.short.main.output-rate": "観測出力速度",
1138
+ "statusline.short.main.prompt-input-tokens": "タスク入力トークン",
1139
+ "statusline.short.main.prompt-output-tokens": "タスク出力トークン",
1140
+ "statusline.short.main.prompt-cost": "タスク推定費用",
1141
+ "statusline.short.subagent.status-elapsed": "状態と経過時間",
1142
+ "statusline.short.subagent.status": "状態",
1143
+ "statusline.short.subagent.name": "エージェント名",
1144
+ "statusline.short.subagent.model-with-effort": "エージェントのモデルと推論強度",
1145
+ "statusline.short.subagent.model": "エージェントのモデル",
1146
+ "statusline.short.subagent.effort": "エージェントの推論強度",
1147
+ "statusline.short.subagent.context-remaining": "エージェントの残りコンテキスト",
1148
+ "statusline.short.subagent.context-used": "エージェントの使用済みコンテキスト",
1149
+ "statusline.short.subagent.context-tokens": "エージェントのコンテキストトークン",
1150
+ "statusline.short.subagent.context-window-size": "エージェントのコンテキストウィンドウ",
1151
+ "statusline.short.subagent.elapsed": "経過時間",
1152
+ "statusline.short.subagent.task": "タスクラベル",
1153
+ "statusline.short.subagent.tokens": "エージェントのトークン",
1154
+ "statusline.short.subagent.current-dir": "エージェントのディレクトリ",
1155
+ "config.show.statusline_language": "ステータスライン言語: {value}",
1156
+ "fields.global.statusline_language.label": "ステータスライン言語(表示設定と保存)",
1157
+ "catalog.categories.all": "すべてのカテゴリ",
1158
+ "catalog.categories.model": "モデル",
1159
+ "catalog.categories.location": "場所",
1160
+ "catalog.categories.repository": "リポジトリ",
1161
+ "catalog.categories.context": "コンテキスト",
1162
+ "catalog.categories.limits": "利用枠",
1163
+ "catalog.categories.usage": "使用量",
1164
+ "catalog.categories.session": "セッション",
1165
+ "catalog.categories.modes": "モード",
1166
+ "catalog.categories.activity": "アクティビティ",
1167
+ "catalog.categories.requests": "リクエスト",
1168
+ "catalog.categories.task": "タスク",
1169
+ "catalog.search.categories": "カテゴリ",
1170
+ "catalog.search.choose_category": "カテゴリを選択。Enter で確定、Ctrl+G/Esc でキャンセル",
1171
+ "catalog.search.order_disabled": "順序を変更する前に検索をクリアし、すべてのカテゴリを選択してください。",
1172
+ "catalog.search.match": "一致: ",
1173
+ "guidance.title": "ソースと要件",
1174
+ "guidance.static": "静的な説明であり、現在の利用可否の確認ではありません。未観測の項目も選択可能です。プレビューには固定サンプルを使用します。",
1175
+ "guidance.scope": "計測スコープ: {value}",
1176
+ "guidance.sources": "ソース種別: {value}",
1177
+ "guidance.fields": "ソースフィールド: {value}",
1178
+ "guidance.version": "検証済みの最低ホストバージョン: Claude Code {value}+",
1179
+ "guidance.version_unknown": "最低ホストバージョンは未検証です。バージョン境界は推定しません。",
1180
+ "guidance.requirements": "データの表示条件",
1181
+ "guidance.reasons": "利用できない場合の理由(現在の診断ではありません)",
1182
+ "guidance.setup": "設定と診断の入口(明示的に実行。連携の変更後は Claude Code を再起動)",
1183
+ "ui.hints.scroll": "スクロール",
1184
+ "settings.item-guidance": "ソースと要件",
1185
+ "actions.item-guidance": "Enter: 説明を読む",
1186
+ "native.settings.item-guidance": "ソースと要件",
1187
+ "native.actions.item-guidance": "Enter: 説明を読む",
1188
+ "guidance.sources.official_input": "公式ホスト入力",
1189
+ "guidance.sources.local_git": "ローカル Git",
1190
+ "guidance.sources.local_system": "ローカルシステム",
1191
+ "guidance.sources.transcript": "会話トランスクリプト",
1192
+ "guidance.sources.local_state": "ローカルに記録された使用状態",
1193
+ "guidance.sources.lifecycle": "タスクのライフサイクルフック",
1194
+ "guidance.sources.native_timing": "ネイティブタスク計時",
1195
+ "guidance.sources.live_metrics": "任意の高度な収集",
1196
+ "guidance.sources.telemetry": "既存の公式リクエストテレメトリ",
1197
+ "guidance.scopes.main": "メイン会話の観測",
1198
+ "guidance.scopes.main_context": "メインの現在のコンテキスト占有量。累計 API 使用量ではありません",
1199
+ "guidance.scopes.session": "公式のセッション累計集計",
1200
+ "guidance.scopes.all_sessions": "重複を除去したメインと入れ子エージェントの使用記録",
1201
+ "guidance.scopes.task": "ユーザーのタスク。該当する場合は所属エージェントとメインの仕上げを含む",
1202
+ "guidance.scopes.subagent": "このサブエージェントのみ。メイン会話のデータで補完しません",
1203
+ "guidance.scopes.subagent_context": "このサブエージェントのコンテキスト占有量。累計使用量ではありません",
1204
+ "guidance.scopes.repository": "現在のリポジトリまたはブランチ",
1205
+ "guidance.scopes.local": "このマシン",
1206
+ "guidance.scopes.latest_request": "メインスレッドの直近リクエスト。タスク全体ではありません",
1207
+ "guidance.requirements.observed_field": "ソースには有効な値が必要です。データの欠落はゼロではありません。",
1208
+ "guidance.requirements.subagent_rows": "サブエージェント行には Claude Code 2.1.205+、インストール済みレンダラー、有効なカスタム行が必要です。",
1209
+ "guidance.requirements.agent_context": "このタスクのコンテキストフィールドが必要です。割合には有効な容量も必要です。エージェントのトークン数はコンテキスト占有量を表します。",
1210
+ "guidance.requirements.configured_effort": "2.1.214+ の明示的な tasks.effort が必要です。継承された強度は省略される場合があり、設定値と実効値は異なることがあります。",
1211
+ "guidance.requirements.agent_effort_optional": "モデルは推論強度なしでも表示できます。任意の tasks.effort には 2.1.214+ と明示的な設定値が必要です。",
1212
+ "guidance.requirements.git_repository": "アクセス可能なローカル Git リポジトリが必要です。収集はローカルでキャッシュされ、リモートの取得は行いません。",
1213
+ "guidance.requirements.git_upstream": "上流の設定が必要です。同期済みなら件数はゼロ、削除された上流は gone と表示されます。",
1214
+ "guidance.requirements.git_base": "コミット済み HEAD と merge-base(base, HEAD) を比較し、未コミットの編集は除外します。自動基準は origin/HEAD、main、master の順で試します。",
1215
+ "guidance.requirements.pull_request": "現在のブランチの開いているプル/マージリクエストの観測が必要です。この項目はホスティング API を呼び出しません。",
1216
+ "guidance.requirements.worktree_session": "--worktree セッションの作業ツリーメタデータが必要です。",
1217
+ "guidance.requirements.usage_records": "記録済みのメイン/サブエージェント使用量が必要です。生のカウンターを合算してから書式化します。不完全または欠落したカウンターは補造しません。",
1218
+ "guidance.requirements.task_observation": "タスク ID と信頼できるライフサイクル観測が必要です。キュー、所属エージェント、仕上げは既存のタスク仕様に従います。",
1219
+ "guidance.requirements.native_timing": "検証済み対応ホストのネイティブ計時と、Claude Code 再起動後のランタイム Mod 読み込みが必要です。項目を選択しても収集は有効になりません。",
1220
+ "guidance.requirements.complete_waits": "実行時間は検証済みのユーザー待機を除外し、タスク/待機の観測やクロックが不完全な場合は非表示になります。",
1221
+ "guidance.requirements.live_metrics": "Claude Code 2.1.289+ での install --live-metrics と、読み込み済みランタイム Mod が必要です。高度な収集は独立して有効化します。",
1222
+ "guidance.requirements.owned_agents": "タスクへの帰属が検証されたエージェント/リクエストのみを集計します。帰属不明は一部観測または利用不可のままです。",
1223
+ "guidance.requirements.checklist_events": "成功した構造化 Task/Todo 観測が必要です。完了/総数はチェックリストの進捗であり、タスク経過時間の割合ではありません。",
1224
+ "guidance.requirements.tool_events": "メインスレッドのツール開始の観測と、利用可能な完了結果を使用します。",
1225
+ "guidance.requirements.complete_stream": "実際のホスト参照ストリームの観測が必要です。出力速度には公式の出力使用量と、最初の内容を待つ時間を含めたリクエスト全体の所要時間も必要です。",
1226
+ "guidance.requirements.request_coverage": "所属エージェントとメインの仕上げのリクエストを重複排除して照合します。観測が不完全な場合は一部観測と表示します。",
1227
+ "guidance.requirements.existing_telemetry": "既存の公式 api_request 費用観測が必要です。エクスポーターの有効化や転送先の変更は行わず、モデル価格の推定やセッション費用の差分で代用しません。",
1228
+ "guidance.requirements.gateway": "ゲートウェイが任意の支出ウィンドウを提供する必要があります。",
1229
+ "guidance.requirements.gateway_284": "ホストとゲートウェイの両方が 2.1.284+ で、任意の金額/期間フィールドが必要です。推定値には遅延があり、割合からは計算しません。",
1230
+ "guidance.requirements.valid_window": "有効な観測ウィンドウ値が必要です。期限切れのウィンドウは非表示です。イベント更新では連続的なカウントダウンは行いません。",
1231
+ "guidance.requirements.warm_cache": "有効期限が未来のウォームキャッシュの観測が必要です。ローカル TTL は次回のサーバーキャッシュヒットを保証しません。",
1232
+ "guidance.requirements.fast_mode": "公式の高速モードフラグが有効なときに表示されます。",
1233
+ "guidance.requirements.thinking": "公式の拡張思考フラグが有効なときに表示されます。",
1234
+ "guidance.requirements.agent_mode": "--agent セッションのエージェントメタデータが必要です。",
1235
+ "guidance.requirements.vim_mode": "Vim モードの観測が必要です。ホスト組み込みの Vim 表示を隠す設定は独立しています。",
1236
+ "guidance.requirements.context_observation": "現在のコンテキストフィールドが必要です。現在のコンテキストトークンは入力/キャッシュ占有を含み、出力トークンは除外します。",
1237
+ "guidance.reasons.not_observed": "有効な観測がまだ届いていません。",
1238
+ "guidance.reasons.unsupported_host": "検証済みのホストバージョン要件を満たしていません。",
1239
+ "guidance.reasons.unknown_host_version": "ホストバージョンを特定できませんでした。",
1240
+ "guidance.reasons.source_unavailable": "必要なソースを読み込めないか、有効な値が提供されていません。",
1241
+ "guidance.reasons.condition_not_met": "対象モードやリポジトリなどの表示条件を満たしていません。",
1242
+ "guidance.reasons.runtime_disabled": "高度な収集は無効または利用不可です。",
1243
+ "guidance.reasons.native_timing_disabled": "ネイティブ計時の収集が無効です。",
1244
+ "guidance.reasons.wait_coverage_missing": "ユーザー待機の境界が完全には観測されていません。",
1245
+ "guidance.reasons.stale": "観測が古すぎるため現在値として使用できません。",
1246
+ "guidance.reasons.incomplete": "イベントまたはリクエストの観測が不完全です。",
1247
+ "guidance.reasons.ambiguous_owner": "タスクまたはエージェントの帰属を確定できません。",
1248
+ "guidance.reasons.observed_only": "検証済みの現在値ではなく、直近のスナップショットのみを利用できます。",
1249
+ "guidance.reasons.missing_stream": "実際のコンテンツストリームがありません。",
1250
+ "guidance.reasons.synthetic_response": "合成された応答では実ストリームの時間や使用量を確認できません。",
1251
+ "guidance.reasons.abnormal_clock": "クロックの証拠が一致しないか利用できません。",
1252
+ "guidance.reasons.inconsistent_request": "リクエストの観測結果が一致しません。",
1253
+ "guidance.reasons.request_join_unavailable": "リクエストをタスクや費用観測に確実に関連付けられません。",
1254
+ "review.title": "インポートを確認",
1255
+ "review.intro": "候補のみ: 承認すると下書きを置き換えます。永続化には別途保存が必要です。",
1256
+ "review.empty": "現在の下書きとの差分はありません。",
1257
+ "review.accepted": "インポート候補を下書きに取り込みました。永続化するには明示的に保存してください。",
1258
+ "review.cancelled": "インポートの確認をキャンセルしました。以前の下書きを維持します。",
1259
+ "review.stale": "インポートの読み込み中に下書きが変更されました。ファイルを再確認してください。",
1260
+ "review.enable": "{item} を有効化",
1261
+ "review.disable": "{item} を無効化",
1262
+ "review.reorder": "保持する項目の順序を変更",
1263
+ "review.field": "{path}",
1264
+ "review.item_field": "{item}: {field}",
1265
+ "review.overrides": "個別の上書き",
1266
+ "review.before": "変更前: {value}",
1267
+ "review.after": "変更後: {value}",
1268
+ "review.preview": "候補プレビュー(サンプル)· {scope}",
1269
+ "review.sections.main": "メイン項目",
1270
+ "review.sections.subagent": "サブエージェント",
1271
+ "review.sections.formatting": "書式と項目の上書き",
1272
+ "review.sections.layout": "レイアウト",
1273
+ "review.sections.language": "ステータスライン言語",
1274
+ "review.sections.host": "ホストのステータスライン設定",
1275
+ "ui.hints.accept_draft": "下書きを承認",
1276
+ "ui.hints.cancel_review": "確認をキャンセル",
1277
+ "ui.hints.details": "詳細",
1278
+ "ui.hints.section": "セクション",
1279
+ "review.fields.use_colors": "色を使用",
1280
+ "review.fields.palette": "パレット",
1281
+ "review.fields.directory_style": "ディレクトリ表示",
1282
+ "review.fields.separator_style": "区切り文字",
1283
+ "review.fields.scope_labels": "スコープラベル",
1284
+ "review.fields.layout": "レイアウトモードと行",
1285
+ "review.fields.padding": "余白",
1286
+ "review.fields.refresh_interval": "更新間隔",
1287
+ "review.fields.hide_vim_mode_indicator": "組み込み Vim 表示を隠す",
1288
+ "review.fields.subagents_enabled": "カスタムサブエージェント行",
1289
+ "errors.appearance.color": "色は inherit、default、ansi:0–255、#RRGGBB のいずれかで指定してください。",
1290
+ "errors.appearance.visibility": "{scope} の項目 {item} ではこの表示ルールに対応していません。",
1291
+ "fields.global.theme.label": "ステータスラインテーマ",
1292
+ "fields.global.powerline_glyph.label": "Powerline 区切り",
1293
+ "fields.item.foreground.label": "前景色(inherit/default/ansi:N/#RRGGBB)",
1294
+ "fields.item.background.label": "背景色(inherit/default/ansi:N/#RRGGBB)",
1295
+ "fields.item.visibility.label": "表示ルール",
1296
+ "fields.item.visibility_threshold.label": "最小使用率 (%)",
1297
+ "groups.item-colors": "項目の色",
1298
+ "groups.conditional-visibility": "条件付き表示",
1299
+ "values.terminal": "ターミナル ANSI",
1300
+ "values.powerline": "Powerline",
1301
+ "values.git-dirty": "Git の変更なしを確認したら隠す",
1302
+ "values.nonzero": "ゼロ/空を確認したら隠す",
1303
+ "values.used-at-least": "使用率がしきい値以上",
1304
+ "config.show.theme": "テーマ: {value}",
1305
+ "config.show.powerline_glyph": "Powerline 区切り: {value}",
1306
+ "errors.host.renderer_not_installed": "この claude-statusline 実行ファイル用の Claude Code statusLine はインストールされていません",
1307
+ "items.main.text.label": "固定テキスト",
1308
+ "items.main.text.description": "原文を保持し個別にスタイルを設定できる文字や記号",
1309
+ "items.main.spacer.label": "伸縮スペース",
1310
+ "items.main.spacer.description": "左右の内容の間に残りの行幅を割り当てる",
1311
+ "items.subagent.text.label": "固定テキスト",
1312
+ "items.subagent.text.description": "原文を保持し個別にスタイルを設定できる文字や記号",
1313
+ "items.subagent.spacer.label": "伸縮スペース",
1314
+ "items.subagent.spacer.description": "左右の内容の間に残りの行幅を割り当てる",
1315
+ "catalog.categories.layout": "レイアウト",
1316
+ "guidance.sources.configuration": "表示設定",
1317
+ "composition.manage": "表示インスタンスを管理",
1318
+ "composition.list": "設定済みインスタンスを一覧表示",
1319
+ "composition.add": "コンポーネントを追加",
1320
+ "composition.copy": "コンポーネントを複製",
1321
+ "composition.remove": "コンポーネントを削除",
1322
+ "composition.enable": "コンポーネントを有効化",
1323
+ "composition.disable": "コンポーネントを無効化",
1324
+ "composition.move": "コンポーネントを移動",
1325
+ "composition.set": "コンポーネントの設定を変更",
1326
+ "composition.text": "テキスト内容",
1327
+ "composition.picker": "コンポーネントを追加",
1328
+ "composition.close_picker": "選択画面を閉じる",
1329
+ "composition.actions": "追加 / 複製 / 削除",
1330
+ "review.component": "コンポーネント {item}",
1331
+ "review.add": "{item} を追加",
1332
+ "review.remove": "{item} を削除",
1333
+ "fields.item.text.label": "テキスト内容",
1334
+ "ui.hints.add": "追加",
1335
+ "ui.hints.add_copy_remove": "追加/複製/削除",
1336
+ "composition.invalid": "現在のレイアウトまたは有効な種類と競合します。メインのスペースには明示的な行設定が必要で、各行に一つまで配置できます。",
1337
+ "composition.errors.id": "インスタンス ID は ASCII の英数字、アンダースコア、ハイフンで 1~96 文字にしてください",
1338
+ "composition.errors.unknown_type": "このスコープにないコンポーネントの種類です",
1339
+ "composition.errors.enabled": "有効状態には真偽値を指定してください",
1340
+ "composition.errors.node_options": "テキストとスペースには指標条件や数値形式を設定できません",
1341
+ "composition.errors.spacer_options": "スペースには外観や幅の上書きを設定できません",
1342
+ "composition.errors.literal": "テキストコンポーネントには文字列が必要です",
1343
+ "composition.errors.only_text": "文字列を指定できるのはテキストコンポーネントだけです",
1344
+ "composition.errors.array": "インスタンスは配列で指定してください",
1345
+ "composition.errors.duplicate": "同じスコープ内のインスタンス ID は一意でなければなりません",
1346
+ "composition.errors.conflict": "有効な種類が競合しています。先に競合するインスタンスを無効にしてください",
1347
+ "composition.errors.subagent_spacer": "サブエージェントのテンプレートにはスペースを一つまで配置できます",
1348
+ "composition.errors.unknown_id": "このスコープにないインスタンス ID です",
1349
+ "composition.errors.options_id": "オプションに不明なインスタンス ID が含まれています",
1350
+ "composition.errors.scope": "スコープには main または subagent を指定してください",
1351
+ "composition.errors.ambiguous": "{type_id} が複数あります。config instance {scope} でインスタンス ID を指定してください",
1352
+ "composition.errors.absent": "{type_id} がありません。config instance {scope} add {type_id} を使用してください",
1353
+ "composition.errors.anchor": "挿入または移動の基準となるインスタンスがありません",
1354
+ "composition.errors.move": "移動には before または after のどちらか一方を指定してください",
1355
+ "composition.errors.action": "不明なインスタンス操作です",
1356
+ "composition.errors.main_spacer": "メインのスペースには明示的な行設定が必要です。自動配置に切り替える前にスペースを削除してください",
1357
+ "composition.errors.row_spacer": "明示的に設定した各行にスペースを一つまで配置できます",
1358
+ "composition.errors.legacy": "この構成には config instance {scope} が必要です。種類を指定するコマンドでは構成を完全に表現できません",
1359
+ "presets.left-right": "左右配置",
1360
+ "presets.repeated-metrics": "指標を複数表示",
1361
+ "ui.hints.category": "カテゴリ",
1362
+ "cli.help.recover_installation": "中断した設定またはプラグインのトランザクションを復旧",
1363
+ "recovery.pending": "未完了のトランザクション {id}({phase})。claude-statusline recover を実行してください",
1364
+ "recovery.none": "未完了のトランザクションはありません。",
1365
+ "recovery.preview": "復旧プレビュー:{id}:{outcome}",
1366
+ "recovery.result": "復旧完了:{id}:{outcome}",
1367
+ "recovery.required": "復旧が必要です:{detail}",
1368
+ "ui.actions.item-guidance": "説明を読む",
1369
+ "ui.actions.preset-apply": "下書きを置換;後で保存",
1370
+ "ui.actions.import-file": "パスを入力;後で保存",
1371
+ "ui.actions.export-file": "新しいパスを入力(未保存の場合あり)",
1372
+ "ui.hints.add_copy_remove_short": "追加/複製/削除",
1373
+ "input.limit": "入力は {limit} 文字までです。挿入しませんでした。",
1374
+ "input.invalid": "制御文字を含まない1行のテキストを入力してください。",
1375
+ "input.overflow": "入力待ちが多いかテキストが長すぎます。未入力の部分を再入力してください。",
1376
+ "ui.hints.move_cursor": "カーソル",
1377
+ "quick.title": "クイック設定",
1378
+ "quick.scenario": "用途",
1379
+ "quick.appearance": "外観",
1380
+ "quick.review": "サンプルを確認",
1381
+ "quick.steps": "用途 → 外観 → サンプル",
1382
+ "quick.example": "例",
1383
+ "quick.next": "サンプルへ進む",
1384
+ "quick.fine_tune": "候補を受け入れて編集を続ける",
1385
+ "quick.save": "候補を保存",
1386
+ "quick.back": "外観に戻る",
1387
+ "quick.sample": "サンプルデータです。Tab でメイン/エージェント切替、PgUp/PgDn で説明をスクロール。",
1388
+ "quick.replace": "編集を続けると保留中の表示変更を置き換えます。保存時に別の場所での変更を確認します。",
1389
+ "quick.subagents_off": "エージェント行はオフです。受け入れ後に設定で変更できます。インストールは別操作です。",
1390
+ "quick.purpose.developer": "日常の開発",
1391
+ "quick.purpose.minimal": "コンパクト表示",
1392
+ "quick.purpose.monitoring": "使用量の確認",
1393
+ "quick.purpose.multi-agent": "複数エージェント",
1394
+ "quick.purpose.left-right": "左右のグループ",
1395
+ "quick.purpose.repeated-metrics": "同じ指標の書式比較",
1396
+ "quick.requirements.developer": "ホスト情報、ローカル Git、タスク/使用量記録を使用します。収集は有効になりません。",
1397
+ "quick.requirements.minimal": "モデル、ディレクトリ、コンテキスト、タスク時間を表示。タスク時間には観測記録が必要です。",
1398
+ "quick.requirements.monitoring": "上限、キャッシュ、セッション値にはホスト入力が必要です。ゲートウェイの対応も必要な項目があります。実際の可用性は不明です。",
1399
+ "quick.requirements.multi-agent": "対応済みでインストールされたエージェント行と観測が必要です。既存の無効化と収集設定を維持します。",
1400
+ "quick.requirements.left-right": "可変スペーサーで左右に分けます。Git とコンテキストには各データソースが必要です。",
1401
+ "quick.requirements.repeated-metrics": "同じ入力トークン観測を通常と短縮形式で表示します。二重集計しません。",
1402
+ "settings.quick-setup": "クイック設定",
1403
+ "native.settings.quick-setup": "クイック設定",
1404
+ "ui.actions.quick-setup": "クイック設定",
1405
+ "native.hints.quick_setup": "クイック設定",
1406
+ "ui.hints.quick_setup": "クイック設定",
1407
+ "explain.title": "設定とサンプルの説明",
1408
+ "explain.sample": "サンプルの説明です。実際のセッション項目は未観測です。",
1409
+ "explain.loading": "説明を読み込み中…",
1410
+ "explain.configuration": "下書き設定",
1411
+ "explain.requirements": "現在の条件と根拠",
1412
+ "explain.sample_result": "幅 {width} 桁のサンプル結果",
1413
+ "explain.no_sample": "無効な設定はサンプルに描画しません。",
1414
+ "explain.panel_note": "折り返しで内容は失われません。プレビュー領域にはサンプル全体の一部の行のみ表示される場合があります。",
1415
+ "explain.row.main": "メインの例",
1416
+ "explain.row.preview-running": "実行中エージェントの例",
1417
+ "explain.row.preview-completed": "完了エージェントの例",
1418
+ "explain.invalid_scope": "範囲は main または subagent を指定してください。",
1419
+ "explain.reason.configured_on": "この下書きで有効です。",
1420
+ "explain.reason.configured_off": "この下書きで無効です。",
1421
+ "explain.reason.scope_disabled": "カスタムエージェント行は無効です。",
1422
+ "explain.reason.installation_owned": "このインストールの描画コマンドが設定されています。",
1423
+ "explain.reason.installation_absent": "設定に描画コマンドがありません。",
1424
+ "explain.reason.installation_foreign": "別の描画コマンドが設定されています。",
1425
+ "explain.reason.installation_unknown": "インストール設定を確認できませんでした。",
1426
+ "explain.reason.unknown_host_version": "ホストのバージョンは不明です。",
1427
+ "explain.reason.host_supported": "ホストは既知の最低バージョンを満たします。項目の実際の可用性は不明です。",
1428
+ "explain.reason.unsupported_host": "ホストは検証済みの最低バージョン未満です。",
1429
+ "explain.reason.host_requirement_unknown": "この項目の検証済み最低バージョンは不明です。",
1430
+ "explain.reason.collector_unknown": "収集設定を読み取れないため状態は不明です。",
1431
+ "explain.reason.native_timing_on": "ローカル設定でネイティブ時間計測が有効です。",
1432
+ "explain.reason.native_timing_off": "ローカル設定でネイティブ時間計測が無効です。",
1433
+ "explain.reason.live_metrics_on": "ローカル設定でライブ指標の収集が有効です。",
1434
+ "explain.reason.live_metrics_off": "ローカル設定でライブ指標の収集が無効です。",
1435
+ "explain.reason.actual_not_observed": "実際の入力と観測を確認していないため、可用性は不明です。",
1436
+ "explain.reason.sample_visible": "このサンプルで表示されます。",
1437
+ "explain.reason.sample_empty": "このサンプルには値がありません。実データの欠落を意味しません。",
1438
+ "explain.reason.sample_condition_hidden": "このサンプルの表示条件で非表示です。",
1439
+ "explain.reason.sample_truncated": "設定幅または使用可能な幅に合わせてサンプル文字列を短縮しました。",
1440
+ "explain.reason.sample_priority_omitted": "幅の優先順位によりこのサンプルから省略されました。",
1441
+ "explain.reason.sample_width_omitted": "既存のエージェント幅調整規則で省略されました。",
1442
+ "explain.reason.sample_row_hidden": "状態または行数設定によりこのエージェント行は非表示です。",
1443
+ "explain.reason.sample_spacer": "可変スペーサーであり、指標値はありません。",
1444
+ "settings.item-explain": "設定とサンプルの説明",
1445
+ "native.settings.item-explain": "設定とサンプルの説明",
1446
+ "ui.actions.item-explain": "設定とサンプルの説明",
1447
+ "items.main.cache-miss-reason.label": "キャッシュミスの理由",
1448
+ "items.main.cache-miss-reason.description": "メイン会話の最新キャッシュミスについてホストが示した推定原因",
1449
+ "statusline.git_worktree": "Git ワークツリー {value}",
1450
+ "statusline.cache.miss_reason": "キャッシュ推定原因 {value}",
1451
+ "statusline.cache.cause.tools_changed": "ツールの変更",
1452
+ "statusline.cache.cause.system_prompt_changed": "システムプロンプトの変更",
1453
+ "statusline.cache.cause.ttl_expired_5m": "5分の TTL が満了",
1454
+ "statusline.cache.cause.likely_server_side": "サーバー側の可能性",
1455
+ "statusline.cache.cause.unknown": "不明({value})",
1456
+ "statusline.prefix.main.cache-miss-reason": "キャッシュ推定原因",
1457
+ "statusline.short.main.cache-miss-reason": "推定原因",
1458
+ "cli.help.diagnose_supplied_input": "指定した JSON を収集・書き込みなしで診断",
1459
+ "diagnose.help": "入力を明示してください。既定はメイン、120列、一致する保存済み観測です。--input-only は観測を除外しますが設定は読みます。",
1460
+ "diagnose.title": "指定入力の診断(読み取り専用)",
1461
+ "diagnose.unknown": "不明",
1462
+ "diagnose.source": "入力: {value}",
1463
+ "diagnose.times": "入力観測: {input}、診断: {now}",
1464
+ "diagnose.identity": "セッション: {session}、プロンプト: {prompt}",
1465
+ "diagnose.output": "指定入力と利用可能な証拠による出力({width}列):",
1466
+ "diagnose.evidence": "{source} [{scope}]: {status}、観測 {time}、鮮度 {freshness}",
1467
+ "diagnose.worktree": "ワークツリーセッション: {session}、リンクされた Git ワークツリー: {git}、選択: {selected}",
1468
+ "diagnose.cache": "最新キャッシュミス: {status}、発生時刻(エポック秒): {time}。原因はホストによる推定です。",
1469
+ "diagnose.cache.tools_added": "追加ツール: {value}",
1470
+ "diagnose.cache.tools_removed": "削除ツール: {value}",
1471
+ "diagnose.cache.system_char_delta": "システムプロンプト文字数の変化: {value}",
1472
+ "diagnose.limits": "現在のライブ状態を証明する報告ではありません。収集、記録走査、修復、保存、ネットワーク照会は行いません。時刻不明は最新を意味しません。",
1473
+ "diagnose.status.observed": "観測済み",
1474
+ "diagnose.status.not_observed": "未観測",
1475
+ "diagnose.status.invalid_field": "無効なフィールド",
1476
+ "diagnose.status.source_unavailable": "ソース利用不可",
1477
+ "diagnose.status.association_unavailable": "関連付け不可",
1478
+ "diagnose.status.session_mismatch": "セッションまたは記録の不一致",
1479
+ "diagnose.status.prompt_mismatch": "プロンプトの不一致",
1480
+ "diagnose.status.stale": "古い観測",
1481
+ "diagnose.status.partial": "部分的な観測",
1482
+ "diagnose.status.collector_off": "収集無効",
1483
+ "diagnose.status.input_only": "入力限定モードで除外",
1484
+ "diagnose.status.newer_than_input": "入力より新しい観測",
1485
+ "diagnose.status.unsupported_host": "ホストが最低バージョン未満",
1486
+ "diagnose.status.no_misses": "診断されたミスはゼロ",
1487
+ "diagnose.status.unidentified": "ホストが原因を特定せず",
1488
+ "diagnose.freshness.current": "ソースの鮮度基準内",
1489
+ "diagnose.freshness.stale": "古い観測",
1490
+ "diagnose.freshness.unknown": "不明",
1491
+ "diagnose.freshness.newer_than_input": "入力より新しい観測",
1492
+ "diagnose.layout.visible": "表示",
1493
+ "diagnose.layout.empty": "表示値なし",
1494
+ "diagnose.layout.condition_hidden": "条件で非表示",
1495
+ "diagnose.layout.priority_omitted": "幅の優先度で省略",
1496
+ "diagnose.layout.width_omitted": "幅制限で省略",
1497
+ "diagnose.layout.row_hidden": "状態または行数制限で非表示",
1498
+ "diagnose.layout.spacer": "可変スペース",
1499
+ "diagnose.layout.truncated": "幅に合わせて短縮",
1500
+ "diagnose.error.input": "入力は JSON オブジェクトである必要があります。",
1501
+ "diagnose.error.json": "無効な JSON(重複キーと非有限値は使用不可)。",
1502
+ "diagnose.error.time": "観測時刻はタイムゾーン付き ISO 形式が必要です。",
1503
+ "diagnose.error.local": "include_local は真偽値が必要です。",
1504
+ "diagnose.error.source": "入力ソースは空でない安全な文字列が必要です。",
1505
+ "diagnose.error.argument": "無効または重複した引数: {value}",
1506
+ "diagnose.error.required": "--input FILE または --input - を指定してください。",
1507
+ "diagnose.error.file": "入力ファイルがありません: {value}",
1508
+ "diagnose.error.size": "診断入力が32 MiBを超えています。",
1509
+ "diagnose.error.read": "診断入力を読み取れません。",
1510
+ "profiles.title": "表示プロファイルとプロジェクト",
1511
+ "profiles.user": "ユーザーの既定",
1512
+ "profiles.target": "編集:{name} · ルート {root} · {count} 件の関連付け",
1513
+ "profiles.resolution": "プロファイル:{name};ルート:{root};選択理由:{reason}",
1514
+ "profiles.empty": "保存済みの項目はありません。",
1515
+ "profiles.sample": "サンプル表示 · 選択では保存されません",
1516
+ "profiles.saved": "保存しました。現在の編集中の内容は保持されます。",
1517
+ "profiles.unchanged": "変更はありません。",
1518
+ "profiles.loading": "読み込み中…",
1519
+ "profiles.refresh": "更新",
1520
+ "profiles.required": "空でない値を入力してください。",
1521
+ "profiles.field.name": "名前",
1522
+ "profiles.field.path": "パス",
1523
+ "profiles.form_help": "Enter 次へ/確認 · Tab 項目 · Ctrl+G 戻る",
1524
+ "profiles.navigation": "↑↓ 選択 · Enter 開く/確定 · R 更新 · Ctrl+G 戻る",
1525
+ "profiles.confirm": "この変更を保存",
1526
+ "profiles.cancel": "キャンセル",
1527
+ "profiles.save": "下書きを保存して切り替え",
1528
+ "profiles.discard": "下書きを破棄して切り替え",
1529
+ "profiles.dirty": "未保存の変更があります。切り替え方法を選んでください。",
1530
+ "profiles.shared": "保存すると関連付けられた {count} 件のプロジェクトに反映されます。",
1531
+ "profiles.import_review": "表示設定のみを読み込みました。サンプルを確認して名前を付けて保存してください。",
1532
+ "profiles.overwrite": "既存の項目があります。上書きを確認するかキャンセルしてください。",
1533
+ "profiles.uncertain": "保存結果が不明です。R で保存状態を確認してください。",
1534
+ "profiles.review_saved": "保存状態を再読込しました。次の変更前に確認してください。下書きは保持されています。",
1535
+ "profiles.invalid_draft": "無効な項目を修正してから保存してください。",
1536
+ "profiles.failed": "操作に失敗しました:{value}",
1537
+ "profiles.help": "プロファイルは表示設定のみです。既定への適用はコピー、プロジェクトへの関連付けは共有です。",
1538
+ "profiles.action.edit": "選択したプロファイルを編集",
1539
+ "profiles.action.activate": "既定の下書きに読込・保存して適用",
1540
+ "profiles.action.save": "現在の表示に名前を付けて保存…",
1541
+ "profiles.action.save_bind": "現在の表示を別名保存して関連付け…",
1542
+ "profiles.action.rename": "選択したプロファイルの名前を変更",
1543
+ "profiles.action.delete": "選択したプロファイルを削除",
1544
+ "profiles.action.bind": "プロジェクトを選択中のプロファイルに関連付け",
1545
+ "profiles.action.unbind": "プロジェクトの関連付けを解除",
1546
+ "profiles.action.import": "表示プロファイルをインポート",
1547
+ "profiles.action.export": "選択したプロファイルをエクスポート",
1548
+ "profiles.error.name": "名前は制御文字なしの 1~128 文字で入力してください。",
1549
+ "profiles.error.invalid": "プロファイル一覧または要求が無効です。既存ファイルは保持されました。",
1550
+ "profiles.error.duplicate": "同名のプロファイル {value} があります。上書きの確認が必要です。",
1551
+ "profiles.error.missing": "プロファイルが見つかりません:{value}",
1552
+ "profiles.error.format": "バージョン 1 の表示プロファイルが必要です。ポータブル設定ファイルとは別形式です。",
1553
+ "profiles.error.conflict": "設定が別の操作で変更されました。再読込して確認してください。",
1554
+ "profiles.error.path": "存在するプロジェクトディレクトリを選んでください。",
1555
+ "profiles.error.bound": "プロジェクト {value} は別のプロファイルに関連付けられています。置換の確認が必要です。",
1556
+ "profiles.error.referenced": "プロファイル {value} を削除する前にプロジェクトの関連付けを解除してください。",
1557
+ "profiles.error.size": "プロファイルのファイルサイズが上限を超えています。",
1558
+ "profiles.error.file": "プロファイルファイルを読み込めません:{value}",
1559
+ "profiles.error.width": "プレビュー幅は 2~10000 の整数にしてください。",
1560
+ "profiles.reason.user_default": "ユーザーの既定",
1561
+ "profiles.reason.profile": "一致するプロファイル",
1562
+ "profiles.reason.unbound": "関連付けなし・ユーザーの既定を使用",
1563
+ "profiles.reason.path_unavailable": "ディレクトリを確認できないため既定を使用",
1564
+ "profiles.reason.missing_profile": "関連付け先がないため既定を使用",
1565
+ "profiles.reason.ambiguous_binding": "関連付けが競合するため既定を使用",
1566
+ "profiles.reason.invalid_collection": "一覧が無効なため既定を使用",
1567
+ "task.title": "タスクの詳細",
1568
+ "task.unknown": "不明",
1569
+ "task.close": "閉じる",
1570
+ "task.readonly": "読み取り専用 · 手動更新",
1571
+ "task.session": "セッション:{value}",
1572
+ "task.prompt": "タスク ID:{value}",
1573
+ "task.captured": "読取時刻:{value}",
1574
+ "task.status": "観測状態:{value};段階:{phase}",
1575
+ "task.elapsed": "タスクの合計時間:{value}",
1576
+ "task.active": "証拠で確認できる稼働時間:{value}",
1577
+ "task.progress": "チェックリスト完了数/合計:{value}",
1578
+ "task.agents": "帰属を確認できるエージェント",
1579
+ "task.sources": "証拠と対象範囲",
1580
+ "task.evidence": "{source} · {scope} · {status} · {time} · {freshness}",
1581
+ "task.fallback": "Claude のターミナルで開くか、claude-statusline task show --session-id ID を実行してください。",
1582
+ "task.help": "指定セッションの既存の観測を読みます。収集や状態修復は行いません。",
1583
+ "task.error.input": "有効なセッション ID と、必要ならプロンプト ID またはエージェントのスナップショットを指定してください。",
1584
+ "task.limit.independent_snapshots": "各ソースは独立したスナップショットであり、同時点の完全な履歴ではありません。",
1585
+ "task.limit.ambiguous_current_task": "現在のタスクの参照が一致せず、推測していません。",
1586
+ "task.limit.no_current_task": "現在のタスクを明確に確認できません。",
1587
+ "task.limit.ambiguous_owner": "タスクまたはエージェントの帰属が不明です。",
1588
+ "task.limit.missing_start": "タスク開始を観測していません。",
1589
+ "task.limit.elapsed_unavailable": "現在の証拠では合計時間を確認できません。",
1590
+ "task.limit.parent_not_observed": "一部の親エージェントの関係は未観測です。",
1591
+ "task.limit.ambiguous_parent": "矛盾する親情報を階層の構築に使用していません。",
1592
+ "settings.profiles": "表示プロファイルとプロジェクト",
1593
+ "ui.actions.profiles": "表示プロファイルとプロジェクト",
1594
+ "cli.help.display_profiles": "表示プロファイルとプロジェクト",
1595
+ "cli.help.project_bindings": "表示プロファイルとプロジェクト",
1596
+ "cli.help.task_details": "タスクの詳細",
1597
+ "task.value.observed": "観測済み",
1598
+ "task.value.not_observed": "未観測",
1599
+ "task.value.partial": "部分的な観測",
1600
+ "task.value.stale": "古い観測",
1601
+ "task.value.invalid_field": "無効なフィールド",
1602
+ "task.value.session_mismatch": "セッションまたは記録の不一致",
1603
+ "task.value.source_unavailable": "ソース利用不可",
1604
+ "task.value.newer_than_input": "入力より新しい観測",
1605
+ "task.value.association_unavailable": "関連付け不可",
1606
+ "task.value.prompt_mismatch": "プロンプトの不一致",
1607
+ "task.value.current": "ソースの鮮度基準内",
1608
+ "task.value.unknown": "不明",
1609
+ "task.limit.native_timing_disabled": "ネイティブ計時は無効です",
1610
+ "task.value.native_timing_disabled": "ネイティブ計時は無効です",
1611
+ "task.limit.runtime_disabled": "ライブ指標は無効です",
1612
+ "task.value.runtime_disabled": "ライブ指標は無効です",
1613
+ "task.limit.incomplete": "確認範囲が不完全です",
1614
+ "task.value.incomplete": "確認範囲が不完全です",
1615
+ "task.limit.abnormal_clock": "時計の証拠を信頼できません",
1616
+ "task.value.abnormal_clock": "時計の証拠を信頼できません",
1617
+ "task.limit.not_observed": "未観測",
1618
+ "task.limit.stale": "古い観測",
1619
+ "task.limit.wait_coverage_missing": "待機の証拠が不完全です",
1620
+ "task.value.wait_coverage_missing": "待機の証拠が不完全です",
1621
+ "task.limit.task_not_observed": "未観測",
1622
+ "task.value.running": "実行中",
1623
+ "task.value.waiting": "待機中",
1624
+ "task.value.completed": "完了",
1625
+ "task.value.failed": "失敗",
1626
+ "task.value.interrupted": "中断",
1627
+ "task.value.pending": "保留",
1628
+ "task.value.idle": "待機",
1629
+ "task.value.killed": "停止",
1630
+ "task.value.main": "メイン実行",
1631
+ "task.value.waiting_subagents": "エージェントを待機",
1632
+ "task.value.resuming_main": "メインの仕上げ",
1633
+ "task.value.stop_pending": "停止確認待ち",
1634
+ "task.value.queued": "キュー待ち",
1635
+ "task.value.waiting agents": "エージェントを待機",
1636
+ "task.value.main wrap-up": "メインの仕上げ",
1637
+ "errors.powerline.value": "無効な Powerline オプション:{field}",
1638
+ "fields.global.powerline.padding.label": "ブロックの余白(各側1文字)",
1639
+ "fields.global.powerline.separator.label": "ブロック区切りの形",
1640
+ "fields.global.powerline.start_cap.label": "先頭の装飾",
1641
+ "fields.global.powerline.end_cap.label": "末尾の装飾",
1642
+ "fields.global.powerline.color_mode.label": "行をまたぐブロック配色",
1643
+ "quick.copy": "名前を付けてコピーを保存",
1644
+ "quick.purpose.daily-development": "日常開発 — コンパクトな完成済み設定",
1645
+ "quick.purpose.agent-focus": "マルチエージェント — 失敗を見逃さない",
1646
+ "quick.purpose.quota-watch": "使用枠の監視 — 使用量とリセット",
1647
+ "quick.requirements.daily-development": "Claude 入力、ローカル Git、タスク時間を使用。費用は2行目で有効化できます。選択しても収集は有効になりません。",
1648
+ "quick.requirements.agent-focus": "エージェント行には対応する Claude 入力が必要です。状態・進捗・数には別途ライブ指標が必要です。タスク時間とエージェント経過時間の範囲は異なります。完了は隠し、失敗は表示します。",
1649
+ "quick.requirements.quota-watch": "観測済みの使用枠とリセット情報が必要です。欠落・期限切れはゼロとせず省略します。費用とキャッシュは入力がある場合のみ表示。収集は有効化しません。",
1650
+ "values.left": "左",
1651
+ "values.right": "右",
1652
+ "values.both": "両側",
1653
+ "values.arrow": "矢印",
1654
+ "values.slash": "斜線",
1655
+ "values.bar": "縦線",
1656
+ "values.semantic": "項目の意味に応じる",
1657
+ "values.continuous": "行をまたいで継続",
1658
+ "values.restart": "行ごとにリセット",
1659
+ "cli.help.guided_setup": "状態表示を確認・プレビュー・接続",
1660
+ "setup.title": "ステータスライン設定",
1661
+ "setup.checks": "1. 環境と設定の確認",
1662
+ "setup.choice": "2. 表示を選択",
1663
+ "setup.quick": "3. プリセットと外観",
1664
+ "setup.review": "4. 適用前の確認",
1665
+ "setup.continue": "続ける",
1666
+ "setup.blocked": "保存前にエラーを解決してください。Esc で終了",
1667
+ "setup.integration_blocked": "接続できません — 先に確認事項を解決",
1668
+ "setup.keep": "現在の表示/既定値を維持",
1669
+ "setup.choose": "プリセットを選んでプレビュー",
1670
+ "setup.integrate": "表示を保存して Claude に接続",
1671
+ "setup.save": "表示のみ保存",
1672
+ "setup.cancel": "キャンセル",
1673
+ "setup.sample": "固定サンプル — 実セッションの表示は未確認",
1674
+ "setup.resource": "変更予定のリソース",
1675
+ "setup.keys": "上下で選択 · Enter 次へ · Backspace 戻る · PgUp/PgDn 詳細 · Tab 表示 · L 言語(保存) · Esc 中止",
1676
+ "setup.small": "64列×18行以上に広げてください。Esc で中止。",
1677
+ "setup.review_note": "表示の保存と接続は別々に確定します。ホスト設定と収集設定は維持します。スクロールして変更を確認してください。",
1678
+ "setup.language_failed": "言語を保存できませんでした。以前の言語を維持します。",
1679
+ "setup.node": "Node {version}、対応範囲:{supported}",
1680
+ "setup.host": "Claude {version}。接続には確認済みバージョン 2.1.205 以上が必要です。未対応機能は停止を維持します。",
1681
+ "setup.directory": "設定場所にアクセス可能:{path}(読み取り専用の権限確認)",
1682
+ "setup.target": "対象:{path} のユーザー既定値。保存済み {profiles} 設定と {bindings} プロジェクト関連付けを維持します。",
1683
+ "setup.bound_project": "このプロジェクトは {path} の {name} を使用中。既定値を変更しても関連付けは変わりません。",
1684
+ "setup.display_valid": "表示・設定・プロファイルのファイルは有効です",
1685
+ "setup.preferences": "維持する設定:ネイティブ編集 {native}、外部編集 {external}、ネイティブ計時 {timing}、ライブ指標 {live}。",
1686
+ "setup.plugins": "ネイティブ編集の接続:{native}。公式プラグイン操作は適用後に実行。再起動後の確認は未実施です。",
1687
+ "setup.ownership": "インストール事前確認完了。変更はありません",
1688
+ "setup.conflict": "確認後に設定が変わりました。setup を再実行して確認してください。",
1689
+ "setup.integration_failed": "接続が完了していません。プラグイン状態を確認してください。",
1690
+ "setup.verification_failed": "書き込んだリソースがすべての検査に合格していません。",
1691
+ "setup.tty": "対話設定には端末が必要です。読み取り専用の setup --dry-run または次のコマンドを使用してください:",
1692
+ "setup.dry_run": "読み取り専用の確認。プリセット選択やファイル作成は行いません。",
1693
+ "setup.steps": "手順:確認 → 維持/選択 → プレビュー → 確認 → 明示的に保存/接続 → リソース検証 → Claude を再起動して実表示を確認。",
1694
+ "setup.cancelled": "適用前に中止しました。表示と接続は未変更。明示的に保存したUI言語は維持します。",
1695
+ "setup.committed_display": "表示の保存が完了しました。",
1696
+ "setup.committed_integration": "接続操作が終了しました。リソースを確認します。",
1697
+ "setup.stage_review": "表示の保存前",
1698
+ "setup.stage_display": "表示は保存済み。接続は未完了の可能性あり",
1699
+ "setup.stage_integration": "接続操作終了",
1700
+ "setup.stage_verified": "リソース確認済み",
1701
+ "setup.partial": "停止段階:{stage}。全体の取り消しは行っていません。doctor を確認し、未完了トランザクションは recover で処理してから setup を再実行してください。",
1702
+ "setup.success": "リソース確認完了。Claude を再起動して実表示を確認してください。続きの編集は /statusline-config または configure を使用します。",
1703
+ "setup.saved_only": "表示を保存しました。接続は未適用です。Claude に接続する際は setup を再実行してください。",
1704
+ "setup.value.requested": "有効化を要求",
1705
+ "setup.value.disabled": "無効",
1706
+ "setup.value.suspended": "停止中",
1707
+ "setup.value.unknown": "不明",
1708
+ "sources.title": "データソース",
1709
+ "sources.separate_save": "ソースは個別に保存。表示の関連付けは表示設定の保存が必要です。",
1710
+ "sources.add": "ソースを追加",
1711
+ "sources.edit": "編集(ソースを無効化)",
1712
+ "sources.review": "確認して有効化",
1713
+ "sources.disable": "無効化",
1714
+ "sources.enabled": "有効",
1715
+ "sources.disabled": "無効",
1716
+ "sources.remove": "ソースを削除",
1717
+ "sources.bind": "表示項目に関連付け",
1718
+ "sources.unbind": "コンポーネントの関連付けを解除",
1719
+ "sources.refresh": "今すぐ更新",
1720
+ "sources.status": "更新状況",
1721
+ "sources.cancel": "実行中の更新を中止",
1722
+ "sources.diagnose": "ソースと観測を確認",
1723
+ "sources.json": "ローカル JSON ファイル",
1724
+ "sources.github": "GitHub PR とチェック",
1725
+ "sources.command": "実行プログラムと引数",
1726
+ "sources.save": "ソースを保存",
1727
+ "sources.reload": "ソースを再読込",
1728
+ "sources.empty": "登録されたソースはありません。",
1729
+ "sources.saved": "保存しました。変更したソースの有効化には再確認が必要です。",
1730
+ "sources.bound": "表示の下書きに関連付けました。表示設定を保存してください。",
1731
+ "sources.failed": "操作に失敗しました。入力や現在の状態を確認してください。",
1732
+ "sources.refresh_started": "更新を開始しました。状態で進行を確認できます。閉じるとこの画面の参照だけを解放します。",
1733
+ "sources.form_help": "Tab/Enter: 次の入力 · Ctrl+S: 無効の状態で保存",
1734
+ "sources.no_components": "メインまたはサブエージェントに外部項目を追加してください。",
1735
+ "sources.remove_confirm": "Enter でこのローカルソースと関連付けを削除:",
1736
+ "sources.enable_review": "全項目を確認してください。Enter でこの版を有効化、Esc で中止。",
1737
+ "sources.help": "明示的に有効化したソースを管理します。更新は手動で、描画時にコマンドやネットワーク照会は実行しません。",
1738
+ "sources.field.id": "ソース ID",
1739
+ "sources.field.name": "名前",
1740
+ "sources.field.project": "プロジェクト / worktree パス",
1741
+ "sources.field.session": "セッション ID(任意)",
1742
+ "sources.field.agent": "エージェント ID(任意)",
1743
+ "sources.field.ttl_seconds": "有効期間(秒)",
1744
+ "sources.field.path": "JSON ファイルパス",
1745
+ "sources.field.pointer": "値の JSON Pointer",
1746
+ "sources.field.observed_at_pointer": "観測時刻 JSON Pointer",
1747
+ "sources.field.unit": "単位(任意)",
1748
+ "sources.field.host": "GitHub ホスト名",
1749
+ "sources.field.repository": "リポジトリ(owner/name)",
1750
+ "sources.field.branch": "ブランチ",
1751
+ "sources.field.account": "GitHub アカウント",
1752
+ "sources.field.pr": "PR 番号(任意)",
1753
+ "sources.field.executable": "実行プログラム",
1754
+ "sources.field.args": "引数(JSON 配列)",
1755
+ "sources.field.cwd": "作業ディレクトリ",
1756
+ "sources.field.input": "入力項目(JSON 対応表)",
1757
+ "sources.field.output": "出力: json / text",
1758
+ "sources.field.timeout_ms": "タイムアウト(ミリ秒)",
1759
+ "statusline.source.value": "外部値",
1760
+ "statusline.source.unbound": "未関連付け",
1761
+ "statusline.source.disabled": "無効",
1762
+ "statusline.source.mismatch": "範囲不一致",
1763
+ "statusline.source.missing": "未取得",
1764
+ "statusline.source.partial": "一部のみ",
1765
+ "statusline.source.error": "エラー",
1766
+ "statusline.source.unsupported": "未対応",
1767
+ "statusline.source.stale": "期限切れ",
1768
+ "statusline.source.unknown": "時刻不明",
1769
+ "statusline.source.unknown_checks": "チェック不明",
1770
+ "statusline.source.no_pr": "PR なし",
1771
+ "statusline.source.no_checks": "チェックなし",
1772
+ "statusline.source.failure": "失敗",
1773
+ "statusline.source.pending": "待機中",
1774
+ "statusline.source.success": "成功",
1775
+ "statusline.source.cancelled": "中止済み",
1776
+ "statusline.source.skipped": "スキップ",
1777
+ "sources.error.invalid": "ソース設定が無効です",
1778
+ "sources.error.pointer": "JSON Pointer が無効です",
1779
+ "sources.error.input": "未対応の入力項目です",
1780
+ "sources.error.scope": "ソースの範囲が一致しません",
1781
+ "sources.error.version": "未対応の観測バージョンです",
1782
+ "sources.error.time": "観測時刻が無効です",
1783
+ "sources.error.type": "スカラー値が必要です",
1784
+ "sources.error.not_found": "ソースまたは更新が見つかりません",
1785
+ "sources.error.conflict": "設定が変更されました。再読込してください",
1786
+ "sources.error.review": "有効化する前にこの版を確認してください",
1787
+ "sources.error.binding": "互換性のある外部項目を選択してください",
1788
+ "sources.error.disabled": "ソースは無効です",
1789
+ "sources.error.busy": "更新は既に実行中です",
1790
+ "sources.error.output_limit": "出力が 1 MiB を超えました",
1791
+ "sources.error.missing_program": "プログラムが見つかりません",
1792
+ "sources.error.missing_file": "JSON ファイルが見つかりません",
1793
+ "sources.error.timeout": "更新がタイムアウトしました",
1794
+ "sources.error.cancelled": "更新を中止しました",
1795
+ "sources.error.identity": "リポジトリ・アカウント・ブランチ・HEAD が変わりました",
1796
+ "sources.error.account": "GitHub アカウントが一致しません",
1797
+ "sources.error.ambiguous": "PR 番号を指定してください",
1798
+ "sources.error.lookup_failed": "GitHub 照会に失敗しました",
1799
+ "sources.error.invalid_output": "ソース出力が無効です",
1800
+ "sources.error.read_error": "ソースファイルを読み取れません",
1801
+ "sources.error.refresh_failed": "更新に失敗しました",
1802
+ "sources.error.authentication": "GitHub 認証を利用できません",
1803
+ "sources.error.permission": "GitHub アクセスが拒否されました",
1804
+ "sources.error.network": "GitHub ネットワーク要求に失敗しました",
1805
+ "sources.error.rate_limit": "GitHub のレート制限に達しました",
1806
+ "fields.item.link.label": "リンク",
1807
+ "settings.sources": "データソース",
1808
+ "native.settings.sources": "データソース",
1809
+ "ui.actions.sources": "データソース",
1810
+ "cli.help.source_management": "データソース",
1811
+ "catalog.categories.extensions": "データソース",
1812
+ "items.main.external-value.label": "外部値",
1813
+ "items.main.external-value.description": "明示的に有効化したソースを管理します。更新は手動で、描画時にコマンドやネットワーク照会は実行しません。",
1814
+ "statusline.prefix.main.external-value": "外部値",
1815
+ "statusline.short.main.external-value": "外部値",
1816
+ "items.subagent.external-value.label": "外部値",
1817
+ "items.subagent.external-value.description": "明示的に有効化したソースを管理します。更新は手動で、描画時にコマンドやネットワーク照会は実行しません。",
1818
+ "statusline.prefix.subagent.external-value": "外部値",
1819
+ "statusline.short.subagent.external-value": "外部値",
1820
+ "items.main.github-pr.label": "GitHub PR",
1821
+ "items.main.github-pr.description": "明示的に有効化したソースを管理します。更新は手動で、描画時にコマンドやネットワーク照会は実行しません。",
1822
+ "statusline.prefix.main.github-pr": "GitHub PR",
1823
+ "statusline.short.main.github-pr": "GitHub PR",
1824
+ "items.main.github-ci.label": "GitHub CI",
1825
+ "items.main.github-ci.description": "明示的に有効化したソースを管理します。更新は手動で、描画時にコマンドやネットワーク照会は実行しません。",
1826
+ "statusline.prefix.main.github-ci": "GitHub CI",
1827
+ "statusline.short.main.github-ci": "GitHub CI",
1828
+ "explain.reason.source_bound": "ローカルソースが関連付けられています。有効化と実際の取得状態は別途確認します。",
1829
+ "explain.reason.source_unbound": "ローカルソースを関連付けてください。サンプルは実データではありません。",
1830
+ "fields.item.presentation.label": "指標の表示形式",
1831
+ "fields.item.bar_width.label": "バーの幅(4~20 セル)",
1832
+ "fields.item.bar_style.label": "バーの文字",
1833
+ "indicators.presentation.numeric": "数値",
1834
+ "indicators.presentation.bar": "短いバー",
1835
+ "explain.reason.indicator_bar": "バーは観測した割合を示し、経過時間や予測ではありません。",
1836
+ "composition.groups.title": "コンポーネントのグループ",
1837
+ "composition.groups.main": "メイン行",
1838
+ "composition.groups.subagent": "サブエージェントのテンプレート",
1839
+ "composition.groups.create": "グループを作成",
1840
+ "composition.groups.edit": "グループを編集",
1841
+ "composition.groups.up": "前に移動",
1842
+ "composition.groups.down": "後ろに移動",
1843
+ "composition.groups.copy": "グループを複製",
1844
+ "composition.groups.ungroup": "グループを解除",
1845
+ "composition.groups.first": "最初のメンバー",
1846
+ "composition.groups.last": "最後のメンバー",
1847
+ "composition.groups.primary": "主指標",
1848
+ "composition.groups.linked": "装飾の表示を連動",
1849
+ "composition.groups.shared": "Powerline ブロックを共有",
1850
+ "composition.groups.apply": "下書きに適用",
1851
+ "composition.groups.help": "矢印で選択・調整し、Enter で下書きに適用します。パネルを閉じて表示設定を保存してください。",
1852
+ "composition.groups.invalid": "同じ行の連続する二つ以上のメンバーと主指標を選択してください。重複や spacer を含むグループは作成できません。",
1853
+ "explain.reason.sample_group_hidden": "主指標が表示されないため装飾を非表示にしました。",
1854
+ "settings.component-groups": "コンポーネントのグループ",
1855
+ "native.settings.component-groups": "コンポーネントのグループ",
1856
+ "cli.help.component_groups": "コンポーネントのグループ",
1857
+ "ui.actions.component-groups": "グループを編集",
1858
+ "sources.auto-review": "自動更新を確認",
1859
+ "sources.auto-off": "自動更新を無効化",
1860
+ "sources.automatic_on": "自動更新:オン",
1861
+ "sources.automatic_off": "自動更新:オフ",
1862
+ "sources.automatic_review": "適用するアクティブセッションでの定期実行を確認。Enter で現在の版と間隔を保存。←/→ 秒数変更。実行と自動実行の許可は別です。",
1863
+ "sources.interval": "更新間隔",
1864
+ "sources.automatic_saved": "自動更新設定を保存しました。ランタイム Mod が未導入または未設定の場合はホスト統合を適用し、セッションを再起動してください。",
1865
+ "items.main.session-cost-rate.label": "セッション費用レート",
1866
+ "items.main.session-cost-rate.description": "公式セッション費用と選択したセッション/API 時間から求める時間当たりの推定値",
1867
+ "fields.item.cost_rate_basis.label": "費用レートの分母",
1868
+ "cost_rate.basis.session": "セッション時間",
1869
+ "cost_rate.basis.api": "累計 API 時間",
1870
+ "statusline.cost.rate_session": "費用レート ~${value}/セッション時間",
1871
+ "statusline.cost.rate_api": "費用レート ~${value}/API 時間",
1872
+ "statusline.prefix.main.session-cost-rate": "費用レート",
1873
+ "statusline.short.main.session-cost-rate": "費用レート",
1874
+ "explain.reason.cost_rate_session": "公式セッション時間を分母に使います。60 秒以上必要です。",
1875
+ "explain.reason.cost_rate_api": "公式の累計 API 時間を分母に使います。タスクの稼働時間とは独立しています。",
1876
+ "guidance.requirements.cost_rate": "費用を選択した公式時間(時間単位)で割る推定値です。60 秒以上が必要です。費用ゼロは有効ですが、欠損・負数・非有限値は使用できません。請求額や将来の支出予測ではありません。",
1877
+ "doctor.git_policy": "Git 作業ツリーを収集できません({reason})。リポジトリのフィルターを確認してください。Git 設定は変更されていません。診断ガイドの Git 呼び出しポリシーを参照してください。",
1878
+ "doctor.terminal_colors": "外部プレビューの色数: {colors}({reason})。setup、configure、slash は現在の出力端末を確認します。継承された端末情報だけでは機能を判定しません。",
1879
+ "package.tty": "対話端末で claude-statusline を再実行してください。スクリプトでは setup --dry-run や install などの明示的なコマンドを使用してください。パッケージや設定は変更されていません。",
1880
+ "package.confirm": "このパッケージ操作を続けますか? yes で承認、Enter でキャンセルします。",
1881
+ "package.review": "{action}: {name}@{version}\nグローバル prefix: {prefix}\nNode: {node}\nnpm: {npm}\n永続的な入口: {entry}\nnpm プログラム: {npm_entry}\nClaude 設定ディレクトリ: {config_dir}\nRegistry: {registry}\nパッケージの導入、表示の保存、Claude 連携は別々に確定します。最初の npx ダウンロードも別の操作です。",
1882
+ "package.action_install": "指定バージョンを導入",
1883
+ "package.action_reuse": "永続的なインストールを再利用",
1884
+ "package.cancelled": "パッケージ変更前にキャンセルしました。",
1885
+ "package.verified": "{prefix} のパッケージを検証しました。永続的な入口から setup を開きます。setup をキャンセルしてもパッケージは残ります。",
1886
+ "package.failure": "パッケージ操作を停止しました: {reason}",
1887
+ "package.partial": "最終段階: {stage}。npm がパッケージを変更した可能性があります。再試行前にインストールを確認してください。表示保存と連携の結果は別です。",
1888
+ "package.help": "コマンドなし: npm の永続的な導入を確認し、setup を開きます。オプション: --prefix PATH, --config-dir PATH, --dry-run。",
1889
+ "package.reason_runtime": "Node 22 または 24 を使用してください。",
1890
+ "package.reason_development": "管理対象の導入には公開 npm パッケージが必要です。ソースや候補版では setup/configure を明示的に実行してください。",
1891
+ "package.reason_npm_missing": "標準 npm CLI が見つかりません。Node/npm と PATH を確認してください。",
1892
+ "package.reason_permissions": "prefix に書き込めません。書き込み可能な --prefix を選択してください。権限は自動昇格しません。",
1893
+ "package.reason_prefix": "npm の場所が無効か一時キャッシュです。キャッシュ外の永続的な --prefix を選択してください。",
1894
+ "package.reason_prefix_ambiguous": "既存の入口または連携が別の prefix を指しています。--prefix で対象を指定してください。",
1895
+ "package.reason_version_conflict": "別のバージョンが導入済みです。update または rollback を明示的に使用してください。",
1896
+ "package.reason_identity": "パッケージ、入口、リソースの整合性を検証できません。",
1897
+ "package.reason_registry": "registry URL が無効か認証情報を含みます。npm 認証は別に設定してください。",
1898
+ "package.reason_version": "対応する正確なバージョンを選択してください。",
1899
+ "package.reason_pending": "未完了のパッケージ操作があります。記録を確認し、復旧してから変更してください。",
1900
+ "package.reason_conflict": "確認後にインストールが変わりました。再確認してください。",
1901
+ "package.reason_interrupted": "中断しました。再試行前に記録された段階を確認してください。",
1902
+ "package.reason_npm_failed": "npm が完了しませんでした。接続、権限、npm 設定を確認してください。",
1903
+ "package.reason_timeout": "npm がタイムアウトしました。再試行前に実際の状態を確認してください。",
1904
+ "package.reason_io_error": "ローカル操作に失敗しました。権限、ロック、空き容量を確認してください。",
1905
+ "cli.help.update_package": "永続 npm パッケージを確認・更新",
1906
+ "cli.help.rollback_package": "指定版または前回成功した版に戻す",
1907
+ "management.help": "変更前に確認します。スクリプトでは --version 正確な版 --prefix パス --yes が必要です。設定の復元は recover --restore-config バックアップID で別途確認します。確認とプレビューはインストールや設定を変更しません。",
1908
+ "management.review": "検証済みパッケージ変更の確認:",
1909
+ "management.current": "{version} はインストール済みです。変更はありません。",
1910
+ "management.complete": "パッケージと対象の連携を検証しました:{version}\nPrefix: {prefix}\n設定スナップショット: {backup}",
1911
+ "management.runner": "保持した復旧エントリー(インストール版に管理コマンドがない場合は Node で実行):{entry}",
1912
+ "management.partial": "トランザクション {id} は未完了です({stage})。recover --package --dry-run --prefix \"{prefix}\" --config-dir \"{config}\" でディスク状態を確認してください。スクリプトで再開する場合は --version {version} --yes を追加してください。",
1913
+ "management.restore_review": "表示された製品設定のみ復元します。現在の実行許可、個別の無効設定、無関係な Claude 設定は保持します。",
1914
+ "management.restored": "設定を復元しました。置き換え前の内容のバックアップ: {backup}",
1915
+ "package.reason_noninteractive": "非対話での変更には --version 正確な版 --prefix パス --yes が必要です。設定復元には --restore-config バックアップID、--prefix、--yes を指定してください。",
1916
+ "package.reason_metadata": "レジストリのメタデータが不正、または要求したパッケージと一致しません。",
1917
+ "package.reason_integrity": "取得または保存されたパッケージの整合性検証に失敗しました。",
1918
+ "package.reason_unsupported_version": "自動管理は 3.7.0 以降に対応します。旧版は文書の手動復旧手順を使用してください。",
1919
+ "package.reason_compatibility_unknown": "対象に検証可能な対応済み互換性宣言がありません。",
1920
+ "package.reason_platform": "対象パッケージは現在の OS とプロセスアーキテクチャに対応していません。",
1921
+ "package.reason_host": "連携する Claude が見つからない、版が不明、または最低要件を満たしません。",
1922
+ "package.reason_configuration": "現在の設定に互換性がないため置換を中止しました。recover --restore-config バックアップID --dry-run で適切なスナップショットを確認し、別途復元してください。",
1923
+ "package.reason_not_installed": "この prefix に検証済みの永続パッケージがありません。初回インストールを完了してください。",
1924
+ "package.reason_no_previous": "前回成功した版の記録がありません。--version で正確な版を指定してください。",
1925
+ "package.reason_channel": "このプレビュー版のチャネル記録がありません。--version または --channel latest|beta を指定してください。",
1926
+ "package.reason_use_rollback": "対象は旧版です。ダウングレードには rollback --version を使用してください。",
1927
+ "package.reason_rollback_direction": "ロールバック先は現在より古い版にしてください。",
1928
+ "package.reason_integration_failed": "パッケージ連携を検証できませんでした。doctor と未完了記録を確認してください。npm の成功だけでは完了になりません。",
1929
+ "package.reason_journal": "パッケージの記録が不正、存在しない、または別の対象に属します。",
1930
+ "package.reason_no_pending": "この prefix に未完了のパッケージ処理はありません。",
1931
+ "package.reason_backup": "適切な設定スナップショットがない、変更された、または非互換です。設定は復元していません。",
1932
+ "package.reason_arguments": "管理オプションが不正です。update --help で構文を確認してください。",
1933
+ "package.reason_busy": "記録されたパッケージ処理が実行中です。終了してから復旧状態を再確認してください。",
1934
+ "review.selection.main": "メイン領域全体",
1935
+ "review.selection.subagent": "サブエージェント領域全体",
1936
+ "review.selection.thresholds": "警告しきい値",
1937
+ "review.selection.help": "S 範囲選択 · Space 切替 · Enter 確認 · F 全体 · A 下書きに反映。保存は別操作。",
1938
+ "review.selection.invalid": "対応するインポート項目を重複せず選択してください。",
1939
+ "profiles.action.reuse": "選択した設定を現在の下書きにインポート",
1940
+ "fields.item.foreground_gradient.label": "前景グラデーション",
1941
+ "fields.item.background_gradient.label": "Powerline 背景グラデーション",
1942
+ "gradients.invalid": "off、ocean、sunset、aurora、またはカンマ区切りの #RRGGBB 色を 2~5 個指定。左右でプリセット、Enter で色を編集。",
1943
+ "gradients.schema": "グラデーションには表示 schema 14 以降が必要です。",
1944
+ "alignment.title": "明示的なメイン行を整列",
1945
+ "alignment.create": "整列関係を作成",
1946
+ "alignment.edit": "対応する列を編集",
1947
+ "alignment.remove": "整列関係を削除",
1948
+ "alignment.column": "列",
1949
+ "alignment.row": "行",
1950
+ "alignment.group": "グループ",
1951
+ "alignment.add_column": "列を追加",
1952
+ "alignment.remove_column": "この列を削除",
1953
+ "alignment.apply": "下書きに適用",
1954
+ "alignment.help": "2 行以上の対応するインスタンスかグループ全体を選択。左右で選択、— は対象外。保存は別操作です。",
1955
+ "alignment.explicit": "先にメインのレイアウトを明示的な行に変更してください。",
1956
+ "alignment.invalid": "spacer の同じ側にある 2 行以上の異なる単位を、同じ列順で選択してください。参照対象を変更する前に整列関係を編集してください。",
1957
+ "alignment.schema": "整列には表示 schema 15 以降が必要です。",
1958
+ "settings.row-alignment": "明示的なメイン行を整列",
1959
+ "native.settings.row-alignment": "明示的なメイン行を整列",
1960
+ "ui.actions.row-alignment": "明示的なメイン行を整列",
1961
+ "cli.help.row_alignment": "明示的なメイン行を整列",
1962
+ "explain.reason.alignment_active": "対応する明示的なメイン行の位置を幅内で整列しています。",
1963
+ "explain.reason.alignment_collapsed": "関連する行の幅が足りないか spacer が無効なため、整列用の空白を省き、既存の幅調整を使用しています。",
1964
+ "alignment.references": "レイアウトを変更する前に、次の整列関係を調整してください:{ids}。",
1965
+ "gradients.preset.ocean": "海 (ocean)",
1966
+ "gradients.preset.sunset": "夕日 (sunset)",
1967
+ "gradients.preset.aurora": "オーロラ (aurora)",
1968
+ "native.capacity.reduced": "表示を {columns}×{rows} に制限しました。ページ移動できます。",
1969
+ "native.capacity.failed": "この画面を描画できません。",
1970
+ "native.capacity.saved": "前回の保存は成功しました。再試行は再描画のみです。",
1971
+ "native.capacity.unknown": "保存結果が不明です。再試行前に保存状態を確認してください。",
1972
+ "native.capacity.retained": "受信済みの下書きは保持されています。再試行では保存も破棄もしません。",
1973
+ "statusline.indicator.remaining": "残り {percentage}%",
1974
+ "statusline.indicator.used": "使用 {percentage}%",
1975
+ "editor.save_locked": "表示の下書きを変更する前に、未確定の保存結果を確認してください。",
1976
+ "editor.save_unknown": "保存結果は不明です。Ctrl+K で再保存せずに保存状態を確認します。",
1977
+ "editor.check_saved": "保存状態を確認",
1978
+ "editor.saved": "送信した表示設定は保存されています。",
1979
+ "editor.not_committed": "表示の変更は保存されていません。保持された下書きを編集できます。",
1980
+ "editor.conflict": "設定が競合しています。下書きは保持されています。キャンセルして開き直すと保存済み設定を読み込みます。",
1981
+ "editor.still_unknown": "保存結果はまだ不明です: {detail}",
1982
+ "task.language_unavailable": "インターフェース設定を読み込めないため、英語を使用します。",
1983
+ "colors.title": "色とグラデーション",
1984
+ "colors.inherit": "継承",
1985
+ "colors.default": "端末の既定色",
1986
+ "colors.custom": "色の値を編集",
1987
+ "colors.off": "グラデーションを無効化/単色を継承",
1988
+ "colors.reverse": "色の順序を反転",
1989
+ "colors.stop": "色の位置",
1990
+ "colors.add": "色を追加(最大5色)",
1991
+ "colors.remove": "最後の色を削除(最小2色)",
1992
+ "colors.apply": "表示の下書きに適用",
1993
+ "colors.cancel": "戻る/このページの変更を破棄",
1994
+ "colors.input": "色の値を編集",
1995
+ "colors.invalid": "色が無効です。有効な候補を保持します",
1996
+ "colors.input_help": "Enter: 確定 · Esc: 元に戻す · Ctrl+U: 消去",
1997
+ "colors.help": "Enter: 選択/編集 · Ctrl+S: 候補を適用 · Esc: 取消",
1998
+ "colors.draft_only": "候補プレビュー。表示設定の保存で確定",
1999
+ "colors.surface_dark": "文字: 暗い面向け/背景: 暗い文字向け",
2000
+ "colors.surface_light": "文字: 明るい面向け/背景: 明るい文字向け",
2001
+ "colors.surface_terminal": "端末ANSI色",
2002
+ "colors.theme_surface_dark": "暗い端末背景向け",
2003
+ "colors.theme_surface_light": "明るい端末背景向け",
2004
+ "colors.theme_surface_terminal": "端末の配色を使用",
2005
+ "preview.invalid_scenario": "不明なサンプルシナリオ",
2006
+ "preview.auto": "利用可能な幅",
2007
+ "preview.controls": "シナリオ/幅/次の行",
2008
+ "diagnosis.title": "入力ファイルの診断",
2009
+ "diagnosis.target": "現在の表示下書き: {target}",
2010
+ "diagnosis.path": "入力ファイル",
2011
+ "diagnosis.scope": "範囲",
2012
+ "diagnosis.time": "入力取得時刻(任意、タイムゾーン付きISO)",
2013
+ "diagnosis.local": "一致する既存のローカル観測を含める",
2014
+ "diagnosis.run": "ファイルを読み取り診断",
2015
+ "diagnosis.busy": "読み取り・診断中…",
2016
+ "diagnosis.previous": "前回の成功レポートを表示",
2017
+ "diagnosis.help": "Enter: 編集/実行 · Esc: 戻る · 保存・収集なし",
2018
+ "diagnosis.input_only": "証拠: 指定入力のみ",
2019
+ "diagnosis.with_local": "証拠: 指定入力と一致する既存のローカル観測",
2020
+ "diagnosis.output": "ファイル診断出力 · 実際の指定入力",
2021
+ "diagnose.error.scope": "入力が選択したメイン/サブエージェント範囲と一致しません。範囲を変更してください。",
2022
+ "explain.style.colors_disabled": "色が無効のため、保存された配色は適用されません。",
2023
+ "explain.style.background_gradient_requires_powerline": "背景グラデーションはPowerlineでのみ有効です。",
2024
+ "explain.style.group_background_owned": "共有ブロックは主インスタンスの背景を使用します。",
2025
+ "explain.style.threshold_warning": "警告しきい値により前景色が上書きされました。",
2026
+ "explain.style.threshold_critical": "重大しきい値により前景色が上書きされました。",
2027
+ "explain.style.color_quantized": "設定したRGB色はANSI配色に変換されます。",
2028
+ "explain.style.contrast_protected": "文字のコントラストを保つため中立の背景を使用します。",
2029
+ "explain.reason.collector_session_unobserved": "設定では収集が有効です。サンプルは適用可能な実セッションの証拠ではありません。",
2030
+ "explain.reason.diagnostic_input_missing_session": "指定入力にはこの観測元に必要なセッション識別子がありません。",
2031
+ "values.ocean": "オーシャン",
2032
+ "values.ember": "残り火",
2033
+ "values.slate": "スレート",
2034
+ "values.blossom": "花",
2035
+ "gradients.preset.glacier": "氷河",
2036
+ "gradients.preset.lagoon": "ラグーン",
2037
+ "gradients.preset.flame": "炎",
2038
+ "gradients.preset.copper": "銅",
2039
+ "gradients.preset.steel": "スチール",
2040
+ "gradients.preset.sage": "セージ",
2041
+ "gradients.preset.petal": "花びら",
2042
+ "gradients.preset.twilight": "夕暮れ",
2043
+ "preview.scenario.normal": "通常",
2044
+ "preview.scenario.warning": "警告",
2045
+ "preview.scenario.critical": "重大",
2046
+ "preview.scenario.zero": "観測されたゼロ",
2047
+ "preview.scenario.missing": "観測なし",
2048
+ "preview.scenario.source-stale": "古いソース",
2049
+ "preview.scenario.source-failed": "ソース失敗",
2050
+ "preview.scenario.long-content": "長いパスとラベル",
2051
+ "preview.scenario.git-clean": "Git変更なし",
2052
+ "preview.scenario.git-modified": "Git変更あり",
2053
+ "preview.scenario.git-conflicted": "Git競合",
2054
+ "preview.scenario.no-agents": "エージェントなし",
2055
+ "preview.scenario.few-agents": "2エージェント",
2056
+ "preview.scenario.many-agents": "24エージェント",
2057
+ "native.settings.preview-scenario": "サンプルシナリオ(表示のみ)",
2058
+ "native.settings.preview-width": "プレビュー幅(表示のみ)",
2059
+ "native.settings.diagnose-file": "入力ファイルの診断",
2060
+ "ui.actions.diagnose-file": "入力ファイルの診断",
2061
+ "native.actions.diagnose-file": "入力ファイルの診断",
2062
+ "settings.preview-scenario": "サンプルシナリオ(表示のみ)",
2063
+ "settings.preview-width": "プレビュー幅(表示のみ)",
2064
+ "settings.diagnose-file": "入力ファイルの診断",
2065
+ "groups.preview": "サンプルプレビュー",
2066
+ "task.viewer.read_failed": "タスクの更新に失敗しました。前回のレポートを保持します。",
2067
+ "task.viewer.context": "親の情報",
2068
+ "task.viewer.no_matches": "一致するエージェントはありません",
2069
+ "task.viewer.current": "現在のタスク(公開済みポインター)",
2070
+ "task.viewer.identity_help": "Tab: セッション/タスク · Enter: 読み込み · Esc: キャンセル",
2071
+ "task.viewer.filter": "状態: {status} · 検索: {query}",
2072
+ "task.viewer.all": "すべて",
2073
+ "task.viewer.keys": "検索/絞込/証拠/ID/折畳",
2074
+ "task.viewer.help": "R 更新 · Q/Esc 閉じる · ↑↓ 選択 · PgUp/PgDn ページ",
2075
+ "task.viewer.help_read": "/ 検索 · F 状態 · E 証拠 · S ID · ←→ 折り畳み",
2076
+ "task.viewer.terminal": "対話端末が必要です。テキストや JSON には task show --session-id ID を使用してください。",
2077
+ "settings.task-details": "タスク詳細",
2078
+ "ui.actions.task-details": "読み取り専用タスクビューを開く",
2079
+ "package.ui.title": "バージョンとインストール",
2080
+ "package.ui.readonly": "確認のみ · 保存済み設定 · 下書き保持",
2081
+ "package.ui.prefix": "インストール先: {value}",
2082
+ "package.ui.target": "対象バージョン: {value}",
2083
+ "package.ui.default_target": "チャンネル / 前のバージョン",
2084
+ "package.ui.channel": "チャンネル: {value}",
2085
+ "package.ui.inherit": "インストール時のチャンネル",
2086
+ "package.ui.check": "バージョン情報を確認(ネット接続)",
2087
+ "package.ui.update": "ダウンロードして更新を検証",
2088
+ "package.ui.rollback": "パッケージのロールバックを確認",
2089
+ "package.ui.recover-package": "未完了パッケージ処理の復旧を確認",
2090
+ "package.ui.current": "インストール済み: {value}",
2091
+ "package.ui.entry": "エントリ: {value}",
2092
+ "package.ui.config": "設定ディレクトリ: {value}",
2093
+ "package.ui.previous": "前回成功したバージョン: {value}",
2094
+ "package.ui.pending": "未完了: {id} · {stage} · {running}",
2095
+ "package.ui.backup_verified": "バックアップ検証済み · Enter: 復元の確認",
2096
+ "package.ui.backup_missing": "設定バックアップなし",
2097
+ "package.ui.backup_invalid": "バックアップが無効または利用不可",
2098
+ "package.ui.previous_page": "Enter: 前の記録",
2099
+ "package.ui.next_page": "Enter: 次の記録",
2100
+ "package.ui.job": "確認 {id} · {state}",
2101
+ "package.ui.state_running": "実行中。R で進捗確認",
2102
+ "package.ui.state_complete": "確認完了",
2103
+ "package.ui.state_failed": "確認失敗",
2104
+ "package.ui.state_cancelled": "確認キャンセル済み",
2105
+ "package.ui.verified": "成果物検証済み · インストール変更なし",
2106
+ "package.ui.unverified": "成果物未検証 · メタデータのみ",
2107
+ "package.ui.restore_review": "設定復元の確認のみ。ファイルは復元されていません。",
2108
+ "package.ui.changed": "インストールまたは保存済み設定が変わりました。再確認してください。",
2109
+ "package.ui.help": "Enter 確認 · R 進捗 · L ローカル再読込 · C 中止 · Q 戻る",
2110
+ "settings.package-management": "バージョンとインストール",
2111
+ "ui.actions.package-management": "インストール状態と変更を確認",
2112
+ "package.ui.stage_reviewed": "確認済み",
2113
+ "package.ui.stage_installing": "インストール中",
2114
+ "package.ui.stage_package_verified": "パッケージ検証済み",
2115
+ "package.ui.stage_integrating": "統合中",
2116
+ "package.ui.stage_complete": "完了",
2117
+ "package.ui.stage_uncertain": "結果不明",
2118
+ "package.ui.stage_invalid": "無効な記録",
2119
+ "groups.inspection": "表示と確認",
2120
+ "package.ui.cancel_requested": "中止を要求しました。R で実行器の停止を確認します。",
2121
+ "sources.summary_state": "自動: {state} · {reason}",
2122
+ "sources.summary_scope": "プロジェクト {project} · セッション {session} · エージェント {agent}",
2123
+ "sources.summary_value": "値: {value} · {state} · {freshness}",
2124
+ "sources.summary_reason": "観測: {reason}",
2125
+ "sources.summary_success": "前回の成功: {value}",
2126
+ "sources.summary_next": "次回: {value} · 間隔 {interval}秒",
2127
+ "sources.summary_job": "ジョブ {id}: {state} · {reason}",
2128
+ "sources.summary_result": "終了 {time} · {duration}ミリ秒 · 終了コード {code}",
2129
+ "sources.checks": "保存済み GitHub チェック",
2130
+ "sources.raw": "詳細 JSON",
2131
+ "sources.checks_help": "保存済みチェック · ←/→ ページ · ネットワーク照会なし",
2132
+ "sources.bindings": "バインドの利用と削除を確認",
2133
+ "sources.bindings_help": "←/→ ページ · Enter 未使用バインドの削除を確認",
2134
+ "sources.bindings_uncertain": "一部の参照を確認できないため削除できません。",
2135
+ "sources.binding_unused": "未使用",
2136
+ "sources.binding_protected": "参照あり/保護対象",
2137
+ "sources.binding_duplicate": "同じソースのバインド",
2138
+ "sources.binding_cleanup_confirm": "Enter で確認済み未使用バインドを削除。Esc で保持。",
2139
+ "sources.error.referenced": "参照または所有権を確認してください",
2140
+ "sources.reason.off": "無効",
2141
+ "sources.reason.waiting": "待機",
2142
+ "sources.reason.running": "実行中",
2143
+ "sources.reason.backoff": "再試行待ち",
2144
+ "sources.reason.paused": "一時停止",
2145
+ "sources.reason.valid": "有効",
2146
+ "sources.reason.partial": "一部",
2147
+ "sources.reason.error": "エラー",
2148
+ "sources.reason.unsupported": "未対応",
2149
+ "sources.reason.missing": "なし",
2150
+ "sources.reason.disabled": "無効",
2151
+ "sources.reason.unbound": "未バインド",
2152
+ "sources.reason.mismatch": "識別情報不一致",
2153
+ "sources.reason.current": "最新",
2154
+ "sources.reason.stale": "期限切れ",
2155
+ "sources.reason.unknown": "不明",
2156
+ "sources.reason.completed": "完了",
2157
+ "sources.reason.failed": "失敗",
2158
+ "sources.reason.cancelled": "キャンセル済み",
2159
+ "sources.reason.scheduled": "実行予定",
2160
+ "sources.reason.no_session": "適用するアクティブセッションなし",
2161
+ "sources.reason.retry": "再試行予定",
2162
+ "sources.reason.lease_expired": "セッションのリース期限切れ",
2163
+ "sources.reason.no_consumers": "利用者なし",
2164
+ "sources.reason.not_refreshed": "未更新",
2165
+ "sources.reason.no_checks": "チェックなし",
2166
+ "sources.reason.no_pr": "プルリクエストなし",
2167
+ "sources.reason.exit": "異常終了コード",
2168
+ "sources.reason.io_error": "入出力エラー",
2169
+ "sources.reason.unknown_checks": "チェック結果不明",
2170
+ "sources.reason.check_details_truncated": "チェック詳細が上限により一部のみ",
2171
+ "sources.check.pass": "完了",
2172
+ "sources.check.fail": "失敗",
2173
+ "sources.check.pending": "待機",
2174
+ "sources.check.cancel": "キャンセル済み",
2175
+ "sources.check.skipping": "スキップ",
2176
+ "sources.check.unknown": "不明",
2177
+ "package.ui.local_notice": "ローカル状態 · 通信と変更は明示操作が必要",
2178
+ "package.ui.draft_required": "実行前に未保存の編集を処理してください。保存結果が不明な場合は先に照合します。",
2179
+ "package.ui.draft_save": "編集を保存して再確認",
2180
+ "package.ui.draft_export": "実行前に編集をエクスポート",
2181
+ "package.ui.draft_discard": "編集を破棄して実行を確認",
2182
+ "package.ui.draft_cancel": "実行を取り消して編集を保持",
2183
+ "package.ui.draft_reconcile": "不明な保存結果を照合",
2184
+ "package.ui.execute_notice": "実行によりパッケージの置換または確認済み設定の復元を行います。このエディターは読み取り専用になり、閉じると表示だけが切断されます。",
2185
+ "package.ui.execute_confirm": "Enter: 確認済み操作を実行",
2186
+ "package.ui.execute": "検証済みの操作を実行",
2187
+ "package.ui.review_again": "保存しました。ローカル状態を再読込して再確認してください。",
2188
+ "package.ui.exported": "編集をエクスポートしました。このエディターでは未保存のままです。",
2189
+ "package.ui.editor_locked": "パッケージ操作を引き渡しました。このエディターは読み取り専用です。進行の確認または終了ができます。",
2190
+ "package.ui.export_path": "出力先: {value}",
2191
+ "package.ui.cleanup_review": "保持された履歴の削除を確認",
2192
+ "package.ui.cleanup_notice": "完了済みで参照されていない所有レコードのみ選択できます。",
2193
+ "package.ui.cleanup_uncertain": "履歴の所有権または参照が不明なため削除できません。",
2194
+ "package.ui.cleanup_confirm": "Enter で確認済みレコードと保持資料を完全削除。Esc で保持。",
2195
+ "package.ui.cleanup_unused": "完了/参照なし",
2196
+ "package.ui.cleanup_protected": "保護対象",
2197
+ "package.ui.cleaned": "選択した履歴を削除しました。",
2198
+ "package.ui.execution": "トランザクション {id} · {state} · {stage}",
2199
+ "package.ui.execution_results": "パッケージ {package} · 統合 {integration} · 設定 {configuration}",
2200
+ "package.ui.result_done": "検証済み/完了",
2201
+ "package.ui.result_pending": "未確認",
2202
+ "package.ui.reopen": "完了しました。外部エディターを開き直すか Claude を再起動してください。",
2203
+ "package.ui.stage_queued": "開始待ち",
2204
+ "package.ui.stage_reviewing": "再確認中",
2205
+ "package.ui.state_interrupted": "中断/復旧前に確認",
2206
+ "package.ui.protect_current": "現在のインストールの復旧用",
2207
+ "package.ui.protect_previous": "前バージョンへの復旧用",
2208
+ "package.ui.protect_pending": "未完了の操作",
2209
+ "package.ui.protect_running": "実行中または未確認",
2210
+ "package.ui.protect_attached": "エディターが復旧制御を保持中",
2211
+ "package.ui.protect_uncertain": "所有権または参照が不明",
2212
+ "package.ui.execution_state_running": "実行中/R で進行を確認",
2213
+ "package.ui.execution_state_complete": "実行完了",
2214
+ "package.ui.execution_state_failed": "実行失敗",
2215
+ "package.ui.execution_state_interrupted": "実行中断",
2216
+ "package.ui.result_na": "対象外",
2217
+ "sources.scope_all": "すべて/共有",
2218
+ "package.ui.control": "保持する管理入口: {executable} · {entry}",
2219
+ "package.ui.control_help": "この入口を保持してください。ダウングレード後は Node で開き、configure --config-dir {directory} を渡して再確認できます。"
2220
+ } as const;