@fbincon/claude-code-statusline 3.0.0 → 3.1.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (63) hide show
  1. package/README.md +75 -75
  2. package/candidate.json +137 -118
  3. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/arguments.js +9 -2
  4. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/arguments.js.map +1 -1
  5. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/commands.js +1 -1
  6. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/preferences.js +8 -7
  7. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/preferences.js.map +1 -1
  8. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/doctor.js +2 -1
  9. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/doctor.js.map +1 -1
  10. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/mod-ownership.js +2 -1
  11. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/mod-ownership.js.map +1 -1
  12. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/model.js +2 -1
  13. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/model.js.map +1 -1
  14. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/main.js +4 -4
  15. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/main.js.map +1 -1
  16. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/recovery/journal.js +6 -5
  17. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/recovery/journal.js.map +1 -1
  18. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/rendering/environment.js +2 -2
  19. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/rendering/environment.js.map +1 -1
  20. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/rendering/preview.js +2 -1
  21. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/rendering/preview.js.map +1 -1
  22. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/ui/protocol.d.ts +1 -1
  23. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/.claude-plugin/plugin.json +1 -1
  24. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/generated-contracts.ts +4 -4
  25. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/generated-locales.ts +1775 -403
  26. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/index.ts +3 -3
  27. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/resource-manifest.json +7 -7
  28. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-runtime/.claude-plugin/plugin.json +1 -1
  29. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-runtime/resource-manifest.json +3 -3
  30. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/config/display.js +2 -2
  31. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/config/display.js.map +1 -1
  32. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/config/editor-fields.js +3 -0
  33. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/config/editor-fields.js.map +1 -1
  34. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/contracts/ui.d.ts +3 -3
  35. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/contracts/ui.js +1 -1
  36. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/generated-locales.d.ts +1771 -402
  37. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/generated-locales.js +1775 -403
  38. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/generated-locales.js.map +1 -1
  39. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/messages.d.ts +1 -1
  40. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/messages.js +3 -3
  41. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/messages.js.map +1 -1
  42. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/registry.d.ts +3 -1
  43. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/registry.js +7 -2
  44. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/registry.js.map +1 -1
  45. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/{zh-Hant.d.ts → zh-HK.d.ts} +19 -19
  46. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/{zh-Hant.js → zh-HK.js} +20 -20
  47. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-HK.js.map +1 -0
  48. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-TW.d.ts +222 -0
  49. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-TW.js +224 -0
  50. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-TW.js.map +1 -0
  51. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/node-runtime.d.ts +6 -0
  52. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/node-runtime.js +15 -0
  53. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/node-runtime.js.map +1 -0
  54. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/release.d.ts +1 -1
  55. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/release.js +1 -1
  56. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/languages.json +24 -5
  57. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/{zh-Hant.json → zh-HK.json} +400 -400
  58. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/zh-TW.json +1367 -0
  59. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/files.d.ts +9 -0
  60. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/files.js +34 -1
  61. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/files.js.map +1 -1
  62. package/package.json +2 -2
  63. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-Hant.js.map +0 -1
@@ -1,17 +1,17 @@
1
1
  {
2
- "preferences.read_failed": "無法讀取 {path} 的界面偏好,使用英文:{detail}",
3
- "preferences.invalid": "{path} 的界面偏好無效,使用英文。可設置或重置語言以修復。",
4
- "preferences.unsupported_language": "不支持界面語言:{language}",
5
- "preferences.future_schema": "界面偏好 schema {version} 高於支持的版本 1;請先升級再修改",
6
- "preferences.write_failed": "無法保存 {path} 的界面偏好,保留原選擇:{detail}",
7
- "cli.language": "界面語言:{language}",
8
- "cli.language_saved": "已保存界面語言:{language}",
2
+ "preferences.read_failed": "無法讀取 {path} 的介面偏好,使用英文:{detail}",
3
+ "preferences.invalid": "{path} 的介面偏好無效,使用英文。可設定或重設語言以修復。",
4
+ "preferences.unsupported_language": "不支援介面語言:{language}",
5
+ "preferences.future_schema": "介面偏好 schema {version} 高於支援的版本 1;請先升級再修改",
6
+ "preferences.write_failed": "無法儲存 {path} 的介面偏好,保留原選擇:{detail}",
7
+ "cli.language": "介面語言:{language}",
8
+ "cli.language_saved": "已儲存介面語言:{language}",
9
9
  "cli.warning": "警告:{detail}",
10
10
  "cli.error": "錯誤:{detail}",
11
11
  "cli.usage": "用法: ",
12
12
  "cli.positionals": "位置參數",
13
13
  "cli.options": "選項",
14
- "cli.help.help": "顯示此幫助信息並退出",
14
+ "cli.help.help": "顯示此幫助資訊並退出",
15
15
  "cli.parser_error": "{prog}:錯誤:{detail}\n",
16
16
  "cli.required": "缺少必填參數:{arguments}",
17
17
  "cli.unrecognized": "無法識別的參數:{arguments}",
@@ -22,83 +22,83 @@
22
22
  "cli.expected_at_least_one": "至少需要一個參數",
23
23
  "cli.expected_arguments": "需要 {count} 個參數",
24
24
  "cli.not_allowed": "不能與參數 {argument} 同時使用",
25
- "cli.help.language_override": "僅本次調用使用的界面語言",
26
- "cli.help.language": "查看或修改共享界面語言",
27
- "cli.help.language_show": "查看保存的界面語言",
28
- "cli.help.language_set": "立即保存界面語言",
29
- "cli.help.language_reset": "將界面語言恢復為英文",
30
- "cli.help.claude_configuration_directory_default_claude_config_dir_or": "Claude 配置目錄(默認 CLAUDE_CONFIG_DIR 或 ~/.claude)",
25
+ "cli.help.language_override": "僅本次呼叫使用的介面語言",
26
+ "cli.help.language": "查看或修改共享介面語言",
27
+ "cli.help.language_show": "查看儲存的介面語言",
28
+ "cli.help.language_set": "立即儲存介面語言",
29
+ "cli.help.language_reset": "將介面語言恢復為英文",
30
+ "cli.help.claude_configuration_directory_default_claude_config_dir_or": "Claude 設定目錄(預設 CLAUDE_CONFIG_DIR 或 ~/.claude)",
31
31
  "cli.help.render_status_line_json_received_on_stdin": "渲染標準輸入中的狀態欄 JSON",
32
32
  "cli.help.render_subagent_status_line_tasks_as_ndjson": "將子代理狀態欄任務渲染為 NDJSON",
33
33
  "cli.help.record_a_claude_lifecycle_hook_received_on_stdin": "記錄標準輸入中的 Claude 生命週期事件",
34
34
  "cli.help.handle_claude_statusline_slash_command_hooks": "處理 claude-statusline 斜槓命令事件",
35
- "cli.help.serve_one_internal_json_configuration_request": "處理一次內部 JSON 配置請求",
36
- "cli.help.serve_one_independent_live_observation_json_request": "處理一次獨立實時觀測 JSON 請求",
37
- "cli.help.open_the_interactive_status_line_configuration_editor": "打開交互式狀態欄配置編輯器",
38
- "cli.help.configure_claude_code_to_use_this_status_line": "配置 Claude Code 使用此狀態欄",
39
- "cli.help.report_whether_settings_would_change": "預覽設置是否會發生變化",
40
- "cli.help.replace_conflicting_statusline_and_subagentstatusline_settings_or_unrelated": "替換衝突的 statusLine、subagentStatusLine 設置或其他 /statusline-config、/statusline-configure 技能",
41
- "cli.help.enable_external_statusline_configure_stable_default_suspend_on": "啓用外部 /statusline-configure(穩定版默認開啓;不兼容宿主時暫掛)",
35
+ "cli.help.serve_one_internal_json_configuration_request": "處理一次內部 JSON 設定請求",
36
+ "cli.help.serve_one_independent_live_observation_json_request": "處理一次獨立即時觀測 JSON 請求",
37
+ "cli.help.open_the_interactive_status_line_configuration_editor": "打開互動式狀態欄設定編輯器",
38
+ "cli.help.configure_claude_code_to_use_this_status_line": "設定 Claude Code 使用此狀態欄",
39
+ "cli.help.report_whether_settings_would_change": "預覽設定是否會發生變化",
40
+ "cli.help.replace_conflicting_statusline_and_subagentstatusline_settings_or_unrelated": "替換衝突的 statusLine、subagentStatusLine 設定或其他 /statusline-config、/statusline-configure 技能",
41
+ "cli.help.enable_external_statusline_configure_stable_default_suspend_on": "啟用外部 /statusline-configure(穩定版預設開啟;不兼容宿主時暫掛)",
42
42
  "cli.help.persistently_disable_the_external_statusline_configure_entry": "持續禁用外部 /statusline-configure 入口",
43
- "cli.help.enable_the_in_session_client_tui_stable_default": "啓用會話內 Client TUI(穩定版默認開啓;需要 Claude Code 2.1.287+)",
43
+ "cli.help.enable_the_in_session_client_tui_stable_default": "啟用會話內 Client TUI(穩定版預設開啟;需要 Claude Code 2.1.287+)",
44
44
  "cli.help.persistently_disable_and_remove_owned_native_editor_integration": "持續禁用並移除本工具的原生編輯器接入",
45
- "cli.help.enable_independent_runtime_collection_opt_in_claude_code": "啓用獨立運行時採集(按需開啓;需要 Claude Code 2.1.289+)",
46
- "cli.help.persistently_disable_independent_runtime_collection": "持續禁用獨立運行時採集",
47
- "cli.help.enable_native_task_timing_opt_in": "啓用原生任務計時(兼容宿主需明確啓用)",
45
+ "cli.help.enable_independent_runtime_collection_opt_in_claude_code": "啟用獨立執行時採集(按需開啟;需要 Claude Code 2.1.289+)",
46
+ "cli.help.persistently_disable_independent_runtime_collection": "持續禁用獨立執行時採集",
47
+ "cli.help.enable_native_task_timing_opt_in": "啟用原生任務計時(兼容宿主需明確啟用)",
48
48
  "cli.help.disable_native_timing_while_retaining_hook_transcript_timing": "禁用原生計時並保留 hook/轉錄計時",
49
- "cli.help.remove_only_this_tool_s_claude_code_configuration": "移除本工具的 Claude Code 接入配置",
50
- "cli.help.diagnose_the_installation_without_changing_files": "檢查安裝狀況,保持文件原狀",
51
- "errors.cli.supported_platforms_are_linux_wsl_windows_and": "支持 Linux/WSL、Windows 和 macOS 14+",
49
+ "cli.help.remove_only_this_tool_s_claude_code_configuration": "移除本工具的 Claude Code 接入設定",
50
+ "cli.help.diagnose_the_installation_without_changing_files": "檢查安裝狀況,保持檔案原狀",
51
+ "errors.cli.supported_platforms_are_linux_wsl_windows_and": "支援 Linux/WSL、Windows 和 macOS 14+",
52
52
  "errors.cli.configure_requires_an_available_curses_backend": "configure 需要可用的 curses 後端:{exc}",
53
53
  "errors.advanced.unknown_scoped_item": "未知的作用域項目",
54
54
  "errors.advanced.unknown_item_option": "未知的項目選項",
55
55
  "errors.advanced.hide_completed_must_be_on_off": "hide-completed 必須為 on/off",
56
56
  "errors.advanced.limit_must_be_an_integer_or_none": "數量限制必須為整數或 none",
57
57
  "errors.advanced.width_priority_must_be_an_integer_or": "寬度/優先級必須為整數或 none",
58
- "cli.help.view_or_change_status_line_display_settings": "查看或修改狀態欄顯示設置",
59
- "cli.help.show_effective_configuration": "查看有效配置",
60
- "cli.help.list_supported_display_items": "列出支持的顯示項目",
61
- "cli.help.replace_enabled_items_and_their_order": "替換啓用項目及其順序",
58
+ "cli.help.view_or_change_status_line_display_settings": "查看或修改狀態欄顯示設定",
59
+ "cli.help.show_effective_configuration": "查看有效設定",
60
+ "cli.help.list_supported_display_items": "列出支援的顯示項目",
61
+ "cli.help.replace_enabled_items_and_their_order": "替換啟用項目及其順序",
62
62
  "cli.help.append_display_items": "追加顯示項目",
63
63
  "cli.help.remove_display_items": "移除顯示項目",
64
- "cli.help.reorder_all_enabled_items": "調整所有啓用項目的順序",
64
+ "cli.help.reorder_all_enabled_items": "調整所有啟用項目的順序",
65
65
  "cli.help.view_or_change_subagent_row_items": "查看或修改子代理行項目",
66
- "cli.help.list_supported_subagent_row_items": "列出支持的子代理行項目",
67
- "cli.help.replace_enabled_subagent_items_and_their_order": "替換啓用的子代理項目及其順序",
66
+ "cli.help.list_supported_subagent_row_items": "列出支援的子代理行項目",
67
+ "cli.help.replace_enabled_subagent_items_and_their_order": "替換啟用的子代理項目及其順序",
68
68
  "cli.help.append_subagent_row_items": "追加子代理行項目",
69
69
  "cli.help.remove_subagent_row_items": "移除子代理行項目",
70
- "cli.help.reorder_all_enabled_subagent_row_items": "調整所有啓用子代理項目的順序",
71
- "cli.help.set_one_display_or_host_option": "設置一個顯示或宿主選項",
72
- "cli.help.atomically_apply_a_complete_guided_configuration": "原子應用完整的引導配置",
70
+ "cli.help.reorder_all_enabled_subagent_row_items": "調整所有啟用子代理項目的順序",
71
+ "cli.help.set_one_display_or_host_option": "設定一個顯示或宿主選項",
72
+ "cli.help.atomically_apply_a_complete_guided_configuration": "原子應用完整的引導設定",
73
73
  "cli.help.apply_an_editable_display_preset": "應用可編輯的顯示預設",
74
- "cli.help.print_the_draft_without_saving": "輸出草稿,暫不保存",
75
- "cli.help.validate_and_import_portable_display_json": "驗證並導入可移植/顯示 JSON",
76
- "cli.help.print_the_validated_draft_without_saving": "輸出驗證後的草稿,暫不保存",
77
- "cli.help.export_portable_tool_configuration": "導出可移植工具配置",
78
- "cli.help.set_one_scoped_item_format_priority_width": "設置作用域項目的格式/優先級/寬度",
74
+ "cli.help.print_the_draft_without_saving": "輸出草稿,暫不儲存",
75
+ "cli.help.validate_and_import_portable_display_json": "驗證並匯入可移植/顯示 JSON",
76
+ "cli.help.print_the_validated_draft_without_saving": "輸出驗證後的草稿,暫不儲存",
77
+ "cli.help.export_portable_tool_configuration": "匯出可移植工具設定",
78
+ "cli.help.set_one_scoped_item_format_priority_width": "設定作用域項目的格式/優先級/寬度",
79
79
  "cli.help.select_auto_layout_or_explicit_comma_separated_rows": "選擇自動佈局或以逗號分隔的顯式分行",
80
- "cli.help.restore_display_and_host_defaults": "恢復顯示和宿主默認值",
80
+ "cli.help.restore_display_and_host_defaults": "恢復顯示和宿主預設值",
81
81
  "errors.commands.invalid_command_arguments": "命令參數無效:{exc}",
82
- "errors.commands.unknown_subagent_config_action": "未知的子代理配置操作:{subaction}",
83
- "errors.commands.unknown_config_action": "未知的配置操作:{action}",
82
+ "errors.commands.unknown_subagent_config_action": "未知的子代理設定操作:{subaction}",
83
+ "errors.commands.unknown_config_action": "未知的設定操作:{action}",
84
84
  "errors.display.must_be_one_of": "{field} 必須為以下值之一:{allowed}",
85
85
  "errors.display.items_must_be_an_array_of_item": "items 必須為項目標識數組",
86
86
  "errors.display.subagents_items_must_be_an_array_of": "subagents.items 必須為項目標識數組",
87
87
  "errors.display.subagents_items_cannot_combine_status_elapsed_with": "subagents.items 不能將 status-elapsed 與 status 或 elapsed 同時使用",
88
- "errors.display.subagents_must_contain_a_json_object": "subagents 必須包含 JSON 對象",
89
- "errors.display.unknown_subagents_field_s": "未知的 subagents 字段:{value0}",
90
- "errors.display.missing_subagents_field_s": "缺少 subagents 字段:{value0}",
88
+ "errors.display.subagents_must_contain_a_json_object": "subagents 必須包含 JSON 物件",
89
+ "errors.display.unknown_subagents_field_s": "未知的 subagents 欄位:{value0}",
90
+ "errors.display.missing_subagents_field_s": "缺少 subagents 欄位:{value0}",
91
91
  "errors.display.subagents_enabled_must_be_true_or_false": "subagents.enabled 必須為 true 或 false",
92
- "errors.display.display_configuration_must_contain_a_json_object": "顯示配置必須包含 JSON 對象",
92
+ "errors.display.display_configuration_must_contain_a_json_object": "顯示設定必須包含 JSON 物件",
93
93
  "errors.display.schema_version_must_be_1_2_3": "schema_version 必須為 1 至 {SCHEMA_VERSION};收到 {version}",
94
- "errors.display.schema_version_is_newer_than_supported_version": "schema_version {version} 高於支持的版本 {SCHEMA_VERSION}",
95
- "errors.display.unknown_display_configuration_field_s": "未知的顯示配置字段:{value0}",
96
- "errors.display.missing_display_configuration_field_s": "缺少顯示配置字段:{value0}",
94
+ "errors.display.schema_version_is_newer_than_supported_version": "schema_version {version} 高於支援的版本 {SCHEMA_VERSION}",
95
+ "errors.display.unknown_display_configuration_field_s": "未知的顯示設定欄位:{value0}",
96
+ "errors.display.missing_display_configuration_field_s": "缺少顯示設定欄位:{value0}",
97
97
  "errors.display.use_colors_must_be_true_or_false": "use_colors 必須為 true 或 false",
98
- "errors.display.every_items_entry_must_be_a_string": "items 的每個項目必須為字符串",
98
+ "errors.display.every_items_entry_must_be_a_string": "items 的每個項目必須為字串",
99
99
  "errors.display.unknown_status_line_item": "未知的狀態欄項目:{item}",
100
100
  "errors.display.duplicate_status_line_item": "重複的狀態欄項目:{item}",
101
- "errors.display.every_subagents_items_entry_must_be_a": "subagents.items 的每個項目必須為字符串",
101
+ "errors.display.every_subagents_items_entry_must_be_a": "subagents.items 的每個項目必須為字串",
102
102
  "errors.display.unknown_subagent_status_line_item": "未知的子代理狀態欄項目:{item}",
103
103
  "errors.display.duplicate_subagent_status_line_item": "重複的子代理狀態欄項目:{item}",
104
104
  "errors.display.v2_subagents_requires_exactly_enabled_and_items": "v2 subagents 必須恰好包含 enabled 和 items",
@@ -108,21 +108,21 @@
108
108
  "errors.display.conflicting_item_aliases_in_item_options": "item_options 中的項目別名衝突",
109
109
  "errors.display.cannot_restore_absence_of": "無法恢復 {path} 的缺失狀態:{exc}",
110
110
  "errors.editor_fields.expected_one_of": "需要以下值之一:{value0}",
111
- "errors.editor_fields.unknown_editor_field": "未知的編輯器字段",
111
+ "errors.editor_fields.unknown_editor_field": "未知的編輯器欄位",
112
112
  "errors.editor_fields.expected_on_off": "需要 on/off",
113
113
  "errors.editor_fields.expected_an_integer": "需要整數",
114
- "errors.features.must_contain_a_json_object": "{label} 必須包含 JSON 對象",
115
- "errors.features.invalid_feature_configuration_in": "{label} 中的功能配置無效:{value1}",
116
- "errors.features.unsupported_feature_configuration_schema_in": "{label} 中的功能配置 schema 不受支持:{schema}",
114
+ "errors.features.must_contain_a_json_object": "{label} 必須包含 JSON 物件",
115
+ "errors.features.invalid_feature_configuration_in": "{label} 中的功能設定無效:{value1}",
116
+ "errors.features.unsupported_feature_configuration_schema_in": "{label} 中的功能設定 schema 不受支援:{schema}",
117
117
  "errors.features.experimental_slash_tui_in_must_be_a": "{label} 中的 experimental_slash_tui 必須為布爾值",
118
118
  "errors.features.invalid_json_in": "{label} 中的 JSON 無效:{exc}",
119
119
  "errors.features.cannot_read": "無法讀取 {path}:{exc}",
120
120
  "errors.features.cannot_write": "無法寫入 {path}:{exc}",
121
- "errors.features.duplicate_field": "重複字段:{field}",
121
+ "errors.features.duplicate_field": "重複欄位:{field}",
122
122
  "errors.formatting.must_contain_exactly": "{name} 必須恰好包含:{value1}",
123
123
  "errors.formatting.must_be_an_integer_from_through": "{name} 必須為 {minimum} 至 {maximum} 的整數",
124
- "errors.formatting.must_be_null_or_text_without_control": "{name} 必須為 null 或不含控制字符的文本(最多 256 個字符)",
125
- "errors.formatting.format_overrides_contain_unknown_fields": "格式覆蓋項包含未知字段",
124
+ "errors.formatting.must_be_null_or_text_without_control": "{name} 必須為 null 或不含控制字元的文本(最多 256 個字元)",
125
+ "errors.formatting.format_overrides_contain_unknown_fields": "格式覆蓋項包含未知欄位",
126
126
  "errors.formatting.item_options_must_map_known_scoped_item": "item_options 必須將已知作用域項目 ID 映射到選項",
127
127
  "errors.formatting.must_be_one_of": "{field} 必須為以下值之一:{value1}",
128
128
  "errors.formatting.thresholds_enabled_must_be_a_boolean": "thresholds.enabled 必須為布爾值",
@@ -138,155 +138,155 @@
138
138
  "errors.host.installed_statusline_padding_is_outside_0_through": "已安裝的 statusLine.padding 超出 0 至 32 範圍",
139
139
  "errors.host.installed_statusline_refreshinterval_is_outside_1_through": "已安裝的 statusLine.refreshInterval 超出 1 至 3600 範圍",
140
140
  "errors.host.installed_statusline_hidevimmodeindicator_must_be_true_or": "已安裝的 statusLine.hideVimModeIndicator 必須為 true 或 false",
141
- "errors.metrics.branch_diff_base_ref_must_be_null": "branch_diff_base_ref 必須為 null 或安全的本地 Git 引用(最多 256 個字符)",
141
+ "errors.metrics.branch_diff_base_ref_must_be_null": "branch_diff_base_ref 必須為 null 或安全的本地 Git 引用(最多 256 個字元)",
142
142
  "errors.metrics.metrics_requires_exactly_branch_diff_base_ref": "metrics 必須恰好包含 branch_diff_base_ref",
143
143
  "errors.native.expected_schema_version_1_and_a_native": "需要 schema_version 1 和布爾值 native_editor",
144
144
  "errors.native.invalid": "{FILENAME} 無效:{exc}",
145
- "errors.native.duplicate_native_preference_field": "重複的原生偏好字段",
145
+ "errors.native.duplicate_native_preference_field": "重複的原生偏好欄位",
146
146
  "errors.presets.unknown_preset_choose": "未知的預設;請選擇 {value0}",
147
- "errors.runtime.expected_runtime_preference_schema_1_or_2": "需要運行時偏好 schema 1 或 2",
147
+ "errors.runtime.expected_runtime_preference_schema_1_or_2": "需要執行時偏好 schema 1 或 2",
148
148
  "errors.runtime.expected_schema_version_2_native_timing_and": "需要 schema_version 2、native_timing 和 live_metrics",
149
- "errors.runtime.runtime_preferences_must_be_booleans": "運行時偏好必須為布爾值",
149
+ "errors.runtime.runtime_preferences_must_be_booleans": "執行時偏好必須為布爾值",
150
150
  "errors.runtime.invalid": "{FILENAME} 無效:{error}",
151
- "errors.runtime.duplicate_runtime_preference_field": "重複的運行時偏好字段",
151
+ "errors.runtime.duplicate_runtime_preference_field": "重複的執行時偏好欄位",
152
152
  "errors.runtime.live_metrics_must_be_a_boolean": "live_metrics 必須為布爾值",
153
153
  "errors.service.unknown_display_option": "未知的顯示選項:{option}",
154
154
  "errors.service.unknown_option_expected_one_of": "未知選項;需要以下值之一:{value0}",
155
155
  "errors.service.scope_labels_must_be_one_of": "scope-labels 必須為以下值之一:{value0}",
156
- "errors.service.order_must_contain_every_enabled_item_exactly": "order 必須恰好包含每個啓用項目一次{value0}",
157
- "errors.service.subagent_order_must_contain_every_enabled_item": "子代理 order 必須恰好包含每個啓用項目一次{value0}",
158
- "errors.service.status_line_configuration_changed_while_the_editor": "編輯器打開期間狀態欄配置發生變化;請重新打開編輯器後重試",
159
- "errors.service.claude_code_subagentstatusline_belongs_to_another_renderer": "Claude Code subagentStatusLine 屬於其他渲染器;請先處理安裝歸屬再保存",
156
+ "errors.service.order_must_contain_every_enabled_item_exactly": "order 必須恰好包含每個啟用項目一次{value0}",
157
+ "errors.service.subagent_order_must_contain_every_enabled_item": "子代理 order 必須恰好包含每個啟用項目一次{value0}",
158
+ "errors.service.status_line_configuration_changed_while_the_editor": "編輯器打開期間狀態欄設定發生變化;請重新打開編輯器後重試",
159
+ "errors.service.claude_code_subagentstatusline_belongs_to_another_renderer": "Claude Code subagentStatusLine 屬於其他渲染器;請先處理安裝歸屬再儲存",
160
160
  "errors.service.cannot_read": "無法讀取 {path}:{exc}",
161
- "errors.service.configuration_update_failed": "配置更新失敗:{exc}{suffix}",
161
+ "errors.service.configuration_update_failed": "設定更新失敗:{exc}{suffix}",
162
162
  "errors.service.threshold_must_be_an_integer": "閾值必須為整數",
163
- "errors.storage.must_contain_a_json_object": "{settings_path} 必須包含 JSON 對象",
163
+ "errors.storage.must_contain_a_json_object": "{settings_path} 必須包含 JSON 物件",
164
164
  "errors.storage.cannot_read": "無法讀取 {settings_path}:{exc}",
165
165
  "errors.storage.invalid_json_in": "{settings_path} 中的 JSON 無效:{exc}",
166
- "errors.storage.cannot_back_up_statusline_configuration": "無法備份狀態欄配置:{exc}",
166
+ "errors.storage.cannot_back_up_statusline_configuration": "無法備份狀態欄設定:{exc}",
167
167
  "errors.storage.cannot_read_2": "無法讀取 {path}:{exc}",
168
168
  "errors.transfer.non_finite_transfer_value": "傳輸值不是有限數值:{value0}",
169
- "errors.transfer.import_is_larger_than_1_mib": "導入內容超過 1 MiB",
170
- "errors.transfer.export_cannot_replace_live_configuration_or_owned": "導出不能替換實際配置或本工具的插件資源",
171
- "errors.transfer.export_is_larger_than_1_mib": "導出內容超過 1 MiB",
172
- "errors.transfer.duplicate_transfer_field": "重複的傳輸字段:{value0}",
173
- "errors.transfer.invalid_import_json": "導入 JSON 無效:{exc}",
174
- "errors.transfer.import_requires_a_portable_envelope_or_a": "導入需要可移植封裝或顯示配置",
175
- "errors.transfer.unsupported_portable_configuration_format_version": "不支持的可移植配置格式/版本",
169
+ "errors.transfer.import_is_larger_than_1_mib": "匯入內容超過 1 MiB",
170
+ "errors.transfer.export_cannot_replace_live_configuration_or_owned": "匯出不能替換實際設定或本工具的插件資源",
171
+ "errors.transfer.export_is_larger_than_1_mib": "匯出內容超過 1 MiB",
172
+ "errors.transfer.duplicate_transfer_field": "重複的傳輸欄位:{value0}",
173
+ "errors.transfer.invalid_import_json": "匯入 JSON 無效:{exc}",
174
+ "errors.transfer.import_requires_a_portable_envelope_or_a": "匯入需要可移植封裝或顯示設定",
175
+ "errors.transfer.unsupported_portable_configuration_format_version": "不支援的可移植設定格式/版本",
176
176
  "errors.bridge.invalid_slash_tui_result_path": "斜槓 TUI 結果路徑無效",
177
177
  "errors.bridge.slash_tui_result_directory_is_not_private": "斜槓 TUI 結果目錄不是私有目錄",
178
178
  "errors.bridge.invalid_slash_tui_deadline": "斜槓 TUI 截止時間無效",
179
179
  "errors.bridge.invalid_slash_tui_result_directory": "斜槓 TUI 結果目錄無效",
180
180
  "errors.bridge.invalid_slash_tui_result_directory_2": "斜槓 TUI 結果目錄無效:{exc}",
181
181
  "errors.capabilities.claude_code_is_not_in_path": "PATH 中找不到 Claude Code",
182
- "errors.capabilities.cannot_safely_resolve_claude_batch_wrapper_use": "無法安全解析 Claude 批處理包裝器;請使用原生 Claude 可執行文件或對應的 npm 軟件包",
183
- "doctor.doctor.settings": "設置文件:{settings_path}",
182
+ "errors.capabilities.cannot_safely_resolve_claude_batch_wrapper_use": "無法安全解析 Claude 批處理包裝器;請使用原生 Claude 可執行檔案或對應的 npm 軟件包",
183
+ "doctor.doctor.settings": "設定檔案:{settings_path}",
184
184
  "doctor.doctor.platform": "平臺:{platform}",
185
- "doctor.doctor.supported_platforms_are_linux_wsl_windows_and": "支持 Linux/WSL、Windows 和 macOS 14+",
185
+ "doctor.doctor.supported_platforms_are_linux_wsl_windows_and": "支援 Linux/WSL、Windows 和 macOS 14+",
186
186
  "doctor.doctor.python": "Python:{version}",
187
187
  "doctor.doctor.python_3_10_required_found": "需要 Python 3.10+;實際為 {version}",
188
188
  "doctor.doctor.claude_statusline_is_not_in_path": "PATH 中找不到 claude-statusline",
189
189
  "doctor.doctor.git": "Git:{git_path}",
190
- "doctor.doctor.git_is_missing_the_git_segment_will": "缺少 Git;Git 信息將隱藏",
190
+ "doctor.doctor.git_is_missing_the_git_segment_will": "缺少 Git;Git 資訊將隱藏",
191
191
  "doctor.doctor.statusline_command_and_host_options": "statusLine 命令和宿主選項",
192
- "doctor.doctor.statusline_is_not_configured_for_this_executable": "statusLine 未配置為使用此可執行文件",
193
- "doctor.doctor.subagentstatusline_supported_claude_code": "支持 subagentStatusLine:Claude Code {version_text}",
192
+ "doctor.doctor.statusline_is_not_configured_for_this_executable": "statusLine 未設定為使用此可執行檔案",
193
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_supported_claude_code": "支援 subagentStatusLine:Claude Code {version_text}",
194
194
  "doctor.doctor.subagentstatusline_and_subagent_lifecycle_hooks_require_claude": "subagentStatusLine 和子代理生命週期 hook 需要 Claude Code {value0}+;實際為 {version_text}",
195
195
  "doctor.doctor.uses_model_fallback_on_claude_code": "/{SLASH_COMMAND_NAME} 在 Claude Code {version_text} 使用模型回退",
196
- "doctor.doctor.runtime_directory": "運行時目錄:{runtime_dir}",
197
- "doctor.doctor.runtime_directory_is_not_writable": "運行時目錄不可寫:{runtime_dir}",
198
- "doctor.doctor.settings_not_found": "找不到設置文件:{settings_path}",
199
- "doctor.doctor.settings_permissions_posix_mode_not_applicable_on": "設置權限:Windows 不適用 POSIX 模式;使用繼承的 ACL",
196
+ "doctor.doctor.runtime_directory": "執行時目錄:{runtime_dir}",
197
+ "doctor.doctor.runtime_directory_is_not_writable": "執行時目錄不可寫:{runtime_dir}",
198
+ "doctor.doctor.settings_not_found": "找不到設定檔案:{settings_path}",
199
+ "doctor.doctor.settings_permissions_posix_mode_not_applicable_on": "設定權限:Windows 不適用 POSIX 模式;使用繼承的 ACL",
200
200
  "doctor.doctor.windows_architecture": "Windows 架構:{machine}",
201
201
  "doctor.doctor.windows_architecture_is_not_covered_use_x64": "未覆蓋 Windows 架構 {value0};ARM64 請使用 x64 Python 模擬",
202
202
  "doctor.doctor.windows_curses_backend": "windows-curses 後端:{curses_version}",
203
- "doctor.doctor.windows_system_new_console_launcher": "Windows 系統新控制檯啓動器",
204
- "doctor.doctor.windows_system_new_console_launcher_is_unavailable": "Windows 系統新控制檯啓動器不可用",
203
+ "doctor.doctor.windows_system_new_console_launcher": "Windows 系統新控制檯啟動器",
204
+ "doctor.doctor.windows_system_new_console_launcher_is_unavailable": "Windows 系統新控制檯啟動器不可用",
205
205
  "doctor.doctor.macos_architecture": "macOS 架構:{value0}",
206
- "doctor.doctor.macos_version_supported_range_is_14_ci": "macOS 版本:{value0};支持 14+;CI 覆蓋 15 和 26",
207
- "doctor.doctor.macos_process_start_verification": "macOS 進程啓動校驗:{value0}",
206
+ "doctor.doctor.macos_version_supported_range_is_14_ci": "macOS 版本:{value0};支援 14+;CI 覆蓋 15 和 26",
207
+ "doctor.doctor.macos_process_start_verification": "macOS 程序啟動校驗:{value0}",
208
208
  "doctor.doctor.macos_suspend_aware_clock": "macOS 掛起感知時鐘:{value0}",
209
- "doctor.doctor.executable": "可執行文件:{executable}",
210
- "doctor.doctor.executable_is_not_runnable": "可執行文件不可運行:{executable}",
209
+ "doctor.doctor.executable": "可執行檔案:{executable}",
210
+ "doctor.doctor.executable_is_not_runnable": "可執行檔案不可執行:{executable}",
211
211
  "doctor.doctor.hook_exactly_one": "{event} hook:恰好一個",
212
212
  "doctor.doctor.hook_expected_one_found": "{event} hook:需要一個,實際為 {count}",
213
- "doctor.doctor.display_config_built_in_defaults": "顯示配置:內置默認值",
214
- "doctor.doctor.display_config_schema_v_is_valid_and": "顯示配置 schema v{display_source_schema} 有效,下次保存配置時遷移至 v{SCHEMA_VERSION}",
215
- "doctor.doctor.subagentstatusline_enabled_and_owned": "subagentStatusLine:已啓用且歸本工具所有",
216
- "doctor.doctor.owned_subagentstatusline_remains_on_an_unsupported_claude": "不兼容的 Claude Code 上仍存在本工具的 subagentStatusLine;請重新運行 install 暫掛",
213
+ "doctor.doctor.display_config_built_in_defaults": "顯示設定:內置預設值",
214
+ "doctor.doctor.display_config_schema_v_is_valid_and": "顯示設定 schema v{display_source_schema} 有效,下次儲存設定時遷移至 v{SCHEMA_VERSION}",
215
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_enabled_and_owned": "subagentStatusLine:已啟用且歸本工具所有",
216
+ "doctor.doctor.owned_subagentstatusline_remains_on_an_unsupported_claude": "不兼容的 Claude Code 上仍存在本工具的 subagentStatusLine;請重新執行 install 暫掛",
217
217
  "doctor.doctor.local_fast_path_claude_code": "/{SLASH_COMMAND_NAME} 本地快速路徑:Claude Code {version_text}",
218
218
  "doctor.doctor.fast_hook_expected_one_found": "/{SLASH_COMMAND_NAME} 快速 hook:需要一個,實際為 {slash_count}",
219
- "doctor.doctor.is_disabled_but_owned_artifacts_remain_rerun": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} 已禁用但仍存在本工具資源;請重新運行 install 修復",
219
+ "doctor.doctor.is_disabled_but_owned_artifacts_remain_rerun": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} 已禁用但仍存在本工具資源;請重新執行 install 修復",
220
220
  "doctor.doctor.disabled": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME}:已禁用",
221
- "doctor.doctor.suspended_on_claude_code_requires_2_1": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} 在 Claude Code {version_text} 暫掛;需要 2.1.258+;保留偏好,升級後重新運行 install。可使用 claude-statusline configure、/statusline-config 或 claude-statusline config",
221
+ "doctor.doctor.suspended_on_claude_code_requires_2_1": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} 在 Claude Code {version_text} 暫掛;需要 2.1.258+;保留偏好,升級後重新執行 install。可使用 claude-statusline configure、/statusline-config 或 claude-statusline config",
222
222
  "doctor.doctor.macos_parent_directory_sync": "macOS 父目錄同步:{value0}",
223
- "doctor.doctor.settings_permissions_0600": "設置權限:0600",
224
- "doctor.doctor.settings_permissions": "設置權限:{mode}",
223
+ "doctor.doctor.settings_permissions_0600": "設定權限:0600",
224
+ "doctor.doctor.settings_permissions": "設定權限:{mode}",
225
225
  "doctor.doctor.windows_curses_backend_is_unavailable": "windows-curses 後端不可用:{exc}",
226
226
  "doctor.doctor.macos_curses_backend": "macOS curses 後端",
227
227
  "doctor.doctor.skill": "/{SLASH_COMMAND_NAME} 技能",
228
228
  "doctor.doctor.skill_is_missing_or_not_owned": "/{SLASH_COMMAND_NAME} 技能缺失或不屬於本工具",
229
- "doctor.doctor.display_config_posix_mode_not_applicable_on": "顯示配置:{display_path}(Windows 不適用 POSIX 模式)",
230
- "doctor.doctor.display_config_schema_v": "顯示配置 schema:v{SCHEMA_VERSION}",
231
- "doctor.doctor.subagentstatusline_is_enabled_but_its_state_is": "subagentStatusLine 已啓用,但其狀態為 {state}",
232
- "doctor.doctor.hook_is_unsupported_but_owned_hook_s": "不支持 {event} hook,但仍存在 {count} 個本工具 hook",
229
+ "doctor.doctor.display_config_posix_mode_not_applicable_on": "顯示設定:{display_path}(Windows 不適用 POSIX 模式)",
230
+ "doctor.doctor.display_config_schema_v": "顯示設定 schema:v{SCHEMA_VERSION}",
231
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_is_enabled_but_its_state_is": "subagentStatusLine 已啟用,但其狀態為 {state}",
232
+ "doctor.doctor.hook_is_unsupported_but_owned_hook_s": "不支援 {event} hook,但仍存在 {count} 個本工具 hook",
233
233
  "doctor.doctor.hook_suspended": "{event} hook:已暫掛",
234
234
  "doctor.doctor.experimental_feature_preferences_posix_mode_not_applicable": "實驗功能偏好:{preference_path}(Windows 不適用 POSIX 模式)",
235
- "doctor.doctor.is_suspended_but_owned_artifacts_remain_rerun": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} 已暫掛但仍存在本工具資源;請重新運行 install 修復",
235
+ "doctor.doctor.is_suspended_but_owned_artifacts_remain_rerun": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} 已暫掛但仍存在本工具資源;請重新執行 install 修復",
236
236
  "doctor.doctor.macos_parent_directory_sync_failed": "macOS 父目錄同步失敗:{exc}",
237
237
  "doctor.doctor.macos_curses_backend_is_unavailable": "macOS curses 後端不可用:{exc}",
238
- "doctor.doctor.display_config": "顯示配置:{display_path}",
239
- "doctor.doctor.display_config_permissions": "顯示配置權限:{display_mode}",
238
+ "doctor.doctor.display_config": "顯示設定:{display_path}",
239
+ "doctor.doctor.display_config_permissions": "顯示設定權限:{display_mode}",
240
240
  "doctor.doctor.subagentstatusline_disabled": "subagentStatusLine:已禁用{value0}",
241
- "doctor.doctor.subagentstatusline_is_disabled_but_an_owned_setting": "subagentStatusLine 已禁用但仍存在本工具設置;請重新運行 install",
241
+ "doctor.doctor.subagentstatusline_is_disabled_but_an_owned_setting": "subagentStatusLine 已禁用但仍存在本工具設定;請重新執行 install",
242
242
  "doctor.doctor.experimental_feature_preferences_0600": "實驗功能偏好:{preference_path}(0600)",
243
243
  "doctor.doctor.experimental_feature_preferences_permissions_expected_0600_found": "實驗功能偏好權限:需要 0600,實際為 {preference_mode}",
244
244
  "doctor.doctor.skill_and_owner_marker": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} 技能和歸屬標記",
245
245
  "doctor.doctor.skill_is_missing_or_not_owned_2": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} 技能缺失或不屬於本工具",
246
246
  "doctor.doctor.hook_exactly_one_600s": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} hook:恰好一個(600 秒)",
247
247
  "doctor.doctor.hook_expected_one_600s_hook_in_exactly": "/{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} hook:需要一個 600 秒 hook 且恰好一個匹配器",
248
- "doctor.doctor.no_supported_interactive_launcher_is_installed_install": "未安裝受支持的交互啓動器;請安裝 tmux 或 GNOME Terminal,或直接運行 claude-statusline configure",
249
- "doctor.doctor.macos_terminal_launcher": "macOS Terminal 啓動器:{value0}",
250
- "doctor.doctor.no_supported_macos_interactive_launcher_is_available": "沒有可用的受支持 macOS 交互啓動器;請安裝 tmux 並在其中運行 Claude,或直接運行 claude-statusline configure",
251
- "errors.install_plan.each_configured_hook_event_must_contain_a": "每個配置的 hook 事件必須包含列表",
252
- "errors.install_plan.the_hooks_setting_must_contain_a_json": "hooks 設置必須包含 JSON 對象",
253
- "errors.install_plan.an_unrelated_statusline_is_already_configured_rerun": "已配置其他 statusLine;如確定替換,請加 --force 重新運行",
254
- "errors.install_plan.an_unrelated_subagentstatusline_is_already_configured_choose": "已配置其他 subagentStatusLine;可使用 install --force 替換,或運行 config set subagent-statusline off 保留",
255
- "errors.installer.foreign_statusline_configure_command_rename_it_before": "/statusline-configure 命令屬於其他工具;請先重命名再啓用外部 TUI",
256
- "errors.installer.an_unrelated_skill_already_exists_rerun_with": "已存在其他 /{SLASH_COMMAND_NAME} 技能;如確定替換,請加 --force 重新運行",
257
- "errors.installer.cannot_statusline_configuration": "無法執行狀態欄配置操作 {action}:{exc}{suffix}",
258
- "errors.installer.an_unrelated_skill_already_exists_rerun_with_2": "已存在其他 /{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} 技能;如確定替換,請加 --force 重新運行",
248
+ "doctor.doctor.no_supported_interactive_launcher_is_installed_install": "未安裝受支援的互動啟動器;請安裝 tmux 或 GNOME Terminal,或直接執行 claude-statusline configure",
249
+ "doctor.doctor.macos_terminal_launcher": "macOS Terminal 啟動器:{value0}",
250
+ "doctor.doctor.no_supported_macos_interactive_launcher_is_available": "沒有可用的受支援 macOS 互動啟動器;請安裝 tmux 並在其中執行 Claude,或直接執行 claude-statusline configure",
251
+ "errors.install_plan.each_configured_hook_event_must_contain_a": "每個設定的 hook 事件必須包含列表",
252
+ "errors.install_plan.the_hooks_setting_must_contain_a_json": "hooks 設定必須包含 JSON 物件",
253
+ "errors.install_plan.an_unrelated_statusline_is_already_configured_rerun": "已設定其他 statusLine;如確定替換,請加 --force 重新執行",
254
+ "errors.install_plan.an_unrelated_subagentstatusline_is_already_configured_choose": "已設定其他 subagentStatusLine;可使用 install --force 替換,或執行 config set subagent-statusline off 保留",
255
+ "errors.installer.foreign_statusline_configure_command_rename_it_before": "/statusline-configure 命令屬於其他工具;請先重命名再啟用外部 TUI",
256
+ "errors.installer.an_unrelated_skill_already_exists_rerun_with": "已存在其他 /{SLASH_COMMAND_NAME} 技能;如確定替換,請加 --force 重新執行",
257
+ "errors.installer.cannot_statusline_configuration": "無法執行狀態欄設定操作 {action}:{exc}{suffix}",
258
+ "errors.installer.an_unrelated_skill_already_exists_rerun_with_2": "已存在其他 /{EXPERIMENTAL_SLASH_COMMAND_NAME} 技能;如確定替換,請加 --force 重新執行",
259
259
  "doctor.native.native_editor_preference": "原生編輯器偏好:{value0}",
260
260
  "doctor.native.native_mod_host_requires_2_1_287": "原生 Mod 宿主:{value0};需要 2.1.287+",
261
261
  "doctor.native.native_resources_owned_and_complete_mod_backend": "原生資源歸本工具所有且完整;Mod {value0}、後端 {value1}、協議 {value2}",
262
262
  "doctor.native.native_marketplace_on_disk": "磁盤上的原生 marketplace:{value0}",
263
- "doctor.native.native_session_loading_unverified_restart_in_a": "原生會話加載:尚未驗證;請在可信終端重啓,檢查 /plugin 並打開 /statusline-configure-native。安全/bare 模式和管理策略可能阻止加載。",
264
- "doctor.native.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "原生編輯器已暫掛;保留偏好,升級後重新運行 install。可使用 claude-statusline configure、/statusline-config 或 claude-statusline config",
263
+ "doctor.native.native_session_loading_unverified_restart_in_a": "原生會話載入:尚未驗證;請在可信終端重新啟動,檢查 /plugin 並打開 /statusline-configure-native。安全/bare 模式和管理策略可能阻止載入。",
264
+ "doctor.native.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "原生編輯器已暫掛;保留偏好,升級後重新執行 install。可使用 claude-statusline configure、/statusline-config 或 claude-statusline config",
265
265
  "doctor.native.native_plugin_on_disk_absent": "磁盤上的原生插件:缺失{value0}",
266
266
  "doctor.native.native_mod_backend_version_or_protocol_differs": "原生 Mod/後端版本或協議不同;請重新安裝匹配的軟件包",
267
267
  "doctor.native.native_plugin_on_disk_installed_enabled_tool": "磁盤上的原生插件:已安裝,enabled={value0}、tool-suspended={value1}",
268
268
  "doctor.native.native_backend_binding": "原生後端綁定:{value0}",
269
- "doctor.native.native_plugin_on_disk_missing_rerun_install": "磁盤上的原生插件缺失;請重新運行 install",
270
- "doctor.native.native_loading_restricted_by_disableallhooks_rerun_install": "disableAllHooks 限制原生加載;請重新運行 install 暫掛",
269
+ "doctor.native.native_plugin_on_disk_missing_rerun_install": "磁盤上的原生插件缺失;請重新執行 install",
270
+ "doctor.native.native_loading_restricted_by_disableallhooks_rerun_install": "disableAllHooks 限制原生載入;請重新執行 install 暫掛",
271
271
  "doctor.native.native_editor": "原生編輯器:{value0}",
272
- "doctor.native.native_plugin_is_still_enabled_on_an": "不兼容的宿主上原生插件仍啓用;請重新運行 install 暫掛",
273
- "errors.native_resources.native_mod_source_is_incomplete_or_contains": "原生 Mod 源文件不完整或包含符號鏈接",
272
+ "doctor.native.native_plugin_is_still_enabled_on_an": "不兼容的宿主上原生插件仍啟用;請重新執行 install 暫掛",
273
+ "errors.native_resources.native_mod_source_is_incomplete_or_contains": "原生 Mod 源檔案不完整或包含符號連結",
274
274
  "errors.native_resources.unexpected_native_mod_identity": "原生 Mod 標識不符合預期",
275
- "errors.native_resources.unsupported_backend_release_version": "不支持的後端發行版本",
275
+ "errors.native_resources.unsupported_backend_release_version": "不支援的後端發行版本",
276
276
  "errors.native_resources.native_mod_and_backend_release_versions_differ": "原生 Mod 與後端發行版本不同",
277
277
  "errors.native_resources.bundled_native_mod_resources_version_protocol_do": "捆綁的原生 Mod 資源/版本/協議與後端不匹配",
278
- "errors.native_resources.native_mod_source_contains_symlinks": "原生 Mod 源文件包含符號鏈接",
278
+ "errors.native_resources.native_mod_source_contains_symlinks": "原生 Mod 源檔案包含符號連結",
279
279
  "errors.native_resources.cannot_read_bundled_native_mod": "無法讀取捆綁的原生 Mod:{exc}",
280
280
  "errors.native_resources.bundled_native_mod_is_missing_reinstall_the": "缺少捆綁的原生 Mod;請重新安裝匹配的 wheel",
281
281
  "errors.ownership.cannot_find_in_path_install_the_package": "PATH 中找不到 {command_name};請先安裝軟件包",
282
- "errors.ownership.the_executable_path_contains_an_unsafe_character": "可執行文件路徑包含不安全字符",
282
+ "errors.ownership.the_executable_path_contains_an_unsafe_character": "可執行檔案路徑包含不安全字元",
283
283
  "errors.resources.bundled_statusline_config_skill_has_unresolved_placeholders": "捆綁的 statusline-config 技能存在未解析的佔位符",
284
- "errors.resources.cannot_load_bundled_skill": "無法加載捆綁的 {resource_name} 技能:{exc}",
285
- "doctor.runtime.runtime_collector_heartbeats_fresh_session_s_stale": "運行時採集心跳:{active} 個活躍會話;{value1} 秒後過期。僅安裝不能驗證會話加載。",
286
- "doctor.runtime.runtime_sources_on_host_unavailable_partial": "宿主 {value0} 的運行時來源:{value1};不可用:{value2};部分可用:{value3}",
284
+ "errors.resources.cannot_load_bundled_skill": "無法載入捆綁的 {resource_name} 技能:{exc}",
285
+ "doctor.runtime.runtime_collector_heartbeats_fresh_session_s_stale": "執行時採集心跳:{active} 個活躍會話;{value1} 秒後過期。僅安裝不能驗證會話載入。",
286
+ "doctor.runtime.runtime_sources_on_host_unavailable_partial": "宿主 {value0} 的執行時來源:{value1};不可用:{value2};部分可用:{value3}",
287
287
  "errors.protocol.non_finite_json_value": "JSON 值不是有限數值:{value}",
288
- "errors.protocol.must_be_an_object_containing_exactly": "{name} 必須是恰好包含以下字段的對象:{value1}",
289
- "errors.protocol.unsupported_configuration_operation": "不支持的配置操作",
288
+ "errors.protocol.must_be_an_object_containing_exactly": "{name} 必須是恰好包含以下欄位的物件:{value1}",
289
+ "errors.protocol.unsupported_configuration_operation": "不支援的設定操作",
290
290
  "errors.protocol.apply_requires_the_complete_schema_v_draft": "apply 需要 read 返回的完整 schema v{SCHEMA_VERSION} 草稿",
291
291
  "errors.protocol.padding_must_be_an_integer_and_hide": "padding 必須為整數,hide_vim_mode_indicator 必須為布爾值",
292
292
  "errors.protocol.refresh_interval_must_be_an_integer_or": "refresh_interval 必須為整數或 event",
@@ -296,8 +296,8 @@
296
296
  "errors.protocol.width_must_be_an_integer_from_2": "width 必須為 2 至 10000 的整數",
297
297
  "errors.protocol.duplicate_json_key": "重複的 JSON 鍵:{field}",
298
298
  "errors.protocol.unexpected_backend_failure_see_stderr_diagnostics": "後端出現意外錯誤;請查看標準錯誤診斷",
299
- "errors.protocol.preset_must_be_a_string": "preset 必須為字符串",
300
- "errors.protocol.unsupported_protocol": "僅支持 protocol_version {version};請重新安裝匹配的前後端資源",
299
+ "errors.protocol.preset_must_be_a_string": "preset 必須為字串",
300
+ "errors.protocol.unsupported_protocol": "僅支援 protocol_version {version};請重新安裝匹配的前後端資源",
301
301
  "cli.description": "適用於 Linux、Windows 和 macOS 的 Claude Code 狀態欄。",
302
302
  "cli.configure_requires_terminal": "configure 的標準輸入和輸出都必須為終端",
303
303
  "cli.native_state": "原生編輯器:{state}",
@@ -307,11 +307,11 @@
307
307
  "state.would_change": "將修改",
308
308
  "state.correct": "已正確",
309
309
  "state.updated": "已更新",
310
- "state.current": "已是最新配置",
311
- "config.changed": "狀態欄配置{state}。",
310
+ "state.current": "已是最新設定",
311
+ "config.changed": "狀態欄設定{state}。",
312
312
  "config.backup": " 備份:{path}",
313
313
  "config.show.scope": "作用域:{value}",
314
- "config.show.config": "配置:{value}",
314
+ "config.show.config": "設定:{value}",
315
315
  "config.show.installed": "已安裝:{value}",
316
316
  "config.show.items": "項目:{value}",
317
317
  "config.show.colors": "顏色:{value}",
@@ -330,11 +330,11 @@
330
330
  "items.main.model.label": "模型",
331
331
  "items.main.model.description": "當前模型標識;缺失時使用顯示名稱",
332
332
  "items.main.effort.label": "推理強度",
333
- "items.main.effort.description": "主會話的實時推理強度",
333
+ "items.main.effort.description": "主會話的即時推理強度",
334
334
  "items.main.fast-mode.label": "快速模式",
335
- "items.main.fast-mode.description": "指示快速模式已啓用",
335
+ "items.main.fast-mode.description": "指示快速模式已啟用",
336
336
  "items.main.thinking.label": "思考模式",
337
- "items.main.thinking.description": "指示擴展思考已啓用",
337
+ "items.main.thinking.description": "指示擴展思考已啟用",
338
338
  "items.main.current-dir.label": "目錄",
339
339
  "items.main.current-dir.description": "當前工作目錄",
340
340
  "items.main.project-name.label": "項目",
@@ -346,11 +346,11 @@
346
346
  "items.main.git-branch.label": "Git 分支",
347
347
  "items.main.git-branch.description": "當前 Git 分支或分離 HEAD 標識",
348
348
  "items.main.git-changes.label": "Git 改動",
349
- "items.main.git-changes.description": "已暫存、未暫存、衝突和未跟蹤文件數量,或乾淨工作樹",
349
+ "items.main.git-changes.description": "已暫存、未暫存、衝突和未跟蹤檔案數量,或乾淨工作樹",
350
350
  "items.main.git-ahead-behind.label": "Git 領先/落後",
351
- "items.main.git-ahead-behind.description": "與配置的上游比較提交差異,包括上游已刪除的情況",
351
+ "items.main.git-ahead-behind.description": "與設定的上游比較提交差異,包括上游已刪除的情況",
352
352
  "items.main.branch-diff.label": "已提交分支差異",
353
- "items.main.branch-diff.description": "從 merge-base(base, HEAD) 到 HEAD 的文件及增刪行數;包含已提交改動",
353
+ "items.main.branch-diff.description": "從 merge-base(base, HEAD) 到 HEAD 的檔案及增刪行數;包含已提交改動",
354
354
  "items.main.pr.label": "拉取請求",
355
355
  "items.main.pr.description": "當前分支打開的拉取或合併請求",
356
356
  "items.main.repo.label": "倉庫",
@@ -364,15 +364,15 @@
364
364
  "items.main.context-window-size.label": "上下文窗口",
365
365
  "items.main.context-window-size.description": "上下文窗口總容量",
366
366
  "items.main.context-tokens.label": "上下文令牌",
367
- "items.main.context-tokens.description": "當前輸入上下文令牌(含緩存讀寫)與窗口容量",
367
+ "items.main.context-tokens.description": "當前輸入上下文令牌(含快取讀寫)與窗口容量",
368
368
  "items.main.five-hour-limit.label": "五小時額度",
369
369
  "items.main.five-hour-limit.description": "五小時使用額度的剩餘量",
370
- "items.main.five-hour-reset.label": "五小時重置",
371
- "items.main.five-hour-reset.description": "五小時額度重置倒計時",
370
+ "items.main.five-hour-reset.label": "五小時重設",
371
+ "items.main.five-hour-reset.description": "五小時額度重設倒計時",
372
372
  "items.main.weekly-limit.label": "每週額度",
373
373
  "items.main.weekly-limit.description": "七天使用額度的剩餘量",
374
- "items.main.weekly-reset.label": "每週重置",
375
- "items.main.weekly-reset.description": "七天額度重置倒計時",
374
+ "items.main.weekly-reset.label": "每週重設",
375
+ "items.main.weekly-reset.description": "七天額度重設倒計時",
376
376
  "items.main.spend-limit.label": "網關額度",
377
377
  "items.main.spend-limit.description": "網關消費額度的剩餘量",
378
378
  "items.main.spend-amount.label": "網關消費金額",
@@ -380,19 +380,19 @@
380
380
  "items.main.spend-period.label": "網關額度週期",
381
381
  "items.main.spend-period.description": "可選的網關額度週期",
382
382
  "items.main.tokens.label": "令牌",
383
- "items.main.tokens.description": "累計緩存命中、未命中和輸出令牌",
383
+ "items.main.tokens.description": "累計快取命中、未命中和輸出令牌",
384
384
  "items.main.input-tokens.label": "累計輸入令牌",
385
- "items.main.input-tokens.description": "主會話及子代理記錄的累計輸入,包含緩存讀寫",
385
+ "items.main.input-tokens.description": "主會話及子代理記錄的累計輸入,包含快取讀寫",
386
386
  "items.main.output-tokens.label": "累計輸出令牌",
387
387
  "items.main.output-tokens.description": "主會話及子代理記錄的累計輸出",
388
- "items.main.prompt-cache.label": "提示緩存",
389
- "items.main.prompt-cache.description": "提示緩存命中率和緩存輸入令牌",
390
- "items.main.cache-state.label": "緩存狀態",
391
- "items.main.cache-state.description": "主會話緩存熱度、過期或未觀測狀態",
392
- "items.main.cache-expires.label": "緩存到期",
393
- "items.main.cache-expires.description": "已觀測的主會話熱緩存 TTL 倒計時",
394
- "items.main.cache-misses.label": "緩存未命中",
395
- "items.main.cache-misses.description": "官方診斷的主會話緩存未命中,排除預期重建",
388
+ "items.main.prompt-cache.label": "提示快取",
389
+ "items.main.prompt-cache.description": "提示快取命中率和快取輸入令牌",
390
+ "items.main.cache-state.label": "快取狀態",
391
+ "items.main.cache-state.description": "主會話快取熱度、過期或未觀測狀態",
392
+ "items.main.cache-expires.label": "快取到期",
393
+ "items.main.cache-expires.description": "已觀測的主會話熱快取 TTL 倒計時",
394
+ "items.main.cache-misses.label": "快取未命中",
395
+ "items.main.cache-misses.description": "官方診斷的主會話快取未命中,排除預期重建",
396
396
  "items.main.api-requests.label": "API 請求",
397
397
  "items.main.api-requests.description": "官方記錄的主會話 API 請求次數",
398
398
  "items.main.task-timer.label": "任務總耗時",
@@ -408,15 +408,15 @@
408
408
  "items.main.session-id.label": "會話 ID",
409
409
  "items.main.session-id.description": "完整會話標識",
410
410
  "items.main.session-id-short.label": "短會話 ID",
411
- "items.main.session-id-short.description": "會話標識的前八個字符",
411
+ "items.main.session-id-short.description": "會話標識的前八個字元",
412
412
  "items.main.output-style.label": "輸出樣式",
413
413
  "items.main.output-style.description": "官方當前輸出樣式名稱",
414
414
  "items.main.cost.label": "會話彙總",
415
- "items.main.cost.description": "會話費用、運行時間和行數變化",
415
+ "items.main.cost.description": "會話費用、執行時間和行數變化",
416
416
  "items.main.session-cost.label": "會話費用",
417
417
  "items.main.session-cost.description": "累計會話費用(美元)",
418
- "items.main.session-duration.label": "會話運行時間",
419
- "items.main.session-duration.description": "官方累計會話運行時間,與任務耗時分別統計",
418
+ "items.main.session-duration.label": "會話執行時間",
419
+ "items.main.session-duration.description": "官方累計會話執行時間,與任務耗時分別統計",
420
420
  "items.main.api-duration.label": "API 耗時",
421
421
  "items.main.api-duration.description": "官方累計 API 請求耗時,與會話及任務耗時分別統計",
422
422
  "items.main.lines-changed.label": "行數變化",
@@ -425,24 +425,24 @@
425
425
  "items.main.agent.description": "--agent 會話中的代理名稱",
426
426
  "items.main.vim-mode.label": "Vim 模式",
427
427
  "items.main.vim-mode.description": "當前 Vim 模式",
428
- "items.main.run-state.label": "運行狀態",
428
+ "items.main.run-state.label": "執行狀態",
429
429
  "items.main.run-state.description": "所觀測用戶任務經過驗證的生命週期/原生階段",
430
430
  "items.main.permission-mode.label": "權限模式",
431
- "items.main.permission-mode.description": "實際觀測的權限模式;hook 快照標為近期信息,實時設置另行觀測",
431
+ "items.main.permission-mode.description": "實際觀測的權限模式;hook 快照標為近期資訊,即時設定另行觀測",
432
432
  "items.main.active-agents.label": "活躍代理",
433
- "items.main.active-agents.description": "用戶任務已驗證的運行/等待代理,包含嵌套代理;歸屬不明時標為部分覆蓋",
433
+ "items.main.active-agents.description": "用戶任務已驗證的執行/等待代理,包含嵌套代理;歸屬不明時標為部分覆蓋",
434
434
  "items.main.task-progress.label": "清單進度",
435
435
  "items.main.task-progress.description": "已完成與全部觀測到的會話清單項數量,與任務耗時分別統計",
436
436
  "items.main.last-tool.label": "最近工具",
437
- "items.main.last-tool.description": "最近啓動的主線程工具及觀測到的結果",
437
+ "items.main.last-tool.description": "最近啟動的主執行緒工具及觀測到的結果",
438
438
  "items.main.ttft.label": "宿主觀測首內容延遲",
439
439
  "items.main.ttft.description": "最近主請求從 turn.step 進入至首個真實文本/思考/工具內容的秒數",
440
440
  "items.main.output-rate.label": "觀測輸出速率",
441
441
  "items.main.output-rate.description": "官方輸出令牌除以最近主請求完整觀測耗時,包含首內容等待",
442
442
  "items.main.prompt-input-tokens.label": "任務輸入令牌",
443
- "items.main.prompt-input-tokens.description": "用戶任務的官方請求輸入(含緩存、已驗證代理及主線程收尾);標明部分覆蓋",
443
+ "items.main.prompt-input-tokens.description": "用戶任務的官方請求輸入(含快取、已驗證代理及主執行緒收尾);標明部分覆蓋",
444
444
  "items.main.prompt-output-tokens.label": "任務輸出令牌",
445
- "items.main.prompt-output-tokens.description": "用戶任務的官方請求輸出,包含已驗證代理及主線程收尾;標明部分覆蓋",
445
+ "items.main.prompt-output-tokens.description": "用戶任務的官方請求輸出,包含已驗證代理及主執行緒收尾;標明部分覆蓋",
446
446
  "items.main.prompt-cost.label": "任務估算費用",
447
447
  "items.main.prompt-cost.description": "僅使用歸屬已驗證的官方 api_request 估值;保持官方遙測與定價來源",
448
448
  "items.subagent.status-elapsed.label": "狀態與耗時",
@@ -456,7 +456,7 @@
456
456
  "items.subagent.model.label": "代理模型",
457
457
  "items.subagent.model.description": "解析出的代理模型標識",
458
458
  "items.subagent.effort.label": "代理推理強度",
459
- "items.subagent.effort.description": "明確配置的代理推理強度或數值預算;繼承時留空",
459
+ "items.subagent.effort.description": "明確設定的代理推理強度或數值預算;繼承時留空",
460
460
  "items.subagent.context-remaining.label": "代理剩餘上下文",
461
461
  "items.subagent.context-remaining.description": "代理上下文窗口的剩餘百分比",
462
462
  "items.subagent.context-used.label": "代理已用上下文",
@@ -473,26 +473,26 @@
473
473
  "items.subagent.tokens.description": "代理任務令牌數量",
474
474
  "items.subagent.current-dir.label": "代理目錄",
475
475
  "items.subagent.current-dir.description": "代理工作目錄",
476
- "errors.native.installed_native_mod_resources_version_differ_restore": "已安裝的原生 Mod 資源/版本不同:{path};更新或移除前請恢復本工具的緩存",
476
+ "errors.native.installed_native_mod_resources_version_differ_restore": "已安裝的原生 Mod 資源/版本不同:{path};更新或移除前請恢復本工具的快取",
477
477
  "errors.native.unsafe_owned_native_resource_path": "本工具的原生資源路徑不安全",
478
- "errors.native.native_resource_contains_a_symlink": "原生資源包含符號鏈接:{path}",
478
+ "errors.native.native_resource_contains_a_symlink": "原生資源包含符號連結:{path}",
479
479
  "errors.native.refusing_unrelated_native_directory": "拒絕操作其他原生目錄:{root}",
480
480
  "errors.native.foreign_marketplace_rename_remove_its_registration_yourself": "其他工具的 marketplace {value0};請先自行重命名或移除其註冊再重試",
481
481
  "errors.native.foreign_or_ambiguous_plugin_resolve_its_scope": "插件 {value0} 屬於其他工具或歸屬不明;請先確認作用域及歸屬再重試",
482
- "errors.native.installed_native_mod_location_version_differs_from": "已安裝的原生 Mod 位置/版本與歸屬清單不同;請運行 doctor",
482
+ "errors.native.installed_native_mod_location_version_differs_from": "已安裝的原生 Mod 位置/版本與歸屬清單不同;請執行 doctor",
483
483
  "errors.native.unowned_native_directory_move_it_aside_before": "目錄 {root} 不屬於本工具;請先移至其他位置再重試",
484
484
  "errors.native.untrusted_native_ownership_marker": "原生歸屬標記不可信:{value0}",
485
485
  "errors.native.official_plugin_operation_refused": "官方插件操作 {value0} 被拒絕:{detail}",
486
486
  "errors.native.unexpected_official_plugin_inventory": "官方插件清單不符合預期",
487
487
  "errors.native.foreign_command_rename_it_before_native_migration": "命令 /{command} 屬於其他工具;請先重命名再進行原生遷移",
488
488
  "errors.native.foreign_skill_rename_it_before_native_migration": "技能 /{command} 屬於其他工具;請先重命名再進行原生遷移",
489
- "errors.native.native_ownership_changed_while_staging_rerun_install": "準備資源時原生歸屬發生變化;請重新運行 install",
490
- "errors.native.native_ownership_changed_before_removal_run_doctor": "移除前原生歸屬發生變化;請運行 doctor",
489
+ "errors.native.native_ownership_changed_while_staging_rerun_install": "準備資源時原生歸屬發生變化;請重新執行 install",
490
+ "errors.native.native_ownership_changed_before_removal_run_doctor": "移除前原生歸屬發生變化;請執行 doctor",
491
491
  "errors.native.native_ownership_changed_before_version_suspension": "版本暫掛前原生歸屬發生變化",
492
- "errors.native.native_plugin_enablement_preference_could_not_be": "無法確認原生插件啓用偏好;保留兼容入口",
492
+ "errors.native.native_plugin_enablement_preference_could_not_be": "無法確認原生插件啟用偏好;保留兼容入口",
493
493
  "errors.native.native_backend_binding_could_not_be_confirmed": "無法確認原生後端綁定;保留兼容入口",
494
- "errors.native.native_resource_changed_or_missing_restore_the": "原生資源發生變化或缺失:{path};請恢復本工具文件或將目錄移至其他位置",
495
- "errors.native.official_plugin_operation_could_not_be_confirmed": "無法確認官方插件操作 {value0}:{value1};請運行 doctor 後再重試",
494
+ "errors.native.native_resource_changed_or_missing_restore_the": "原生資源發生變化或缺失:{path};請恢復本工具檔案或將目錄移至其他位置",
495
+ "errors.native.official_plugin_operation_could_not_be_confirmed": "無法確認官方插件操作 {value0}:{value1};請執行 doctor 後再重試",
496
496
  "errors.native.cannot_stage_native_resources_rollback_errors": "無法準備原生資源:{exc};回滾錯誤:{failures}",
497
497
  "errors.native.native_ownership_changed_before_suspension_update": "更新暫掛狀態前原生歸屬發生變化",
498
498
  "errors.native.cannot_suspend_native_editor_rollback_errors": "無法暫掛原生編輯器:{exc};回滾錯誤:{failures}",
@@ -500,83 +500,83 @@
500
500
  "errors.native.plugin_removal_could_not_be_confirmed_native": "無法確認插件移除結果;保留原生資源",
501
501
  "errors.native.marketplace_removal_could_not_be_confirmed_native": "無法確認 marketplace 移除結果;保留原生資源",
502
502
  "errors.native.plugin_suspension_could_not_be_confirmed": "無法確認插件暫掛結果",
503
- "native.notice.native_plugin_installed_enabled_on_disk_restart": "原生插件已在磁盤上安裝/啓用。請重啓 Claude Code;當前會話加載尚未驗證。",
504
- "native.notice.native_editor_is_disabled_enable_with_install": "原生編輯器已禁用;可用 install --native-editor 啓用。",
503
+ "native.notice.native_plugin_installed_enabled_on_disk_restart": "原生插件已在磁盤上安裝/啟用。請重新啟動 Claude Code;當前會話載入尚未驗證。",
504
+ "native.notice.native_editor_is_disabled_enable_with_install": "原生編輯器已禁用;可用 install --native-editor 啟用。",
505
505
  "native.notice.native_editor_suspended_preference_retained": "原生編輯器已暫掛:{value0};保留偏好。",
506
- "native.notice.native_editor_suspended_claude_code_2_1": "原生編輯器已暫掛:需要 Claude Code 2.1.287+;保留偏好,升級後重新運行 install。",
506
+ "native.notice.native_editor_suspended_claude_code_2_1": "原生編輯器已暫掛:需要 Claude Code 2.1.287+;保留偏好,升級後重新執行 install。",
507
507
  "native.notice.owned_native_plugin_and_marketplace_removed_preference": "本工具的原生插件和 marketplace 已移除;保留偏好。",
508
- "native.notice.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "原生編輯器已暫掛:{value0};保留偏好,升級後重新運行 install。",
509
- "native.notice.is_explicitly_disabled_owned_resources_and_backend": "{value0} 已被明確禁用;本工具資源和後端綁定已是最新。需要時可用 claude plugin enable 啓用;保留兼容入口。",
510
- "native.notice.compatibility_configuration_is_retained_run_doctor_before": "{value0} 保留兼容配置;重試前請運行 doctor。",
508
+ "native.notice.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "原生編輯器已暫掛:{value0};保留偏好,升級後重新執行 install。",
509
+ "native.notice.is_explicitly_disabled_owned_resources_and_backend": "{value0} 已被明確禁用;本工具資源和後端綁定已是最新。需要時可用 claude plugin enable 啟用;保留兼容入口。",
510
+ "native.notice.compatibility_configuration_is_retained_run_doctor_before": "{value0} 保留兼容設定;重試前請執行 doctor。",
511
511
  "runtime.errors.native.expected_schema_version_1_and_a_native": "需要 schema_version 1 和布爾值 native_editor",
512
512
  "runtime.errors.native.invalid": "{FILENAME} 無效:{exc}",
513
- "runtime.errors.native.duplicate_native_preference_field": "重複的運行時偏好字段",
514
- "runtime.doctor.native.native_editor_preference": "運行時採集偏好:{value0}",
515
- "runtime.doctor.native.native_mod_host_requires_2_1_287": "運行時 Mod 宿主:{value0};需要 2.1.289+",
516
- "runtime.doctor.native.native_resources_owned_and_complete_mod_backend": "運行時資源歸本工具所有且完整;Mod {value0}、後端 {value1}、協議 {value2}",
517
- "runtime.doctor.native.native_marketplace_on_disk": "磁盤上的運行時 marketplace:{value0}",
518
- "runtime.doctor.native.native_session_loading_unverified_restart_in_a": "運行時會話加載:尚未驗證;請在可信終端重啓,檢查 /plugin 並打開 /statusline-configure-native。安全/bare 模式和管理策略可能阻止加載。",
519
- "runtime.doctor.native.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "運行時採集已暫掛;保留偏好,升級後重新運行 install。可使用 claude-statusline configure、/statusline-config 或 claude-statusline config",
520
- "runtime.doctor.native.native_plugin_on_disk_absent": "磁盤上的運行時插件:缺失{value0}",
521
- "runtime.doctor.native.native_mod_backend_version_or_protocol_differs": "運行時 Mod/後端版本或協議不同;請重新安裝匹配的軟件包",
522
- "runtime.doctor.native.native_plugin_on_disk_installed_enabled_tool": "磁盤上的運行時插件:已安裝,enabled={value0}、tool-suspended={value1}",
523
- "runtime.doctor.native.native_backend_binding": "運行時後端綁定:{value0}",
524
- "runtime.doctor.native.native_plugin_on_disk_missing_rerun_install": "磁盤上的運行時插件缺失;請重新運行 install",
525
- "runtime.doctor.native.native_loading_restricted_by_disableallhooks_rerun_install": "disableAllHooks 限制運行時加載;請重新運行 install 暫掛",
526
- "runtime.doctor.native.native_editor": "運行時採集:{value0}",
527
- "runtime.doctor.native.native_plugin_is_still_enabled_on_an": "不兼容的宿主上運行時插件仍啓用;請重新運行 install 暫掛",
528
- "runtime.errors.native.installed_native_mod_resources_version_differ_restore": "已安裝的運行時 Mod 資源/版本不同:{path};更新或移除前請恢復本工具的緩存",
529
- "runtime.errors.native.unsafe_owned_native_resource_path": "本工具的運行時資源路徑不安全",
530
- "runtime.errors.native.native_resource_contains_a_symlink": "運行時資源包含符號鏈接:{path}",
531
- "runtime.errors.native.refusing_unrelated_native_directory": "拒絕操作其他運行時目錄:{root}",
513
+ "runtime.errors.native.duplicate_native_preference_field": "重複的執行時偏好欄位",
514
+ "runtime.doctor.native.native_editor_preference": "執行時採集偏好:{value0}",
515
+ "runtime.doctor.native.native_mod_host_requires_2_1_287": "執行時 Mod 宿主:{value0};需要 2.1.289+",
516
+ "runtime.doctor.native.native_resources_owned_and_complete_mod_backend": "執行時資源歸本工具所有且完整;Mod {value0}、後端 {value1}、協議 {value2}",
517
+ "runtime.doctor.native.native_marketplace_on_disk": "磁盤上的執行時 marketplace:{value0}",
518
+ "runtime.doctor.native.native_session_loading_unverified_restart_in_a": "執行時會話載入:尚未驗證;請在可信終端重新啟動,檢查 /plugin 並打開 /statusline-configure-native。安全/bare 模式和管理策略可能阻止載入。",
519
+ "runtime.doctor.native.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "執行時採集已暫掛;保留偏好,升級後重新執行 install。可使用 claude-statusline configure、/statusline-config 或 claude-statusline config",
520
+ "runtime.doctor.native.native_plugin_on_disk_absent": "磁盤上的執行時插件:缺失{value0}",
521
+ "runtime.doctor.native.native_mod_backend_version_or_protocol_differs": "執行時 Mod/後端版本或協議不同;請重新安裝匹配的軟件包",
522
+ "runtime.doctor.native.native_plugin_on_disk_installed_enabled_tool": "磁盤上的執行時插件:已安裝,enabled={value0}、tool-suspended={value1}",
523
+ "runtime.doctor.native.native_backend_binding": "執行時後端綁定:{value0}",
524
+ "runtime.doctor.native.native_plugin_on_disk_missing_rerun_install": "磁盤上的執行時插件缺失;請重新執行 install",
525
+ "runtime.doctor.native.native_loading_restricted_by_disableallhooks_rerun_install": "disableAllHooks 限制執行時載入;請重新執行 install 暫掛",
526
+ "runtime.doctor.native.native_editor": "執行時採集:{value0}",
527
+ "runtime.doctor.native.native_plugin_is_still_enabled_on_an": "不兼容的宿主上執行時插件仍啟用;請重新執行 install 暫掛",
528
+ "runtime.errors.native.installed_native_mod_resources_version_differ_restore": "已安裝的執行時 Mod 資源/版本不同:{path};更新或移除前請恢復本工具的快取",
529
+ "runtime.errors.native.unsafe_owned_native_resource_path": "本工具的執行時資源路徑不安全",
530
+ "runtime.errors.native.native_resource_contains_a_symlink": "執行時資源包含符號連結:{path}",
531
+ "runtime.errors.native.refusing_unrelated_native_directory": "拒絕操作其他執行時目錄:{root}",
532
532
  "runtime.errors.native.foreign_marketplace_rename_remove_its_registration_yourself": "其他工具的 marketplace {value0};請先自行重命名或移除其註冊再重試",
533
533
  "runtime.errors.native.foreign_or_ambiguous_plugin_resolve_its_scope": "插件 {value0} 屬於其他工具或歸屬不明;請先確認作用域及歸屬再重試",
534
- "runtime.errors.native.installed_native_mod_location_version_differs_from": "已安裝的運行時 Mod 位置/版本與歸屬清單不同;請運行 doctor",
535
- "runtime.native.notice.native_plugin_installed_enabled_on_disk_restart": "運行時插件已在磁盤上安裝/啓用。請重啓 Claude Code;當前會話加載尚未驗證。",
534
+ "runtime.errors.native.installed_native_mod_location_version_differs_from": "已安裝的執行時 Mod 位置/版本與歸屬清單不同;請執行 doctor",
535
+ "runtime.native.notice.native_plugin_installed_enabled_on_disk_restart": "執行時插件已在磁盤上安裝/啟用。請重新啟動 Claude Code;當前會話載入尚未驗證。",
536
536
  "runtime.errors.native.unowned_native_directory_move_it_aside_before": "目錄 {root} 不屬於本工具;請先移至其他位置再重試",
537
- "runtime.errors.native.untrusted_native_ownership_marker": "運行時歸屬標記不可信:{value0}",
537
+ "runtime.errors.native.untrusted_native_ownership_marker": "執行時歸屬標記不可信:{value0}",
538
538
  "runtime.errors.native.official_plugin_operation_refused": "官方插件操作 {value0} 被拒絕:{detail}",
539
539
  "runtime.errors.native.unexpected_official_plugin_inventory": "官方插件清單不符合預期",
540
- "runtime.errors.native.foreign_command_rename_it_before_native_migration": "命令 /{command} 屬於其他工具;請先重命名再進行運行時遷移",
541
- "runtime.errors.native.foreign_skill_rename_it_before_native_migration": "技能 /{command} 屬於其他工具;請先重命名再進行運行時遷移",
542
- "runtime.errors.native.native_ownership_changed_while_staging_rerun_install": "準備資源時運行時歸屬發生變化;請重新運行 install",
543
- "runtime.errors.native.native_ownership_changed_before_removal_run_doctor": "移除前運行時歸屬發生變化;請運行 doctor",
544
- "runtime.errors.native.native_ownership_changed_before_version_suspension": "版本暫掛前運行時歸屬發生變化",
545
- "runtime.native.notice.native_editor_is_disabled_enable_with_install": "運行時採集已禁用;可用 install --live-metrics 啓用。",
546
- "runtime.native.notice.native_editor_suspended_preference_retained": "運行時採集已暫掛:{value0};保留偏好。",
547
- "runtime.native.notice.native_editor_suspended_claude_code_2_1": "運行時採集已暫掛:需要 Claude Code 2.1.289+;保留偏好,升級後重新運行 install。",
548
- "runtime.native.notice.owned_native_plugin_and_marketplace_removed_preference": "本工具的運行時插件和 marketplace 已移除;保留偏好。",
549
- "runtime.native.notice.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "運行時採集已暫掛:{value0};保留偏好,升級後重新運行 install。",
550
- "runtime.errors.native.native_plugin_enablement_preference_could_not_be": "無法確認運行時插件啓用偏好;保留兼容入口",
551
- "runtime.errors.native.native_backend_binding_could_not_be_confirmed": "無法確認運行時後端綁定;保留兼容入口",
552
- "runtime.native.notice.is_explicitly_disabled_owned_resources_and_backend": "{value0} 已被明確禁用;本工具資源和後端綁定已是最新。需要時可用 claude plugin enable 啓用;保留兼容入口。",
553
- "runtime.native.notice.compatibility_configuration_is_retained_run_doctor_before": "{value0} 保留兼容配置;重試前請運行 doctor。",
554
- "runtime.errors.native.native_resource_changed_or_missing_restore_the": "運行時資源發生變化或缺失:{path};請恢復本工具文件或將目錄移至其他位置",
555
- "runtime.errors.native.official_plugin_operation_could_not_be_confirmed": "無法確認官方插件操作 {value0}:{value1};請運行 doctor 後再重試",
556
- "runtime.errors.native.cannot_stage_native_resources_rollback_errors": "無法準備運行時資源:{exc};回滾錯誤:{failures}",
557
- "runtime.errors.native.native_ownership_changed_before_suspension_update": "更新暫掛狀態前運行時歸屬發生變化",
558
- "runtime.errors.native.cannot_suspend_native_editor_rollback_errors": "無法暫掛運行時採集:{exc};回滾錯誤:{failures}",
540
+ "runtime.errors.native.foreign_command_rename_it_before_native_migration": "命令 /{command} 屬於其他工具;請先重命名再進行執行時遷移",
541
+ "runtime.errors.native.foreign_skill_rename_it_before_native_migration": "技能 /{command} 屬於其他工具;請先重命名再進行執行時遷移",
542
+ "runtime.errors.native.native_ownership_changed_while_staging_rerun_install": "準備資源時執行時歸屬發生變化;請重新執行 install",
543
+ "runtime.errors.native.native_ownership_changed_before_removal_run_doctor": "移除前執行時歸屬發生變化;請執行 doctor",
544
+ "runtime.errors.native.native_ownership_changed_before_version_suspension": "版本暫掛前執行時歸屬發生變化",
545
+ "runtime.native.notice.native_editor_is_disabled_enable_with_install": "執行時採集已禁用;可用 install --live-metrics 啟用。",
546
+ "runtime.native.notice.native_editor_suspended_preference_retained": "執行時採集已暫掛:{value0};保留偏好。",
547
+ "runtime.native.notice.native_editor_suspended_claude_code_2_1": "執行時採集已暫掛:需要 Claude Code 2.1.289+;保留偏好,升級後重新執行 install。",
548
+ "runtime.native.notice.owned_native_plugin_and_marketplace_removed_preference": "本工具的執行時插件和 marketplace 已移除;保留偏好。",
549
+ "runtime.native.notice.native_editor_suspended_preference_retained_rerun_install": "執行時採集已暫掛:{value0};保留偏好,升級後重新執行 install。",
550
+ "runtime.errors.native.native_plugin_enablement_preference_could_not_be": "無法確認執行時插件啟用偏好;保留兼容入口",
551
+ "runtime.errors.native.native_backend_binding_could_not_be_confirmed": "無法確認執行時後端綁定;保留兼容入口",
552
+ "runtime.native.notice.is_explicitly_disabled_owned_resources_and_backend": "{value0} 已被明確禁用;本工具資源和後端綁定已是最新。需要時可用 claude plugin enable 啟用;保留兼容入口。",
553
+ "runtime.native.notice.compatibility_configuration_is_retained_run_doctor_before": "{value0} 保留兼容設定;重試前請執行 doctor。",
554
+ "runtime.errors.native.native_resource_changed_or_missing_restore_the": "執行時資源發生變化或缺失:{path};請恢復本工具檔案或將目錄移至其他位置",
555
+ "runtime.errors.native.official_plugin_operation_could_not_be_confirmed": "無法確認官方插件操作 {value0}:{value1};請執行 doctor 後再重試",
556
+ "runtime.errors.native.cannot_stage_native_resources_rollback_errors": "無法準備執行時資源:{exc};回滾錯誤:{failures}",
557
+ "runtime.errors.native.native_ownership_changed_before_suspension_update": "更新暫掛狀態前執行時歸屬發生變化",
558
+ "runtime.errors.native.cannot_suspend_native_editor_rollback_errors": "無法暫掛執行時採集:{exc};回滾錯誤:{failures}",
559
559
  "runtime.errors.native.official_plugin_operation_returned_invalid_json": "官方插件操作 {value0} 返回無效 JSON",
560
- "runtime.errors.native.plugin_removal_could_not_be_confirmed_native": "無法確認插件移除結果;保留運行時資源",
561
- "runtime.errors.native.marketplace_removal_could_not_be_confirmed_native": "無法確認 marketplace 移除結果;保留運行時資源",
560
+ "runtime.errors.native.plugin_removal_could_not_be_confirmed_native": "無法確認插件移除結果;保留執行時資源",
561
+ "runtime.errors.native.marketplace_removal_could_not_be_confirmed_native": "無法確認 marketplace 移除結果;保留執行時資源",
562
562
  "runtime.errors.native.plugin_suspension_could_not_be_confirmed": "無法確認插件暫掛結果",
563
563
  "cli.help.version": "顯示程序版本並退出",
564
- "preferences.rollback_failed": "無法保存 {path} 的界面偏好:{detail};恢復原文件也失敗:{rollback}",
564
+ "preferences.rollback_failed": "無法儲存 {path} 的介面偏好:{detail};恢復原檔案也失敗:{rollback}",
565
565
  "ui.drawing.main": "[ 主狀態欄 ]",
566
566
  "ui.drawing.subagents": "[ 子代理 ]",
567
- "ui.drawing.settings": "[ 設置 ]",
567
+ "ui.drawing.settings": "[ 設定 ]",
568
568
  "ui.drawing.layout": "[ 佈局 ]",
569
569
  "ui.drawing.terminal_too_small_need_x_current_x": "終端過小:需要 {MIN_TERMINAL_WIDTH}x{MIN_TERMINAL_HEIGHT};當前 {width}x{height}。請調整大小或按 Esc 取消。",
570
- "ui.drawing.configure_status_line": "配置狀態欄",
571
- "ui.drawing.fields": "字段 {value0}-{end}/{value2}",
572
- "ui.drawing.items_enabled": "項目 {value0}-{value1}/{value2} · 已啓用 {value3} 項",
570
+ "ui.drawing.configure_status_line": "設定狀態欄",
571
+ "ui.drawing.fields": "欄位 {value0}-{end}/{value2}",
572
+ "ui.drawing.items_enabled": "項目 {value0}-{value1}/{value2} · 已啟用 {value3} 項",
573
573
  "ui.drawing.colors_off": "顏色:關閉",
574
574
  "ui.drawing.no_matching_items": "沒有匹配的項目",
575
- "ui.drawing.no_enabled_items": "(沒有啓用的項目)",
575
+ "ui.drawing.no_enabled_items": "(沒有啟用的項目)",
576
576
  "ui.drawing.more_line": "… 還有 {remaining} 行",
577
577
  "ui.drawing.more_lines": "… 還有 {remaining} 行",
578
578
  "ui.drawing.edit_item_format": "編輯項目格式:",
579
- "ui.drawing.set_explicit_rows_priorities_and_widths": "設置顯式分行、優先級和寬度",
579
+ "ui.drawing.set_explicit_rows_priorities_and_widths": "設定顯式分行、優先級和寬度",
580
580
  "ui.drawing.item_format_ctrl_g_back": "項目格式(Ctrl+G 返回)",
581
581
  "ui.drawing.layout_rows_and_fitting": "佈局/分行與適配",
582
582
  "ui.drawing.value": " 值",
@@ -586,15 +586,15 @@
586
586
  "ui.drawing.choose_main_status_line_items_and_their": "選擇主狀態欄項目及其順序",
587
587
  "ui.drawing.explicit_rows_priority_width": "顯式分行/優先級/寬度",
588
588
  "ui.drawing.item_format": "項目格式 · ",
589
- "ui.drawing.settings_global_options": "設置/全局選項",
590
- "ui.drawing.on": " 啓用 ",
589
+ "ui.drawing.settings_global_options": "設定/全局選項",
590
+ "ui.drawing.on": " 啟用 ",
591
591
  "ui.hints.accept": "確認",
592
592
  "ui.hints.restore": "恢復",
593
593
  "ui.hints.clear": "清空",
594
594
  "ui.hints.delete": "刪除",
595
595
  "ui.drawing.choose_subagent_row_items_and_their_order": "選擇子代理行項目及其順序",
596
- "ui.drawing.adjust_display_and_tool_refresh_settings": "調整顯示和工具刷新設置",
597
- "ui.drawing.use_arrows_to_change_values_enter_edits": "用方向鍵修改值;Enter 編輯新字段。",
596
+ "ui.drawing.adjust_display_and_tool_refresh_settings": "調整顯示和工具刷新設定",
597
+ "ui.drawing.use_arrows_to_change_values_enter_edits": "用方向鍵修改值;Enter 編輯新欄位。",
598
598
  "ui.hints.back": "返回",
599
599
  "ui.drawing.use_arrows_to_change_values": "用方向鍵修改值;",
600
600
  "ui.drawing.item_format_2": "項目格式/",
@@ -604,37 +604,37 @@
604
604
  "ui.drawing.item": "項目",
605
605
  "ui.hints.select": "選擇",
606
606
  "ui.hints.edit": "編輯",
607
- "ui.hints.save": "保存",
607
+ "ui.hints.save": "儲存",
608
608
  "ui.hints.cancel": "取消",
609
609
  "ui.hints.interrupt": "中斷",
610
610
  "ui.drawing.type_to_search": "輸入搜索 > ",
611
- "ui.hints.edits_new_fields": "編輯新字段。",
611
+ "ui.hints.edits_new_fields": "編輯新欄位。",
612
612
  "ui.hints.adjust": "調整",
613
613
  "ui.hints.expand": "展開",
614
614
  "ui.hints.path": "路徑",
615
615
  "ui.hints.page": "切頁",
616
- "ui.hints.edit_save": "編輯/保存",
616
+ "ui.hints.edit_save": "編輯/儲存",
617
617
  "ui.hints.toggle": "切換",
618
618
  "ui.hints.format": "格式",
619
619
  "ui.hints.order": "排序",
620
- "ui.session.status_line_configuration_updated": "狀態欄配置已更新。",
621
- "ui.session.status_line_configuration_already_current": "狀態欄配置已是最新。",
620
+ "ui.session.status_line_configuration_updated": "狀態欄設定已更新。",
621
+ "ui.session.status_line_configuration_already_current": "狀態欄設定已是最新。",
622
622
  "ui.session.backup": " 備份:{backup_dir}",
623
- "ui.session.interactive_status_line_configuration_failed": "交互式狀態欄配置失敗:{detail}",
623
+ "ui.session.interactive_status_line_configuration_failed": "互動式狀態欄設定失敗:{detail}",
624
624
  "ui.session.configure_requires_both_stdin_and_stdout_to": "configure 的標準輸入和輸出都必須為終端",
625
- "ui.session.status_line_is_not_installed_for_this": "狀態欄尚未安裝為使用此 claude-statusline 可執行文件;請先運行 claude-statusline install",
626
- "ui.session.interactive_status_line_configuration_interrupted_no_changes": "交互式狀態欄配置已中斷;顯示配置未保存。",
627
- "ui.session.interactive_status_line_configuration_timed_out_no": "交互式狀態欄配置已超時;顯示配置未保存。",
628
- "ui.session.status_line_configuration_unchanged": "狀態欄顯示配置保持原狀。",
629
- "ui.session.preset_expanded_ctrl_s_saves_esc_discards": "預設已展開;Ctrl+S 保存,Esc 放棄。",
625
+ "ui.session.status_line_is_not_installed_for_this": "狀態欄尚未安裝為使用此 claude-statusline 可執行檔案;請先執行 claude-statusline install",
626
+ "ui.session.interactive_status_line_configuration_interrupted_no_changes": "互動式狀態欄設定已中斷;顯示設定未儲存。",
627
+ "ui.session.interactive_status_line_configuration_timed_out_no": "互動式狀態欄設定已超時;顯示設定未儲存。",
628
+ "ui.session.status_line_configuration_unchanged": "狀態欄顯示設定保持原狀。",
629
+ "ui.session.preset_expanded_ctrl_s_saves_esc_discards": "預設已展開;Ctrl+S 儲存,Esc 放棄。",
630
630
  "ui.session.cannot_initialize_terminal_for_configure": "無法初始化 configure 終端:{exc}",
631
- "ui.session.draft_imported_ctrl_s_saves_esc_discards": "草稿已導入;Ctrl+S 保存,Esc 放棄。",
632
- "ui.session.exported_current_draft_may_be_unsaved": "已導出當前草稿(可能尚未保存):{value0}",
631
+ "ui.session.draft_imported_ctrl_s_saves_esc_discards": "草稿已匯入;Ctrl+S 儲存,Esc 放棄。",
632
+ "ui.session.exported_current_draft_may_be_unsaved": "已匯出當前草稿(可能尚未儲存):{value0}",
633
633
  "ui.editor.not_editing_a_number": "當前未編輯數字",
634
634
  "ui.editor.enter_a_number": "請輸入數字",
635
635
  "ui.editor.padding_must_be_from_0_through_32": "內邊距必須為 0 至 32",
636
636
  "ui.editor.refresh_interval_must_be_from_1_through": "刷新間隔必須為 1 至 3600",
637
- "ui.forms.enter_a_file_path": "請輸入文件路徑。",
637
+ "ui.forms.enter_a_file_path": "請輸入檔案路徑。",
638
638
  "message.concat": "{left}{right}",
639
639
  "settings.colors": "使用顏色",
640
640
  "settings.palette": "配色",
@@ -645,24 +645,24 @@
645
645
  "settings.vim-indicator": "內置 Vim 指示",
646
646
  "settings.scope-labels": "作用域標籤",
647
647
  "settings.custom-subagent-rows": "自定義子代理行",
648
- "settings.ui-language": "界面語言(立即保存)",
648
+ "settings.ui-language": "介面語言(立即儲存)",
649
649
  "settings.layout-mode": "佈局模式",
650
650
  "layout.break_before": "在 {item} 前換行",
651
651
  "settings.preset-select": "預設",
652
652
  "settings.preset-apply": "展開所選預設",
653
- "settings.import-file": "導入文件",
654
- "settings.export-file": "導出當前草稿",
653
+ "settings.import-file": "匯入檔案",
654
+ "settings.export-file": "匯出當前草稿",
655
655
  "actions.preset-apply": "替換草稿",
656
- "actions.import-file": "輸入路徑;稍後保存",
657
- "actions.export-file": "輸入新路徑(可能尚未保存)",
656
+ "actions.import-file": "輸入路徑;稍後儲存",
657
+ "actions.export-file": "輸入新路徑(可能尚未儲存)",
658
658
  "fields.global.metrics.branch_diff_base_ref.label": "分支差異基準(繼承=自動)",
659
659
  "fields.global.formatting.model_name.label": "模型名稱",
660
660
  "fields.global.formatting.number_format.label": "數字格式",
661
661
  "fields.global.formatting.labels.label": "標籤",
662
662
  "fields.global.formatting.icons.label": "圖標",
663
663
  "fields.global.formatting.allowance.label": "額度",
664
- "fields.global.formatting.reset_format.label": "重置格式",
665
- "fields.global.formatting.reset_timezone.label": "重置時區",
664
+ "fields.global.formatting.reset_format.label": "重設格式",
665
+ "fields.global.formatting.reset_timezone.label": "重設時區",
666
666
  "fields.global.formatting.thresholds.enabled.label": "閾值顏色",
667
667
  "fields.global.formatting.thresholds.warning.label": "警告(%)",
668
668
  "fields.global.formatting.thresholds.critical.label": "嚴重(%)",
@@ -670,8 +670,8 @@
670
670
  "fields.global.subagents.hide_completed.label": "隱藏已完成",
671
671
  "fields.global.subagents.row_limit.label": "代理行數限制",
672
672
  "fields.global.subagents.task_max_width.label": "任務文本寬度",
673
- "fields.item.label.label": "標籤(繼承=默認)",
674
- "fields.item.icon.label": "圖標(繼承=默認)",
673
+ "fields.item.label.label": "標籤(繼承=預設)",
674
+ "fields.item.icon.label": "圖標(繼承=預設)",
675
675
  "fields.item.priority.label": "優先級",
676
676
  "fields.item.max_width.label": "最大寬度",
677
677
  "fields.item.model_name.label": "模型名稱",
@@ -679,24 +679,24 @@
679
679
  "fields.item.labels.label": "標籤",
680
680
  "fields.item.icons.label": "圖標",
681
681
  "fields.item.allowance.label": "額度",
682
- "fields.item.reset_format.label": "重置格式",
683
- "fields.item.reset_timezone.label": "重置時區",
682
+ "fields.item.reset_format.label": "重設格式",
683
+ "fields.item.reset_timezone.label": "重設時區",
684
684
  "groups.appearance": "外觀",
685
685
  "groups.refresh.behavior": "刷新/行為",
686
686
  "groups.git-metrics": "Git 指標",
687
687
  "groups.formatting": "格式",
688
688
  "groups.risk-colors": "風險顏色",
689
689
  "groups.subagent-visibility": "子代理可見性",
690
- "groups.presets.portable-files": "預設/可移植文件",
691
- "groups.interface": "界面",
690
+ "groups.presets.portable-files": "預設/可移植檔案",
691
+ "groups.interface": "介面",
692
692
  "groups.item-format": "項目格式",
693
693
  "groups.item-fitting": "項目適配",
694
694
  "groups.layout": "佈局",
695
695
  "groups.row-boundaries": "分行邊界",
696
- "values.on": "開啓",
696
+ "values.on": "開啟",
697
697
  "values.off": "關閉",
698
698
  "values.inherit": "繼承",
699
- "values.default": "默認",
699
+ "values.default": "預設",
700
700
  "values.ansi": "ANSI",
701
701
  "values.full": "完整",
702
702
  "values.home": "相對主目錄",
@@ -725,84 +725,84 @@
725
725
  "values.local": "本地",
726
726
  "values.UTC": "UTC",
727
727
  "values.all": "全部",
728
- "values.running": "運行中",
728
+ "values.running": "執行中",
729
729
  "presets.minimal": "精簡",
730
730
  "presets.developer": "開發",
731
731
  "presets.monitoring": "監控",
732
732
  "presets.multi-agent": "多代理",
733
- "native.lib.backend.the_backend_returned_an_invalid_configuration_result": "後端返回無效配置結果。",
733
+ "native.lib.backend.the_backend_returned_an_invalid_configuration_result": "後端返回無效設定結果。",
734
734
  "native.lib.backend.the_backend_json_was_truncated_by_the_host": "宿主截斷了後端 JSON。",
735
- "native.lib.backend.check_the_bound_backend_executable_and_reinstall_matching": "{message} 請檢查綁定的後端可執行文件並重新安裝匹配的資源。",
735
+ "native.lib.backend.check_the_bound_backend_executable_and_reinstall_matching": "{message} 請檢查綁定的後端可執行檔案並重新安裝匹配的資源。",
736
736
  "native.lib.backend.the_frontend_and_backend_protocol_versions_do_not": "前後端協議版本不匹配。",
737
737
  "native.lib.backend.the_backend_exited_with_status": "後端退出狀態為 {exitCode}。",
738
738
  "native.hooks.register.the_installed_mod_and_backend_versions_differ_reinstall": "已安裝的 Mod 與後端版本不同。請重新安裝匹配的資源。",
739
- "native.hooks.register.loading_configuration": "正在加載配置…",
739
+ "native.hooks.register.loading_configuration": "正在載入設定…",
740
740
  "native.hooks.register.the_backend_changed_while_opening_reopen_the_editor": "打開期間後端發生變化。請重新打開編輯器。",
741
741
  "native.hooks.register.preview_background_preference_unavailable_using_the_last_choice": "預覽背景偏好不可用;使用上一次選擇。",
742
- "native.hooks.register.the_renderer_is_not_installed_run_claude_statusline": "渲染器尚未安裝。請先運行 claude-statusline install 再保存。",
742
+ "native.hooks.register.the_renderer_is_not_installed_run_claude_statusline": "渲染器尚未安裝。請先執行 claude-statusline install 再儲存。",
743
743
  "native.hooks.register.host_preferences_unavailable": "宿主偏好不可用:{value0}",
744
- "native.hooks.register.checking_saved_configuration": "正在檢查已保存配置…",
745
- "native.hooks.register.the_submitted_tool_configuration_is_saved": "提交的工具配置已保存。",
746
- "native.hooks.register.no_tool_changes_were_committed_review_the_draft": "工具配置尚未提交。請檢查草稿後重新保存。",
747
- "native.hooks.register.configuration_conflict_saved_configuration_differs_discard_the_draft": "configuration_conflict:已保存配置不同。請放棄草稿後重新加載再保存。",
748
- "native.hooks.register.save_outcome_remains_unknown": "保存結果仍不明確。{value0}",
749
- "native.hooks.register.correct_the_numeric_fields_before_saving": "保存前請修正數值字段。",
750
- "native.hooks.register.saving_tool_configuration": "正在保存工具配置…",
751
- "native.hooks.register.tool_configuration_saved_later_statusline_refreshes_use_these": "工具配置已保存。後續狀態欄刷新將使用這些設置。",
752
- "native.hooks.register.tool_configuration_is_already_current": "工具配置已是最新。",
753
- "native.hooks.register.tool_configuration_saved_host_changes_pending_a_apply": "工具配置已保存。宿主改動尚未應用:A 應用,F 完成,Q 放棄/關閉。",
754
- "native.hooks.register.exporting_current_draft_may_be_unsaved": "正在導出當前草稿(可能尚未保存)…",
755
- "native.hooks.register.loading_draft": "正在加載草稿…",
756
- "native.hooks.register.correct_numeric_fields_first": "請先修正數值字段。",
757
- "native.hooks.register.exported_current_draft_may_be_unsaved": "已導出當前草稿(可能尚未保存):{path}",
758
- "native.hooks.register.draft_replaced_review_preview_and_save_or_discard": "草稿已替換;請檢查預覽並保存,或按 Q 放棄。",
744
+ "native.hooks.register.checking_saved_configuration": "正在檢查已儲存設定…",
745
+ "native.hooks.register.the_submitted_tool_configuration_is_saved": "提交的工具設定已儲存。",
746
+ "native.hooks.register.no_tool_changes_were_committed_review_the_draft": "工具設定尚未提交。請檢查草稿後重新儲存。",
747
+ "native.hooks.register.configuration_conflict_saved_configuration_differs_discard_the_draft": "configuration_conflict:已儲存設定不同。請放棄草稿後重新載入再儲存。",
748
+ "native.hooks.register.save_outcome_remains_unknown": "儲存結果仍不明確。{value0}",
749
+ "native.hooks.register.correct_the_numeric_fields_before_saving": "儲存前請修正數值欄位。",
750
+ "native.hooks.register.saving_tool_configuration": "正在儲存工具設定…",
751
+ "native.hooks.register.tool_configuration_saved_later_statusline_refreshes_use_these": "工具設定已儲存。後續狀態欄刷新將使用這些設定。",
752
+ "native.hooks.register.tool_configuration_is_already_current": "工具設定已是最新。",
753
+ "native.hooks.register.tool_configuration_saved_host_changes_pending_a_apply": "工具設定已儲存。宿主改動尚未應用:A 應用,F 完成,Q 放棄/關閉。",
754
+ "native.hooks.register.exporting_current_draft_may_be_unsaved": "正在匯出當前草稿(可能尚未儲存)…",
755
+ "native.hooks.register.loading_draft": "正在載入草稿…",
756
+ "native.hooks.register.correct_numeric_fields_first": "請先修正數值欄位。",
757
+ "native.hooks.register.exported_current_draft_may_be_unsaved": "已匯出當前草稿(可能尚未儲存):{path}",
758
+ "native.hooks.register.draft_replaced_review_preview_and_save_or_discard": "草稿已替換;請檢查預覽並儲存,或按 Q 放棄。",
759
759
  "native.hooks.register.applying_host_preferences": "正在應用宿主偏好…",
760
760
  "native.hooks.register.unavailable_not_applied": "不可用;未應用。",
761
- "native.hooks.register.changed_elsewhere_discard_and_reload_before_applying": "已在其他位置修改;請放棄並重新加載後再應用。",
761
+ "native.hooks.register.changed_elsewhere_discard_and_reload_before_applying": "已在其他位置修改;請放棄並重新載入後再應用。",
762
762
  "native.hooks.register.locked_by_host_policy_not_applied": "宿主策略已鎖定;未應用。",
763
- "native.hooks.register.unsupported_control_not_applied": "不支持此控件;未應用。",
764
- "native.hooks.register.value_no_longer_fits_this_row_discard_and": "值不再適用於此行;請放棄並重新加載。",
763
+ "native.hooks.register.unsupported_control_not_applied": "不支援此控件;未應用。",
764
+ "native.hooks.register.value_no_longer_fits_this_row_discard_and": "值不再適用於此行;請放棄並重新載入。",
765
765
  "native.hooks.register.refused": "被拒絕:{deny}",
766
766
  "native.hooks.register.applied": "已應用。",
767
- "native.hooks.register.could_not_confirm_application_discard_and_reload_to": "無法確認應用結果。{value0} 請放棄並重新加載以檢查。",
767
+ "native.hooks.register.could_not_confirm_application_discard_and_reload_to": "無法確認應用結果。{value0} 請放棄並重新載入以檢查。",
768
768
  "native.hooks.register.wait_for_the_apply_result_before_closing": "關閉前請等待應用結果。",
769
- "native.hooks.register.check_the_saved_state_before_closing_the_save": "保存結果不明確;關閉前請檢查已保存狀態。",
769
+ "native.hooks.register.check_the_saved_state_before_closing_the_save": "儲存結果不明確;關閉前請檢查已儲存狀態。",
770
770
  "native.hooks.register.invalid_client_input_retry_the_client_region": "Client 輸入無效。請重試 Client 區域。",
771
771
  "native.hooks.register.client_input_sequence_is_incomplete_retry_the_client": "Client 輸入序列不完整。請重試 Client 區域。",
772
772
  "native.hooks.register.preview_background_remembered_status_line_colors_unchanged": "已記住預覽背景;狀態欄顏色保持原狀。",
773
- "native.lib.client.settings.this_claude_preference_is_unavailable_locked_or_unsupported": "此 Claude 偏好不可用、已鎖定或不受支持。",
774
- "native.lib.client.keys.enter_a_file_path": "請輸入文件路徑。",
775
- "native.lib.client.keys.host_row_is_unavailable_or_locked": "宿主設置行不可用或已鎖定。",
773
+ "native.lib.client.settings.this_claude_preference_is_unavailable_locked_or_unsupported": "此 Claude 偏好不可用、已鎖定或不受支援。",
774
+ "native.lib.client.keys.enter_a_file_path": "請輸入檔案路徑。",
775
+ "native.lib.client.keys.host_row_is_unavailable_or_locked": "宿主設定行不可用或已鎖定。",
776
776
  "native.lib.client.keys.invalid_host_value": "宿主值無效。",
777
777
  "native.lib.client.forms.or_none": " 或 none",
778
778
  "native.lib.client.forms.detail": "",
779
779
  "native.lib.client.forms.enter": "{label}:請輸入 {minimum}–{maximum}{value3}。",
780
780
  "native.lib.client.forms.invalid_value_check_thresholds_text_and_width_constraints": "值無效:請檢查閾值、文本和寬度限制。",
781
781
  "native.ui.client.draw.resize_pane_to_32x12_draft_kept": "請調整至 32x12;保留草稿。",
782
- "native.ui.client.draw.loading_configuration": "正在加載配置…",
782
+ "native.ui.client.draw.loading_configuration": "正在載入設定…",
783
783
  "native.ui.client.draw.close": "關閉",
784
784
  "native.ui.client.draw.item_format": "項目格式:",
785
785
  "native.ui.client.draw.layout_fitting": "佈局/適配",
786
- "native.ui.client.draw.tool_settings": "工具設置",
786
+ "native.ui.client.draw.tool_settings": "工具設定",
787
787
  "native.ui.client.draw.claude_preferences": "Claude 偏好",
788
- "native.ui.client.draw.tool_settings_claude_preferences": "工具設置+Claude 偏好",
788
+ "native.ui.client.draw.tool_settings_claude_preferences": "工具設定+Claude 偏好",
789
789
  "native.ui.client.draw.option": "選項",
790
790
  "native.ui.client.draw.value": " 值",
791
- "native.ui.client.draw.fields": "字段 {value0}-{end}/{length} · {page}/{pages}",
791
+ "native.ui.client.draw.fields": "欄位 {value0}-{end}/{length} · {page}/{pages}",
792
792
  "native.ui.client.draw.main_items": "主狀態欄項目",
793
793
  "native.ui.client.draw.subagent_items_custom_rows": "子代理項目 · 自定義行",
794
794
  "native.ui.client.draw.search": "搜索",
795
795
  "native.ui.client.draw.filter": "篩選:",
796
- "native.ui.client.draw.on_item": " 啓用 項目",
796
+ "native.ui.client.draw.on_item": " 啟用 項目",
797
797
  "native.ui.client.draw.no_matching_items": "沒有匹配的項目。",
798
- "native.ui.client.draw.enabled": "{page}/{pages} · 已啓用 {length} 項",
798
+ "native.ui.client.draw.enabled": "{page}/{pages} · 已啟用 {length} 項",
799
799
  "native.ui.client.draw.more_preview_rows": "還有 {value0} 行預覽",
800
800
  "native.ui.client.draw.empty_preview": "(空預覽)",
801
- "native.ui.client.draw.loading_sample_preview": "正在加載樣例預覽…",
802
- "native.ui.client.draw.configure_status_line": "配置狀態欄",
801
+ "native.ui.client.draw.loading_sample_preview": "正在載入樣例預覽…",
802
+ "native.ui.client.draw.configure_status_line": "設定狀態欄",
803
803
  "native.ui.client.draw.click_region_for_keys": "點擊區域使用按鍵。",
804
- "native.hooks.register.finish_checking_the_pending_save_before_reopening_the": "重新打開編輯器前,請先完成待保存狀態檢查。",
805
- "native.hooks.register.statusline_configuration": "狀態欄配置",
804
+ "native.hooks.register.finish_checking_the_pending_save_before_reopening_the": "重新打開編輯器前,請先完成待儲存狀態檢查。",
805
+ "native.hooks.register.statusline_configuration": "狀態欄設定",
806
806
  "native.hooks.register.open_the_experimental_in_session_client_tui": "打開會話內 Client TUI",
807
807
  "native.hooks.register.open_this_editor_in_the_claude_code_terminal": "請在 Claude Code 終端 CLI 中打開此編輯器。",
808
808
  "native.hooks.register.retry": "重試",
@@ -810,22 +810,22 @@
810
810
  "native.hooks.register.resize_pane_to_32x12_draft_kept": "請調整至 32x12;保留草稿。",
811
811
  "native.hooks.register.client_failed_received_draft_kept": "Client 失敗;保留收到的草稿。",
812
812
  "native.hooks.register.could_not_open_the_client_editor": "無法打開 Client 編輯器。",
813
- "native.hooks.register.check_saved_state": "檢查已保存狀態",
813
+ "native.hooks.register.check_saved_state": "檢查已儲存狀態",
814
814
  "native.hooks.register.retry_client": "重試 Client",
815
- "native.hooks.register.discard_pending_close": "放棄待保存改動/關閉",
815
+ "native.hooks.register.discard_pending_close": "放棄待儲存改動/關閉",
816
816
  "native.ui.client.surface.client_failed_use_retry_or_close_received_draft": "Client 失敗。可重試或關閉;保留收到的草稿。",
817
817
  "native.error_detail": "{detail}",
818
818
  "native.backend_error": "{code}:{detail}",
819
- "native.language_read_failed": "界面語言偏好不可用;使用上一次選擇:{detail}",
820
- "native.language_save_failed": "無法確認界面語言保存結果;保留原顯示語言。重開後重新讀取偏好:{detail}",
821
- "native.language_saved": "已立即保存界面語言;保留顯示草稿。",
819
+ "native.language_read_failed": "介面語言偏好不可用;使用上一次選擇:{detail}",
820
+ "native.language_save_failed": "無法確認介面語言儲存結果;保留原顯示語言。重開後重新讀取偏好:{detail}",
821
+ "native.language_saved": "已立即儲存介面語言;保留顯示草稿。",
822
822
  "native.remember_preview_failed": "無法記住預覽背景;保留原選擇。",
823
823
  "native.numeric.number": "請輸入 {minimum}–{maximum}。",
824
824
  "native.numeric.event": "請輸入 {minimum}–{maximum} 或 event。",
825
825
  "native.fitting_label": "{item} {field}",
826
826
  "native.host_group": "{group}(單獨應用)",
827
827
  "native.host_locked": " [已鎖定;{entry}]",
828
- "native.host_unsupported": " [不支持;{entry}]",
828
+ "native.host_unsupported": " [不支援;{entry}]",
829
829
  "native.host_unavailable": "(不可用;{entry})",
830
830
  "native.item_detail": "說明:{detail} · 示例:{examples}",
831
831
  "native.empty_detail": "說明:(未選擇項目)",
@@ -838,7 +838,7 @@
838
838
  "values.shown": "顯示",
839
839
  "native.settings.colors": "顏色",
840
840
  "native.settings.palette": "配色",
841
- "native.settings.preview-background": "預覽背景(僅界面)",
841
+ "native.settings.preview-background": "預覽背景(僅介面)",
842
842
  "native.settings.directory-style": "目錄",
843
843
  "native.settings.separator-style": "分隔符",
844
844
  "native.settings.scope-labels": "作用域標籤",
@@ -846,25 +846,25 @@
846
846
  "native.settings.refresh_interval": "刷新",
847
847
  "native.settings.vim-indicator": "Vim 指示",
848
848
  "native.settings.settings-subagent-statusline": "自定義子代理行",
849
- "native.settings.ui-language": "界面語言(立即保存)",
849
+ "native.settings.ui-language": "介面語言(立即儲存)",
850
850
  "native.settings.preset-select": "預設",
851
851
  "native.settings.preset-apply": "展開所選預設",
852
- "native.settings.import-file": "導入文件",
853
- "native.settings.export-file": "導出當前草稿",
852
+ "native.settings.import-file": "匯入檔案",
853
+ "native.settings.export-file": "匯出當前草稿",
854
854
  "native.settings.layout.mode": "佈局模式",
855
- "native.actions.preset-apply": "替換草稿;稍後保存",
856
- "native.actions.import-file": "文件路徑;稍後保存",
857
- "native.actions.export-file": "新文件路徑(可能尚未保存)",
855
+ "native.actions.preset-apply": "替換草稿;稍後儲存",
856
+ "native.actions.import-file": "檔案路徑;稍後儲存",
857
+ "native.actions.export-file": "新檔案路徑(可能尚未儲存)",
858
858
  "native.tabs.main": "主狀態欄",
859
859
  "native.tabs.short.main": "主欄",
860
860
  "native.tabs.subagents": "子代理",
861
861
  "native.tabs.short.subagents": "子代",
862
- "native.tabs.settings": "設置",
863
- "native.tabs.short.settings": "設置",
862
+ "native.tabs.settings": "設定",
863
+ "native.tabs.short.settings": "設定",
864
864
  "native.tabs.layout": "佈局",
865
865
  "native.tabs.short.layout": "佈局",
866
866
  "ui.hints.focus": "焦點",
867
- "ui.hints.check_saved_state": "檢查已保存狀態",
867
+ "ui.hints.check_saved_state": "檢查已儲存狀態",
868
868
  "ui.hints.check": "檢查",
869
869
  "ui.hints.close_blocked": "關閉(受限)",
870
870
  "ui.hints.blocked": "受限",
@@ -881,7 +881,7 @@
881
881
  "ui.hints.show_prefs": "顯示偏好",
882
882
  "ui.hints.apply_separately": "單獨應用",
883
883
  "ui.hints.apply": "應用",
884
- "ui.hints.reload": "重新加載",
884
+ "ui.hints.reload": "重新載入",
885
885
  "preferences.theme.label": "主題",
886
886
  "preferences.theme.entry": "/config theme",
887
887
  "groups.claude-appearance": "Claude 外觀",
@@ -901,9 +901,9 @@
901
901
  "preferences.timeFormat.entry": "/config timeFormat(24-hour-utc 選擇 UTC)",
902
902
  "groups.claude-time.title": "Claude 時間/標題",
903
903
  "preferences.timeZone.label": "時區",
904
- "preferences.timeZone.entry": "/config timeFormat 或官方設置參考",
904
+ "preferences.timeZone.entry": "/config timeFormat 或官方設定參考",
905
905
  "preferences.title.label": "終端標題",
906
- "preferences.title.entry": "官方設置參考:終端標題偏好",
906
+ "preferences.title.entry": "官方設定參考:終端標題偏好",
907
907
  "preferences.model.label": "模型行為",
908
908
  "preferences.model.entry": "/model",
909
909
  "groups.claude-behavior": "Claude 行為",
@@ -913,24 +913,24 @@
913
913
  "preferences.thinking.entry": "/config",
914
914
  "preferences.fast.label": "快速模式行為",
915
915
  "preferences.fast.entry": "/fast",
916
- "config.exported": "已導出工具配置:{path}",
916
+ "config.exported": "已匯出工具設定:{path}",
917
917
  "install.external_fallback": "可暫時使用 claude-statusline configure、/statusline-config 或 claude-statusline config。",
918
918
  "install.external_disabled": "外部 TUI 已按偏好禁用。",
919
- "install.external_enabled": "外部 TUI 已啓用:/statusline-configure 打開當前平臺的終端。",
920
- "install.external_suspended": "外部 TUI 已暫掛:需要 Claude Code 2.1.258+;保留偏好,升級後重新運行 install。{fallback}",
919
+ "install.external_enabled": "外部 TUI 已啟用:/statusline-configure 打開當前平臺的終端。",
920
+ "install.external_suspended": "外部 TUI 已暫掛:需要 Claude Code 2.1.258+;保留偏好,升級後重新執行 install。{fallback}",
921
921
  "cli.ignored_explicit": "不接受顯式參數 {value}",
922
922
  "cli.ambiguous": "選項 {option} 不明確,可能匹配 {matches}",
923
923
  "native.preview.heading": "預覽 · 樣例數據",
924
- "slash.invalid_arguments": "狀態欄配置保持原狀:參數無效。",
924
+ "slash.invalid_arguments": "狀態欄設定保持原狀:參數無效。",
925
925
  "slash.config_usage": "用法:/statusline-config [show|list-items|set-items|enable|disable|order|subagents|set|reset|language]",
926
- "slash.config_unchanged": "狀態欄配置保持原狀:{detail}",
927
- "slash.unavailable": "此處無法使用交互式狀態欄配置。\n請在終端運行 claude-statusline configure,或使用 /statusline-config。",
928
- "slash.tui_invalid_arguments": "交互式狀態欄配置未啓動:參數無效。",
926
+ "slash.config_unchanged": "狀態欄設定保持原狀:{detail}",
927
+ "slash.unavailable": "此處無法使用互動式狀態欄設定。\n請在終端執行 claude-statusline configure,或使用 /statusline-config。",
928
+ "slash.tui_invalid_arguments": "互動式狀態欄設定未啟動:參數無效。",
929
929
  "slash.tui_usage": "用法:/statusline-configure",
930
- "slash.tui_unsupported": "用法:/statusline-configure\n不支持的參數:{arguments}",
931
- "slash.tui_preference_invalid": "交互式狀態欄配置未啓動:{detail} 請運行 claude-statusline install 修復功能偏好。",
932
- "slash.tui_disabled": "交互式狀態欄配置已禁用。可使用 claude-statusline install --experimental-slash-tui 啓用。",
933
- "slash.tui_suspended": "當前 Claude Code 版本的交互式狀態欄配置已暫掛。請升級 Claude Code 後重新運行 claude-statusline install。",
930
+ "slash.tui_unsupported": "用法:/statusline-configure\n不支援的參數:{arguments}",
931
+ "slash.tui_preference_invalid": "互動式狀態欄設定未啟動:{detail} 請執行 claude-statusline install 修復功能偏好。",
932
+ "slash.tui_disabled": "互動式狀態欄設定已禁用。可使用 claude-statusline install --experimental-slash-tui 啟用。",
933
+ "slash.tui_suspended": "當前 Claude Code 版本的互動式狀態欄設定已暫掛。請升級 Claude Code 後重新執行 claude-statusline install。",
934
934
  "statusline.context.remaining": "上下文 剩餘 {percentage}%",
935
935
  "statusline.context.used": "上下文 已用 {percentage}%",
936
936
  "statusline.context.window": "{value} 窗口",
@@ -939,13 +939,13 @@
939
939
  "statusline.host": "主機 {value}",
940
940
  "statusline.active": "活躍 {value}",
941
941
  "statusline.diff.empty": "差異 —",
942
- "statusline.diff": "差異 {files} 文件 +{added}/-{removed}",
942
+ "statusline.diff": "差異 {files} 檔案 +{added}/-{removed}",
943
943
  "statusline.limit.remaining": "{label} 剩餘 {value}%",
944
944
  "statusline.limit.used": "{label} 已用 {value}%",
945
945
  "statusline.limit.five_hour": "5h",
946
946
  "statusline.limit.weekly": "每週",
947
947
  "statusline.limit.spend": "支出",
948
- "statusline.reset": "{label} 重置 {value}",
948
+ "statusline.reset": "{label} 重設 {value}",
949
949
  "statusline.tokens.hit": "命中 {value}",
950
950
  "statusline.tokens.miss": "未命中 {value}",
951
951
  "statusline.tokens.out": "輸出 {value}",
@@ -958,13 +958,13 @@
958
958
  "statusline.cost.session": "費用 ${value}",
959
959
  "statusline.duration.session": "會話 {value}",
960
960
  "statusline.duration.api": "API {value}",
961
- "statusline.cache.ratio": "緩存 {percentage}%",
961
+ "statusline.cache.ratio": "快取 {percentage}%",
962
962
  "statusline.cache.write": "{value} 寫入",
963
- "statusline.cache.unobserved": "緩存 未觀測",
964
- "statusline.cache.cold": "緩存 冷",
965
- "statusline.cache.warm": "緩存 熱",
966
- "statusline.cache.ttl": "緩存 TTL {value}",
967
- "statusline.cache.misses": "緩存 未命中 {value}",
963
+ "statusline.cache.unobserved": "快取 未觀測",
964
+ "statusline.cache.cold": "快取 冷",
965
+ "statusline.cache.warm": "快取 熱",
966
+ "statusline.cache.ttl": "快取 TTL {value}",
967
+ "statusline.cache.misses": "快取 未命中 {value}",
968
968
  "statusline.api.requests": "API 請求 {value}",
969
969
  "statusline.spend.period": "支出 {value}",
970
970
  "statusline.spend.amount": "支出 ${used} / ${limit}",
@@ -1006,9 +1006,9 @@
1006
1006
  "statusline.prefix.main.session-cost": "費用",
1007
1007
  "statusline.prefix.main.session-duration": "會話",
1008
1008
  "statusline.prefix.main.api-duration": "API",
1009
- "statusline.prefix.main.cache-state": "緩存",
1010
- "statusline.prefix.main.cache-expires": "緩存 TTL",
1011
- "statusline.prefix.main.cache-misses": "緩存 未命中",
1009
+ "statusline.prefix.main.cache-state": "快取",
1010
+ "statusline.prefix.main.cache-expires": "快取 TTL",
1011
+ "statusline.prefix.main.cache-misses": "快取 未命中",
1012
1012
  "statusline.prefix.main.api-requests": "API 請求",
1013
1013
  "statusline.prefix.main.spend-period": "支出",
1014
1014
  "statusline.prefix.main.spend-amount": "支出",
@@ -1047,12 +1047,12 @@
1047
1047
  "statusline.values.run.failed": "失敗",
1048
1048
  "statusline.values.run.interrupted": "已中斷",
1049
1049
  "statusline.values.run.unknown": "未知",
1050
- "statusline.values.run.running": "運行中",
1050
+ "statusline.values.run.running": "執行中",
1051
1051
  "statusline.values.run.pending": "待處理",
1052
1052
  "statusline.values.run.waiting": "等待",
1053
1053
  "statusline.values.run.paused": "暫停",
1054
1054
  "statusline.values.run.killed": "已終止",
1055
- "statusline.values.permission.default": "默認",
1055
+ "statusline.values.permission.default": "預設",
1056
1056
  "statusline.values.permission.plan": "規劃",
1057
1057
  "statusline.values.permission.acceptEdits": "接受編輯",
1058
1058
  "statusline.values.permission.bypassPermissions": "跳過權限",
@@ -1098,18 +1098,18 @@
1098
1098
  "statusline.short.main.context-window-size": "窗口",
1099
1099
  "statusline.short.main.context-tokens": "上下文",
1100
1100
  "statusline.short.main.five-hour-limit": "5h 額度",
1101
- "statusline.short.main.five-hour-reset": "5h 重置",
1101
+ "statusline.short.main.five-hour-reset": "5h 重設",
1102
1102
  "statusline.short.main.weekly-limit": "每週額度",
1103
- "statusline.short.main.weekly-reset": "每週重置",
1103
+ "statusline.short.main.weekly-reset": "每週重設",
1104
1104
  "statusline.short.main.spend-limit": "支出額度",
1105
1105
  "statusline.short.main.spend-amount": "網關消費金額",
1106
1106
  "statusline.short.main.spend-period": "網關額度週期",
1107
1107
  "statusline.short.main.tokens": "令牌",
1108
1108
  "statusline.short.main.input-tokens": "輸入",
1109
1109
  "statusline.short.main.output-tokens": "輸出",
1110
- "statusline.short.main.prompt-cache": "提示緩存",
1111
- "statusline.short.main.cache-state": "緩存狀態",
1112
- "statusline.short.main.cache-expires": "緩存 TTL",
1110
+ "statusline.short.main.prompt-cache": "提示快取",
1111
+ "statusline.short.main.cache-state": "快取狀態",
1112
+ "statusline.short.main.cache-expires": "快取 TTL",
1113
1113
  "statusline.short.main.cache-misses": "未命中",
1114
1114
  "statusline.short.main.api-requests": "請求",
1115
1115
  "statusline.short.main.task-timer": "任務耗時",
@@ -1127,7 +1127,7 @@
1127
1127
  "statusline.short.main.lines-changed": "行數變化",
1128
1128
  "statusline.short.main.agent": "代理",
1129
1129
  "statusline.short.main.vim-mode": "Vim 模式",
1130
- "statusline.short.main.run-state": "運行狀態",
1130
+ "statusline.short.main.run-state": "執行狀態",
1131
1131
  "statusline.short.main.permission-mode": "權限模式",
1132
1132
  "statusline.short.main.active-agents": "活躍代理",
1133
1133
  "statusline.short.main.task-progress": "清單進度",
@@ -1152,7 +1152,7 @@
1152
1152
  "statusline.short.subagent.tokens": "代理令牌",
1153
1153
  "statusline.short.subagent.current-dir": "目錄",
1154
1154
  "config.show.statusline_language": "狀態欄語言:{value}",
1155
- "fields.global.statusline_language.label": "狀態欄語言(隨顯示設置保存)",
1155
+ "fields.global.statusline_language.label": "狀態欄語言(隨顯示設定儲存)",
1156
1156
  "catalog.categories.all": "全部分類",
1157
1157
  "catalog.categories.model": "模型",
1158
1158
  "catalog.categories.location": "目錄",
@@ -1169,20 +1169,20 @@
1169
1169
  "catalog.search.choose_category": "選擇分類;Enter 確認,Ctrl+G/Esc 取消",
1170
1170
  "catalog.search.order_disabled": "清空搜索並選擇全部分類後才能調整順序。",
1171
1171
  "catalog.search.match": "匹配:",
1172
- "guidance.title": "來源與啓用條件",
1173
- "guidance.static": "這是靜態說明,不是實時可用性檢查。尚未觀測到數據的項目仍可選擇,預覽使用固定樣例。",
1172
+ "guidance.title": "來源與啟用條件",
1173
+ "guidance.static": "這是靜態說明,不是即時可用性檢查。尚未觀測到數據的項目仍可選擇,預覽使用固定樣例。",
1174
1174
  "guidance.scope": "統計範圍:{value}",
1175
1175
  "guidance.sources": "來源類型:{value}",
1176
- "guidance.fields": "來源字段:{value}",
1176
+ "guidance.fields": "來源欄位:{value}",
1177
1177
  "guidance.version": "已核實最低宿主版本:Claude Code {value}+",
1178
1178
  "guidance.version_unknown": "最低宿主版本尚未核實,不推斷版本邊界。",
1179
1179
  "guidance.requirements": "數據出現的條件",
1180
1180
  "guidance.reasons": "可能的不可用原因(不是當前診斷)",
1181
- "guidance.setup": "設置與診斷入口(需主動執行;修改接入後重啓 Claude Code)",
1181
+ "guidance.setup": "設定與診斷入口(需主動執行;修改接入後重新啟動 Claude Code)",
1182
1182
  "ui.hints.scroll": "滾動",
1183
- "settings.item-guidance": "來源與啓用條件",
1183
+ "settings.item-guidance": "來源與啟用條件",
1184
1184
  "actions.item-guidance": "Enter:查看說明",
1185
- "native.settings.item-guidance": "來源與啓用條件",
1185
+ "native.settings.item-guidance": "來源與啟用條件",
1186
1186
  "native.actions.item-guidance": "Enter:查看說明",
1187
1187
  "guidance.sources.official_input": "官方宿主輸入",
1188
1188
  "guidance.sources.local_git": "本地 Git",
@@ -1197,42 +1197,42 @@
1197
1197
  "guidance.scopes.main_context": "主會話當前上下文佔用,不是累計 API 用量",
1198
1198
  "guidance.scopes.session": "官方會話累計統計",
1199
1199
  "guidance.scopes.all_sessions": "主會話及嵌套代理的去重用量記錄",
1200
- "guidance.scopes.task": "當前人類任務;適用時包含歸屬代理及主線程收尾",
1200
+ "guidance.scopes.task": "當前人類任務;適用時包含歸屬代理及主執行緒收尾",
1201
1201
  "guidance.scopes.subagent": "僅此子代理,不以主會話數據補全",
1202
1202
  "guidance.scopes.subagent_context": "此子代理的上下文佔用,不是累計用量",
1203
1203
  "guidance.scopes.repository": "當前倉庫或分支",
1204
1204
  "guidance.scopes.local": "本機",
1205
- "guidance.scopes.latest_request": "主線程最近一次請求,不是整個任務",
1205
+ "guidance.scopes.latest_request": "主執行緒最近一次請求,不是整個任務",
1206
1206
  "guidance.requirements.observed_field": "來源必須提供有效值;缺失數據不等於零。",
1207
- "guidance.requirements.subagent_rows": "子代理行要求 Claude Code 2.1.205+、已安裝渲染器並啓用自定義子代理行。",
1208
- "guidance.requirements.agent_context": "要求此任務的上下文字段;百分比還要求有效容量。子代理 tokens 表示上下文佔用。",
1209
- "guidance.requirements.configured_effort": "要求 2.1.214+ 的顯式 tasks.effort;繼承值可能缺失,配置強度可能與實際生效強度不同。",
1210
- "guidance.requirements.agent_effort_optional": "模型可以單獨顯示;可選 tasks.effort 要求 2.1.214+ 及顯式配置值。",
1211
- "guidance.requirements.git_repository": "要求可訪問的本地 Git 倉庫;使用本地緩存採集,不抓取遠端。",
1212
- "guidance.requirements.git_upstream": "要求已配置上游;同步時顯示零,已刪除的上游顯示 gone。",
1207
+ "guidance.requirements.subagent_rows": "子代理行要求 Claude Code 2.1.205+、已安裝渲染器並啟用自定義子代理行。",
1208
+ "guidance.requirements.agent_context": "要求此任務的上下文欄位;百分比還要求有效容量。子代理 tokens 表示上下文佔用。",
1209
+ "guidance.requirements.configured_effort": "要求 2.1.214+ 的顯式 tasks.effort;繼承值可能缺失,設定強度可能與實際生效強度不同。",
1210
+ "guidance.requirements.agent_effort_optional": "模型可以單獨顯示;可選 tasks.effort 要求 2.1.214+ 及顯式設定值。",
1211
+ "guidance.requirements.git_repository": "要求可訪問的本地 Git 倉庫;使用本地快取採集,不抓取遠端。",
1212
+ "guidance.requirements.git_upstream": "要求已設定上游;同步時顯示零,已刪除的上游顯示 gone。",
1213
1213
  "guidance.requirements.git_base": "比較 merge-base(base, HEAD) 到 HEAD 的已提交變化,不含未提交編輯;自動基準依次嘗試 origin/HEAD、main、master。",
1214
- "guidance.requirements.pull_request": "要求宿主觀測到當前分支的開放 PR/MR;該項目不調用託管平臺 API。",
1214
+ "guidance.requirements.pull_request": "要求宿主觀測到當前分支的開放 PR/MR;該項目不呼叫託管平臺 API。",
1215
1215
  "guidance.requirements.worktree_session": "要求 --worktree 會話提供工作樹元數據。",
1216
1216
  "guidance.requirements.usage_records": "要求已記錄的主會話/子代理用量;先對原始計數求和再格式化,不補造部分或缺失計數。",
1217
1217
  "guidance.requirements.task_observation": "要求任務標識及可靠生命週期觀測;排隊、歸屬代理和收尾遵循既有任務定義。",
1218
- "guidance.requirements.native_timing": "要求兼容宿主啓用原生計時,重啓 Claude Code 後加載運行 Mod。勾選項目不會開啓採集。",
1218
+ "guidance.requirements.native_timing": "要求兼容宿主啟用原生計時,重新啟動 Claude Code 後載入執行 Mod。勾選項目不會開啟採集。",
1219
1219
  "guidance.requirements.complete_waits": "執行時間排除已核實的用戶等待;任務/等待覆蓋或時鐘證據不完整時隱藏。",
1220
- "guidance.requirements.live_metrics": "要求 Claude Code 2.1.289+ 執行 install --live-metrics 並加載運行 Mod;高級採集需要獨立主動啓用。",
1220
+ "guidance.requirements.live_metrics": "要求 Claude Code 2.1.289+ 執行 install --live-metrics 並載入執行 Mod;高級採集需要獨立主動啟用。",
1221
1221
  "guidance.requirements.owned_agents": "只計入已核實任務歸屬的代理/請求;未知歸屬保留為部分或不可用。",
1222
1222
  "guidance.requirements.checklist_events": "要求成功的結構化 Task/Todo 觀測;完成數/總數是清單覆蓋,不是任務耗時百分比。",
1223
- "guidance.requirements.tool_events": "要求已觀測主線程工具啓動,並使用可用的完成結果。",
1223
+ "guidance.requirements.tool_events": "要求已觀測主執行緒工具啟動,並使用可用的完成結果。",
1224
1224
  "guidance.requirements.complete_stream": "要求真實宿主引用流觀測;輸出速率還要求官方輸出用量及完整請求時長,包含首內容等待。",
1225
- "guidance.requirements.request_coverage": "對歸屬代理及主線程收尾請求去重並核對;覆蓋不完整時標記為部分。",
1226
- "guidance.requirements.existing_telemetry": "要求已有官方 api_request 費用觀測;不會啓用或重定向 exporter,也不以模型價格估算或會話費用差值替代。",
1225
+ "guidance.requirements.request_coverage": "對歸屬代理及主執行緒收尾請求去重並核對;覆蓋不完整時標記為部分。",
1226
+ "guidance.requirements.existing_telemetry": "要求已有官方 api_request 費用觀測;不會啟用或重定向 exporter,也不以模型價格估算或會話費用差值替代。",
1227
1227
  "guidance.requirements.gateway": "要求網關提供可選消費額度窗口。",
1228
- "guidance.requirements.gateway_284": "要求宿主與網關均為 2.1.284+,並提供可選金額/週期字段;估計值可能延遲,不從百分比推算。",
1228
+ "guidance.requirements.gateway_284": "要求宿主與網關均為 2.1.284+,並提供可選金額/週期欄位;估計值可能延遲,不從百分比推算。",
1229
1229
  "guidance.requirements.valid_window": "要求有效的窗口觀測值;過期窗口隱藏,event 刷新不提供持續倒計時。",
1230
- "guidance.requirements.warm_cache": "要求觀測到熱緩存及未來到期時間;本地 TTL 不保證下次服務端緩存命中。",
1231
- "guidance.requirements.fast_mode": "官方快速模式標記啓用時顯示。",
1232
- "guidance.requirements.thinking": "官方擴展思考標記啓用時顯示。",
1230
+ "guidance.requirements.warm_cache": "要求觀測到熱快取及未來到期時間;本地 TTL 不保證下次服務端快取命中。",
1231
+ "guidance.requirements.fast_mode": "官方快速模式標記啟用時顯示。",
1232
+ "guidance.requirements.thinking": "官方擴展思考標記啟用時顯示。",
1233
1233
  "guidance.requirements.agent_mode": "要求 --agent 會話提供代理元數據。",
1234
- "guidance.requirements.vim_mode": "要求已觀測 Vim 模式;隱藏宿主內置 Vim 指示是獨立設置。",
1235
- "guidance.requirements.context_observation": "要求當前上下文字段;上下文 token 包含輸入/緩存佔用,不含輸出 token。",
1234
+ "guidance.requirements.vim_mode": "要求已觀測 Vim 模式;隱藏宿主內置 Vim 指示是獨立設定。",
1235
+ "guidance.requirements.context_observation": "要求當前上下文欄位;上下文 token 包含輸入/快取佔用,不含輸出 token。",
1236
1236
  "guidance.reasons.not_observed": "尚未收到有效觀測。",
1237
1237
  "guidance.reasons.unsupported_host": "不滿足已核實的宿主版本要求。",
1238
1238
  "guidance.reasons.unknown_host_version": "無法確定宿主版本。",
@@ -1244,19 +1244,19 @@
1244
1244
  "guidance.reasons.stale": "觀測已過期,不能作為當前值。",
1245
1245
  "guidance.reasons.incomplete": "事件或請求覆蓋不完整。",
1246
1246
  "guidance.reasons.ambiguous_owner": "無法確定任務或代理歸屬。",
1247
- "guidance.reasons.observed_only": "僅有近期快照,沒有已核實的實時值。",
1247
+ "guidance.reasons.observed_only": "僅有近期快照,沒有已核實的即時值。",
1248
1248
  "guidance.reasons.missing_stream": "缺少真實內容流。",
1249
1249
  "guidance.reasons.synthetic_response": "合成響應不能證明真實流時序或用量。",
1250
1250
  "guidance.reasons.abnormal_clock": "時鐘證據不一致或不可用。",
1251
1251
  "guidance.reasons.inconsistent_request": "請求觀測之間不一致。",
1252
1252
  "guidance.reasons.request_join_unavailable": "無法將請求可靠關聯至任務或費用觀測。",
1253
- "review.title": "審閱導入",
1254
- "review.intro": "僅為候選:接受後替換草稿,仍需單獨保存。",
1253
+ "review.title": "審閱匯入",
1254
+ "review.intro": "僅為候選:接受後替換草稿,仍需單獨儲存。",
1255
1255
  "review.empty": "與當前草稿沒有差異。",
1256
- "review.accepted": "已將導入候選接受到草稿,需明確保存纔會持久化。",
1257
- "review.cancelled": "已取消導入審閱,保留原草稿。",
1258
- "review.stale": "讀取導入文件時草稿已變化,請重新審閱。",
1259
- "review.enable": "啓用 {item}",
1256
+ "review.accepted": "已將匯入候選接受到草稿,需明確儲存纔會持久化。",
1257
+ "review.cancelled": "已取消匯入審閱,保留原草稿。",
1258
+ "review.stale": "讀取匯入檔案時草稿已變化,請重新審閱。",
1259
+ "review.enable": "啟用 {item}",
1260
1260
  "review.disable": "停用 {item}",
1261
1261
  "review.reorder": "調整保留項目的相對順序",
1262
1262
  "review.field": "{path}",
@@ -1270,7 +1270,7 @@
1270
1270
  "review.sections.formatting": "格式與逐項覆蓋",
1271
1271
  "review.sections.layout": "佈局",
1272
1272
  "review.sections.language": "狀態欄語言",
1273
- "review.sections.host": "宿主狀態欄設置",
1273
+ "review.sections.host": "宿主狀態欄設定",
1274
1274
  "ui.hints.accept_draft": "接受草稿",
1275
1275
  "ui.hints.cancel_review": "取消審閱",
1276
1276
  "ui.hints.details": "詳情",
@@ -1286,9 +1286,9 @@
1286
1286
  "review.fields.hide_vim_mode_indicator": "隱藏內置 Vim 指示",
1287
1287
  "review.fields.subagents_enabled": "自定義子代理行",
1288
1288
  "errors.appearance.color": "顏色必須為 inherit、default、ansi:0–255 或 #RRGGBB。",
1289
- "errors.appearance.visibility": "{scope} 顯示項 {item} 不支持此條件規則。",
1289
+ "errors.appearance.visibility": "{scope} 顯示項 {item} 不支援此條件規則。",
1290
1290
  "fields.global.theme.label": "狀態欄主題",
1291
- "fields.global.powerline_glyph.label": "Powerline 分隔字符",
1291
+ "fields.global.powerline_glyph.label": "Powerline 分隔字元",
1292
1292
  "fields.item.foreground.label": "前景色(inherit/default/ansi:N/#RRGGBB)",
1293
1293
  "fields.item.background.label": "背景色(inherit/default/ansi:N/#RRGGBB)",
1294
1294
  "fields.item.visibility.label": "條件顯示規則",
@@ -1301,8 +1301,8 @@
1301
1301
  "values.nonzero": "確認零值或空列表時隱藏",
1302
1302
  "values.used-at-least": "已用比例達到閾值時顯示",
1303
1303
  "config.show.theme": "主題:{value}",
1304
- "config.show.powerline_glyph": "Powerline 分隔字符:{value}",
1305
- "errors.host.renderer_not_installed": "此 claude-statusline 可執行文件尚未配置 Claude Code statusLine",
1304
+ "config.show.powerline_glyph": "Powerline 分隔字元:{value}",
1305
+ "errors.host.renderer_not_installed": "此 claude-statusline 可執行檔案尚未設定 Claude Code statusLine",
1306
1306
  "items.main.text.label": "靜態文字",
1307
1307
  "items.main.text.description": "保留原文並可獨立設定樣式的文字或符號",
1308
1308
  "items.main.spacer.label": "彈性留白",
@@ -1311,7 +1311,7 @@
1311
1311
  "items.subagent.text.description": "保留原文並可獨立設定樣式的文字或符號",
1312
1312
  "items.subagent.spacer.label": "彈性留白",
1313
1313
  "items.subagent.spacer.description": "填滿左右內容之間的剩餘行寬",
1314
- "catalog.categories.layout": "版面配置",
1314
+ "catalog.categories.layout": "版面設定",
1315
1315
  "guidance.sources.configuration": "顯示設定",
1316
1316
  "composition.manage": "管理顯示實例",
1317
1317
  "composition.list": "列出已設定實例",
@@ -1355,7 +1355,7 @@
1355
1355
  "composition.errors.main_spacer": "主狀態列留白需要明確分行,請移除留白後再切換自動排版",
1356
1356
  "composition.errors.row_spacer": "每個明確分行最多包含一個留白",
1357
1357
  "composition.errors.legacy": "此設定需要使用 config instance {scope},類型命令無法完整表達目前版面",
1358
- "presets.left-right": "左右配置",
1358
+ "presets.left-right": "左右設定",
1359
1359
  "presets.repeated-metrics": "重複指標",
1360
1360
  "ui.hints.category": "分類",
1361
1361
  "cli.help.recover_installation": "恢復中斷的設定或外掛交易",