@fasl-work/caos-app-shell 0.19.1 → 0.19.3

package/dist/index.js

@@ -1014,7 +1014,7 @@ function DocReferences({ ids }) {
       return /* @__PURE__ */ jsxs("li", { children: [
         /* @__PURE__ */ jsx("span", { translate: "no", children: c.citation }),
         " ",
-        h ? /* @__PURE__ */ jsx("a", { href: h, target: "_blank", rel: "noreferrer noopener", className: "faint", children: c.doi ? /* @__PURE__ */ jsx("span", { translate: "no", children: `doi:${c.doi}` }) : "link" }) : null
+        h ? /* @__PURE__ */ jsx("a", { href: h, target: "_blank", rel: "noreferrer noopener", className: "faint", children: c.doi ? /* @__PURE__ */ jsx("span", { translate: "no", children: `doi:${c.doi}` }) : lang === "es" ? "enlace" : "link" }) : null
       ] }, id);
     }) })
   ] });
@@ -1031,6 +1031,7 @@ function Refs({ ids, label }) {
 }
 function ReferenceList({ ids, heading }) {
   console.error("[caos-app-shell] ReferenceList is superseded by the end-of-page references block (ADR-0017 s4): give each DocSection its refs");
+  const lang = useShellLang();
   const { list, byId } = useContext(CitationsContext);
   const items = ids ? ids.map((k) => byId[k]).filter(Boolean) : list;
   return /* @__PURE__ */ jsxs("section", { className: "references", "aria-label": heading ?? "References", children: [
@@ -1040,7 +1041,7 @@ function ReferenceList({ ids, heading }) {
       return /* @__PURE__ */ jsxs("li", { children: [
         /* @__PURE__ */ jsx("span", { translate: "no", children: c.citation }),
         " ",
-        h ? /* @__PURE__ */ jsx("a", { href: h, target: "_blank", rel: "noreferrer noopener", className: "faint", children: c.doi ? /* @__PURE__ */ jsx("span", { translate: "no", children: `doi:${c.doi}` }) : "link" }) : null
+        h ? /* @__PURE__ */ jsx("a", { href: h, target: "_blank", rel: "noreferrer noopener", className: "faint", children: c.doi ? /* @__PURE__ */ jsx("span", { translate: "no", children: `doi:${c.doi}` }) : lang === "es" ? "enlace" : "link" }) : null
       ] }, c.id);
     }) })
   ] });
@@ -3802,8 +3803,8 @@ function isStale(dataKey, current) {
 }
 var LANE_LABELS = {
   live: { en: "Live in your browser", es: "En vivo en tu navegador" },
-  replay: { en: "Replay of the offline result", es: "Reproduce el resultado offline" },
-  offline: { en: "Offline only", es: "Solo offline" }
+  replay: { en: "Replay of the offline result", es: "Reproduce el resultado precalculado" },
+  offline: { en: "Offline only", es: "Solo precalculado" }
 };
 var PROVENANCE_LABELS = {
   real: { en: "Real data", es: "Datos reales" },

package/gate/inpage.mjs

@@ -890,7 +890,7 @@ export function installLib() {
     }
     // the document is scrolled so the element shows below a header stuck at the top of the viewport (0.8.0: the
     // sticky header sticks in a scrolling document since known shell defect 26 was fixed)
-    const cover = el.closest('header, [role="banner"]') ? 0 : stuckTop();
+    const cover = coverFor(el);
     const r = el.getBoundingClientRect();
     if (r.top < cover || r.bottom > window.innerHeight) winScroll(window.scrollX, window.scrollY + r.top + r.height / 2 - (cover + (window.innerHeight - cover) / 2));
     const r2 = el.getBoundingClientRect();
@@ -918,8 +918,19 @@ export function installLib() {
     return bottom;
   }
 
+  /** A link inside a static section <header> is still covered by the sticky site header above it. */
+  function coverFor(el) {
+    const header = el.closest('header, [role="banner"]');
+    if (header) {
+      const style = getComputedStyle(header);
+      const rect = header.getBoundingClientRect();
+      if ((style.position === 'sticky' || style.position === 'fixed') && rect.top <= 1 && rect.bottom > 0) return 0;
+    }
+    return stuckTop();
+  }
+
   const visibleArea = (el) => {
-    const area = { left: 0, top: el.closest('header, [role="banner"]') ? 0 : stuckTop(), right: window.innerWidth, bottom: window.innerHeight };
+    const area = { left: 0, top: coverFor(el), right: window.innerWidth, bottom: window.innerHeight };
     for (let a = el.parentElement; a && a !== document.body && a !== document.documentElement; a = a.parentElement) {
       const s = getComputedStyle(a);
       if (s.overflowX === 'visible' && s.overflowY === 'visible') continue;

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@fasl-work/caos-app-shell",
-  "version": "0.19.1",
+  "version": "0.19.3",
   "description": "Shared web-app shell, workbench primitives, content primitives, design system and measured gate for the CAOS / Faena public apps (ADR-0016, ADR-0017, ADR-0071).",
   "license": "MIT",
   "author": "Felipe Santibáñez-Leal",