@fadhelhaidar/pi-ask-user 1.0.4 → 1.1.0

package/dist/locales/de.json

@@ -1,31 +1,28 @@
 {
-  "_meta.notes": "Auto-translated draft. Native-speaker review welcome via PR. TUI symbols (↑/↓, ⚠) and key names (Enter, Esc, Tab, Space, n, Ctrl+G, Ctrl+U) are universal CLI conventions and stay untranslated.",
-
-  "sentinel.other": "Schreibe etwas.",
-  "sentinel.next": "Weiter",
-
-  "submit.label": "Antworten senden",
-  "submit.cancel": "Abbrechen",
-
-  "hint.enter": "Enter zum Auswählen",
-  "hint.navigate": "↑/↓ zur Navigation",
-  "hint.newline": "Umschalt+Enter für neue Zeile",
-  "hint.clear": "Ctrl+U zum Leeren",
-  "hint.toggle": "Leertaste zum Umschalten",
-  "hint.notes": "n für Notizen",
-  "hint.tab": "Tab wechselt die Frage",
-  "hint.cancel": "Esc zum Abbrechen",
-
-  "review.heading": "Antworten überprüfen",
-  "review.ready": "Bereit, deine Antworten zu senden?",
-  "review.incomplete": "⚠ Beantworte die verbleibenden Fragen vor dem Senden:",
-
-  "preview.no_preview": "Keine Vorschau verfügbar",
-  "preview.notes_affordance": "Notizen: drücke n, um Notizen hinzuzufügen",
-  "notes.header": "Notizen:",
-
-  "editor.failed": "Externer Editor fehlgeschlagen",
-
-  "rpc.multi_instructions": "Gib die Nummern aller zutreffenden Optionen durch Komma getrennt ein (z. B. \"1,3\") oder tippe eine eigene Antwort als Text.",
-  "rpc.custom_answer_title": "Gib deine Antwort ein:"
+	"_meta.notes": "Auto-translated draft. Native-speaker review welcome via PR. TUI symbols (↑/↓, ⚠) and key names (Enter, Esc, Tab, Space, n, Ctrl+G, Ctrl+U) are universal CLI conventions and stay untranslated.",
+	"sentinel.other": "Schreibe etwas.",
+	"sentinel.next": "Weiter",
+	"submit.label": "Antworten senden",
+	"submit.cancel": "Abbrechen",
+	"hint.enter": "Enter zum Auswählen",
+	"hint.navigate": "↑/↓ zur Navigation",
+	"hint.newline": "Umschalt+Enter für neue Zeile",
+	"hint.clear": "Ctrl+U zum Leeren",
+	"hint.toggle": "Leertaste zum Umschalten",
+	"hint.notes": "{key} für Notizen",
+	"hint.tab": "Tab wechselt die Frage",
+	"hint.cancel": "Esc zum Abbrechen",
+	"review.heading": "Antworten überprüfen",
+	"review.ready": "Bereit, deine Antworten zu senden?",
+	"review.incomplete": "⚠ Beantworte die verbleibenden Fragen vor dem Senden:",
+	"preview.no_preview": "Keine Vorschau verfügbar",
+	"preview.notes_affordance": "Notizen: drücke {key}, um Notizen hinzuzufügen",
+	"notes.header": "Notizen:",
+	"editor.failed": "Externer Editor fehlgeschlagen",
+	"rpc.multi_instructions": "Gib die Nummern aller zutreffenden Optionen durch Kommas getrennt ein (z. B. \"1,3\"). Füge \"; eigene Antwort\" hinzu, um eigenen Text einzuschließen, oder gib nur eigenen Text ein.",
+	"rpc.custom_answer_title": "Gib deine Antwort ein:",
+	"transcript.not_answered": "nicht beantwortet",
+	"transcript.no_answer": "keine Antwort",
+	"notes.saved_label": "Notiz zu dieser Antwort:",
+	"preview.notes_edit_affordance": "Notiz gespeichert: {key} zum Bearbeiten"
 }

package/dist/locales/en.json

@@ -1,29 +1,33 @@
 {
-  "sentinel.other": "Type something.",
-  "sentinel.next": "Next",
-  "submit.label": "Submit answers",
-  "submit.cancel": "Cancel",
-  "hint.enter": "Enter to select",
-  "hint.navigate": "↑/↓ to navigate",
-  "hint.newline": "Shift+Enter for newline",
-  "hint.clear": "Ctrl+U to clear",
-  "hint.toggle": "Enter to toggle",
-  "hint.notes": "n to add notes",
-  "hint.tab": "Tab to switch questions",
-  "hint.collapse": "{key} to collapse",
-  "hint.expand_line": "{key} to expand · Esc to cancel",
-  "hint.cancel": "Esc to cancel",
-  "review.heading": "Review your answers",
-  "review.ready": "Ready to submit your answers?",
-  "review.incomplete": "⚠ Answer remaining questions before submitting:",
-  "review.global_hint": "n to add a note",
-  "review.note_label": "Note",
-  "preview.no_preview": "No preview available",
-  "preview.notes_affordance": "Notes: press n to add notes",
-  "notes.header": "Notes:",
-  "notes.global_header": "Global note:",
-  "editor.failed": "External editor failed",
-  "rpc.multi_instructions": "Enter the numbers of all that apply, comma-separated (e.g. \"1,3\"), or type a custom answer as plain text.",
-  "rpc.custom_answer_title": "Type your answer:",
-  "hint.enter_toggle": "Enter to toggle"
+	"sentinel.other": "Type something.",
+	"sentinel.next": "Next",
+	"submit.label": "Submit answers",
+	"submit.cancel": "Cancel",
+	"hint.enter": "Enter to select",
+	"hint.navigate": "↑/↓ to navigate",
+	"hint.newline": "Shift+Enter for newline",
+	"hint.clear": "Ctrl+U to clear",
+	"hint.toggle": "Enter to toggle",
+	"hint.notes": "{key} to add notes",
+	"hint.tab": "Tab to switch questions",
+	"hint.collapse": "{key} to collapse",
+	"hint.expand_line": "{key} to expand · Esc to cancel",
+	"hint.cancel": "Esc to cancel",
+	"review.heading": "Review your answers",
+	"review.ready": "Ready to submit your answers?",
+	"review.incomplete": "⚠ Answer remaining questions before submitting:",
+	"review.global_hint": "{key} to add a note",
+	"review.note_label": "Note",
+	"preview.no_preview": "No preview available",
+	"preview.notes_affordance": "Notes: press {key} to add notes",
+	"notes.header": "Notes:",
+	"notes.global_header": "Global note:",
+	"editor.failed": "External editor failed",
+	"rpc.multi_instructions": "Enter the numbers of all that apply, comma-separated (e.g. \"1,3\"). Add \"; custom answer\" to include your own text, or type only custom text.",
+	"rpc.custom_answer_title": "Type your answer:",
+	"hint.enter_toggle": "Enter to toggle",
+	"transcript.not_answered": "not answered",
+	"transcript.no_answer": "no answer",
+	"notes.saved_label": "Note for this answer:",
+	"preview.notes_edit_affordance": "Note saved: press {key} to edit"
 }

package/dist/locales/es.json

@@ -1,31 +1,28 @@
 {
-  "_meta.notes": "Auto-translated draft. Native-speaker review welcome via PR. TUI symbols (↑/↓, ⚠) and key names (Enter, Esc, Tab, Space, n, Ctrl+G, Ctrl+U) are universal CLI conventions and stay untranslated.",
-
-  "sentinel.other": "Escribe algo.",
-  "sentinel.next": "Siguiente",
-
-  "submit.label": "Enviar respuestas",
-  "submit.cancel": "Cancelar",
-
-  "hint.enter": "Enter para seleccionar",
-  "hint.navigate": "↑/↓ para navegar",
-  "hint.newline": "Mayús+Enter para nueva línea",
-  "hint.clear": "Ctrl+U para borrar",
-  "hint.toggle": "Espacio para alternar",
-  "hint.notes": "n para añadir notas",
-  "hint.tab": "Tab para cambiar de pregunta",
-  "hint.cancel": "Esc para cancelar",
-
-  "review.heading": "Revisa tus respuestas",
-  "review.ready": "¿Listo para enviar tus respuestas?",
-  "review.incomplete": "⚠ Responde las preguntas restantes antes de enviar:",
-
-  "preview.no_preview": "Vista previa no disponible",
-  "preview.notes_affordance": "Notas: pulsa n para añadir notas",
-  "notes.header": "Notas:",
-
-  "editor.failed": "Error del editor externo",
-
-  "rpc.multi_instructions": "Introduce los números de todas las opciones que apliquen, separados por comas (p. ej. \"1,3\"), o escribe una respuesta propia como texto.",
-  "rpc.custom_answer_title": "Escribe tu respuesta:"
+	"_meta.notes": "Auto-translated draft. Native-speaker review welcome via PR. TUI symbols (↑/↓, ⚠) and key names (Enter, Esc, Tab, Space, n, Ctrl+G, Ctrl+U) are universal CLI conventions and stay untranslated.",
+	"sentinel.other": "Escribe algo.",
+	"sentinel.next": "Siguiente",
+	"submit.label": "Enviar respuestas",
+	"submit.cancel": "Cancelar",
+	"hint.enter": "Enter para seleccionar",
+	"hint.navigate": "↑/↓ para navegar",
+	"hint.newline": "Mayús+Enter para nueva línea",
+	"hint.clear": "Ctrl+U para borrar",
+	"hint.toggle": "Espacio para alternar",
+	"hint.notes": "{key} para añadir notas",
+	"hint.tab": "Tab para cambiar de pregunta",
+	"hint.cancel": "Esc para cancelar",
+	"review.heading": "Revisa tus respuestas",
+	"review.ready": "¿Listo para enviar tus respuestas?",
+	"review.incomplete": "⚠ Responde las preguntas restantes antes de enviar:",
+	"preview.no_preview": "Vista previa no disponible",
+	"preview.notes_affordance": "Notas: pulsa {key} para añadir notas",
+	"notes.header": "Notas:",
+	"editor.failed": "Error del editor externo",
+	"rpc.multi_instructions": "Introduce los números de todas las opciones que correspondan, separados por comas (p. ej. \"1,3\"). Añade \"; respuesta propia\" para incluir texto propio, o escribe solo texto propio.",
+	"rpc.custom_answer_title": "Escribe tu respuesta:",
+	"transcript.not_answered": "sin responder",
+	"transcript.no_answer": "sin respuesta",
+	"notes.saved_label": "Nota para esta respuesta:",
+	"preview.notes_edit_affordance": "Nota guardada: pulsa {key} para editar"
 }

package/dist/locales/fr.json

@@ -1,31 +1,28 @@
 {
-  "_meta.notes": "Auto-translated draft. Native-speaker review welcome via PR. TUI symbols (↑/↓, ⚠) and key names (Enter, Esc, Tab, Space, n, Ctrl+G, Ctrl+U) are universal CLI conventions and stay untranslated.",
-
-  "sentinel.other": "Écrivez quelque chose.",
-  "sentinel.next": "Suivant",
-
-  "submit.label": "Envoyer les réponses",
-  "submit.cancel": "Annuler",
-
-  "hint.enter": "Entrée pour sélectionner",
-  "hint.navigate": "↑/↓ pour naviguer",
-  "hint.newline": "Maj+Entrée pour une nouvelle ligne",
-  "hint.clear": "Ctrl+U pour effacer",
-  "hint.toggle": "Espace pour basculer",
-  "hint.notes": "n pour ajouter des notes",
-  "hint.tab": "Tab pour changer de question",
-  "hint.cancel": "Échap pour annuler",
-
-  "review.heading": "Vérifiez vos réponses",
-  "review.ready": "Prêt à envoyer vos réponses ?",
-  "review.incomplete": "⚠ Répondez aux questions restantes avant d'envoyer :",
-
-  "preview.no_preview": "Aucun aperçu disponible",
-  "preview.notes_affordance": "Notes : appuyez sur n pour ajouter des notes",
-  "notes.header": "Notes :",
-
-  "editor.failed": "Échec de l’éditeur externe",
-
-  "rpc.multi_instructions": "Saisissez les numéros de toutes les options applicables, séparés par des virgules (p. ex. « 1,3 »), ou tapez une réponse libre en texte.",
-  "rpc.custom_answer_title": "Tapez votre réponse :"
+	"_meta.notes": "Auto-translated draft. Native-speaker review welcome via PR. TUI symbols (↑/↓, ⚠) and key names (Enter, Esc, Tab, Space, n, Ctrl+G, Ctrl+U) are universal CLI conventions and stay untranslated.",
+	"sentinel.other": "Écrivez quelque chose.",
+	"sentinel.next": "Suivant",
+	"submit.label": "Envoyer les réponses",
+	"submit.cancel": "Annuler",
+	"hint.enter": "Entrée pour sélectionner",
+	"hint.navigate": "↑/↓ pour naviguer",
+	"hint.newline": "Maj+Entrée pour une nouvelle ligne",
+	"hint.clear": "Ctrl+U pour effacer",
+	"hint.toggle": "Espace pour basculer",
+	"hint.notes": "{key} pour ajouter des notes",
+	"hint.tab": "Tab pour changer de question",
+	"hint.cancel": "Échap pour annuler",
+	"review.heading": "Vérifiez vos réponses",
+	"review.ready": "Prêt à envoyer vos réponses ?",
+	"review.incomplete": "⚠ Répondez aux questions restantes avant d'envoyer :",
+	"preview.no_preview": "Aucun aperçu disponible",
+	"preview.notes_affordance": "Notes : appuyez sur {key} pour ajouter des notes",
+	"notes.header": "Notes :",
+	"editor.failed": "Échec de l’éditeur externe",
+	"rpc.multi_instructions": "Saisissez les numéros de toutes les options applicables, séparés par des virgules (p. ex. « 1,3 »). Ajoutez « ; réponse libre » pour inclure votre propre texte, ou saisissez uniquement ce texte.",
+	"rpc.custom_answer_title": "Tapez votre réponse :",
+	"transcript.not_answered": "sans réponse",
+	"transcript.no_answer": "aucune réponse",
+	"notes.saved_label": "Note pour cette réponse :",
+	"preview.notes_edit_affordance": "Note enregistrée : {key} pour modifier"
 }

package/dist/locales/pt-BR.json

@@ -1,31 +1,28 @@
 {
-  "_meta.notes": "Auto-translated draft. Native-speaker review welcome via PR. TUI symbols (↑/↓, ⚠) and key names (Enter, Esc, Tab, Space, n, Ctrl+G, Ctrl+U) are universal CLI conventions and stay untranslated.",
-
-  "sentinel.other": "Digite algo.",
-  "sentinel.next": "Próximo",
-
-  "submit.label": "Enviar respostas",
-  "submit.cancel": "Cancelar",
-
-  "hint.enter": "Enter para selecionar",
-  "hint.navigate": "↑/↓ para navegar",
-  "hint.newline": "Shift+Enter para nova linha",
-  "hint.clear": "Ctrl+U para limpar",
-  "hint.toggle": "Espaço para alternar",
-  "hint.notes": "n para adicionar notas",
-  "hint.tab": "Tab para trocar de pergunta",
-  "hint.cancel": "Esc para cancelar",
-
-  "review.heading": "Revise suas respostas",
-  "review.ready": "Pronto para enviar suas respostas?",
-  "review.incomplete": "⚠ Responda as perguntas restantes antes de enviar:",
-
-  "preview.no_preview": "Pré-visualização indisponível",
-  "preview.notes_affordance": "Notas: pressione n para adicionar notas",
-  "notes.header": "Notas:",
-
-  "editor.failed": "Falha no editor externo",
-
-  "rpc.multi_instructions": "Digite os números de todas as opções aplicáveis, separados por vírgula (ex.: \"1,3\") ou digite uma resposta própria em texto.",
-  "rpc.custom_answer_title": "Digite sua resposta:"
+	"_meta.notes": "Auto-translated draft. Native-speaker review welcome via PR. TUI symbols (↑/↓, ⚠) and key names (Enter, Esc, Tab, Space, n, Ctrl+G, Ctrl+U) are universal CLI conventions and stay untranslated.",
+	"sentinel.other": "Digite algo.",
+	"sentinel.next": "Próximo",
+	"submit.label": "Enviar respostas",
+	"submit.cancel": "Cancelar",
+	"hint.enter": "Enter para selecionar",
+	"hint.navigate": "↑/↓ para navegar",
+	"hint.newline": "Shift+Enter para nova linha",
+	"hint.clear": "Ctrl+U para limpar",
+	"hint.toggle": "Espaço para alternar",
+	"hint.notes": "{key} para adicionar notas",
+	"hint.tab": "Tab para trocar de pergunta",
+	"hint.cancel": "Esc para cancelar",
+	"review.heading": "Revise suas respostas",
+	"review.ready": "Pronto para enviar suas respostas?",
+	"review.incomplete": "⚠ Responda as perguntas restantes antes de enviar:",
+	"preview.no_preview": "Pré-visualização indisponível",
+	"preview.notes_affordance": "Notas: pressione {key} para adicionar notas",
+	"notes.header": "Notas:",
+	"editor.failed": "Falha no editor externo",
+	"rpc.multi_instructions": "Digite os números de todas as opções aplicáveis, separados por vírgulas (ex.: \"1,3\"). Adicione \"; resposta própria\" para incluir texto próprio, ou digite apenas esse texto.",
+	"rpc.custom_answer_title": "Digite sua resposta:",
+	"transcript.not_answered": "não respondida",
+	"transcript.no_answer": "sem resposta",
+	"notes.saved_label": "Nota para esta resposta:",
+	"preview.notes_edit_affordance": "Nota salva: {key} para editar"
 }

package/dist/locales/pt.json

@@ -1,31 +1,28 @@
 {
-  "_meta.notes": "European Portuguese (Portugal). Auto-translated draft. Native-speaker review welcome via PR. Distinct from pt-BR (Brasil): differs in lexicon (utilizador / você), conjugation, and some terms. TUI symbols (↑/↓, ⚠) and key names (Enter, Esc, Tab, Space, n, Ctrl+G, Ctrl+U) are universal CLI conventions and stay untranslated.",
-
-  "sentinel.other": "Escreva algo.",
-  "sentinel.next": "Seguinte",
-
-  "submit.label": "Enviar respostas",
-  "submit.cancel": "Cancelar",
-
-  "hint.enter": "Enter para selecionar",
-  "hint.navigate": "↑/↓ para navegar",
-  "hint.newline": "Shift+Enter para nova linha",
-  "hint.clear": "Ctrl+U para limpar",
-  "hint.toggle": "Espaço para alternar",
-  "hint.notes": "n para adicionar notas",
-  "hint.tab": "Tab para mudar de pergunta",
-  "hint.cancel": "Esc para cancelar",
-
-  "review.heading": "Reveja as suas respostas",
-  "review.ready": "Pronto para enviar as suas respostas?",
-  "review.incomplete": "⚠ Responda às perguntas restantes antes de enviar:",
-
-  "preview.no_preview": "Pré-visualização indisponível",
-  "preview.notes_affordance": "Notas: prima n para adicionar notas",
-  "notes.header": "Notas:",
-
-  "editor.failed": "Falha no editor externo",
-
-  "rpc.multi_instructions": "Introduza os números de todas as opções aplicáveis, separados por vírgulas (ex.: \"1,3\") ou escreva uma resposta própria em texto.",
-  "rpc.custom_answer_title": "Escreva a sua resposta:"
+	"_meta.notes": "European Portuguese (Portugal). Auto-translated draft. Native-speaker review welcome via PR. Distinct from pt-BR (Brasil): differs in lexicon (utilizador / você), conjugation, and some terms. TUI symbols (↑/↓, ⚠) and key names (Enter, Esc, Tab, Space, n, Ctrl+G, Ctrl+U) are universal CLI conventions and stay untranslated.",
+	"sentinel.other": "Escreva algo.",
+	"sentinel.next": "Seguinte",
+	"submit.label": "Enviar respostas",
+	"submit.cancel": "Cancelar",
+	"hint.enter": "Enter para selecionar",
+	"hint.navigate": "↑/↓ para navegar",
+	"hint.newline": "Shift+Enter para nova linha",
+	"hint.clear": "Ctrl+U para limpar",
+	"hint.toggle": "Espaço para alternar",
+	"hint.notes": "{key} para adicionar notas",
+	"hint.tab": "Tab para mudar de pergunta",
+	"hint.cancel": "Esc para cancelar",
+	"review.heading": "Reveja as suas respostas",
+	"review.ready": "Pronto para enviar as suas respostas?",
+	"review.incomplete": "⚠ Responda às perguntas restantes antes de enviar:",
+	"preview.no_preview": "Pré-visualização indisponível",
+	"preview.notes_affordance": "Notas: prima {key} para adicionar notas",
+	"notes.header": "Notas:",
+	"editor.failed": "Falha no editor externo",
+	"rpc.multi_instructions": "Introduza os números de todas as opções aplicáveis, separados por vírgulas (ex.: \"1,3\"). Adicione \"; resposta própria\" para incluir texto próprio, ou escreva apenas esse texto.",
+	"rpc.custom_answer_title": "Escreva a sua resposta:",
+	"transcript.not_answered": "não respondida",
+	"transcript.no_answer": "sem resposta",
+	"notes.saved_label": "Nota para esta resposta:",
+	"preview.notes_edit_affordance": "Nota guardada: {key} para editar"
 }

package/dist/locales/ru.json

@@ -1,31 +1,28 @@
 {
-  "_meta.notes": "Auto-translated draft. Native-speaker review welcome via PR. TUI symbols (↑/↓, ⚠) and key names (Enter, Esc, Tab, Space, n, Ctrl+G, Ctrl+U) are universal CLI conventions and stay untranslated.",
-
-  "sentinel.other": "Введите что-нибудь.",
-  "sentinel.next": "Далее",
-
-  "submit.label": "Отправить ответы",
-  "submit.cancel": "Отмена",
-
-  "hint.enter": "Enter — выбрать",
-  "hint.navigate": "↑/↓ — навигация",
-  "hint.newline": "Shift+Enter — новая строка",
-  "hint.clear": "Ctrl+U — очистить",
-  "hint.toggle": "Space — переключить",
-  "hint.notes": "n — добавить заметки",
-  "hint.tab": "Tab — следующий вопрос",
-  "hint.cancel": "Esc — отменить",
-
-  "review.heading": "Проверьте свои ответы",
-  "review.ready": "Готовы отправить ответы?",
-  "review.incomplete": "⚠ Ответьте на оставшиеся вопросы перед отправкой:",
-
-  "preview.no_preview": "Предпросмотр недоступен",
-  "preview.notes_affordance": "Заметки: нажмите n, чтобы добавить заметки",
-  "notes.header": "Заметки:",
-
-  "editor.failed": "Ошибка внешнего редактора",
-
-  "rpc.multi_instructions": "Введите номера всех подходящих вариантов через запятую (например, \"1,3\") или введите свой ответ текстом.",
-  "rpc.custom_answer_title": "Введите свой ответ:"
+	"_meta.notes": "Auto-translated draft. Native-speaker review welcome via PR. TUI symbols (↑/↓, ⚠) and key names (Enter, Esc, Tab, Space, n, Ctrl+G, Ctrl+U) are universal CLI conventions and stay untranslated.",
+	"sentinel.other": "Введите что-нибудь.",
+	"sentinel.next": "Далее",
+	"submit.label": "Отправить ответы",
+	"submit.cancel": "Отмена",
+	"hint.enter": "Enter — выбрать",
+	"hint.navigate": "↑/↓ — навигация",
+	"hint.newline": "Shift+Enter — новая строка",
+	"hint.clear": "Ctrl+U — очистить",
+	"hint.toggle": "Space — переключить",
+	"hint.notes": "{key} — добавить заметки",
+	"hint.tab": "Tab — следующий вопрос",
+	"hint.cancel": "Esc — отменить",
+	"review.heading": "Проверьте свои ответы",
+	"review.ready": "Готовы отправить ответы?",
+	"review.incomplete": "⚠ Ответьте на оставшиеся вопросы перед отправкой:",
+	"preview.no_preview": "Предпросмотр недоступен",
+	"preview.notes_affordance": "Заметки: нажмите {key}, чтобы добавить заметки",
+	"notes.header": "Заметки:",
+	"editor.failed": "Ошибка внешнего редактора",
+	"rpc.multi_instructions": "Введите номера всех подходящих вариантов через запятую (например, \"1,3\"). Добавьте \"; свой ответ\", чтобы включить собственный текст, или введите только этот текст.",
+	"rpc.custom_answer_title": "Введите свой ответ:",
+	"transcript.not_answered": "без ответа",
+	"transcript.no_answer": "нет ответа",
+	"notes.saved_label": "Заметка к этому ответу:",
+	"preview.notes_edit_affordance": "Заметка сохранена: {key} для редактирования"
 }

package/dist/locales/uk.json

@@ -1,31 +1,28 @@
 {
-  "_meta.notes": "Auto-translated draft. Native-speaker review welcome via PR. TUI symbols (↑/↓, ⚠) and key names (Enter, Esc, Tab, Space, n, Ctrl+G, Ctrl+U) are universal CLI conventions and stay untranslated.",
-
-  "sentinel.other": "Введіть щось.",
-  "sentinel.next": "Далі",
-
-  "submit.label": "Надіслати відповіді",
-  "submit.cancel": "Скасувати",
-
-  "hint.enter": "Enter — обрати",
-  "hint.navigate": "↑/↓ — навігація",
-  "hint.newline": "Shift+Enter — новий рядок",
-  "hint.clear": "Ctrl+U — очистити",
-  "hint.toggle": "Space — перемкнути",
-  "hint.notes": "n — додати нотатки",
-  "hint.tab": "Tab — наступне питання",
-  "hint.cancel": "Esc — скасувати",
-
-  "review.heading": "Перегляньте свої відповіді",
-  "review.ready": "Готові надіслати відповіді?",
-  "review.incomplete": "⚠ Дайте відповіді на решту питань перед надсиланням:",
-
-  "preview.no_preview": "Попередній перегляд недоступний",
-  "preview.notes_affordance": "Нотатки: натисніть n, щоб додати нотатки",
-  "notes.header": "Нотатки:",
-
-  "editor.failed": "Помилка зовнішнього редактора",
-
-  "rpc.multi_instructions": "Введіть номери всіх відповідних варіантів через кому (наприклад, \"1,3\") або введіть власну відповідь текстом.",
-  "rpc.custom_answer_title": "Введіть свою відповідь:"
+	"_meta.notes": "Auto-translated draft. Native-speaker review welcome via PR. TUI symbols (↑/↓, ⚠) and key names (Enter, Esc, Tab, Space, n, Ctrl+G, Ctrl+U) are universal CLI conventions and stay untranslated.",
+	"sentinel.other": "Введіть щось.",
+	"sentinel.next": "Далі",
+	"submit.label": "Надіслати відповіді",
+	"submit.cancel": "Скасувати",
+	"hint.enter": "Enter — обрати",
+	"hint.navigate": "↑/↓ — навігація",
+	"hint.newline": "Shift+Enter — новий рядок",
+	"hint.clear": "Ctrl+U — очистити",
+	"hint.toggle": "Space — перемкнути",
+	"hint.notes": "{key} — додати нотатки",
+	"hint.tab": "Tab — наступне питання",
+	"hint.cancel": "Esc — скасувати",
+	"review.heading": "Перегляньте свої відповіді",
+	"review.ready": "Готові надіслати відповіді?",
+	"review.incomplete": "⚠ Дайте відповіді на решту питань перед надсиланням:",
+	"preview.no_preview": "Попередній перегляд недоступний",
+	"preview.notes_affordance": "Нотатки: натисніть {key}, щоб додати нотатки",
+	"notes.header": "Нотатки:",
+	"editor.failed": "Помилка зовнішнього редактора",
+	"rpc.multi_instructions": "Введіть номери всіх відповідних варіантів через кому (наприклад, \"1,3\"). Додайте \"; власна відповідь\", щоб включити власний текст, або введіть лише цей текст.",
+	"rpc.custom_answer_title": "Введіть свою відповідь:",
+	"transcript.not_answered": "без відповіді",
+	"transcript.no_answer": "немає відповіді",
+	"notes.saved_label": "Нотатка до цієї відповіді:",
+	"preview.notes_edit_affordance": "Нотатку збережено: {key} для редагування"
 }

package/dist/locales/zh.json

@@ -1,33 +1,30 @@
 {
-  "_meta.notes": "中文翻译。欢迎中文母语者通过 PR 审校。TUI 符号（↑/↓、⚠）为通用 CLI 约定，保持原文不译。Enter、Space 采用中文惯用说法（回车、空格）；Esc、Tab、Ctrl、n 等保留原文。",
-
-  "sentinel.other": "输入内容",
-  "sentinel.next": "下一个",
-
-  "submit.label": "提交答案",
-  "submit.cancel": "取消",
-
-  "hint.enter": "回车选择",
-  "hint.navigate": "↑/↓ 导航",
-  "hint.newline": "Shift+Enter 换行",
-  "hint.clear": "Ctrl+U 清空",
-  "hint.toggle": "空格切换",
-  "hint.notes": "按 n 添加备注",
-  "hint.tab": "Tab 切换问题",
-  "hint.collapse": "{key} 折叠",
-  "hint.expand_line": "{key} 展开 · Esc 取消",
-  "hint.cancel": "Esc 取消",
-
-  "review.heading": "检查你的答案",
-  "review.ready": "准备提交答案了吗？",
-  "review.incomplete": "⚠ 提交前请先回答以下问题：",
-
-  "preview.no_preview": "暂无预览",
-  "preview.notes_affordance": "备注：按 n 添加",
-  "notes.header": "备注：",
-
-  "editor.failed": "外部编辑器启动失败",
-
-  "rpc.multi_instructions": "输入所有适用选项的编号，用逗号分隔（例如 \"1,3\"），或直接输入自定义回答。",
-  "rpc.custom_answer_title": "输入你的回答："
+	"_meta.notes": "中文翻译。欢迎中文母语者通过 PR 审校。TUI 符号（↑/↓、⚠）为通用 CLI 约定，保持原文不译。Enter、Space 采用中文惯用说法（回车、空格）；Esc、Tab、Ctrl、n 等保留原文。",
+	"sentinel.other": "输入内容",
+	"sentinel.next": "下一个",
+	"submit.label": "提交答案",
+	"submit.cancel": "取消",
+	"hint.enter": "回车选择",
+	"hint.navigate": "↑/↓ 导航",
+	"hint.newline": "Shift+Enter 换行",
+	"hint.clear": "Ctrl+U 清空",
+	"hint.toggle": "空格切换",
+	"hint.notes": "按 {key} 添加备注",
+	"hint.tab": "Tab 切换问题",
+	"hint.collapse": "{key} 折叠",
+	"hint.expand_line": "{key} 展开 · Esc 取消",
+	"hint.cancel": "Esc 取消",
+	"review.heading": "检查你的答案",
+	"review.ready": "准备提交答案了吗？",
+	"review.incomplete": "⚠ 提交前请先回答以下问题：",
+	"preview.no_preview": "暂无预览",
+	"preview.notes_affordance": "备注：按 {key} 添加",
+	"notes.header": "备注：",
+	"editor.failed": "外部编辑器启动失败",
+	"rpc.multi_instructions": "输入所有适用选项的编号，用逗号分隔（例如 \"1,3\"）。添加 \"; 自定义回答\" 可同时包含自定义文本，也可以只输入自定义文本。",
+	"rpc.custom_answer_title": "输入你的回答：",
+	"transcript.not_answered": "未回答",
+	"transcript.no_answer": "未作答",
+	"notes.saved_label": "此回答的备注：",
+	"preview.notes_edit_affordance": "备注已保存：按 {key} 编辑"
 }

package/docs/configuration.md

@@ -59,6 +59,7 @@ type are likewise dropped back to their default without a warning.
 | Setting | What it does | Default |
 | --- | --- | --- |
 | `collapseKey` | Key that collapses and expands the dialog overlay. | `"ctrl+]"` |
+| `notesKey` | Key that opens the notes editor. | `"n"` |
 | `guidance.description` | Full text of the tool description the model sees. Replaces the built-in default entirely — no merging. | built-in description |
 | `guidance.promptSnippet` | One-line snippet describing the tool in the system prompt. | built-in snippet |
 | `guidance.promptGuidelines` | List of usage guidelines given to the model. | 4 built-in guidelines |
@@ -90,6 +91,19 @@ for `"alt+o"`), as do the collapsed one-line footer and the one-shot notificatio
 when the dialog is first hidden. With `"off"` the collapse hint is dropped from the
 footer entirely, since no shortcut can fire.
 
+### `notesKey`
+
+The default `n` never fires on a non-Latin layout — for example a Cyrillic keyboard types
+`т` on that key, and Pi's key parser only recognises Latin keys. Set `notesKey` to the
+character your keyboard actually types (`"т"`), or to a key spec such as `"ctrl+n"`.
+
+A single character matches as typed, in any script. A longer value must be a valid key
+spec (the grammar above). Values the dialog already uses — space, Enter, Tab, Esc, the
+arrows — are rejected, as are invalid specs; both fall back to `n`. The notes key wins over
+the row shortcuts, so binding a digit to notes opens the editor instead of acting on that
+row — the `1`–`9` shortcuts keep their meaning only while `notesKey` is not a digit. The
+notes hints in every locale name the configured key (`т to add a note`).
+
 ### `guidance.description`, `guidance.promptSnippet` and `guidance.promptGuidelines`
 
 `guidance.description` replaces the entire built-in description Pi registers for the