@every-env/compound-plugin 0.3.0 → 0.5.0

package/src/commands/install.ts

@@ -24,7 +24,7 @@ export default defineCommand({
     to: {
       type: "string",
       default: "opencode",
-      description: "Target format (opencode | codex)",
+      description: "Target format (opencode | codex | droid | cursor)",
     },
     output: {
       type: "string",
@@ -88,7 +88,7 @@ export default defineCommand({
       if (!bundle) {
         throw new Error(`Target ${targetName} did not return a bundle.`)
       }
-      const primaryOutputRoot = targetName === "codex" && codexHome ? codexHome : outputRoot
+      const primaryOutputRoot = resolveTargetOutputRoot(targetName, outputRoot, codexHome)
       await target.write(primaryOutputRoot, bundle)
       console.log(`Installed ${plugin.manifest.name} to ${primaryOutputRoot}`)
 
@@ -109,9 +109,7 @@ export default defineCommand({
           console.warn(`Skipping ${extra}: no output returned.`)
           continue
         }
-        const extraRoot = extra === "codex" && codexHome
-          ? codexHome
-          : path.join(outputRoot, extra)
+        const extraRoot = resolveTargetOutputRoot(extra, path.join(outputRoot, extra), codexHome)
         await handler.write(extraRoot, extraBundle)
         console.log(`Installed ${plugin.manifest.name} to ${extraRoot}`)
       }
@@ -180,6 +178,13 @@ function resolveOutputRoot(value: unknown): string {
   return path.join(os.homedir(), ".config", "opencode")
 }
 
+function resolveTargetOutputRoot(targetName: string, outputRoot: string, codexHome: string): string {
+  if (targetName === "codex") return codexHome
+  if (targetName === "droid") return path.join(os.homedir(), ".factory")
+  if (targetName === "cursor") return path.join(outputRoot, ".cursor")
+  return outputRoot
+}
+
 async function resolveGitHubPluginPath(pluginName: string): Promise<ResolvedPluginPath> {
   const tempRoot = await fs.mkdtemp(path.join(os.tmpdir(), "compound-plugin-"))
   const source = resolveGitHubSource()

package/src/converters/claude-to-codex.ts

@@ -46,7 +46,7 @@ function convertAgent(agent: ClaudeAgent, usedNames: Set<string>): CodexGenerate
   )
   const frontmatter: Record<string, unknown> = { name, description }
 
-  let body = agent.body.trim()
+  let body = transformContentForCodex(agent.body.trim())
   if (agent.capabilities && agent.capabilities.length > 0) {
     const capabilities = agent.capabilities.map((capability) => `- ${capability}`).join("\n")
     body = `## Capabilities\n${capabilities}\n\n${body}`.trim()
@@ -121,7 +121,12 @@ function transformContentForCodex(body: string): string {
     return `/prompts:${normalizedName}`
   })
 
-  // 3. Transform @agent-name references
+  // 3. Rewrite .claude/ paths to .codex/
+  result = result
+    .replace(/~\/\.claude\//g, "~/.codex/")
+    .replace(/\.claude\//g, ".codex/")
+
+  // 4. Transform @agent-name references
   // Match: @agent-name in text (not emails)
   const agentRefPattern = /@([a-z][a-z0-9-]*-(?:agent|reviewer|researcher|analyst|specialist|oracle|sentinel|guardian|strategist))/gi
   result = result.replace(agentRefPattern, (_match, agentName: string) => {

package/src/converters/claude-to-cursor.ts

@@ -0,0 +1,166 @@
+import { formatFrontmatter } from "../utils/frontmatter"
+import type { ClaudeAgent, ClaudeCommand, ClaudeMcpServer, ClaudePlugin } from "../types/claude"
+import type { CursorBundle, CursorCommand, CursorMcpServer, CursorRule } from "../types/cursor"
+import type { ClaudeToOpenCodeOptions } from "./claude-to-opencode"
+
+export type ClaudeToCursorOptions = ClaudeToOpenCodeOptions
+
+export function convertClaudeToCursor(
+  plugin: ClaudePlugin,
+  _options: ClaudeToCursorOptions,
+): CursorBundle {
+  const usedRuleNames = new Set<string>()
+  const usedCommandNames = new Set<string>()
+
+  const rules = plugin.agents.map((agent) => convertAgentToRule(agent, usedRuleNames))
+  const commands = plugin.commands.map((command) => convertCommand(command, usedCommandNames))
+  const skillDirs = plugin.skills.map((skill) => ({
+    name: skill.name,
+    sourceDir: skill.sourceDir,
+  }))
+
+  const mcpServers = convertMcpServers(plugin.mcpServers)
+
+  if (plugin.hooks && Object.keys(plugin.hooks.hooks).length > 0) {
+    console.warn("Warning: Cursor does not support hooks. Hooks were skipped during conversion.")
+  }
+
+  return { rules, commands, skillDirs, mcpServers }
+}
+
+function convertAgentToRule(agent: ClaudeAgent, usedNames: Set<string>): CursorRule {
+  const name = uniqueName(normalizeName(agent.name), usedNames)
+  const description = agent.description ?? `Converted from Claude agent ${agent.name}`
+
+  const frontmatter: Record<string, unknown> = {
+    description,
+    alwaysApply: false,
+  }
+
+  let body = transformContentForCursor(agent.body.trim())
+  if (agent.capabilities && agent.capabilities.length > 0) {
+    const capabilities = agent.capabilities.map((c) => `- ${c}`).join("\n")
+    body = `## Capabilities\n${capabilities}\n\n${body}`.trim()
+  }
+  if (body.length === 0) {
+    body = `Instructions converted from the ${agent.name} agent.`
+  }
+
+  const content = formatFrontmatter(frontmatter, body)
+  return { name, content }
+}
+
+function convertCommand(command: ClaudeCommand, usedNames: Set<string>): CursorCommand {
+  const name = uniqueName(flattenCommandName(command.name), usedNames)
+
+  const sections: string[] = []
+
+  if (command.description) {
+    sections.push(`<!-- ${command.description} -->`)
+  }
+
+  if (command.argumentHint) {
+    sections.push(`## Arguments\n${command.argumentHint}`)
+  }
+
+  const transformedBody = transformContentForCursor(command.body.trim())
+  sections.push(transformedBody)
+
+  const content = sections.filter(Boolean).join("\n\n").trim()
+  return { name, content }
+}
+
+/**
+ * Transform Claude Code content to Cursor-compatible content.
+ *
+ * 1. Task agent calls: Task agent-name(args) -> Use the agent-name skill to: args
+ * 2. Slash commands: /workflows:plan -> /plan (flatten namespace)
+ * 3. Path rewriting: .claude/ -> .cursor/
+ * 4. Agent references: @agent-name -> the agent-name rule
+ */
+export function transformContentForCursor(body: string): string {
+  let result = body
+
+  // 1. Transform Task agent calls
+  const taskPattern = /^(\s*-?\s*)Task\s+([a-z][a-z0-9-]*)\(([^)]+)\)/gm
+  result = result.replace(taskPattern, (_match, prefix: string, agentName: string, args: string) => {
+    const skillName = normalizeName(agentName)
+    return `${prefix}Use the ${skillName} skill to: ${args.trim()}`
+  })
+
+  // 2. Transform slash command references (flatten namespaces)
+  const slashCommandPattern = /(?<![:\w])\/([a-z][a-z0-9_:-]*?)(?=[\s,."')\]}`]|$)/gi
+  result = result.replace(slashCommandPattern, (match, commandName: string) => {
+    if (commandName.includes("/")) return match
+    if (["dev", "tmp", "etc", "usr", "var", "bin", "home"].includes(commandName)) return match
+    const flattened = flattenCommandName(commandName)
+    return `/${flattened}`
+  })
+
+  // 3. Rewrite .claude/ paths to .cursor/
+  result = result
+    .replace(/~\/\.claude\//g, "~/.cursor/")
+    .replace(/\.claude\//g, ".cursor/")
+
+  // 4. Transform @agent-name references
+  const agentRefPattern = /@([a-z][a-z0-9-]*-(?:agent|reviewer|researcher|analyst|specialist|oracle|sentinel|guardian|strategist))/gi
+  result = result.replace(agentRefPattern, (_match, agentName: string) => {
+    return `the ${normalizeName(agentName)} rule`
+  })
+
+  return result
+}
+
+function convertMcpServers(
+  servers?: Record<string, ClaudeMcpServer>,
+): Record<string, CursorMcpServer> | undefined {
+  if (!servers || Object.keys(servers).length === 0) return undefined
+
+  const result: Record<string, CursorMcpServer> = {}
+  for (const [name, server] of Object.entries(servers)) {
+    const entry: CursorMcpServer = {}
+    if (server.command) {
+      entry.command = server.command
+      if (server.args && server.args.length > 0) entry.args = server.args
+      if (server.env && Object.keys(server.env).length > 0) entry.env = server.env
+    } else if (server.url) {
+      entry.url = server.url
+      if (server.headers && Object.keys(server.headers).length > 0) entry.headers = server.headers
+    }
+    result[name] = entry
+  }
+  return result
+}
+
+function flattenCommandName(name: string): string {
+  const colonIndex = name.lastIndexOf(":")
+  const base = colonIndex >= 0 ? name.slice(colonIndex + 1) : name
+  return normalizeName(base)
+}
+
+function normalizeName(value: string): string {
+  const trimmed = value.trim()
+  if (!trimmed) return "item"
+  const normalized = trimmed
+    .toLowerCase()
+    .replace(/[\\/]+/g, "-")
+    .replace(/[:\s]+/g, "-")
+    .replace(/[^a-z0-9_-]+/g, "-")
+    .replace(/-+/g, "-")
+    .replace(/^-+|-+$/g, "")
+  return normalized || "item"
+}
+
+function uniqueName(base: string, used: Set<string>): string {
+  if (!used.has(base)) {
+    used.add(base)
+    return base
+  }
+  let index = 2
+  while (used.has(`${base}-${index}`)) {
+    index += 1
+  }
+  const name = `${base}-${index}`
+  used.add(name)
+  return name
+}

package/src/converters/claude-to-droid.ts

@@ -0,0 +1,174 @@
+import { formatFrontmatter } from "../utils/frontmatter"
+import type { ClaudeAgent, ClaudeCommand, ClaudePlugin } from "../types/claude"
+import type { DroidBundle, DroidCommandFile, DroidAgentFile } from "../types/droid"
+import type { ClaudeToOpenCodeOptions } from "./claude-to-opencode"
+
+export type ClaudeToDroidOptions = ClaudeToOpenCodeOptions
+
+const CLAUDE_TO_DROID_TOOLS: Record<string, string> = {
+  read: "Read",
+  write: "Create",
+  edit: "Edit",
+  multiedit: "Edit",
+  bash: "Execute",
+  grep: "Grep",
+  glob: "Glob",
+  list: "LS",
+  ls: "LS",
+  webfetch: "FetchUrl",
+  websearch: "WebSearch",
+  task: "Task",
+  todowrite: "TodoWrite",
+  todoread: "TodoWrite",
+  question: "AskUser",
+}
+
+const VALID_DROID_TOOLS = new Set([
+  "Read",
+  "LS",
+  "Grep",
+  "Glob",
+  "Create",
+  "Edit",
+  "ApplyPatch",
+  "Execute",
+  "WebSearch",
+  "FetchUrl",
+  "TodoWrite",
+  "Task",
+  "AskUser",
+])
+
+export function convertClaudeToDroid(
+  plugin: ClaudePlugin,
+  _options: ClaudeToDroidOptions,
+): DroidBundle {
+  const commands = plugin.commands.map((command) => convertCommand(command))
+  const droids = plugin.agents.map((agent) => convertAgent(agent))
+  const skillDirs = plugin.skills.map((skill) => ({
+    name: skill.name,
+    sourceDir: skill.sourceDir,
+  }))
+
+  return { commands, droids, skillDirs }
+}
+
+function convertCommand(command: ClaudeCommand): DroidCommandFile {
+  const name = flattenCommandName(command.name)
+  const frontmatter: Record<string, unknown> = {
+    description: command.description,
+  }
+  if (command.argumentHint) {
+    frontmatter["argument-hint"] = command.argumentHint
+  }
+  if (command.disableModelInvocation) {
+    frontmatter["disable-model-invocation"] = true
+  }
+
+  const body = transformContentForDroid(command.body.trim())
+  const content = formatFrontmatter(frontmatter, body)
+  return { name, content }
+}
+
+function convertAgent(agent: ClaudeAgent): DroidAgentFile {
+  const name = normalizeName(agent.name)
+  const frontmatter: Record<string, unknown> = {
+    name,
+    description: agent.description,
+    model: agent.model && agent.model !== "inherit" ? agent.model : "inherit",
+  }
+
+  const tools = mapAgentTools(agent)
+  if (tools) {
+    frontmatter.tools = tools
+  }
+
+  let body = agent.body.trim()
+  if (agent.capabilities && agent.capabilities.length > 0) {
+    const capabilities = agent.capabilities.map((c) => `- ${c}`).join("\n")
+    body = `## Capabilities\n${capabilities}\n\n${body}`.trim()
+  }
+  if (body.length === 0) {
+    body = `Instructions converted from the ${agent.name} agent.`
+  }
+
+  body = transformContentForDroid(body)
+
+  const content = formatFrontmatter(frontmatter, body)
+  return { name, content }
+}
+
+function mapAgentTools(agent: ClaudeAgent): string[] | undefined {
+  const bodyLower = `${agent.name} ${agent.description ?? ""} ${agent.body}`.toLowerCase()
+
+  const mentionedTools = new Set<string>()
+  for (const [claudeTool, droidTool] of Object.entries(CLAUDE_TO_DROID_TOOLS)) {
+    if (bodyLower.includes(claudeTool)) {
+      mentionedTools.add(droidTool)
+    }
+  }
+
+  if (mentionedTools.size === 0) return undefined
+  return [...mentionedTools].filter((t) => VALID_DROID_TOOLS.has(t)).sort()
+}
+
+/**
+ * Transform Claude Code content to Factory Droid-compatible content.
+ *
+ * 1. Slash commands: /workflows:plan → /plan, /command-name stays as-is
+ * 2. Task agent calls: Task agent-name(args) → Task agent-name: args
+ * 3. Agent references: @agent-name → the agent-name droid
+ */
+function transformContentForDroid(body: string): string {
+  let result = body
+
+  // 1. Transform Task agent calls
+  // Match: Task repo-research-analyst(feature_description)
+  const taskPattern = /^(\s*-?\s*)Task\s+([a-z][a-z0-9-]*)\(([^)]+)\)/gm
+  result = result.replace(taskPattern, (_match, prefix: string, agentName: string, args: string) => {
+    const name = normalizeName(agentName)
+    return `${prefix}Task ${name}: ${args.trim()}`
+  })
+
+  // 2. Transform slash command references
+  // /workflows:plan → /plan, /command-name stays as-is
+  const slashCommandPattern = /(?<![:\w])\/([a-z][a-z0-9_:-]*?)(?=[\s,."')\]}`]|$)/gi
+  result = result.replace(slashCommandPattern, (match, commandName: string) => {
+    if (commandName.includes('/')) return match
+    if (['dev', 'tmp', 'etc', 'usr', 'var', 'bin', 'home'].includes(commandName)) return match
+    const flattened = flattenCommandName(commandName)
+    return `/${flattened}`
+  })
+
+  // 3. Transform @agent-name references to droid references
+  const agentRefPattern = /@agent-([a-z][a-z0-9-]*)/gi
+  result = result.replace(agentRefPattern, (_match, agentName: string) => {
+    return `the ${normalizeName(agentName)} droid`
+  })
+
+  return result
+}
+
+/**
+ * Flatten a command name by stripping the namespace prefix.
+ * "workflows:plan" → "plan"
+ * "plan_review" → "plan_review"
+ */
+function flattenCommandName(name: string): string {
+  const colonIndex = name.lastIndexOf(":")
+  const base = colonIndex >= 0 ? name.slice(colonIndex + 1) : name
+  return normalizeName(base)
+}
+
+function normalizeName(value: string): string {
+  const trimmed = value.trim()
+  if (!trimmed) return "item"
+  const normalized = trimmed
+    .toLowerCase()
+    .replace(/[\\/]+/g, "-")
+    .replace(/[:\s]+/g, "-")
+    .replace(/[^a-z0-9_-]+/g, "-")
+    .replace(/-+/g, "-")
+    .replace(/^-+|-+$/g, "")
+  return normalized || "item"
+}

package/src/converters/claude-to-opencode.ts

@@ -103,7 +103,7 @@ function convertAgent(agent: ClaudeAgent, options: ClaudeToOpenCodeOptions) {
     }
   }
 
-  const content = formatFrontmatter(frontmatter, agent.body)
+  const content = formatFrontmatter(frontmatter, rewriteClaudePaths(agent.body))
 
   return {
     name: agent.name,
@@ -117,7 +117,7 @@ function convertCommands(commands: ClaudeCommand[]): Record<string, OpenCodeComm
     if (command.disableModelInvocation) continue
     const entry: OpenCodeCommandConfig = {
       description: command.description,
-      template: command.body,
+      template: rewriteClaudePaths(command.body),
     }
     if (command.model && command.model !== "inherit") {
       entry.model = normalizeModel(command.model)
@@ -244,6 +244,12 @@ function renderHookStatements(
   return statements
 }
 
+function rewriteClaudePaths(body: string): string {
+  return body
+    .replace(/~\/\.claude\//g, "~/.config/opencode/")
+    .replace(/\.claude\//g, ".opencode/")
+}
+
 function normalizeModel(model: string): string {
   if (model.includes("/")) return model
   if (/^claude-/.test(model)) return `anthropic/${model}`

package/src/targets/cursor.ts

@@ -0,0 +1,48 @@
+import path from "path"
+import { backupFile, copyDir, ensureDir, writeJson, writeText } from "../utils/files"
+import type { CursorBundle } from "../types/cursor"
+
+export async function writeCursorBundle(outputRoot: string, bundle: CursorBundle): Promise<void> {
+  const paths = resolveCursorPaths(outputRoot)
+  await ensureDir(paths.cursorDir)
+
+  if (bundle.rules.length > 0) {
+    const rulesDir = path.join(paths.cursorDir, "rules")
+    for (const rule of bundle.rules) {
+      await writeText(path.join(rulesDir, `${rule.name}.mdc`), rule.content + "\n")
+    }
+  }
+
+  if (bundle.commands.length > 0) {
+    const commandsDir = path.join(paths.cursorDir, "commands")
+    for (const command of bundle.commands) {
+      await writeText(path.join(commandsDir, `${command.name}.md`), command.content + "\n")
+    }
+  }
+
+  if (bundle.skillDirs.length > 0) {
+    const skillsDir = path.join(paths.cursorDir, "skills")
+    for (const skill of bundle.skillDirs) {
+      await copyDir(skill.sourceDir, path.join(skillsDir, skill.name))
+    }
+  }
+
+  if (bundle.mcpServers && Object.keys(bundle.mcpServers).length > 0) {
+    const mcpPath = path.join(paths.cursorDir, "mcp.json")
+    const backupPath = await backupFile(mcpPath)
+    if (backupPath) {
+      console.log(`Backed up existing mcp.json to ${backupPath}`)
+    }
+    await writeJson(mcpPath, { mcpServers: bundle.mcpServers })
+  }
+}
+
+function resolveCursorPaths(outputRoot: string) {
+  const base = path.basename(outputRoot)
+  // If already pointing at .cursor, write directly into it
+  if (base === ".cursor") {
+    return { cursorDir: outputRoot }
+  }
+  // Otherwise nest under .cursor
+  return { cursorDir: path.join(outputRoot, ".cursor") }
+}

package/src/targets/droid.ts

@@ -0,0 +1,50 @@
+import path from "path"
+import { copyDir, ensureDir, writeText } from "../utils/files"
+import type { DroidBundle } from "../types/droid"
+
+export async function writeDroidBundle(outputRoot: string, bundle: DroidBundle): Promise<void> {
+  const paths = resolveDroidPaths(outputRoot)
+  await ensureDir(paths.root)
+
+  if (bundle.commands.length > 0) {
+    await ensureDir(paths.commandsDir)
+    for (const command of bundle.commands) {
+      await writeText(path.join(paths.commandsDir, `${command.name}.md`), command.content + "\n")
+    }
+  }
+
+  if (bundle.droids.length > 0) {
+    await ensureDir(paths.droidsDir)
+    for (const droid of bundle.droids) {
+      await writeText(path.join(paths.droidsDir, `${droid.name}.md`), droid.content + "\n")
+    }
+  }
+
+  if (bundle.skillDirs.length > 0) {
+    await ensureDir(paths.skillsDir)
+    for (const skill of bundle.skillDirs) {
+      await copyDir(skill.sourceDir, path.join(paths.skillsDir, skill.name))
+    }
+  }
+}
+
+function resolveDroidPaths(outputRoot: string) {
+  const base = path.basename(outputRoot)
+  // If pointing directly at ~/.factory or .factory, write into it
+  if (base === ".factory") {
+    return {
+      root: outputRoot,
+      commandsDir: path.join(outputRoot, "commands"),
+      droidsDir: path.join(outputRoot, "droids"),
+      skillsDir: path.join(outputRoot, "skills"),
+    }
+  }
+
+  // Otherwise nest under .factory
+  return {
+    root: outputRoot,
+    commandsDir: path.join(outputRoot, ".factory", "commands"),
+    droidsDir: path.join(outputRoot, ".factory", "droids"),
+    skillsDir: path.join(outputRoot, ".factory", "skills"),
+  }
+}

package/src/targets/index.ts

@@ -1,10 +1,16 @@
 import type { ClaudePlugin } from "../types/claude"
 import type { OpenCodeBundle } from "../types/opencode"
 import type { CodexBundle } from "../types/codex"
+import type { DroidBundle } from "../types/droid"
+import type { CursorBundle } from "../types/cursor"
 import { convertClaudeToOpenCode, type ClaudeToOpenCodeOptions } from "../converters/claude-to-opencode"
 import { convertClaudeToCodex } from "../converters/claude-to-codex"
+import { convertClaudeToDroid } from "../converters/claude-to-droid"
+import { convertClaudeToCursor } from "../converters/claude-to-cursor"
 import { writeOpenCodeBundle } from "./opencode"
 import { writeCodexBundle } from "./codex"
+import { writeDroidBundle } from "./droid"
+import { writeCursorBundle } from "./cursor"
 
 export type TargetHandler<TBundle = unknown> = {
   name: string
@@ -26,4 +32,16 @@ export const targets: Record<string, TargetHandler> = {
     convert: convertClaudeToCodex as TargetHandler<CodexBundle>["convert"],
     write: writeCodexBundle as TargetHandler<CodexBundle>["write"],
   },
+  droid: {
+    name: "droid",
+    implemented: true,
+    convert: convertClaudeToDroid as TargetHandler<DroidBundle>["convert"],
+    write: writeDroidBundle as TargetHandler<DroidBundle>["write"],
+  },
+  cursor: {
+    name: "cursor",
+    implemented: true,
+    convert: convertClaudeToCursor as TargetHandler<CursorBundle>["convert"],
+    write: writeCursorBundle as TargetHandler<CursorBundle>["write"],
+  },
 }

package/src/types/cursor.ts

@@ -0,0 +1,29 @@
+export type CursorRule = {
+  name: string
+  content: string
+}
+
+export type CursorCommand = {
+  name: string
+  content: string
+}
+
+export type CursorSkillDir = {
+  name: string
+  sourceDir: string
+}
+
+export type CursorMcpServer = {
+  command?: string
+  args?: string[]
+  env?: Record<string, string>
+  url?: string
+  headers?: Record<string, string>
+}
+
+export type CursorBundle = {
+  rules: CursorRule[]
+  commands: CursorCommand[]
+  skillDirs: CursorSkillDir[]
+  mcpServers?: Record<string, CursorMcpServer>
+}

package/src/types/droid.ts

@@ -0,0 +1,20 @@
+export type DroidCommandFile = {
+  name: string
+  content: string
+}
+
+export type DroidAgentFile = {
+  name: string
+  content: string
+}
+
+export type DroidSkillDir = {
+  name: string
+  sourceDir: string
+}
+
+export type DroidBundle = {
+  commands: DroidCommandFile[]
+  droids: DroidAgentFile[]
+  skillDirs: DroidSkillDir[]
+}

package/tests/codex-converter.test.ts

@@ -210,6 +210,68 @@ Don't confuse with file paths like /tmp/output.md or /dev/null.`,
     expect(commandSkills[0].name).toBe("normal-command")
   })
 
+  test("rewrites .claude/ paths to .codex/ in command skill bodies", () => {
+    const plugin: ClaudePlugin = {
+      ...fixturePlugin,
+      commands: [
+        {
+          name: "review",
+          description: "Review command",
+          body: `Read \`compound-engineering.local.md\` in the project root.
+
+If no settings file exists, auto-detect project type.
+
+Run \`/compound-engineering-setup\` to create a settings file.`,
+          sourcePath: "/tmp/plugin/commands/review.md",
+        },
+      ],
+      agents: [],
+      skills: [],
+    }
+
+    const bundle = convertClaudeToCodex(plugin, {
+      agentMode: "subagent",
+      inferTemperature: false,
+      permissions: "none",
+    })
+
+    const commandSkill = bundle.generatedSkills.find((s) => s.name === "review")
+    expect(commandSkill).toBeDefined()
+    const parsed = parseFrontmatter(commandSkill!.content)
+
+    // Tool-agnostic path in project root — no rewriting needed
+    expect(parsed.body).toContain("compound-engineering.local.md")
+  })
+
+  test("rewrites .claude/ paths in agent skill bodies", () => {
+    const plugin: ClaudePlugin = {
+      ...fixturePlugin,
+      commands: [],
+      skills: [],
+      agents: [
+        {
+          name: "config-reader",
+          description: "Reads config",
+          body: "Read `compound-engineering.local.md` for config.",
+          sourcePath: "/tmp/plugin/agents/config-reader.md",
+        },
+      ],
+    }
+
+    const bundle = convertClaudeToCodex(plugin, {
+      agentMode: "subagent",
+      inferTemperature: false,
+      permissions: "none",
+    })
+
+    const agentSkill = bundle.generatedSkills.find((s) => s.name === "config-reader")
+    expect(agentSkill).toBeDefined()
+    const parsed = parseFrontmatter(agentSkill!.content)
+
+    // Tool-agnostic path in project root — no rewriting needed
+    expect(parsed.body).toContain("compound-engineering.local.md")
+  })
+
   test("truncates generated skill descriptions to Codex limits and single line", () => {
     const longDescription = `Line one\nLine two ${"a".repeat(2000)}`
     const plugin: ClaudePlugin = {