@ethora/chat-component-rn 26.7.10 → 26.8.2

package/lib/typescript/components/styled/SendInput.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"SendInput.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../src/components/styled/SendInput.tsx"],"names":[],"mappings":"AAAA,cAAc;AAEd,OAAO,KAAmD,MAAM,OAAO,CAAC;AAMxE,OAAO,EAAE,OAAO,EAAa,MAAM,mBAAmB,CAAC;AAkEvD,UAAU,cAAc;IACtB,WAAW,EAAE,CAAC,OAAO,EAAE,MAAM,KAAK,IAAI,CAAC;IACvC,SAAS,EAAE,OAAO,CAAC;IACnB,WAAW,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACrB,SAAS,EAAE,CAAC,IAAI,EAAE,GAAG,EAAE,IAAI,EAAE,MAAM,KAAK,IAAI,CAAC;IAC7C,MAAM,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;IACjB,OAAO,CAAC,EAAE,MAAM,IAAI,CAAC;IACrB,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,IAAI,CAAC;IACpB,mBAAmB,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;IAC9B,aAAa,CAAC,EAAE,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,KAAK,MAAM,CAAC;IACzC,SAAS,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;IACpB,WAAW,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACrB,WAAW,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;IACtB,aAAa,CAAC,EAAE,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,KAAK,CAAC,MAAM,GAAG,GAAG,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC;CAC5D;AAED,QAAA,MAAM,SAAS,EAAE,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,cAAc,CAirBvC,CAAC;AAEF,eAAe,SAAS,CAAC"}
+{"version":3,"file":"SendInput.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../src/components/styled/SendInput.tsx"],"names":[],"mappings":"AAAA,cAAc;AAEd,OAAO,KAAmD,MAAM,OAAO,CAAC;AAMxE,OAAO,EAAE,OAAO,EAAa,MAAM,mBAAmB,CAAC;AAkEvD,UAAU,cAAc;IACtB,WAAW,EAAE,CAAC,OAAO,EAAE,MAAM,KAAK,IAAI,CAAC;IACvC,SAAS,EAAE,OAAO,CAAC;IACnB,WAAW,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACrB,SAAS,EAAE,CAAC,IAAI,EAAE,GAAG,EAAE,IAAI,EAAE,MAAM,KAAK,IAAI,CAAC;IAC7C,MAAM,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;IACjB,OAAO,CAAC,EAAE,MAAM,IAAI,CAAC;IACrB,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,IAAI,CAAC;IACpB,mBAAmB,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;IAC9B,aAAa,CAAC,EAAE,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,KAAK,MAAM,CAAC;IACzC,SAAS,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;IACpB,WAAW,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACrB,WAAW,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;IACtB,aAAa,CAAC,EAAE,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,KAAK,CAAC,MAAM,GAAG,GAAG,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC;CAC5D;AAED,QAAA,MAAM,SAAS,EAAE,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,cAAc,CA+qBvC,CAAC;AAEF,eAAe,SAAS,CAAC"}

package/lib/typescript/context/xmppProvider.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"xmppProvider.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/context/xmppProvider.tsx"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,KAAK,EAAE,EACZ,SAAS,EAQV,MAAM,OAAO,CAAC;AAIf,OAAO,UAEN,MAAM,0BAA0B,CAAC;AAElC,OAAO,EACL,OAAO,EACP,uBAAuB,EAEvB,qBAAqB,EACtB,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAsCxB,UAAU,QAAQ;IAChB,OAAO,EAAE,UAAU,GAAG,MAAM,CAAC;CAC9B;AAED,UAAU,eAAe;IACvB,MAAM,EAAE,UAAU,GAAG,IAAI,CAAC;IAC1B,uBAAuB,EAAE,uBAAuB,CAAC;IACjD,QAAQ,EAAE,QAAQ,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;IAC9B,SAAS,EAAE,CAAC,MAAM,EAAE,UAAU,GAAG,IAAI,KAAK,IAAI,CAAC;IAC/C,gBAAgB,EAAE,CAChB,QAAQ,EAAE,MAAM,EAChB,QAAQ,EAAE,MAAM,EAChB,YAAY,CAAC,EAAE,qBAAqB,KACjC,OAAO,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC;CAC1B;AAID,UAAU,iBAAiB;IACzB,QAAQ,EAAE,SAAS,CAAC;IACpB,MAAM,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;IAIjB,SAAS,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;CACrB;AAcD,eAAO,MAAM,YAAY,EAAE,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,iBAAiB,CAw0BpD,CAAC;AAEF,eAAO,MAAM,aAAa,uBAkBzB,CAAC;AAEF,iFAAiF;AACjF,wBAAgB,cAAc,SAE7B"}
+{"version":3,"file":"xmppProvider.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/context/xmppProvider.tsx"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,KAAK,EAAE,EACZ,SAAS,EAQV,MAAM,OAAO,CAAC;AAIf,OAAO,UAEN,MAAM,0BAA0B,CAAC;AAElC,OAAO,EACL,OAAO,EACP,uBAAuB,EAEvB,qBAAqB,EACtB,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAsCxB,UAAU,QAAQ;IAChB,OAAO,EAAE,UAAU,GAAG,MAAM,CAAC;CAC9B;AAED,UAAU,eAAe;IACvB,MAAM,EAAE,UAAU,GAAG,IAAI,CAAC;IAC1B,uBAAuB,EAAE,uBAAuB,CAAC;IACjD,QAAQ,EAAE,QAAQ,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;IAC9B,SAAS,EAAE,CAAC,MAAM,EAAE,UAAU,GAAG,IAAI,KAAK,IAAI,CAAC;IAC/C,gBAAgB,EAAE,CAChB,QAAQ,EAAE,MAAM,EAChB,QAAQ,EAAE,MAAM,EAChB,YAAY,CAAC,EAAE,qBAAqB,KACjC,OAAO,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC;CAC1B;AAID,UAAU,iBAAiB;IACzB,QAAQ,EAAE,SAAS,CAAC;IACpB,MAAM,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;IAIjB,SAAS,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;CACrB;AAcD,eAAO,MAAM,YAAY,EAAE,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,iBAAiB,CA+0BpD,CAAC;AAEF,eAAO,MAAM,aAAa,uBAkBzB,CAAC;AAEF,iFAAiF;AACjF,wBAAgB,cAAc,SAE7B"}

package/lib/typescript/helpers/getDataFromXml.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"getDataFromXml.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/helpers/getDataFromXml.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,KAAK,CAAC;AAC9B,OAAO,EAAE,aAAa,EAAE,KAAK,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AA6CtD,UAAU,OAAO;IACf,EAAE,EAAE,MAAM,CAAC;IACX,IAAI,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACd,OAAO,EAAE,MAAM,CAAC;IAChB,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;IACb,IAAI,EAAE,KAAK,CAAC;IACZ,OAAO,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;IAClB,YAAY,CAAC,EAAE,GAAG,CAAC;IACnB,UAAU,CAAC,EAAE,aAAa,CAAC;IAC3B,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAChB,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAClB,IAAI,EAAE;QAAE,CAAC,CAAC,EAAE,MAAM,GAAG,GAAG,CAAA;KAAE,CAAC;CAC5B;AACD,eAAO,MAAM,cAAc,GAAU,QAAQ,OAAO,KAAG,OAAO,CAAC,OAAO,GAAG,SAAS,CAwDjF,CAAC"}
+{"version":3,"file":"getDataFromXml.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/helpers/getDataFromXml.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,KAAK,CAAC;AAC9B,OAAO,EAAE,aAAa,EAAE,KAAK,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAoDtD,UAAU,OAAO;IACf,EAAE,EAAE,MAAM,CAAC;IACX,IAAI,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACd,OAAO,EAAE,MAAM,CAAC;IAChB,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;IACb,IAAI,EAAE,KAAK,CAAC;IACZ,OAAO,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;IAClB,YAAY,CAAC,EAAE,GAAG,CAAC;IACnB,UAAU,CAAC,EAAE,aAAa,CAAC;IAC3B,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAChB,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAClB,IAAI,EAAE;QAAE,CAAC,CAAC,EAAE,MAAM,GAAG,GAAG,CAAA;KAAE,CAAC;CAC5B;AACD,eAAO,MAAM,cAAc,GAAU,QAAQ,OAAO,KAAG,OAAO,CAAC,OAAO,GAAG,SAAS,CAyEjF,CAAC"}

package/lib/typescript/helpers/insertMessageWithDelimiter.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"insertMessageWithDelimiter.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/helpers/insertMessageWithDelimiter.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAgD1C,wBAAgB,0BAA0B,CACxC,YAAY,EAAE,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,EACjC,OAAO,EAAE,QAAQ,EACjB,mBAAmB,EAAE,MAAM,GAAG;IAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,MAAM,CAAA;CAAE,GAAG,IAAI,QAyGhE"}
+{"version":3,"file":"insertMessageWithDelimiter.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/helpers/insertMessageWithDelimiter.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AA6D1C,wBAAgB,0BAA0B,CACxC,YAAY,EAAE,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,EACjC,OAAO,EAAE,QAAQ,EACjB,mBAAmB,EAAE,MAAM,GAAG;IAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,MAAM,CAAA;CAAE,GAAG,IAAI,QAyGhE"}

package/lib/typescript/helpers/isUnresolvedSenderId.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"isUnresolvedSenderId.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/helpers/isUnresolvedSenderId.ts"],"names":[],"mappings":"AAkBA,eAAO,MAAM,oBAAoB,GAAI,OAAO,MAAM,KAAG,OAMpD,CAAC"}
+{"version":3,"file":"isUnresolvedSenderId.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/helpers/isUnresolvedSenderId.ts"],"names":[],"mappings":"AA0BA,eAAO,MAAM,oBAAoB,GAAI,OAAO,MAAM,KAAG,OAMpD,CAAC"}

package/lib/typescript/helpers/resolveLangSource.d.ts

@@ -0,0 +1,30 @@
+import { IConfig, Iso639_1Codes } from '../types/types';
+/**
+ * Legacy single-locale config (`translates.translations`) seeds langSource
+ * only when the host ACTUALLY set it.
+ *
+ * The condition used to be inverted (`!translates.translations`), so merely
+ * enabling translation fired `setLangSource(undefined)` on every XMPP init
+ * and wiped whatever the reader had picked from the globe — the language
+ * reset itself on every reconnect. Web fixed this; RN had not.
+ */
+export declare const resolveLegacyTranslatesLangSource: (translatesConfig?: IConfig["translates"]) => Iso639_1Codes | undefined;
+/**
+ * A host drives the reader's language from OUTSIDE the component by setting
+ * `config.translates.readerLocale` (their own language switcher, or the
+ * testbed's Setup tab). Nothing was syncing it into `langSource`, so pinning
+ * it only redirected the incoming-translation lookup: the UI captions and
+ * the `<translate source>` on outgoing messages both kept following the
+ * unset `langSource`.
+ *
+ * Unlike web this keeps the FULL locale rather than the base language. RN's
+ * LANGUAGE_OPTIONS are region-tagged (`es-US`, `fr-CA`) because the region
+ * is forwarded to the translation service, and the in-chat picker stores
+ * that full form — so the external path has to store the same thing or the
+ * two would disagree. Caption lookups strip to the base themselves.
+ *
+ * Resolves only when actually set, so a host that leaves it unset never
+ * clobbers what the reader chose for themselves.
+ */
+export declare const resolveExternalReaderLocaleLangSource: (readerLocale?: string) => Iso639_1Codes | undefined;
+//# sourceMappingURL=resolveLangSource.d.ts.map

package/lib/typescript/helpers/resolveLangSource.d.ts.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"resolveLangSource.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/helpers/resolveLangSource.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,aAAa,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAExD;;;;;;;;GAQG;AACH,eAAO,MAAM,iCAAiC,GAC5C,mBAAmB,OAAO,CAAC,YAAY,CAAC,KACvC,aAAa,GAAG,SAGJ,CAAC;AAEhB;;;;;;;;;;;;;;;;GAgBG;AACH,eAAO,MAAM,qCAAqC,GAChD,eAAe,MAAM,KACpB,aAAa,GAAG,SACuC,CAAC"}

package/lib/typescript/helpers/xmppUsername.d.ts

@@ -0,0 +1,13 @@
+/**
+ * Collapse a duplicated `<appId>_` prefix down to one.
+ *
+ * Ported from the web SDK (src/helpers/xmppUsername.ts). Some senders stamp
+ * an already-qualified username and it gets qualified a second time, which
+ * yields `<appId>_<appId>_<userId>` — a key `usersSet` will never match.
+ *
+ * RN reads the appId off the logged-in user's own xmppUsername
+ * (`<appId>_<userId>`) since the chat store has no standalone `appId` field
+ * the way web's does.
+ */
+export declare const normalizeXmppUsername: (value: string | undefined | null) => string;
+//# sourceMappingURL=xmppUsername.d.ts.map

package/lib/typescript/helpers/xmppUsername.d.ts.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"xmppUsername.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/helpers/xmppUsername.ts"],"names":[],"mappings":"AAEA;;;;;;;;;;GAUG;AACH,eAAO,MAAM,qBAAqB,GAChC,OAAO,MAAM,GAAG,SAAS,GAAG,IAAI,KAC/B,MAsBF,CAAC"}

package/lib/typescript/hooks/useChatWrapperInit.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"useChatWrapperInit.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/hooks/useChatWrapperInit.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,cAAc;AAId,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AACzC,OAAO,UAAU,MAAM,0BAA0B,CAAC;AAgBlD,UAAU,uBAAuB;IAC/B,OAAO,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,GAAG,SAAS,CAAC;IACnC,eAAe,EAAE,OAAO,CAAC;IACzB,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC;CACjB;AAED,UAAU,wBAAwB;IAChC,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC;IAChB,UAAU,EAAE,OAAO,GAAG,SAAS,CAAC;IAChC,SAAS,EAAE,OAAO,CAAC;IACnB,SAAS,EAAE,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,cAAc,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC;IACzD,YAAY,EAAE,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,cAAc,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC;IAC5D,MAAM,EAAE,UAAU,GAAG,IAAI,CAAC;IAC1B,SAAS,EAAE,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,cAAc,CAAC,UAAU,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC;IACnE,gBAAgB,EAAE,OAAO,CAAC;CAC3B;AAED,QAAA,MAAM,kBAAkB,GAAI,uCAIzB,uBAAuB,KAAG,wBAqP5B,CAAC;AAEF,eAAe,kBAAkB,CAAC"}
+{"version":3,"file":"useChatWrapperInit.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/hooks/useChatWrapperInit.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,cAAc;AAId,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAEzC,OAAO,UAAU,MAAM,0BAA0B,CAAC;AAgBlD,UAAU,uBAAuB;IAC/B,OAAO,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,GAAG,SAAS,CAAC;IACnC,eAAe,EAAE,OAAO,CAAC;IACzB,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC;CACjB;AAED,UAAU,wBAAwB;IAChC,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC;IAChB,UAAU,EAAE,OAAO,GAAG,SAAS,CAAC;IAChC,SAAS,EAAE,OAAO,CAAC;IACnB,SAAS,EAAE,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,cAAc,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC;IACzD,YAAY,EAAE,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,cAAc,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC;IAC5D,MAAM,EAAE,UAAU,GAAG,IAAI,CAAC;IAC1B,SAAS,EAAE,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,cAAc,CAAC,UAAU,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC;IACnE,gBAAgB,EAAE,OAAO,CAAC;CAC3B;AAED,QAAA,MAAM,kBAAkB,GAAI,uCAIzB,uBAAuB,KAAG,wBAwP5B,CAAC;AAEF,eAAe,kBAAkB,CAAC"}

package/lib/typescript/i18n/strings.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"strings.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/i18n/strings.ts"],"names":[],"mappings":"AAaA,MAAM,MAAM,aAAa,GAAG,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC;AA41CnD,eAAO,MAAM,eAAe,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,aAAa,CAOzD,CAAC;AAEF,eAAO,MAAM,mBAAmB,OAAO,CAAC;AAExC,gFAAgF;AAChF,eAAO,MAAM,cAAc,GAAI,SAAS,MAAM,GAAG,IAAI,KAAG,MAIf,CAAC;AAE1C;;;;GAIG;AACH,eAAO,MAAM,kBAAkB,GAC7B,SAAS,MAAM,GAAG,IAAI,EACtB,YAAY,aAAa,GAAG,IAAI,KAC/B,aAQF,CAAC;AAEF,6DAA6D;AAC7D,eAAO,MAAM,WAAW,GACtB,UAAU,MAAM,EAChB,OAAO,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,KACrC,MAKF,CAAC;AAEF,uDAAuD;AACvD,eAAO,MAAM,YAAY,GACvB,KAAK,MAAM,EACX,SAAS,MAAM,GAAG,IAAI,EACtB,YAAY,aAAa,GAAG,IAAI,EAChC,OAAO,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,KACrC,MAGF,CAAC"}
+{"version":3,"file":"strings.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/i18n/strings.ts"],"names":[],"mappings":"AAaA,MAAM,MAAM,aAAa,GAAG,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC;AAo9CnD,eAAO,MAAM,eAAe,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,aAAa,CAOzD,CAAC;AAEF,eAAO,MAAM,mBAAmB,OAAO,CAAC;AAExC,gFAAgF;AAChF,eAAO,MAAM,cAAc,GAAI,SAAS,MAAM,GAAG,IAAI,KAAG,MAIf,CAAC;AAE1C;;;;GAIG;AACH,eAAO,MAAM,kBAAkB,GAC7B,SAAS,MAAM,GAAG,IAAI,EACtB,YAAY,aAAa,GAAG,IAAI,KAC/B,aAQF,CAAC;AAEF,6DAA6D;AAC7D,eAAO,MAAM,WAAW,GACtB,UAAU,MAAM,EAChB,OAAO,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,KACrC,MAKF,CAAC;AAEF,uDAAuD;AACvD,eAAO,MAAM,YAAY,GACvB,KAAK,MAAM,EACX,SAAS,MAAM,GAAG,IAAI,EACtB,YAAY,aAAa,GAAG,IAAI,EAChC,OAAO,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,KACrC,MAGF,CAAC"}

package/lib/typescript/i18n/useT.d.ts

@@ -13,7 +13,7 @@
  * When the host doesn't set `config.i18n.locale` explicitly, this falls
  * back to `langSource` - the same reader-language state the in-chat globe
  * picker (LanguageSelectorButton) and `config.translates.readerLocale`
- * drive (see useChatWrapperInit's resolveExternalReaderLocaleLangSource).
+ * drive (see ChatWrapper's resolveExternalReaderLocaleLangSource effect).
  * So picking a language in the chat changes both message translations AND
  * static captions together, as one language switch, unless the host is
  * explicitly managing UI locale separately via `config.i18n.locale`.

package/lib/typescript/networking/stanzaHandlers.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"stanzaHandlers.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/networking/stanzaHandlers.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,KAAK,CAAC;AA6B9B,QAAA,MAAM,iBAAiB,GAAU,QAAQ,OAAO,oDAgH/C,CAAC;AAEF,QAAA,MAAM,eAAe,GAAU,QAAQ,OAAO,kBAiB7C,CAAC;AAEF,QAAA,MAAM,aAAa,GAAU,QAAQ,OAAO,kBAiB3C,CAAC;AAEF,QAAA,MAAM,gBAAgB,GAAU,QAAQ,GAAG,kBAkG1C,CAAC;AAEF,QAAA,MAAM,eAAe,GAAU,QAAQ,OAAO,EAAE,aAAa,MAAM,kBA8ClE,CAAC;AAEF,QAAA,MAAM,gBAAgB,GAAI,QAAQ,OAAO,GAAG,GAAG,SAU9C,CAAC;AAEF,QAAA,MAAM,YAAY,GAAU,QAAQ,OAAO,EAAE,QAAQ,GAAG,kBAoBvD,CAAC;AAEF,QAAA,MAAM,YAAY,GAAI,QAAQ,OAAO,SAgEpC,CAAC;AAEF,QAAA,MAAM,aAAa,GAAI,QAAQ,OAAO,SAGrC,CAAC;AAEF,QAAA,MAAM,uBAAuB,GAAI,QAAQ,OAAO,EAAE,OAAO,GAAG,SAG3D,CAAC;AAEF,QAAA,MAAM,gBAAgB,GAAI,QAAQ,OAAO,EAAE,MAAM,GAAG,SAGnD,CAAC;AAEF,QAAA,MAAM,cAAc,GAAI,QAAQ,OAAO,EAAE,MAAM,GAAG,SAsDjD,CAAC;AAKF,QAAA,MAAM,cAAc,GAAI,SAAS,OAAO,EAAE,QAAQ,GAAG,SAAO,CAAC;AAC7D,QAAA,MAAM,iBAAiB,GAAI,SAAS,OAAO,SAAO,CAAC;AACnD,QAAA,MAAM,iBAAiB,GAAI,SAAS,OAAO,SAAO,CAAC;AACnD,QAAA,MAAM,YAAY,GAAI,SAAS,OAAO,SAAO,CAAC;AAE9C,OAAO,EACL,iBAAiB,EACjB,gBAAgB,EAChB,gBAAgB,EAChB,uBAAuB,EACvB,eAAe,EACf,cAAc,EACd,gBAAgB,EAChB,YAAY,EACZ,aAAa,EACb,eAAe,EACf,aAAa,EACb,YAAY,EACZ,cAAc,EACd,iBAAiB,EACjB,iBAAiB,EACjB,YAAY,GACb,CAAC"}
+{"version":3,"file":"stanzaHandlers.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/networking/stanzaHandlers.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,KAAK,CAAC;AA4B9B,QAAA,MAAM,iBAAiB,GAAU,QAAQ,OAAO,oDA2H/C,CAAC;AAEF,QAAA,MAAM,eAAe,GAAU,QAAQ,OAAO,kBAiB7C,CAAC;AAEF,QAAA,MAAM,aAAa,GAAU,QAAQ,OAAO,kBAiB3C,CAAC;AAEF,QAAA,MAAM,gBAAgB,GAAU,QAAQ,GAAG,kBAiH1C,CAAC;AAEF,QAAA,MAAM,eAAe,GAAU,QAAQ,OAAO,EAAE,aAAa,MAAM,kBA8ClE,CAAC;AAEF,QAAA,MAAM,gBAAgB,GAAI,QAAQ,OAAO,GAAG,GAAG,SAU9C,CAAC;AAEF,QAAA,MAAM,YAAY,GAAU,QAAQ,OAAO,EAAE,QAAQ,GAAG,kBAoBvD,CAAC;AAEF,QAAA,MAAM,YAAY,GAAI,QAAQ,OAAO,SAcpC,CAAC;AAEF,QAAA,MAAM,aAAa,GAAI,QAAQ,OAAO,SAGrC,CAAC;AAEF,QAAA,MAAM,uBAAuB,GAAI,QAAQ,OAAO,EAAE,OAAO,GAAG,SAG3D,CAAC;AAEF,QAAA,MAAM,gBAAgB,GAAI,QAAQ,OAAO,EAAE,MAAM,GAAG,SAGnD,CAAC;AAEF,QAAA,MAAM,cAAc,GAAI,QAAQ,OAAO,EAAE,MAAM,GAAG,SAsDjD,CAAC;AAKF,QAAA,MAAM,cAAc,GAAI,SAAS,OAAO,EAAE,QAAQ,GAAG,SAAO,CAAC;AAC7D,QAAA,MAAM,iBAAiB,GAAI,SAAS,OAAO,SAAO,CAAC;AACnD,QAAA,MAAM,iBAAiB,GAAI,SAAS,OAAO,SAAO,CAAC;AACnD,QAAA,MAAM,YAAY,GAAI,SAAS,OAAO,SAAO,CAAC;AAE9C,OAAO,EACL,iBAAiB,EACjB,gBAAgB,EAChB,gBAAgB,EAChB,uBAAuB,EACvB,eAAe,EACf,cAAc,EACd,gBAAgB,EAChB,YAAY,EACZ,aAAa,EACb,eAAe,EACf,aAAa,EACb,YAAY,EACZ,cAAc,EACd,iBAAiB,EACjB,iBAAiB,EACjB,YAAY,GACb,CAAC"}

package/lib/typescript/roomStore/persistence.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"persistence.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/roomStore/persistence.ts"],"names":[],"mappings":"AACA,OAAO,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAC;AAC9C,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,KAAK,EAAE,IAAI,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAEvD,OAAO,KAAK,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,iBAAiB,CAAC;AA8B5D,eAAO,MAAM,aAAa,MAAM,CAAC;AAMjC,eAAO,MAAM,6BAA6B,MAAM,CAAC;AAEjD,UAAU,kBAAkB;IAC1B,IAAI,EAAE,IAAI,CAAC;CACZ;AAED,UAAU,mBAAmB;IAC3B,KAAK,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;CAE9B;AAED,UAAU,kBAAkB;IAC1B,cAAc,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,oBAAoB,CAAC,CAAC;CAKtD;AA4OD,wBAAgB,+BAA+B,CAC7C,OAAO,EAAE,QAAQ,EACjB,OAAO,EAAE,MAAM,GACd,oBAAoB,GAAG,IAAI,CAkC7B;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,wBAAgB,uBAAuB,CACrC,KAAK,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,KAAK,CAAC,GAAG,IAAI,GAAG,SAAS,EAC/C,aAAa,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,oBAAoB,CAAC,GAAG,IAAI,GAAG,SAAS,GACrE,oBAAoB,EAAE,CAaxB;AAID;;;GAGG;AACH,eAAO,MAAM,qBAAqB,EAAE,UAkDnC,CAAC;AAEF;;;;GAIG;AACH,wBAAsB,kBAAkB,IAAI,OAAO,CAAC;IAClD,IAAI,EAAE,kBAAkB,GAAG,IAAI,CAAC;IAChC,KAAK,EAAE,mBAAmB,GAAG,IAAI,CAAC;IAClC,IAAI,EAAE,kBAAkB,GAAG,IAAI,CAAC;CACjC,CAAC,CA6BD;AAED,wBAAsB,mBAAmB,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAMzD;AAED,eAAO,MAAM,YAAY;;;;CAAoC,CAAC"}
+{"version":3,"file":"persistence.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/roomStore/persistence.ts"],"names":[],"mappings":"AACA,OAAO,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAC;AAC9C,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,KAAK,EAAE,IAAI,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAEvD,OAAO,KAAK,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,iBAAiB,CAAC;AA8B5D,eAAO,MAAM,aAAa,MAAM,CAAC;AAMjC,eAAO,MAAM,6BAA6B,MAAM,CAAC;AAEjD,UAAU,kBAAkB;IAC1B,IAAI,EAAE,IAAI,CAAC;CACZ;AAED,UAAU,mBAAmB;IAC3B,KAAK,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;CAE9B;AAED,UAAU,kBAAkB;IAC1B,cAAc,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,oBAAoB,CAAC,CAAC;CAKtD;AA4PD,wBAAgB,+BAA+B,CAC7C,OAAO,EAAE,QAAQ,EACjB,OAAO,EAAE,MAAM,GACd,oBAAoB,GAAG,IAAI,CAkC7B;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,wBAAgB,uBAAuB,CACrC,KAAK,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,KAAK,CAAC,GAAG,IAAI,GAAG,SAAS,EAC/C,aAAa,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,oBAAoB,CAAC,GAAG,IAAI,GAAG,SAAS,GACrE,oBAAoB,EAAE,CAaxB;AAID;;;GAGG;AACH,eAAO,MAAM,qBAAqB,EAAE,UAkDnC,CAAC;AAEF;;;;GAIG;AACH,wBAAsB,kBAAkB,IAAI,OAAO,CAAC;IAClD,IAAI,EAAE,kBAAkB,GAAG,IAAI,CAAC;IAChC,KAAK,EAAE,mBAAmB,GAAG,IAAI,CAAC;IAClC,IAAI,EAAE,kBAAkB,GAAG,IAAI,CAAC;CACjC,CAAC,CA6BD;AAED,wBAAsB,mBAAmB,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAMzD;AAED,eAAO,MAAM,YAAY;;;;CAAoC,CAAC"}

package/lib/typescript/version.d.ts

@@ -1,2 +1,2 @@
-export declare const ETHORA_CHAT_COMPONENT_VERSION = "25.7.5";
+export declare const ETHORA_CHAT_COMPONENT_VERSION = "26.8.2";
 //# sourceMappingURL=version.d.ts.map

package/lib/typescript/version.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"version.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/version.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,eAAO,MAAM,6BAA6B,WAAW,CAAC"}
+{"version":3,"file":"version.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/version.ts"],"names":[],"mappings":"AAEA,eAAO,MAAM,6BAA6B,WAAW,CAAC"}

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@ethora/chat-component-rn",
-  "version": "26.7.10",
+  "version": "26.8.2",
   "description": "Drop-in XMPP chat component for React Native / Expo. <Chat config={...}/> and you're done.",
   "main": "index.js",
   "module": "lib/module/main.js",
@@ -135,6 +135,7 @@
     "fix-prebuild-deps": "node scripts/fix-prebuild-deps.js",
     "lint": "eslint .",
     "test": "jest",
+    "version": "node scripts/sync-version.mjs",
     "build": "bob build",
     "clean": "rm -rf lib",
     "prepack": "npm run clean && npm run build",

package/src/components/Header/HeaderRoomList.tsx

@@ -7,6 +7,7 @@ import { ProfileImagePlaceholder } from '../MainComponents/ProfileImagePlacehold
 import { useChatSettingState } from '../../hooks/useChatSettingState';
 import { BurgerMenuIcon } from '../../assets/icons';
 import Button from '../styled/Button';
+import { useT } from '../../i18n/useT';
 
 interface HeaderRoomListProps {
   setDrawerOpen: () => void;
@@ -14,6 +15,7 @@ interface HeaderRoomListProps {
 
 export const HeaderRoomList: FC<HeaderRoomListProps> = ({ setDrawerOpen }) => {
   const { config, user, selectedUser } = useChatSettingState();
+  const t = useT();
   const insets = useSafeAreaInsets();
   const topInset = config?.headerLayout?.safeAreaTop ? insets.top : 0;
 
@@ -60,7 +62,9 @@ export const HeaderRoomList: FC<HeaderRoomListProps> = ({ setDrawerOpen }) => {
         {config?.headerLogo ? (
           HeaderLogo
         ) : (
-          <Text style={{ fontWeight: 500, fontSize: 18 }}>Chats</Text>
+          <Text style={{ fontWeight: 500, fontSize: 18 }}>
+            {t('roomList.title')}
+          </Text>
         )}
       </View>
       <View style={styles.rightContainer}>

package/src/components/MainComponents/ChatWrapper.tsx

@@ -5,8 +5,13 @@ import {
   setActiveModal,
   setConfig,
   setDeleteModal,
+  setLangSource,
   setStoreClient,
 } from '../../roomStore/chatSettingsSlice';
+import {
+  resolveExternalReaderLocaleLangSource,
+  resolveLegacyTranslatesLangSource,
+} from '../../helpers/resolveLangSource';
 import {ChatWrapperBox} from '../styled/ChatWrapperBox';
 import {Overlay, StyledModal} from '../styled/MediaModal';
 import ConnectionBanner from './ConnectionBanner';
@@ -116,6 +121,26 @@ const ChatWrapper: FC<ChatWrapperProps> = ({
     dispatch(setDeleteModal({isDeleteModal: false}));
   };
 
+  // A host drives the reader's language from OUTSIDE the component through
+  // `config.translates.readerLocale` (their own switcher, or the testbed's
+  // Setup tab). Nothing was syncing it into `langSource`, so pinning it only
+  // redirected the incoming-translation lookup while the UI captions and the
+  // `<translate source>` on outgoing messages kept following the unset
+  // langSource — which is why picking a language appeared to do nothing.
+  //
+  // Its own effect, not part of init: it has to re-fire whenever the host
+  // changes the value mid-session. And it dispatches only when the value is
+  // actually set, so a host that leaves it unset never clobbers what the
+  // reader picked from the globe.
+  useEffect(() => {
+    const resolved = resolveExternalReaderLocaleLangSource(
+      config?.translates?.readerLocale
+    );
+    if (resolved) {
+      dispatch(setLangSource(resolved));
+    }
+  }, [config?.translates?.readerLocale, dispatch]);
+
   useEffect(() => {
     return () => {
       if (client && user.xmppPassword === '') {
@@ -205,6 +230,14 @@ const ChatWrapper: FC<ChatWrapperProps> = ({
       // Only sync config to redux if we have one — passing `undefined`
       // wipes whatever XmppProvider already set up.
       if (config) {dispatch(setConfig(config));}
+      // Seeds only when the host actually set the legacy single-locale
+      // field, never on mere `enabled` — see resolveLangSource.
+      const legacyLangSource = resolveLegacyTranslatesLangSource(
+        config?.translates
+      );
+      if (legacyLangSource) {
+        dispatch(setLangSource(legacyLangSource));
+      }
       try {
         const hasUser =
           !!user?.defaultWallet?.walletAddress &&

package/src/components/MainComponents/ReduxWrapper.tsx

@@ -1,8 +1,9 @@
 import React, {useMemo} from 'react';
-import {Provider} from 'react-redux';
+import {Provider, useDispatch} from 'react-redux';
 import {KeyboardProvider} from 'react-native-keyboard-controller';
 import {SafeAreaProvider} from 'react-native-safe-area-context';
 import {store} from '../../roomStore';
+import {setConfig} from '../../roomStore/chatSettingsSlice';
 import {ConfigUser, IConfig, MessageProps} from '../../types/types';
 import {XmppProvider} from '../../context/xmppProvider';
 import {MessageNotificationProvider} from '../../context/MessageNotificationContext';
@@ -28,6 +29,21 @@ interface ChatWrapperProps {
   isVisible?: boolean;
 }
 
+// Mirrors the web SDK's ConfigEnabler (ReduxWrapper.tsx): keeps redux's
+// copy of the config in step with the prop. Without it setConfig is only
+// dispatched during XMPP init, so a host changing config mid-session (the
+// testbed's Setup toggles, a host flipping translates.readerLocale) kept
+// serving a STALE config to everything that reads it from the store —
+// which is why picking a reader language changed nothing.
+const ConfigEnabler: React.FC<{config?: IConfig}> = ({config}) => {
+  const dispatch = useDispatch();
+  React.useEffect(() => {
+    if (!config) {return;}
+    dispatch(setConfig(config));
+  }, [config, dispatch]);
+  return null;
+};
+
 export const ReduxWrapper: React.FC<ChatWrapperProps> = React.memo(
   ({...props}) => {
     const memoizedConfig = useMemo(() => {
@@ -57,6 +73,7 @@ export const ReduxWrapper: React.FC<ChatWrapperProps> = React.memo(
 
     return (
       <Provider store={store}>
+        <ConfigEnabler config={memoizedConfig} />
         <SafeAreaProvider>
           {ownKeyboardHandling ? (
             <KeyboardProvider>{tree}</KeyboardProvider>

package/src/components/MessageBubble/MessageTranslate.tsx

@@ -68,7 +68,6 @@ const MessageTranslate: FC<MessageTranslateProps> = ({
   const attached = useMessageTranslation(message, targetLocale, true);
 
   const [revealed, setRevealed] = useState(false);
-  const [showOriginal, setShowOriginal] = useState(false);
   const [hostPhase, setHostPhase] = useState<HostPhase>('idle');
   const [hostText, setHostText] = useState<string | null>(null);
   const linkColor = config?.colors?.primary || '#0052CD';
@@ -129,20 +128,22 @@ const MessageTranslate: FC<MessageTranslateProps> = ({
     </TouchableOpacity>
   );
 
-  const renderRevealed = (translatedText: string) => (
+  // "Show original" COLLAPSES the block — it does not swap a second copy of
+  // the original in. The bubble body directly above this link is already the
+  // original text (manual mode never translates it inline; that's auto
+  // mode's job, see Message.tsx's showInlineTranslation). Rendering
+  // `originalText` here too printed the same sentence twice, once in the
+  // body and once under the divider. Hiding the revealed block leaves
+  // exactly one original on screen, which is what the label promises.
+  const renderRevealed = (translatedText: string, onHide: () => void) => (
     <View>
       <CustomDivider
         configColor={
           isUser ? config?.colors?.secondary : config?.colors?.primary
         }
       />
-      <CustomMessageText colorUser="">
-        {showOriginal ? originalText : translatedText}
-      </CustomMessageText>
-      {renderLink(
-        showOriginal ? t('action.translate') : t('action.showOriginal'),
-        () => setShowOriginal((v) => !v)
-      )}
+      <CustomMessageText colorUser="">{translatedText}</CustomMessageText>
+      {renderLink(t('action.showOriginal'), onHide)}
     </View>
   );
 
@@ -159,16 +160,20 @@ const MessageTranslate: FC<MessageTranslateProps> = ({
       return renderLink(t('translation.failed'), runHostTranslate);
     }
     if (hostPhase === 'done' && hostText) {
-      return renderRevealed(hostText);
+      // Keep hostText: re-tapping "Translate" re-reveals what we already
+      // have instead of paying for the host's translator a second time.
+      return renderRevealed(hostText, () => setHostPhase('idle'));
     }
-    return renderLink(t('action.translate'), runHostTranslate);
+    return renderLink(t('action.translate'), () =>
+      hostText ? setHostPhase('done') : runHostTranslate()
+    );
   }
 
   // Stanza-attached: nothing to await, nothing to fail.
   if (!revealed) {
     return renderLink(t('action.translate'), () => setRevealed(true));
   }
-  return renderRevealed(attached.displayText);
+  return renderRevealed(attached.displayText, () => setRevealed(false));
 };
 
 const styles = StyleSheet.create({

package/src/components/Modals/AttachSheet/AttachSheet.tsx

@@ -18,6 +18,7 @@ import {
 import { CameraIcon, DocumentIcon } from '../../../assets/icons';
 import { useChatSettingState } from '../../../hooks/useChatSettingState';
 import { chatTextStyle } from '../../../helpers/typography';
+import { useT } from '../../../i18n/useT';
 import { getMediaLibrary } from '../../../helpers/mediaLibraryRuntime';
 import {
   shouldClaimVerticalDrag,
@@ -103,6 +104,7 @@ const AttachSheet: React.FC<AttachSheetProps> = ({
 }) => {
   const { config } = useChatSettingState();
   const ts = config?.typography?.attachSheet;
+  const t = useT();
   const pendingRef = useRef<(() => void) | null>(null);
   const runPending = () => {
     const fn = pendingRef.current;
@@ -304,7 +306,7 @@ const AttachSheet: React.FC<AttachSheetProps> = ({
   }[] = [
     {
       id: 'Document',
-      label: 'Upload a File',
+      label: t('attach.uploadFile'),
       Icon: DocumentIcon,
       handler: onDocument,
     },
@@ -350,7 +352,7 @@ const AttachSheet: React.FC<AttachSheetProps> = ({
           {/* Photos & Videos ------------------------------------------------ */}
           <View style={styles.sectionHeader}>
             <Text style={[styles.sectionTitle, chatTextStyle(ts?.title)]}>
-              Photos & Videos
+              {t('attach.photosAndVideos')}
             </Text>
             <TouchableOpacity
               testID="attach-view-library"
@@ -365,7 +367,7 @@ const AttachSheet: React.FC<AttachSheetProps> = ({
                   chatTextStyle(ts?.viewLibrary),
                 ]}
               >
-                View Library
+                {t('attach.viewLibrary')}
               </Text>
             </TouchableOpacity>
           </View>
@@ -379,6 +381,8 @@ const AttachSheet: React.FC<AttachSheetProps> = ({
             {/* Camera tile — always first, works without library access. */}
             <TouchableOpacity
               testID="attach-row-Camera"
+              accessibilityRole="button"
+              accessibilityLabel={t('attach.takePhoto')}
               activeOpacity={0.7}
               style={styles.cameraTile}
               onPress={trigger(onCamera)}

package/src/components/Modals/ChatProfileModal/ChatProfileModal.tsx

@@ -145,8 +145,8 @@ const ChatProfileModal: React.FC<ChatProfileModalProps> = ({
       const perm = await ImagePicker.requestMediaLibraryPermissionsAsync();
       if (!perm.granted) {
         Alert.alert(
-          'Permission required',
-          'Photo library permission is needed to select images.',
+          t('permission.requiredTitle'),
+          t('permission.photoLibrary'),
           [
             {
               text: t('action.cancel'),
@@ -154,7 +154,7 @@ const ChatProfileModal: React.FC<ChatProfileModalProps> = ({
               style: 'cancel',
             },
             {
-              text: 'Open Settings',
+              text: t('action.openSettings'),
               onPress: () => Linking.openSettings(),
             },
           ]
@@ -193,8 +193,8 @@ const ChatProfileModal: React.FC<ChatProfileModalProps> = ({
 
         showToast({
           id: Date.now().toString(),
-          title: 'Success',
-          message: 'Room image updated successfully',
+          title: t('toast.successTitle'),
+          message: t('toast.roomImageUpdated'),
           type: 'success',
         });
       }
@@ -207,8 +207,8 @@ const ChatProfileModal: React.FC<ChatProfileModalProps> = ({
       console.error('File upload failed or location is missing:', error);
       showToast({
         id: Date.now().toString(),
-        title: 'Error',
-        message: 'Failed to upload image',
+        title: t('toast.error'),
+        message: t('toast.failedToUploadImage'),
         type: 'error',
       });
     } finally {
@@ -244,16 +244,16 @@ const ChatProfileModal: React.FC<ChatProfileModalProps> = ({
 
       showToast({
         id: Date.now().toString(),
-        title: 'Success',
-        message: `${userId} has been removed from the room.`,
+        title: t('toast.successTitle'),
+        message: t('toast.userRemovedFromRoom', { userId }),
         type: 'success',
       });
     } catch (error) {
       console.error('Failed to delete user:', error);
       showToast({
         id: Date.now().toString(),
-        title: 'Error',
-        message: 'Failed to delete user.',
+        title: t('toast.error'),
+        message: t('toast.failedToDeleteUser'),
         type: 'error',
       });
     }

package/src/components/Modals/ChatProfileModal/DeleteChatModal.tsx

@@ -13,6 +13,7 @@ import { deleteRoom as deleteRoomApi } from '../../../networking/api-requests/ro
 import { deleteRoom as deleteRoomAction } from '../../../roomStore/roomsSlice';
 import { Text } from 'react-native';
 import { useToast } from '../../../context/ToastContext';
+import { useT } from '../../../i18n/useT';
 
 interface DeleteChatModalProps {
   isModalOpen: boolean;
@@ -25,6 +26,7 @@ const DeleteChatModal: React.FC<DeleteChatModalProps> = ({
 }) => {
   const dispatch = useDispatch();
   const { showToast } = useToast();
+  const t = useT();
   const activeRoom = useSelector((state: RootState) => getActiveRoom(state));
 
   const handleOpenModal = () => setIsModalOpen(true);
@@ -37,16 +39,16 @@ const DeleteChatModal: React.FC<DeleteChatModalProps> = ({
       handleCloseModal();
       showToast({
         id: Date.now().toString(),
-        title: 'Success',
-        message: 'Chat deleted successfully',
+        title: t('toast.successTitle'),
+        message: t('toast.chatDeletedSuccess'),
         type: 'success',
       });
     } catch (error) {
       console.error('Failed to delete chat:', error);
       showToast({
         id: Date.now().toString(),
-        title: 'Error',
-        message: 'Failed to delete chat',
+        title: t('toast.error'),
+        message: t('toast.failedToDeleteChat'),
         type: 'error',
       });
     }
@@ -59,19 +61,19 @@ const DeleteChatModal: React.FC<DeleteChatModalProps> = ({
           <CloseButton onPress={handleCloseModal}>
             <Text style={{ fontSize: 24 }}>&times;</Text>
           </CloseButton>
-          <ModalTitle>Delete this chat ?</ModalTitle>
+          <ModalTitle>{t('modal.deleteChat.title')}</ModalTitle>
 
           <GroupContainer>
             <Button
               onPress={handleCloseModal}
-              text={'Cancel'}
+              text={t('action.cancel')}
               style={{ width: '100%' }}
               unstyled
               variant="filled"
             />
             <Button
               onPress={handleDeleteChat}
-              text={'Delete'}
+              text={t('action.delete')}
               style={{
                 width: '100%',
                 borderWidth: 1,

package/src/components/Modals/NewChatModal/NewChatModal.tsx

@@ -118,11 +118,14 @@ const NewChatModal: React.FC<NewChatModalProps> = ({
 
       if (status !== 'granted') {
         Alert.alert(
-          'Permission required',
-          'Photo library permission is needed to select images.',
+          t('permission.requiredTitle'),
+          t('permission.photoLibrary'),
           [
-            { text: 'Cancel', style: 'cancel' },
-            { text: 'Open Settings', onPress: () => Linking.openSettings() },
+            { text: t('action.cancel'), style: 'cancel' },
+            {
+              text: t('action.openSettings'),
+              onPress: () => Linking.openSettings(),
+            },
           ]
         );
         return;

package/src/components/Modals/ProfileHeader/ProfileHeader.tsx

@@ -326,7 +326,12 @@ export const ProfileHero: React.FC<
                 >
                   {action.icon(iconColor)}
                 </View>
-                <Text style={[styles.actionLabel, { color: contentColor }]}>
+                <Text
+                  style={[styles.actionLabel, { color: contentColor }]}
+                  numberOfLines={1}
+                  adjustsFontSizeToFit
+                  minimumFontScale={0.8}
+                >
                   {action.label}
                 </Text>
               </TouchableOpacity>
@@ -534,9 +539,13 @@ const styles = StyleSheet.create({
     marginTop: 20,
     gap: 16,
   },
+  // minWidth, not a fixed width: translated labels ("Rechercher",
+  // "Denunciar") don't fit 64pt and used to wrap mid-word. English labels
+  // are shorter than 64pt, so their layout is unchanged.
   action: {
     alignItems: 'center',
-    width: 64,
+    minWidth: 64,
+    maxWidth: 96,
   },
   actionCircle: {
     width: 56,

package/src/components/RoomComponents/ChatRoomItem.tsx

@@ -1,4 +1,7 @@
-import React, { useMemo } from 'react';
+import React, { useCallback, useMemo } from 'react';
+import { useSelector } from 'react-redux';
+import { RootState } from '../../roomStore';
+import { IMessage } from '../../types/types';
 import { useFileToken } from '../../hooks/useFileToken';
 import { appendFileToken } from '../../helpers/secureFileUrl';
 import { IConfig, IRoom } from '../../types/types';
@@ -32,17 +35,58 @@ const ChatRoomItem: React.FC<ChatRoomItemProps> = ({
   const fileToken = useFileToken();
   const displayName = String(chat?.title || chat?.name || '').trim();
 
+  // usersSet is the canonical name store — the same one Message.tsx
+  // resolves sender names through. The preview must go through it too
+  // (mirrors web's ChatRoomItem.withAuthorFallback): a message restored
+  // from the persist cache carries only a compacted user, so reading
+  // `user.name` alone left this line showing a raw JID after a refresh.
+  const usersSet = useSelector((state: RootState) => state.rooms.usersSet) as
+    | Record<string, any>
+    | undefined;
+
+  const withAuthorFallback = useCallback(
+    (message?: IMessage): IMessage | undefined => {
+      if (!message) {return message;}
+      const rawUserId = String(message?.user?.id || '');
+      const localId = rawUserId.split('@')[0];
+      const entry = usersSet?.[localId] ?? usersSet?.[rawUserId];
+      const fromUsersSet = entry
+        ? `${entry.firstName ?? ''} ${entry.lastName ?? ''}`.trim()
+        : '';
+
+      // usersSet first, exactly like Message.tsx: it's the live store, so
+      // a renamed user updates here too. The message's own `name` is the
+      // fallback that carries broadcast/system senders ("Ethora"), which
+      // never appear in usersSet.
+      const safeName =
+        fromUsersSet ||
+        String(message?.user?.name || '').trim() ||
+        localId ||
+        rawUserId ||
+        'Unknown';
+
+      return {
+        ...message,
+        user: {
+          ...message.user,
+          name: safeName,
+        },
+      };
+    },
+    [usersSet]
+  );
+
   const lastMessage = useMemo(() => {
     if (!chat?.messages || chat.messages.length === 0) {return undefined;}
 
     for (let i = chat.messages.length - 1; i >= 0; i--) {
       const msg = chat.messages[i];
       if (!msg.deleted && !msg.isDeleted) {
-        return msg;
+        return withAuthorFallback(msg);
       }
     }
     return undefined;
-  }, [chat?.messages]);
+  }, [chat?.messages, withAuthorFallback]);
 
   // Mirrors web's formatter: tolerates undefined/garbage inputs (returns
   // undefined instead of "NaN:NaN"), and uses HH:MM today / MM/DD this