@eshal-bot/chat-widget 0.2.43 → 0.2.45

package/dist/chat-widget.js

@@ -9419,7 +9419,14 @@
       cancel: "إلغاء",
       submit: "إرسال",
       messageNotDelivered: "لم يتم الإرسال",
-      retrySend: "إعادة المحاولة"
+      retrySend: "إعادة المحاولة",
+      emailRequired: "الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني",
+      nameRequired: "الرجاء إدخال اسمك",
+      phoneRequired: "الرجاء إدخال رقم هاتفك",
+      fieldRequiredSuffix: "مطلوب",
+      emailInvalid: "الرجاء إدخال بريد إلكتروني صالح",
+      nameInvalid: "الرجاء إدخال اسم صالح",
+      phoneInvalid: "الرجاء إدخال رقم هاتف صالح"
     },
     es: {
       agentJoinedConversation: "{name} se ha unido a la conversación",
@@ -9464,7 +9471,14 @@
       copyChat: "Copiar chat",
       startChat: "Iniciar chat",
       startingVoiceSession: "Iniciando sesión de voz...",
-      allowMicAccess: "Permitir acceso al micrófono"
+      allowMicAccess: "Permitir acceso al micrófono",
+      emailRequired: "Introduce tu correo electrónico",
+      nameRequired: "Introduce tu nombre",
+      phoneRequired: "Introduce tu número de teléfono",
+      fieldRequiredSuffix: "es un campo obligatorio",
+      emailInvalid: "Introduce un correo electrónico válido",
+      nameInvalid: "Introduce un nombre válido",
+      phoneInvalid: "Introduce un número de teléfono válido"
     },
     be: {
       connectionError: "Прабачце, зараз узнікаюць праблемы з падключэннем. Паспрабуйце яшчэ раз.",
@@ -9506,7 +9520,14 @@
       copyChat: "Капіраваць чат",
       startChat: "Пачаць чат",
       startingVoiceSession: "Запуск галасавой сесіі...",
-      allowMicAccess: "Дазволіць доступ да мікрафона"
+      allowMicAccess: "Дазволіць доступ да мікрафона",
+      emailRequired: "Калі ласка, увядзіце адрас электроннай пошты",
+      nameRequired: "Калі ласка, увядзіце ваша імя",
+      phoneRequired: "Калі ласка, увядзіце нумар тэлефона",
+      fieldRequiredSuffix: "(абавязковае поле)",
+      emailInvalid: "Калі ласка, увядзіце сапраўдны адрас электроннай пошты",
+      nameInvalid: "Калі ласка, увядзіце сапраўднае імя",
+      phoneInvalid: "Калі ласка, увядзіце сапраўдны нумар тэлефона"
     },
     bs: {
       connectionError: "Izvinite, trenutno imam problema s povezivanjem. Pokušajte ponovo.",
@@ -9548,7 +9569,14 @@
       copyChat: "Kopiraj chat",
       startChat: "Započni chat",
       startingVoiceSession: "Pokretanje glasovne sesije...",
-      allowMicAccess: "Dozvoli pristup mikrofonu"
+      allowMicAccess: "Dozvoli pristup mikrofonu",
+      emailRequired: "Unesite svoju email adresu",
+      nameRequired: "Unesite svoje ime",
+      phoneRequired: "Unesite svoj broj telefona",
+      fieldRequiredSuffix: "(obavezno polje)",
+      emailInvalid: "Unesite ispravnu email adresu",
+      nameInvalid: "Unesite ispravno ime",
+      phoneInvalid: "Unesite ispravan broj telefona"
     },
     bg: {
       connectionError: "Съжалявам, в момента имам проблеми с връзката. Опитайте отново.",
@@ -9590,7 +9618,14 @@
       copyChat: "Копирай чата",
       startChat: "Започни чат",
       startingVoiceSession: "Стартиране на гласова сесия...",
-      allowMicAccess: "Позволете достъп до микрофона"
+      allowMicAccess: "Позволете достъп до микрофона",
+      emailRequired: "Моля, въведете имейл адреса си",
+      nameRequired: "Моля, въведете вашето име",
+      phoneRequired: "Моля, въведете телефонния си номер",
+      fieldRequiredSuffix: "(задължително поле)",
+      emailInvalid: "Моля, въведете валиден имейл адрес",
+      nameInvalid: "Моля, въведете валидно име",
+      phoneInvalid: "Моля, въведете валиден телефонен номер"
     },
     my: {
       connectionError: "ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ယခု ချိတ်ဆက်ရာတွင် အခက်အခဲရှိနေပါသည်။ ထပ်မံကြိုးစားပါ။",
@@ -9632,7 +9667,14 @@
       copyChat: "ချတ်ကူးယူ",
       startChat: "ချတ်စတင်",
       startingVoiceSession: "အသံစီရင်ချက် စတင်နေသည်...",
-      allowMicAccess: "မိုက်ခရိုဖုန်း ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုပါ"
+      allowMicAccess: "မိုက်ခရိုဖုန်း ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုပါ",
+      emailRequired: "ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာကို ထည့်ပါ",
+      nameRequired: "ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အမည်ကို ထည့်ပါ",
+      phoneRequired: "ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဖုန်းနံပါတ်ကို ထည့်ပါ",
+      fieldRequiredSuffix: "ဖြည့်ရန် လိုအပ်ပါသည်",
+      emailInvalid: "ကျေးဇူးပြု၍ မှန်ကန်သော အီးမေးလ်လိပ်စာကို ထည့်ပါ",
+      nameInvalid: "ကျေးဇူးပြု၍ မှန်ကန်သော အမည်ကို ထည့်ပါ",
+      phoneInvalid: "ကျေးဇူးပြု၍ မှန်ကန်သော ဖုန်းနံပါတ်ကို ထည့်ပါ"
     },
     ca: {
       connectionError: "Ho sentim, ara mateix tinc problemes de connexió. Torna-ho a provar.",
@@ -9674,7 +9716,14 @@
       copyChat: "Copiar xat",
       startChat: "Iniciar xat",
       startingVoiceSession: "Iniciant sessió de veu...",
-      allowMicAccess: "Permetre accés al micròfon"
+      allowMicAccess: "Permetre accés al micròfon",
+      emailRequired: "Introdueix el teu correu electrònic",
+      nameRequired: "Introdueix el teu nom",
+      phoneRequired: "Introdueix el teu número de telèfon",
+      fieldRequiredSuffix: "és un camp obligatori",
+      emailInvalid: "Introdueix un correu electrònic vàlid",
+      nameInvalid: "Introdueix un nom vàlid",
+      phoneInvalid: "Introdueix un número de telèfon vàlid"
     },
     zh: {
       agentJoinedConversation: "{name} 已加入对话",
@@ -9719,7 +9768,14 @@
       copyChat: "复制聊天",
       startChat: "开始聊天",
       startingVoiceSession: "正在启动语音会话...",
-      allowMicAccess: "允许访问麦克风"
+      allowMicAccess: "允许访问麦克风",
+      emailRequired: "请输入您的电子邮箱地址",
+      nameRequired: "请输入您的姓名",
+      phoneRequired: "请输入您的电话号码",
+      fieldRequiredSuffix: "为必填项",
+      emailInvalid: "请输入有效的电子邮箱地址",
+      nameInvalid: "请输入有效的姓名",
+      phoneInvalid: "请输入有效的电话号码"
     },
     hr: {
       connectionError: "Nažalost, trenutno imam problema s povezivanjem. Pokušajte ponovno.",
@@ -9761,7 +9817,14 @@
       copyChat: "Kopiraj chat",
       startChat: "Pokreni chat",
       startingVoiceSession: "Pokretanje glasovne sesije...",
-      allowMicAccess: "Dopustite pristup mikrofonu"
+      allowMicAccess: "Dopustite pristup mikrofonu",
+      emailRequired: "Unesite svoju adresu e-pošte",
+      nameRequired: "Unesite svoje ime",
+      phoneRequired: "Unesite svoj broj telefona",
+      fieldRequiredSuffix: "(obavezno polje)",
+      emailInvalid: "Unesite valjanu adresu e-pošte",
+      nameInvalid: "Unesite valjano ime",
+      phoneInvalid: "Unesite valjan broj telefona"
     },
     cs: {
       connectionError: "Omlouváme se, momentálně mám problémy s připojením. Zkuste to prosím znovu.",
@@ -9803,7 +9866,14 @@
       copyChat: "Kopírovat chat",
       startChat: "Začít chat",
       startingVoiceSession: "Spouštění hlasové relace...",
-      allowMicAccess: "Povolit přístup k mikrofonu"
+      allowMicAccess: "Povolit přístup k mikrofonu",
+      emailRequired: "Zadejte svou e-mailovou adresu",
+      nameRequired: "Zadejte své jméno",
+      phoneRequired: "Zadejte své telefonní číslo",
+      fieldRequiredSuffix: "(povinné pole)",
+      emailInvalid: "Zadejte platnou e-mailovou adresu",
+      nameInvalid: "Zadejte platné jméno",
+      phoneInvalid: "Zadejte platné telefonní číslo"
     },
     da: {
       connectionError: "Beklager, jeg har problemer med at oprette forbindelse lige nu. Prøv igen.",
@@ -9845,7 +9915,14 @@
       copyChat: "Kopier chat",
       startChat: "Start chat",
       startingVoiceSession: "Starter stemmesession...",
-      allowMicAccess: "Tillad mikrofonadgang"
+      allowMicAccess: "Tillad mikrofonadgang",
+      emailRequired: "Indtast din e-mailadresse",
+      nameRequired: "Indtast dit navn",
+      phoneRequired: "Indtast dit telefonnummer",
+      fieldRequiredSuffix: "er påkrævet",
+      emailInvalid: "Indtast en gyldig e-mailadresse",
+      nameInvalid: "Indtast et gyldigt navn",
+      phoneInvalid: "Indtast et gyldigt telefonnummer"
     },
     nl: {
       agentJoinedConversation: "{name} neemt deel aan het gesprek",
@@ -9890,7 +9967,14 @@
       copyChat: "Chat kopiëren",
       startChat: "Chat starten",
       startingVoiceSession: "Spraaksessie starten...",
-      allowMicAccess: "Toegang tot microfoon toestaan"
+      allowMicAccess: "Toegang tot microfoon toestaan",
+      emailRequired: "Voer uw e-mailadres in",
+      nameRequired: "Voer uw naam in",
+      phoneRequired: "Voer uw telefoonnummer in",
+      fieldRequiredSuffix: "is verplicht",
+      emailInvalid: "Voer een geldig e-mailadres in",
+      nameInvalid: "Voer een geldige naam in",
+      phoneInvalid: "Voer een geldig telefoonnummer in"
     },
     et: {
       connectionError: "Kahjuks on mul praegu ühendusprobleeme. Palun proovige uuesti.",
@@ -9932,7 +10016,14 @@
       copyChat: "Kopeeri vestlus",
       startChat: "Alusta vestlust",
       startingVoiceSession: "Häälseansi käivitamine...",
-      allowMicAccess: "Luba mikrofoni juurdepääs"
+      allowMicAccess: "Luba mikrofoni juurdepääs",
+      emailRequired: "Sisestage oma e-posti aadress",
+      nameRequired: "Sisestage oma nimi",
+      phoneRequired: "Sisestage oma telefoninumber",
+      fieldRequiredSuffix: "on kohustuslik",
+      emailInvalid: "Sisestage kehtiv e-posti aadress",
+      nameInvalid: "Sisestage kehtiv nimi",
+      phoneInvalid: "Sisestage kehtiv telefoninumber"
     },
     fi: {
       connectionError: "Pahoittelut, minulla on nyt yhteysongelmia. Yritä uudelleen.",
@@ -9974,7 +10065,14 @@
       copyChat: "Kopioi chat",
       startChat: "Aloita chat",
       startingVoiceSession: "Käynnistetään ääni-istuntoa...",
-      allowMicAccess: "Salli mikrofonin käyttö"
+      allowMicAccess: "Salli mikrofonin käyttö",
+      emailRequired: "Anna sähköpostiosoitteesi",
+      nameRequired: "Anna nimesi",
+      phoneRequired: "Anna puhelinnumerosi",
+      fieldRequiredSuffix: "on pakollinen",
+      emailInvalid: "Anna kelvollinen sähköpostiosoite",
+      nameInvalid: "Anna kelvollinen nimi",
+      phoneInvalid: "Anna kelvollinen puhelinnumero"
     },
     fr: {
       agentJoinedConversation: "{name} a rejoint la conversation",
@@ -10019,7 +10117,14 @@
       copyChat: "Copier le chat",
       startChat: "Commencer le chat",
       startingVoiceSession: "Démarrage de la session vocale...",
-      allowMicAccess: "Autoriser l'accès au microphone"
+      allowMicAccess: "Autoriser l'accès au microphone",
+      emailRequired: "Veuillez saisir votre adresse e-mail",
+      nameRequired: "Veuillez saisir votre nom",
+      phoneRequired: "Veuillez saisir votre numéro de téléphone",
+      fieldRequiredSuffix: "est obligatoire",
+      emailInvalid: "Veuillez saisir une adresse e-mail valide",
+      nameInvalid: "Veuillez saisir un nom valide",
+      phoneInvalid: "Veuillez saisir un numéro de téléphone valide"
     },
     de: {
       agentJoinedConversation: "{name} ist dem Gespräch beigetreten",
@@ -10064,7 +10169,14 @@
       copyChat: "Chat kopieren",
       startChat: "Chat starten",
       startingVoiceSession: "Sprachsitzung wird gestartet...",
-      allowMicAccess: "Mikrofonzugriff erlauben"
+      allowMicAccess: "Mikrofonzugriff erlauben",
+      emailRequired: "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein",
+      nameRequired: "Bitte geben Sie Ihren Namen ein",
+      phoneRequired: "Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein",
+      fieldRequiredSuffix: "ist erforderlich",
+      emailInvalid: "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein",
+      nameInvalid: "Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein",
+      phoneInvalid: "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein"
     },
     el: {
       connectionError: "Συγγνώμη, αντιμετωπίζω πρόβλημα σύνδεσης αυτή τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά.",
@@ -10106,7 +10218,14 @@
       copyChat: "Αντιγραφή συνομιλίας",
       startChat: "Έναρξη συνομιλίας",
       startingVoiceSession: "Εκκίνηση φωνητικής συνεδρίας...",
-      allowMicAccess: "Επιτρέψτε πρόσβαση στο μικρόφωνο"
+      allowMicAccess: "Επιτρέψτε πρόσβαση στο μικρόφωνο",
+      emailRequired: "Παρακαλώ εισαγάγετε τη διεύθυνση email σας",
+      nameRequired: "Παρακαλώ εισαγάγετε το όνομά σας",
+      phoneRequired: "Παρακαλώ εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου σας",
+      fieldRequiredSuffix: "(υποχρεωτικό πεδίο)",
+      emailInvalid: "Παρακαλώ εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email",
+      nameInvalid: "Παρακαλώ εισαγάγετε ένα έγκυρο όνομα",
+      phoneInvalid: "Παρακαλώ εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου"
     },
     hi: {
       connectionError: "क्षमा करें, मुझे अभी कनेक्ट होने में समस्या हो रही है। कृपया पुनः प्रयास करें।",
@@ -10150,7 +10269,14 @@
       copyChat: "चैट कॉपी करें",
       startChat: "चैट शुरू करें",
       startingVoiceSession: "वॉयस सत्र शुरू हो रहा है...",
-      allowMicAccess: "माइक्रोफ़ोन एक्सेस की अनुमति दें"
+      allowMicAccess: "माइक्रोफ़ोन एक्सेस की अनुमति दें",
+      emailRequired: "कृपया अपना ईमेल पता दर्ज करें",
+      nameRequired: "कृपया अपना नाम दर्ज करें",
+      phoneRequired: "कृपया अपना फ़ोन नंबर दर्ज करें",
+      fieldRequiredSuffix: "आवश्यक है",
+      emailInvalid: "कृपया एक मान्य ईमेल पता दर्ज करें",
+      nameInvalid: "कृपया एक मान्य नाम दर्ज करें",
+      phoneInvalid: "कृपया एक मान्य फ़ोन नंबर दर्ज करें"
     },
     mr: {
       connectionError: "क्षमस्व, सध्या कनेक्ट होण्यात अडचण येत आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.",
@@ -10194,7 +10320,14 @@
       copyChat: "चॅट कॉपी करा",
       startChat: "चॅट सुरू करा",
       startingVoiceSession: "व्हॉइस सत्र सुरू होत आहे...",
-      allowMicAccess: "मायक्रोफोन प्रवेशास परवानगी द्या"
+      allowMicAccess: "मायक्रोफोन प्रवेशास परवानगी द्या",
+      emailRequired: "कृपया आपला ईमेल पत्ता प्रविष्ट करा",
+      nameRequired: "कृपया आपले नाव प्रविष्ट करा",
+      phoneRequired: "कृपया आपला फोन नंबर प्रविष्ट करा",
+      fieldRequiredSuffix: "आवश्यक आहे",
+      emailInvalid: "कृपया वैध ईमेल पत्ता प्रविष्ट करा",
+      nameInvalid: "कृपया वैध नाव प्रविष्ट करा",
+      phoneInvalid: "कृपया वैध फोन नंबर प्रविष्ट करा"
     },
     hu: {
       connectionError: "Sajnáljuk, jelenleg kapcsolódási problémám van. Kérjük, próbálja újra.",
@@ -10236,7 +10369,14 @@
       copyChat: "Csevegés másolása",
       startChat: "Csevegés indítása",
       startingVoiceSession: "Hangmenet indítása...",
-      allowMicAccess: "Mikrofon hozzáférés engedélyezése"
+      allowMicAccess: "Mikrofon hozzáférés engedélyezése",
+      emailRequired: "Adja meg az e-mail-címét",
+      nameRequired: "Adja meg a nevét",
+      phoneRequired: "Adja meg a telefonszámát",
+      fieldRequiredSuffix: "megadása kötelező",
+      emailInvalid: "Adjon meg egy érvényes e-mail-címet",
+      nameInvalid: "Adjon meg egy érvényes nevet",
+      phoneInvalid: "Adjon meg egy érvényes telefonszámot"
     },
     is: {
       connectionError: "Því miður næ ég ekki sambandi núna. Vinsamlegast prófaðu aftur.",
@@ -10278,7 +10418,14 @@
       copyChat: "Afrita spjall",
       startChat: "Byrja spjall",
       startingVoiceSession: "Byrjar raddsamtal...",
-      allowMicAccess: "Leyfa aðgang að hljóðnema"
+      allowMicAccess: "Leyfa aðgang að hljóðnema",
+      emailRequired: "Sláðu inn netfangið þitt",
+      nameRequired: "Sláðu inn nafn þitt",
+      phoneRequired: "Sláðu inn símanúmerið þitt",
+      fieldRequiredSuffix: "(nauðsynlegur reitur)",
+      emailInvalid: "Sláðu inn gilt netfang",
+      nameInvalid: "Sláðu inn gilt nafn",
+      phoneInvalid: "Sláðu inn gilt símanúmer"
     },
     id: {
       connectionError: "Maaf, saya sedang mengalami masalah koneksi. Silakan coba lagi.",
@@ -10320,7 +10467,14 @@
       copyChat: "Salin obrolan",
       startChat: "Mulai obrolan",
       startingVoiceSession: "Memulai sesi suara...",
-      allowMicAccess: "Izinkan akses mikrofon"
+      allowMicAccess: "Izinkan akses mikrofon",
+      emailRequired: "Masukkan alamat email Anda",
+      nameRequired: "Masukkan nama Anda",
+      phoneRequired: "Masukkan nomor telepon Anda",
+      fieldRequiredSuffix: "wajib diisi",
+      emailInvalid: "Masukkan alamat email yang valid",
+      nameInvalid: "Masukkan nama yang valid",
+      phoneInvalid: "Masukkan nomor telepon yang valid"
     },
     it: {
       connectionError: "Spiacenti, al momento ho problemi di connessione. Riprova.",
@@ -10362,7 +10516,14 @@
       copyChat: "Copia chat",
       startChat: "Inizia chat",
       startingVoiceSession: "Avvio sessione vocale...",
-      allowMicAccess: "Consenti l'accesso al microfono"
+      allowMicAccess: "Consenti l'accesso al microfono",
+      emailRequired: "Inserisci il tuo indirizzo email",
+      nameRequired: "Inserisci il tuo nome",
+      phoneRequired: "Inserisci il tuo numero di telefono",
+      fieldRequiredSuffix: "è un campo obbligatorio",
+      emailInvalid: "Inserisci un indirizzo email valido",
+      nameInvalid: "Inserisci un nome valido",
+      phoneInvalid: "Inserisci un numero di telefono valido"
     },
     ja: {
       agentJoinedConversation: "{name}が会話に参加しました",
@@ -10407,7 +10568,14 @@
       copyChat: "チャットをコピー",
       startChat: "チャットを開始",
       startingVoiceSession: "音声セッションを開始しています...",
-      allowMicAccess: "マイクへのアクセスを許可"
+      allowMicAccess: "マイクへのアクセスを許可",
+      emailRequired: "メールアドレスを入力してください",
+      nameRequired: "お名前を入力してください",
+      phoneRequired: "電話番号を入力してください",
+      fieldRequiredSuffix: "は必須です",
+      emailInvalid: "有効なメールアドレスを入力してください",
+      nameInvalid: "有効なお名前を入力してください",
+      phoneInvalid: "有効な電話番号を入力してください"
     },
     ko: {
       connectionError: "죄송합니다. 현재 연결에 문제가 있습니다. 다시 시도해 주세요.",
@@ -10449,7 +10617,14 @@
       copyChat: "채팅 복사",
       startChat: "채팅 시작",
       startingVoiceSession: "음성 세션 시작 중...",
-      allowMicAccess: "마이크 액세스 허용"
+      allowMicAccess: "마이크 액세스 허용",
+      emailRequired: "이메일 주소를 입력해 주세요",
+      nameRequired: "이름을 입력해 주세요",
+      phoneRequired: "전화번호를 입력해 주세요",
+      fieldRequiredSuffix: "항목은 필수입니다",
+      emailInvalid: "유효한 이메일 주소를 입력해 주세요",
+      nameInvalid: "유효한 이름을 입력해 주세요",
+      phoneInvalid: "유효한 전화번호를 입력해 주세요"
     },
     lv: {
       connectionError: "Atvainojiet, šobrīd ir savienojuma problēmas. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.",
@@ -10491,7 +10666,14 @@
       copyChat: "Kopēt tērzēšanu",
       startChat: "Sākt tērzēšanu",
       startingVoiceSession: "Sāk balss sesiju...",
-      allowMicAccess: "Atļaut piekļuvi mikrofonam"
+      allowMicAccess: "Atļaut piekļuvi mikrofonam",
+      emailRequired: "Lūdzu, ievadiet savu e-pasta adresi",
+      nameRequired: "Lūdzu, ievadiet savu vārdu",
+      phoneRequired: "Lūdzu, ievadiet savu tālruņa numuru",
+      fieldRequiredSuffix: "(obligāts lauks)",
+      emailInvalid: "Lūdzu, ievadiet derīgu e-pasta adresi",
+      nameInvalid: "Lūdzu, ievadiet derīgu vārdu",
+      phoneInvalid: "Lūdzu, ievadiet derīgu tālruņa numuru"
     },
     lt: {
       connectionError: "Atsiprašome, šiuo metu kyla ryšio problemų. Bandykite dar kartą.",
@@ -10533,7 +10715,14 @@
       copyChat: "Kopijuoti pokalbį",
       startChat: "Pradėti pokalbį",
       startingVoiceSession: "Pradedama balso sesija...",
-      allowMicAccess: "Leisti prieigą prie mikrofono"
+      allowMicAccess: "Leisti prieigą prie mikrofono",
+      emailRequired: "Įveskite savo el. pašto adresą",
+      nameRequired: "Įveskite savo vardą",
+      phoneRequired: "Įveskite savo telefono numerį",
+      fieldRequiredSuffix: "(privalomas laukas)",
+      emailInvalid: "Įveskite galiojantį el. pašto adresą",
+      nameInvalid: "Įveskite tinkamą vardą",
+      phoneInvalid: "Įveskite galiojantį telefono numerį"
     },
     mk: {
       connectionError: "Извинете, моментално имам проблеми со поврзувањето. Обидете се повторно.",
@@ -10575,7 +10764,14 @@
       copyChat: "Копирај разговор",
       startChat: "Започни разговор",
       startingVoiceSession: "Започнува гласовна сесија...",
-      allowMicAccess: "Дозволи пристап до микрофонот"
+      allowMicAccess: "Дозволи пристап до микрофонот",
+      emailRequired: "Внесете ја вашата е-пошта",
+      nameRequired: "Внесете го вашето име",
+      phoneRequired: "Внесете го вашиот телефонски број",
+      fieldRequiredSuffix: "(задолжително поле)",
+      emailInvalid: "Внесете важечка е-пошта",
+      nameInvalid: "Внесете важечко име",
+      phoneInvalid: "Внесете важечки телефонски број"
     },
     ms: {
       connectionError: "Maaf, saya menghadapi masalah sambungan sekarang. Sila cuba lagi.",
@@ -10617,7 +10813,14 @@
       copyChat: "Salin sembang",
       startChat: "Mula sembang",
       startingVoiceSession: "Memulakan sesi suara...",
-      allowMicAccess: "Benarkan akses mikrofon"
+      allowMicAccess: "Benarkan akses mikrofon",
+      emailRequired: "Masukkan alamat e-mel anda",
+      nameRequired: "Masukkan nama anda",
+      phoneRequired: "Masukkan nombor telefon anda",
+      fieldRequiredSuffix: "wajib diisi",
+      emailInvalid: "Masukkan alamat e-mel yang sah",
+      nameInvalid: "Masukkan nama yang sah",
+      phoneInvalid: "Masukkan nombor telefon yang sah"
     },
     no: {
       connectionError: "Beklager, jeg har problemer med tilkoblingen akkurat nå. Prøv igjen.",
@@ -10659,7 +10862,14 @@
       copyChat: "Kopier chat",
       startChat: "Start chat",
       startingVoiceSession: "Starter talesesjon...",
-      allowMicAccess: "Tillat mikrofontilgang"
+      allowMicAccess: "Tillat mikrofontilgang",
+      emailRequired: "Skriv inn e-postadressen din",
+      nameRequired: "Skriv inn navnet ditt",
+      phoneRequired: "Skriv inn telefonnummeret ditt",
+      fieldRequiredSuffix: "er påkrevd",
+      emailInvalid: "Skriv inn en gyldig e-postadresse",
+      nameInvalid: "Skriv inn et gyldig navn",
+      phoneInvalid: "Skriv inn et gyldig telefonnummer"
     },
     fa: {
       connectionError: "متأسفیم، در حال حاضر در اتصال مشکل دارم. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
@@ -10701,7 +10911,14 @@
       copyChat: "کپی چت",
       startChat: "شروع چت",
       startingVoiceSession: "شروع جلسه صوتی...",
-      allowMicAccess: "اجازه دسترسی به میکروفون"
+      allowMicAccess: "اجازه دسترسی به میکروفون",
+      emailRequired: "لطفاً ایمیل خود را وارد کنید",
+      nameRequired: "لطفاً نام خود را وارد کنید",
+      phoneRequired: "لطفاً شماره تلفن خود را وارد کنید",
+      fieldRequiredSuffix: "الزامی است",
+      emailInvalid: "لطفاً یک ایمیل معتبر وارد کنید",
+      nameInvalid: "لطفاً یک نام معتبر وارد کنید",
+      phoneInvalid: "لطفاً یک شماره تلفن معتبر وارد کنید"
     },
     pl: {
       connectionError: "Przepraszamy, mam teraz problem z połączeniem. Spróbuj ponownie.",
@@ -10743,7 +10960,14 @@
       copyChat: "Kopiuj czat",
       startChat: "Rozpocznij czat",
       startingVoiceSession: "Uruchamianie sesji głosowej...",
-      allowMicAccess: "Zezwól na dostęp do mikrofonu"
+      allowMicAccess: "Zezwól na dostęp do mikrofonu",
+      emailRequired: "Wpisz swój adres e-mail",
+      nameRequired: "Wpisz swoje imię",
+      phoneRequired: "Wpisz swój numer telefonu",
+      fieldRequiredSuffix: "(pole wymagane)",
+      emailInvalid: "Wpisz prawidłowy adres e-mail",
+      nameInvalid: "Wpisz prawidłowe imię",
+      phoneInvalid: "Wpisz prawidłowy numer telefonu"
     },
     pt: {
       connectionError: "Desculpe, estou com problemas de conexão neste momento. Tente novamente.",
@@ -10785,7 +11009,14 @@
       copyChat: "Copiar chat",
       startChat: "Iniciar chat",
       startingVoiceSession: "Iniciando sessão de voz...",
-      allowMicAccess: "Permitir acesso ao microfone"
+      allowMicAccess: "Permitir acesso ao microfone",
+      emailRequired: "Insira o seu endereço de e-mail",
+      nameRequired: "Insira o seu nome",
+      phoneRequired: "Insira o seu número de telefone",
+      fieldRequiredSuffix: "é um campo obrigatório",
+      emailInvalid: "Insira um endereço de e-mail válido",
+      nameInvalid: "Insira um nome válido",
+      phoneInvalid: "Insira um número de telefone válido"
     },
     ro: {
       connectionError: "Ne pare rău, întâmpin probleme de conexiune în acest moment. Încercați din nou.",
@@ -10827,7 +11058,14 @@
       copyChat: "Copiază chat",
       startChat: "Începe chat",
       startingVoiceSession: "Începe sesiunea vocală...",
-      allowMicAccess: "Permiteți accesul la microfon"
+      allowMicAccess: "Permiteți accesul la microfon",
+      emailRequired: "Introduceți adresa dvs. de e-mail",
+      nameRequired: "Introduceți numele dvs.",
+      phoneRequired: "Introduceți numărul dvs. de telefon",
+      fieldRequiredSuffix: "este un câmp obligatoriu",
+      emailInvalid: "Introduceți o adresă de e-mail validă",
+      nameInvalid: "Introduceți un nume valid",
+      phoneInvalid: "Introduceți un număr de telefon valid"
     },
     ru: {
       connectionError: "Извините, сейчас возникли проблемы с подключением. Попробуйте снова.",
@@ -10869,7 +11107,14 @@
       copyChat: "Копировать чат",
       startChat: "Начать чат",
       startingVoiceSession: "Запуск голосовой сессии...",
-      allowMicAccess: "Разрешить доступ к микрофону"
+      allowMicAccess: "Разрешить доступ к микрофону",
+      emailRequired: "Введите адрес электронной почты",
+      nameRequired: "Введите ваше имя",
+      phoneRequired: "Введите номер телефона",
+      fieldRequiredSuffix: "(обязательное поле)",
+      emailInvalid: "Введите действительный адрес электронной почты",
+      nameInvalid: "Введите корректное имя",
+      phoneInvalid: "Введите корректный номер телефона"
     },
     sr: {
       agentJoinedConversation: "{name} se pridružio/la razgovoru",
@@ -10914,7 +11159,14 @@
       copyChat: "Kopiraj ćaskanje",
       startChat: "Započni ćaskanje",
       startingVoiceSession: "Pokretanje glasovne sesije...",
-      allowMicAccess: "Dozvoli pristup mikrofonu"
+      allowMicAccess: "Dozvoli pristup mikrofonu",
+      emailRequired: "Unesite svoju adresu e-pošte",
+      nameRequired: "Unesite svoje ime",
+      phoneRequired: "Unesite svoj broj telefona",
+      fieldRequiredSuffix: "(obavezno polje)",
+      emailInvalid: "Unesite ispravnu adresu e-pošte",
+      nameInvalid: "Unesite ispravno ime",
+      phoneInvalid: "Unesite ispravan broj telefona"
     },
     sk: {
       connectionError: "Ľutujeme, momentálne mám problém s pripojením. Skúste to znova.",
@@ -10956,7 +11208,14 @@
       copyChat: "Kopírovať chat",
       startChat: "Začať chat",
       startingVoiceSession: "Spúšťanie hlasovej relácie...",
-      allowMicAccess: "Povoliť prístup k mikrofónu"
+      allowMicAccess: "Povoliť prístup k mikrofónu",
+      emailRequired: "Zadajte svoju e-mailovú adresu",
+      nameRequired: "Zadajte svoje meno",
+      phoneRequired: "Zadajte svoje telefónne číslo",
+      fieldRequiredSuffix: "(povinné pole)",
+      emailInvalid: "Zadajte platnú e-mailovú adresu",
+      nameInvalid: "Zadajte platné meno",
+      phoneInvalid: "Zadajte platné telefónne číslo"
     },
     sl: {
       connectionError: "Oprostite, trenutno imam težave s povezavo. Poskusite znova.",
@@ -10998,7 +11257,14 @@
       copyChat: "Kopiraj klepet",
       startChat: "Začni klepet",
       startingVoiceSession: "Začetek glasovne seje...",
-      allowMicAccess: "Dovoli dostop do mikrofona"
+      allowMicAccess: "Dovoli dostop do mikrofona",
+      emailRequired: "Vnesite svoj e-poštni naslov",
+      nameRequired: "Vnesite svoje ime",
+      phoneRequired: "Vnesite svojo telefonsko številko",
+      fieldRequiredSuffix: "(obvezno polje)",
+      emailInvalid: "Vnesite veljaven e-poštni naslov",
+      nameInvalid: "Vnesite veljavno ime",
+      phoneInvalid: "Vnesite veljavno telefonsko številko"
     },
     sv: {
       connectionError: "Ursäkta, jag har anslutningsproblem just nu. Försök igen.",
@@ -11040,7 +11306,14 @@
       copyChat: "Kopiera chatt",
       startChat: "Starta chatt",
       startingVoiceSession: "Startar röstsession...",
-      allowMicAccess: "Tillåt mikrofonåtkomst"
+      allowMicAccess: "Tillåt mikrofonåtkomst",
+      emailRequired: "Ange din e-postadress",
+      nameRequired: "Ange ditt namn",
+      phoneRequired: "Ange ditt telefonnummer",
+      fieldRequiredSuffix: "krävs",
+      emailInvalid: "Ange en giltig e-postadress",
+      nameInvalid: "Ange ett giltigt namn",
+      phoneInvalid: "Ange ett giltigt telefonnummer"
     },
     th: {
       connectionError: "ขออภัย ขณะนี้เกิดปัญหาในการเชื่อมต่อ โปรดลองอีกครั้ง",
@@ -11082,7 +11355,14 @@
       copyChat: "คัดลอกแชท",
       startChat: "เริ่มแชท",
       startingVoiceSession: "กำลังเริ่มเซสชันเสียง...",
-      allowMicAccess: "อนุญาตการเข้าถึงไมโครโฟน"
+      allowMicAccess: "อนุญาตการเข้าถึงไมโครโฟน",
+      emailRequired: "กรุณากรอกอีเมลของคุณ",
+      nameRequired: "กรุณากรอกชื่อของคุณ",
+      phoneRequired: "กรุณากรอกหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ",
+      fieldRequiredSuffix: "จำเป็นต้องกรอก",
+      emailInvalid: "กรุณากรอกอีเมลที่ถูกต้อง",
+      nameInvalid: "กรุณากรอกชื่อที่ถูกต้อง",
+      phoneInvalid: "กรุณากรอกหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้อง"
     },
     tr: {
       connectionError: "Üzgünüz, şu anda bağlantı sorunu yaşıyorum. Lütfen tekrar deneyin.",
@@ -11124,7 +11404,14 @@
       copyChat: "Sohbeti kopyala",
       startChat: "Sohbete başla",
       startingVoiceSession: "Sesli oturum başlatılıyor...",
-      allowMicAccess: "Mikrofon erişimine izin ver"
+      allowMicAccess: "Mikrofon erişimine izin ver",
+      emailRequired: "Lütfen e-posta adresinizi girin",
+      nameRequired: "Lütfen adınızı girin",
+      phoneRequired: "Lütfen telefon numaranızı girin",
+      fieldRequiredSuffix: "alanı zorunludur",
+      emailInvalid: "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin",
+      nameInvalid: "Lütfen geçerli bir ad girin",
+      phoneInvalid: "Lütfen geçerli bir telefon numarası girin"
     },
     uk: {
       connectionError: "Вибачте, зараз виникли проблеми з підключенням. Спробуйте ще раз.",
@@ -11166,7 +11453,14 @@
       copyChat: "Копіювати чат",
       startChat: "Почати чат",
       startingVoiceSession: "Запуск голосового сеансу...",
-      allowMicAccess: "Дозволити доступ до мікрофона"
+      allowMicAccess: "Дозволити доступ до мікрофона",
+      emailRequired: "Введіть вашу адресу електронної пошти",
+      nameRequired: "Введіть ваше ім’я",
+      phoneRequired: "Введіть ваш номер телефону",
+      fieldRequiredSuffix: "(обов’язкове поле)",
+      emailInvalid: "Введіть дійсну адресу електронної пошти",
+      nameInvalid: "Введіть коректне ім’я",
+      phoneInvalid: "Введіть коректний номер телефону"
     },
     ur: {
       connectionError: "معذرت، اس وقت رابطہ قائم کرنے میں دشواری ہو رہی ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔",
@@ -11208,7 +11502,14 @@
       copyChat: "چیٹ کاپی کریں",
       startChat: "چیٹ شروع کریں",
       startingVoiceSession: "صوتی سیشن شروع ہو رہا ہے...",
-      allowMicAccess: "مائیکروفون تک رسائی کی اجازت دیں"
+      allowMicAccess: "مائیکروفون تک رسائی کی اجازت دیں",
+      emailRequired: "براہ کرم اپنا ای میل پتہ درج کریں",
+      nameRequired: "براہ کرم اپنا نام درج کریں",
+      phoneRequired: "براہ کرم اپنا فون نمبر درج کریں",
+      fieldRequiredSuffix: "درکار ہے",
+      emailInvalid: "براہ کرم ایک درست ای میل پتہ درج کریں",
+      nameInvalid: "براہ کرم ایک درست نام درج کریں",
+      phoneInvalid: "براہ کرم ایک درست فون نمبر درج کریں"
     },
     vi: {
       connectionError: "Xin lỗi, hiện tôi đang gặp sự cố kết nối. Vui lòng thử lại.",
@@ -11250,7 +11551,14 @@
       copyChat: "Sao chép trò chuyện",
       startChat: "Bắt đầu trò chuyện",
       startingVoiceSession: "Đang bắt đầu phiên giọng nói...",
-      allowMicAccess: "Cho phép truy cập micrô"
+      allowMicAccess: "Cho phép truy cập micrô",
+      emailRequired: "Vui lòng nhập địa chỉ email của bạn",
+      nameRequired: "Vui lòng nhập tên của bạn",
+      phoneRequired: "Vui lòng nhập số điện thoại của bạn",
+      fieldRequiredSuffix: "là bắt buộc",
+      emailInvalid: "Vui lòng nhập địa chỉ email hợp lệ",
+      nameInvalid: "Vui lòng nhập tên hợp lệ",
+      phoneInvalid: "Vui lòng nhập số điện thoại hợp lệ"
     }
   };
 
@@ -12627,6 +12935,8 @@
 
   const SESSION_KEY$1 = 'eshal_chat_session';
   const SESSION_MSG_KEY = 'eshal_chat_session_messages';
+  // EV-4956: the ids of the messages a hand-off to the team came after (below).
+  const HANDOFF_POINTS_KEY = 'eshal_chat_handoff_points';
 
   // Defaults used when the deploy-agent payload hasn't resolved yet (first paint
   // race) or doesn't include `messageLimits` (older backend). The authoritative
@@ -12744,10 +13054,35 @@
     if (!orgId || !conversationId) return;
     try {
       localStorage.removeItem(`${SESSION_MSG_KEY}_${orgId}_${conversationId}`);
+      localStorage.removeItem(`${HANDOFF_POINTS_KEY}_${orgId}_${conversationId}`);
     } catch {
       // ignore
     }
   };
+
+  // EV-4956: where the conversation passed to the team (the ids of the messages
+  // the hand-off came after), kept beside the transcript so the "passed to our
+  // team" line is still there after a reload. Before, the header kept its
+  // status on a reload but the line was gone.
+  const MAX_HANDOFF_POINTS = 20;
+  const saveHandoffPoints = (orgId, conversationId, points) => {
+    if (!orgId || !conversationId) return;
+    try {
+      const ids = (Array.isArray(points) ? points : []).filter(id => typeof id === 'string' && id).slice(-MAX_HANDOFF_POINTS);
+      if (ids.length === 0) localStorage.removeItem(`${HANDOFF_POINTS_KEY}_${orgId}_${conversationId}`);else localStorage.setItem(`${HANDOFF_POINTS_KEY}_${orgId}_${conversationId}`, JSON.stringify(ids));
+    } catch {
+      // Quota / private mode: only the line after a reload is lost.
+    }
+  };
+  const getHandoffPoints = (orgId, conversationId) => {
+    if (!orgId || !conversationId) return [];
+    try {
+      const parsed = JSON.parse(localStorage.getItem(`${HANDOFF_POINTS_KEY}_${orgId}_${conversationId}`) || '[]');
+      return Array.isArray(parsed) ? parsed.filter(id => typeof id === 'string' && id).slice(-MAX_HANDOFF_POINTS) : [];
+    } catch {
+      return [];
+    }
+  };
   const getTimeoutMs = (value, unit) => {
     if (value === undefined || value === null || !unit) return null;
     const multipliers = {
@@ -13749,6 +14084,12 @@
               setMessages(stored);
             }
 
+            // EV-4956: put the "passed to our team" line back where it was. Only
+            // points whose message is still in the restored transcript.
+            const storedIds = new Set(stored.map(m => m.id));
+            const savedPoints = getHandoffPoints(organizationId, bidiSessionId).filter(id => storedIds.has(id));
+            if (savedPoints.length > 0) setHandoffPoints(savedPoints);
+
             // If no message in the restored transcript carries prompt
             // suggestions, fall back to the legacy per-org bucket. Preserves
             // the "prompts survive refresh" UX even when the persistence layer
@@ -13932,6 +14273,14 @@
       saveSessionMessages(organizationId, bidiSessionId, mergeTranscript(messages, bidiMessages), resolvedMessageLimits);
     }, [messages, bidiMessages, organizationId, bidiSessionId, isConversationLoading, isLoading, resolvedMessageLimits]);
 
+    // EV-4956: keep where the hand-off happened beside the transcript, so the
+    // "passed to our team" line survives a reload. Only once the stored
+    // transcript has been read back, so the empty start cannot wipe it.
+    reactExports.useEffect(() => {
+      if (!organizationId || !bidiSessionId || !historyLoadedRef.current) return;
+      saveHandoffPoints(organizationId, bidiSessionId, handoffPoints);
+    }, [handoffPoints, organizationId, bidiSessionId]);
+
     // Show the onboarding form on first load; bypass it if already completed (persisted in session)
     reactExports.useEffect(() => {
       if (!onboardingEnabled || onboardingCompleted) return;
@@ -23595,7 +23944,7 @@
    * value by its own test (that constant sat at 0.1.113 while this package was
    * at 0.2.2 precisely because nothing enforced it - EV-2431).
    */
-  const WIDGET_VERSION = '0.2.43';
+  const WIDGET_VERSION = '0.2.45';
 
   /**
    * API utility functions