@eocrm/design-system 0.0.0-stage → 0.6.18

package/src/i18n/ru.ts

@@ -0,0 +1,677 @@
+import type { Messages } from './messages';
+import { ruPlural } from './format';
+
+/**
+ * Russian message defaults. Populated section-by-section as each component
+ * migrates onto the i18n system. Every key present in `en.ts` must also exist
+ * here (and vice-versa) — TS enforces shape parity through `Messages`.
+ */
+export const ru: Messages = {
+  alert: {
+    dismiss: 'Закрыть',
+  },
+  appLayout: {
+    sidebar: 'Боковая навигация',
+  },
+  banner: {
+    dismiss: 'Закрыть',
+    tone: { info: 'Информация', success: 'Успешно', warning: 'Предупреждение', danger: 'Ошибка' },
+  },
+  confirmationPopover: {
+    pending: 'Выполняется…',
+    cancel: 'Отмена',
+    confirm: 'Подтвердить',
+  },
+  mediaTile: {
+    selectNamed: ({ name }) => `Выбрать ${name as string}`,
+    select: 'Выбрать',
+  },
+  image: {
+    loadError: 'Не удалось загрузить изображение',
+    retry: 'Повторить',
+  },
+  lightbox: {
+    label: 'Галерея изображений',
+    previous: 'Предыдущее изображение',
+    next: 'Следующее изображение',
+    close: 'Закрыть галерею',
+    download: 'Скачать',
+    previewUnavailable: 'Предпросмотр недоступен',
+  },
+  otpInput: {
+    groupLabel: 'Код подтверждения',
+    digit: ({ index, total }) => `Цифра ${index} из ${total}`,
+    character: ({ index, total }) => `Символ ${index} из ${total}`,
+  },
+  input: {
+    suggestions: 'Подсказки',
+  },
+  passwordInput: {
+    show: 'Показать пароль',
+    hide: 'Скрыть пароль',
+    capsLockOn: 'Включён Caps Lock',
+    wrongLayoutOn: 'Возможно, неправильная раскладка клавиатуры',
+  },
+  passwordStrengthMeter: {
+    weak: 'Слабый',
+    fair: 'Средний',
+    strong: 'Надёжный',
+    veryStrong: 'Очень надёжный',
+  },
+  switch: {
+    busy: 'Сохранение…',
+  },
+  progress: {
+    indeterminate: 'Загрузка…',
+  },
+  qrCode: {
+    label: 'QR-код',
+    invertHint: 'Нажмите, чтобы поменять цвета кода местами, если сканер его не читает',
+    error: 'QR-код недоступен',
+  },
+  codeBlock: {
+    copy: 'Скопировать код',
+    copied: 'Скопировано',
+    copyFailed: 'Не удалось скопировать',
+    wrap: 'Переносить строки',
+    plainText: 'Текст',
+  },
+  tableOfContents: {
+    label: 'На этой странице',
+  },
+  slider: {
+    minimum: 'минимум',
+    maximum: 'максимум',
+  },
+  calendar: {
+    today: 'Сегодня',
+    agendaEmpty: 'Нет событий',
+    allDay: 'Весь день',
+    months: [
+      'Январь',
+      'Февраль',
+      'Март',
+      'Апрель',
+      'Май',
+      'Июнь',
+      'Июль',
+      'Август',
+      'Сентябрь',
+      'Октябрь',
+      'Ноябрь',
+      'Декабрь',
+    ],
+    weekdaysShort: ['Пн', 'Вт', 'Ср', 'Чт', 'Пт', 'Сб', 'Вс'],
+    previousMonth: 'Предыдущий месяц',
+    nextMonth: 'Следующий месяц',
+    previousWeek: 'Предыдущая неделя',
+    nextWeek: 'Следующая неделя',
+    previousDay: 'Предыдущий день',
+    nextDay: 'Следующий день',
+    previousAgenda: 'Предыдущая неделя',
+    nextAgenda: 'Следующая неделя',
+    moreEvents: ({ count }) =>
+      `ещё ${count as number} ${ruPlural(count as number, ['событие', 'события', 'событий'])}`,
+    moreEventsShort: ({ count }) => `+${count as number}`,
+    viewMonth: 'Месяц',
+    viewWeek: 'Неделя',
+    viewDay: 'День',
+    viewAgenda: 'Повестка',
+    unassigned: 'Без назначения',
+    dragInstructions:
+      'Можно перетаскивать. Alt вверх или вниз — перенести событие, Alt влево или вправо — в другую колонку, Alt+Shift вверх или вниз — изменить время окончания.',
+    dragMovedTo: ({ event, time }) => `${event as string}: перенесено на ${time as string}.`,
+    dragEndsAt: ({ event, time }) => `${event as string}: окончание в ${time as string}.`,
+    dragRefused: ({ event }) => `${event as string}: этот слот недоступен.`,
+    dragAtEdge: ({ event }) => `${event as string}: дальше переносить некуда.`,
+    dragUnchanged: ({ event }) => `${event as string}: без изменений.`,
+    dragCancelled: ({ event }) => `Перенос отменён. ${event as string} на прежнем месте.`,
+  },
+  dateStrip: {
+    previousWeek: 'Предыдущая неделя',
+    nextWeek: 'Следующая неделя',
+    free: ({ count }) =>
+      `${count as number} ${ruPlural(count as number, ['свободное', 'свободных', 'свободных'])}`,
+    noTimes: 'Всё занято',
+    day: ({ date, availability }) => `${date as string}, ${availability as string}`,
+    range: ({ range }) => `${range as string}`,
+  },
+  slotGrid: {
+    empty: 'Нет свободного времени',
+  },
+  datePicker: {
+    today: 'Сегодня',
+    clear: 'Очистить',
+    openCalendar: 'Открыть календарь',
+    previousMonth: 'Предыдущий месяц',
+    nextMonth: 'Следующий месяц',
+    rangeStart: 'Дата начала',
+    rangeEnd: 'Дата окончания',
+    timeLabel: 'Время',
+    timeHoursLabel: 'Часы',
+    timeMinutesLabel: 'Минуты',
+    timeOpenList: 'Открыть список времени',
+    timeNow: 'Сейчас',
+    timePeriodLabel: 'Период',
+    timePeriodAm: 'AM',
+    timePeriodPm: 'PM',
+    timePlaceholder24: 'ЧЧ:мм',
+    timePlaceholder12: 'ч:мм AM/PM',
+  },
+  dateRangePicker: {
+    startTimeLabel: 'Время начала',
+    endTimeLabel: 'Время окончания',
+  },
+  dataTable: {
+    selectAll: 'Выбрать все строки на странице',
+    selectRow: (params) => `Выбрать строку ${params.row}`,
+    expandRow: (params) => `Развернуть строку ${params.row}`,
+    dragReorder: (params) => `Перетащить для изменения порядка: ${params.name}`,
+    dragReorderUnnamed: 'Перетащить для изменения порядка столбца',
+    rowExpansion: 'Развёртывание строки',
+    pinnedRows: 'Закреплённые строки',
+    empty: 'Нет данных',
+    loading: 'Загрузка строк…',
+    resizeColumn: (params) => `Изменить ширину столбца ${params.name}`,
+    resizeColumnUnnamed: 'Изменить ширину этого столбца',
+    unlabelledColumn: 'Столбец без названия',
+    loaded: 'Строки загружены',
+    loadedEmpty: 'Строки не загружены',
+    columns: 'Столбцы',
+  },
+  drag: {
+    handleLabel: 'Переместить элемент',
+    instructions:
+      'Нажмите пробел или Enter, чтобы взять элемент. Пока элемент взят, стрелки перемещают его, пробел или Enter размещает, Escape отменяет.',
+    pickedUp: ({ item }) => `Взято: «${item as string}».`,
+    movedOver: ({ item, index, total }) =>
+      `«${item as string}» — позиция ${index as number} из ${total as number}.`,
+    movedOverIn: ({ item, index, total, container }) =>
+      `«${item as string}» — позиция ${index as number} из ${total as number}, «${container as string}».`,
+    movedOutside: ({ item }) => `«${item as string}» — вне области размещения.`,
+    dropped: ({ item, index, total }) =>
+      `Размещено: «${item as string}», позиция ${index as number} из ${total as number}.`,
+    droppedIn: ({ item, index, total, container }) =>
+      `Размещено: «${item as string}», позиция ${index as number} из ${total as number}, «${container as string}».`,
+    droppedNowhere: ({ item }) => `Отпущено: «${item as string}». Ничего не изменилось.`,
+    moved: ({ item }) => `Перемещено: «${item as string}».`,
+    cancelled: ({ item }) => `Перемещение отменено: «${item as string}» на прежнем месте.`,
+    unnamed: 'элемент',
+    unnamedContainer: ({ index, total }) => `список ${index as number} из ${total as number}`,
+  },
+  dashboardCanvas: {
+    canvas: 'Холст дашборда',
+    sectionCollapse: ({ title }) => `Свернуть секцию «${title as string}»`,
+    sectionExpand: ({ title }) => `Развернуть секцию «${title as string}»`,
+    itemRole: 'виджет',
+    instructions:
+      'Нажмите Enter или пробел на виджете, чтобы взять его. Пока виджет взят, стрелки перемещают его на одну ячейку — за границей контейнера он переходит в соседнюю секцию, — Enter или пробел размещает его, Escape отменяет перемещение. Shift со стрелкой изменяет размер виджета. Shift со стрелкой вверх или вниз на кнопке секции перемещает секцию.',
+    instructionsReadOnly: 'Кнопки секций сворачивают и разворачивают их.',
+    pickedUp: 'Виджет взят. Стрелки — перемещение, Enter или пробел — разместить, Escape — отмена.',
+    movedTo: ({ x, y, container }) =>
+      container
+        ? `Колонка ${x as number}, строка ${y as number}, секция «${container as string}»`
+        : `Колонка ${x as number}, строка ${y as number}`,
+    dropped: 'Виджет размещён',
+    cancelled: 'Перемещение отменено',
+    resized: ({ w, h }) => `Размер: ${w as number} на ${h as number}`,
+    sectionMoved: ({ title, position }) =>
+      position != null
+        ? `Секция «${title as string}» перемещена на позицию ${position as number}`
+        : `Секция «${title as string}» перемещена`,
+    enteredSection: ({ title }) => `Перемещено в секцию «${title as string}»`,
+    enteredTopLevel: 'Перемещено на верхний уровень',
+    dropHint: 'Перетащите виджеты сюда',
+  },
+  avatar: {
+    presence: {
+      // Gender-neutral by construction. `занят` / `отошёл` are masculine-inflected
+      // and would misgender roughly half of any user list; these forms inflect
+      // for nothing.
+      online: 'в сети',
+      busy: 'не беспокоить',
+      away: 'нет на месте',
+      offline: 'не в сети',
+    },
+    agent: {
+      onBehalfOf: (params) => `${params.agent}, от имени: ${params.member}`,
+      onBehalfOfFormer: (params) => `${params.agent}, от имени бывшего участника`,
+    },
+  },
+  personDisplay: {
+    onBehalfOfPrefix: 'от имени:',
+    onBehalfOfFormer: 'от имени бывшего участника',
+  },
+  chatLauncher: {
+    close: 'Закрыть чат',
+  },
+  chatBubble: {
+    member: 'Вы написали',
+    assistant: 'Ассистент написал',
+    pending: 'Ассистент печатает…',
+  },
+  avatarGroup: {
+    overflow: (params) => `Ещё ${params.count}`,
+  },
+  optionsPicker: {
+    toggleGroup: (params) => `Переключить группу ${params.label}`,
+    filter: 'Фильтр…',
+    apply: 'Применить',
+    cancel: 'Отмена',
+    noMatches: 'Совпадений не найдено',
+    statusLoading: 'Загрузка вариантов…',
+    loadFailed: 'Не удалось загрузить варианты.',
+    retry: 'Повторить',
+    selectedCount: ({ count }) => `Выбрано: ${count}`,
+  },
+  emojiPicker: {
+    search: 'Поиск эмодзи',
+    label: 'Эмодзи',
+    recent: 'Недавние',
+    noResults: 'Эмодзи не найдены',
+    category: {
+      smileys: 'Смайлики',
+      gestures: 'Жесты',
+      people: 'Люди',
+      animals: 'Животные и природа',
+      food: 'Еда и напитки',
+      activities: 'Активности',
+      travel: 'Путешествия и места',
+      objects: 'Объекты',
+      symbols: 'Символы',
+      flags: 'Флаги',
+    },
+  },
+  pagination: {
+    previous: 'Назад',
+    next: 'Далее',
+    previousAriaLabel: 'Предыдущая страница',
+    nextAriaLabel: 'Следующая страница',
+    ariaLabel: 'Пагинация',
+    pageAriaLabel: ({ page }) => `Страница ${page as number}`,
+    currentPageAriaLabel: ({ page }) => `Страница ${page as number}, текущая`,
+  },
+  select: {
+    createOption: (params) => `+ Создать «${params.label as string}»`,
+    removeChip: (params) => `Удалить ${params.label}`,
+    clear: 'Очистить выбор',
+    search: 'Поиск…',
+    noOptions: 'Нет вариантов',
+    loading: 'Загрузка…',
+    loadFailed: 'Не удалось загрузить варианты.',
+    retry: 'Повторить',
+    noResultsFor: (params) => `Ничего не найдено по запросу «${params.query}».`,
+    statusLoading: 'Загрузка вариантов…',
+    selectedPrefix: ({ labels }) => `Выбрано: ${labels as string}`,
+    openSelect: 'Открыть список',
+  },
+  phoneInput: {
+    countryLabel: 'Страна',
+    countrySearch: 'Поиск стран…',
+    numberLabel: 'Номер телефона',
+    numberPlaceholder: 'Номер телефона',
+  },
+  currencySelect: {
+    placeholder: 'Выберите валюту',
+    search: 'Поиск валют…',
+  },
+  moneyInput: {
+    currencyLabel: 'Валюта',
+    amountLabel: 'Сумма',
+  },
+  colorPicker: {
+    saturationBrightnessValue: (params) =>
+      `насыщенность ${params.s} процентов, яркость ${params.v} процентов`,
+    saturationBrightness: 'Насыщенность и яркость',
+    hue: 'Оттенок',
+    hexValue: 'Hex-значение цвета',
+    presetColors: 'Предустановленные цвета',
+    triggerLabel: 'Выбрать цвет',
+    triggerAccessibleLabel: ({ label, value }) =>
+      `${label as string}, текущее значение ${value as string}`,
+  },
+  iconPicker: {
+    triggerLabel: 'Выбрать значок',
+    triggerLabelWithColor: 'Выбрать значок и цвет',
+    colorLabel: 'Цвет',
+    iconLabel: 'Значок',
+  },
+  palette: {
+    red: 'Красный',
+    coral: 'Коралловый',
+    orange: 'Оранжевый',
+    amber: 'Янтарный',
+    gold: 'Золотой',
+    yellow: 'Жёлтый',
+    olive: 'Оливковый',
+    lime: 'Лаймовый',
+    green: 'Зелёный',
+    emerald: 'Изумрудный',
+    mint: 'Мятный',
+    teal: 'Бирюзовый',
+    cyan: 'Циановый',
+    sky: 'Небесный',
+    blue: 'Синий',
+    navy: 'Тёмно-синий',
+    indigo: 'Индиго',
+    violet: 'Фиолетовый',
+    lavender: 'Лавандовый',
+    purple: 'Пурпурный',
+    plum: 'Сливовый',
+    fuchsia: 'Фуксия',
+    magenta: 'Маджента',
+    pink: 'Розовый',
+    rose: 'Малиновый',
+    brown: 'Коричневый',
+    taupe: 'Серо-коричневый',
+    slate: 'Сланцевый',
+    stone: 'Каменный',
+    charcoal: 'Угольный',
+  },
+  drawer: {
+    close: 'Закрыть диалог',
+  },
+  fileUpload: {
+    done: 'Готово',
+    upload: 'Загрузить файлы',
+    dragHint: 'Перетащите файлы сюда или нажмите для выбора',
+    uploadingAriaLabel: ({ name }) => `Загрузка ${name as string}`,
+    batchUploading: (params) => `Загрузка: ${params.done} / ${params.total}`,
+    batchSettled: (params) =>
+      Number(params.failed) > 0
+        ? `Загружено: ${params.done} / ${params.total}. Ошибок: ${params.failed}.`
+        : `Загружено: ${params.done} / ${params.total}.`,
+    removeFailedAriaLabel: (params) => `Удалить ${params.name} — ошибка загрузки`,
+    removeAriaLabel: ({ name }) => `Удалить ${name as string}`,
+  },
+  flowCanvas: {
+    canvasLabel: 'Холст диаграммы',
+    instructions:
+      'Используйте стрелки для перехода между узлами, Home и End — первый и последний узел. Enter — открыть узел, Delete — удалить, Shift со стрелкой — переместить. E — перебор связей узла, C — новая связь. При выбранной связи R — переподключить её цель к другому узлу, Shift с R — переподключить источник. Escape — отмена или снятие выделения. Масштаб — плюс и минус, 0 — вписать диаграмму, Control или Command со стрелкой — панорамирование.',
+    instructionsReadOnly:
+      'Используйте стрелки для перехода между узлами, Home и End — первый и последний узел. Enter — открыть узел, E — перебор связей узла, Escape — снятие выделения. Масштаб — плюс и минус, 0 — вписать диаграмму, Control или Command со стрелкой — панорамирование.',
+    nodeRole: 'узел',
+    edgeRole: 'связь',
+    zoomIn: 'Приблизить',
+    zoomOut: 'Отдалить',
+    zoomToFit: 'Показать всё',
+    edgeLabel: ({ from, to }) => `Из «${from as string}» в «${to as string}»`,
+    nodeFocused: ({ label, index, total }) =>
+      `${label as string}, узел ${index as number} из ${total as number}`,
+    edgeFocused: ({ from, to, index, total }) =>
+      `Связь из «${from as string}» в «${to as string}», ${index as number} из ${total as number}`,
+    connectStart: ({ label }) =>
+      `Соединение из «${label as string}». Стрелки — выбор цели, Enter — подтвердить, Escape — отмена.`,
+    connectTarget: ({ label }) => `Цель: ${label as string}`,
+    connectNoTarget: 'В этом направлении нет цели',
+    connectDone: ({ from, to }) => `Соединено: «${from as string}» → «${to as string}»`,
+    connectCancelled: 'Соединение отменено',
+    rewireStartSource:
+      'Переподключение источника связи. Стрелки — выбор узла, Enter — подтвердить, Escape — отмена.',
+    rewireStartTarget:
+      'Переподключение цели связи. Стрелки — выбор узла, Enter — подтвердить, Escape — отмена.',
+    rewireDone: ({ from, to }) => `Переподключено: «${from as string}» → «${to as string}»`,
+    nodeMoved: ({ label }) => `«${label as string}» перемещён`,
+    selectionCleared: 'Выделение снято',
+    focusReturned: 'Фокус возвращён на холст',
+    zoomLevel: ({ percent }) => `Масштаб ${percent as number}%`,
+    enterFullscreen: 'На весь экран',
+    exitFullscreen: 'Свернуть',
+    controlsLabel: 'Действия с холстом',
+    maximized: 'Холст развёрнут',
+    restored: 'Холст свёрнут',
+  },
+  imageCrop: {
+    loadError: 'Не удалось загрузить изображение',
+    reset: 'Сбросить',
+    label: 'Область обрезки',
+    aspectRatio: 'Соотношение сторон',
+    keyboardHint:
+      'Перетащите рамку, чтобы переместить её, перетащите углы, чтобы изменить размер. Стрелки перемещают, Shift+стрелки меняют размер, Home и End переносят в углы. Двойной щелчок сбрасывает.',
+    areaValue: (params) => `${params.x}, ${params.y} — ${params.width}×${params.height} пикс.`,
+  },
+  kanban: {
+    board: 'Канбан-доска',
+    unnamedColumn: ({ index, total }) => `колонка ${index as number} из ${total as number}`,
+  },
+  modal: {
+    close: 'Закрыть диалог',
+  },
+  tour: {
+    next: 'Далее',
+    back: 'Назад',
+    skip: 'Пропустить',
+    done: 'Готово',
+    progress: ({ current, total }) => `Шаг ${current} из ${total}`,
+    waiting: 'Загрузка шага…',
+    clickHint: 'Нажмите на выделенный элемент, чтобы продолжить',
+  },
+  toast: {
+    dismiss: 'Закрыть',
+    notifications: 'Уведомления',
+  },
+  stagePath: { completed: 'завершён', upcoming: 'предстоит' },
+  breadcrumb: {
+    ariaLabel: 'Хлебные крошки',
+  },
+  filterChip: {
+    dismiss: 'Удалить фильтр',
+  },
+  entityChip: {
+    unavailable: '(недоступно)',
+    loading: '(загружается)',
+  },
+  dashboardWidget: {
+    trendUp: 'Рост',
+    trendDown: 'Снижение',
+    trendFlat: 'Без изменений',
+    loading: 'Загрузка…',
+  },
+  stat: {
+    loading: 'Загрузка…',
+    noData: 'Нет данных',
+  },
+  sparkline: {
+    summary: ({ label, first, last, min, max }) =>
+      `${label as string}: с ${first as string} до ${last as string}, минимум ${min as string}, максимум ${max as string}`,
+    noData: ({ label }) => `${label as string}: нет данных`,
+  },
+  chart: {
+    empty: 'Нет данных за этот период',
+    keyboardHint:
+      'Используйте стрелки для просмотра значений. Все значения также есть в таблице данных.',
+    category: 'Категория',
+    noData: 'Нет данных',
+    markers: 'Отметки',
+  },
+  treeView: {
+    loading: 'Загрузка…',
+    loadError: 'Не удалось загрузить',
+    retry: 'Повторить',
+    chartHint:
+      'Стрелки вверх и вниз — переход между уровнями, влево и вправо — между соседними элементами.',
+  },
+  catalogPicker: {
+    search: 'Поиск…',
+    categories: 'Категории',
+    all: 'Все',
+    resultCount: ({ count }) =>
+      `${count as number} ${ruPlural(count as number, ['результат', 'результата', 'результатов'])}`,
+    noMatches: 'Ничего не найдено',
+  },
+  pillMenu: {
+    change: ({ label, name }) => `Изменить ${label as string}: ${name as string}`,
+    defaultLabel: 'статус',
+    busy: 'Сохранение…',
+  },
+  pageHeader: {
+    back: 'Назад',
+  },
+  rail: {
+    expand: 'Развернуть навигацию',
+    collapse: 'Свернуть навигацию',
+    navigation: 'Главная навигация',
+    expandGroup: 'Развернуть',
+    collapseGroup: 'Свернуть',
+  },
+  topBar: {
+    label: 'Верхняя панель приложения',
+    search: 'Поиск',
+    searchEmpty: 'Ничего не найдено',
+    searchLoading: 'Поиск…',
+    searchResults: ({ count }) =>
+      `${count as number} ${ruPlural(count as number, ['результат', 'результата', 'результатов'])}`,
+  },
+  field: {
+    optional: '(необязательно)',
+  },
+  liquidEditor: {
+    insertVariable: 'Вставить переменную',
+    noVariables: 'Нет доступных переменных',
+    preview: 'Предпросмотр',
+    previewRendering: 'Отрисовка…',
+    previewError: 'Не удалось отрисовать предпросмотр',
+    unknownVariable: ({ name }) => `Неизвестная переменная «${name}»`,
+    editorLabel: 'Шаблон Liquid',
+    suggestions: 'Подсказки',
+    collectionTag: 'список',
+  },
+  richTextEditor: {
+    editorLabel: 'Редактор форматированного текста',
+    toolbar: 'Форматирование',
+    blockType: 'Стиль текста',
+    paragraph: 'Абзац',
+    heading1: 'Заголовок 1',
+    heading2: 'Заголовок 2',
+    heading3: 'Заголовок 3',
+    blockquote: 'Цитата',
+    codeBlock: 'Блок кода',
+    mixed: 'Разное',
+    bold: 'Полужирный',
+    italic: 'Курсив',
+    underline: 'Подчёркнутый',
+    strike: 'Зачёркнутый',
+    bulletList: 'Маркированный список',
+    orderedList: 'Нумерованный список',
+    link: 'Ссылка',
+    emoji: 'Эмодзи',
+    linkUrl: 'URL ссылки',
+    linkUrlPlaceholder: 'https://… или /path',
+    linkApply: 'Применить',
+    linkRemove: 'Удалить ссылку',
+    linkEditorLabel: 'Редактирование ссылки',
+    undo: 'Отменить',
+    redo: 'Повторить',
+    mentionsLabel: 'Упоминания',
+    mentionsEmpty: 'Нет совпадений',
+    blockInsert: 'Вставить блок ниже',
+    blockActions: 'Действия с блоком',
+    blockTurnInto: 'Преобразовать в',
+    blockDuplicate: 'Дублировать',
+    blockMoveUp: 'Переместить вверх',
+    blockMoveDown: 'Переместить вниз',
+    blockDelete: 'Удалить',
+    upload: 'Добавить файл',
+    uploadingFile: 'Загрузка…',
+    uploadFailed: 'Не удалось загрузить',
+    uploadRetry: 'Повторить',
+    uploadRemove: 'Удалить',
+    attachmentConfigure: 'Настроить',
+    attachmentAlt: 'Альт-текст',
+    attachmentAlign: 'Выравнивание',
+    attachmentAlignLeft: 'По левому краю',
+    attachmentAlignCenter: 'По центру',
+    attachmentAlignRight: 'По правому краю',
+    attachmentWidth: 'Ширина',
+    attachmentWidthReset: 'Сбросить',
+    attachmentResize: 'Потяните, чтобы изменить размер',
+    attachmentReplace: 'Заменить',
+    attachmentOpen: 'Открыть',
+    attachmentDownload: 'Скачать',
+    textColor: 'Цвет текста',
+    highlight: 'Выделение',
+    colorClear: 'По умолчанию',
+    colorGray: 'Серый',
+    colorRed: 'Красный',
+    colorCoral: 'Коралловый',
+    colorOrange: 'Оранжевый',
+    colorAmber: 'Янтарный',
+    colorGold: 'Золотой',
+    colorYellow: 'Жёлтый',
+    colorOlive: 'Оливковый',
+    colorLime: 'Лаймовый',
+    colorGreen: 'Зелёный',
+    colorEmerald: 'Изумрудный',
+    colorMint: 'Мятный',
+    colorTeal: 'Бирюзовый',
+    colorCyan: 'Циан',
+    colorSky: 'Небесный',
+    colorBlue: 'Синий',
+    colorNavy: 'Тёмно-синий',
+    colorIndigo: 'Индиго',
+    colorViolet: 'Фиолетовый',
+    colorLavender: 'Лавандовый',
+    colorPurple: 'Пурпурный',
+    colorPlum: 'Сливовый',
+    colorFuchsia: 'Фуксия',
+    colorMagenta: 'Маджента',
+    colorPink: 'Розовый',
+    colorRose: 'Розово-красный',
+    colorBrown: 'Коричневый',
+    colorTaupe: 'Тауп',
+    colorSlate: 'Грифельный',
+    colorStone: 'Каменный',
+    colorCharcoal: 'Угольный',
+  },
+  relativeDateInput: {
+    today: 'Сегодня',
+    now: 'Сейчас',
+    boundary: ({ edge, scope, period }) => {
+      // Genitive: «начало этой недели», «конец следующего квартала».
+      const feminine = period === 'week';
+      const scopes = feminine
+        ? { this: 'этой', last: 'прошлой', next: 'следующей' }
+        : { this: 'этого', last: 'прошлого', next: 'следующего' };
+      const periods = { week: 'недели', month: 'месяца', quarter: 'квартала', year: 'года' };
+      return `${edge === 'start' ? 'Начало' : 'Конец'} ${scopes[scope]} ${periods[period]}`;
+    },
+    units: ({ unit, n }) => {
+      const forms = {
+        d: ['день', 'дня', 'дней'],
+        w: ['неделя', 'недели', 'недель'],
+        m: ['месяц', 'месяца', 'месяцев'],
+        y: ['год', 'года', 'лет'],
+        h: ['час', 'часа', 'часов'],
+        min: ['минута', 'минуты', 'минут'],
+      } as const;
+      return ruPlural(n, forms[unit]);
+    },
+    calendarPeriod: ({ scope, period }) => {
+      // «Текущая неделя», «Прошлый квартал»: the adjective agrees with the period's gender.
+      const scopes =
+        period === 'week'
+          ? { this: 'Текущая', last: 'Прошлая', next: 'Следующая' }
+          : { this: 'Текущий', last: 'Прошлый', next: 'Следующий' };
+      const periods = { week: 'неделя', month: 'месяц', quarter: 'квартал', year: 'год' };
+      return `${scopes[scope]} ${periods[period]}`;
+    },
+    periodToDate: ({ period }) =>
+      `С начала ${{ week: 'недели', month: 'месяца', quarter: 'квартала', year: 'года' }[period]}`,
+    kinds: {
+      past: 'Последние',
+      coming: 'Ближайшие',
+      calendar: 'Календарный период',
+      toDate: 'С начала периода',
+    },
+    exactDate: 'Точная дата',
+    date: 'Дата',
+    sign: 'Направление',
+    amount: 'Количество',
+    unit: 'Единица',
+    anchor: 'Точка отсчёта',
+    kind: 'Тип периода',
+    period: 'Период',
+    errorRange: ({ min, max }) => `Введите целое число от ${min} до ${max}`,
+    unrecognised: ({ value }) => `Нераспознанное значение: ${value}`,
+  },
+};