@entifix/react-controls 0.18.2 → 0.20.0

package/README.md

@@ -4,6 +4,14 @@ The React UI. `EntityTable`, `EntityForm`, `FilterBuilder`, `SortBuilder`, `Wiza
 
 Styling is Tailwind utilities over the token names in `@entifix/style`.
 
+They hold to WCAG 2.2 AA by contract, not by care at each call site
+([conformance report](https://github.com/r10c-technologies/entifix/blob/main/docs/accessibility/openacr.yaml)):
+
+- **Actions** — one `ActionBar` renders every surface: one primary, an overflow menu, destructive verbs last and confirmed through `ConfirmDialog` (undo, confirm or typed), and the shortcuts it advertises bound through `useHotkey`, which takes modifier chords only and refuses a conflict.
+- **States** — `RegionState` says why a region is empty or failed, with Clear filters, Retry and a host's next step from `ErrorActionsProvider`; toasts take a tone and an action through `useToasts().show`; `useFocusOnArrival` keeps focus off `<body>` after a write; `LiveUpdatesProvider` lets the top bar say when live updates pause.
+- **Tables** — header sort, a caption, a keyboard-reachable scroll region, announced result counts, `FilterChips`, facet counts, and cards when the table's own container is too narrow.
+- **Theme** — `ThemeProvider` keeps the choice in a cookie a server can render (`readThemeCookies` in `@entifix/next-shell/server`); `ThemeScript` is for a host with no server.
+
 ## Install
 
 ```sh
@@ -12,11 +20,11 @@ pnpm add @entifix/react-controls effect react
 
 ## Entry points
 
-| Import                               | What it holds                                                                                                                       |
-| ------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `@entifix/react-controls`            | Everything: entity organisms, layout primitives, atoms, theme and UI-preference providers                                           |
-| `@entifix/react-controls/primitives` | Layout primitives, atoms and presentational molecules (`SegmentedNav`, `SplitView`, `NavMenu`…), `ThemeScript` — no entity metadata |
-| `@entifix/react-controls/i18next`    | `I18nProvider`, binding the controls to i18next                                                                                     |
+| Import                               | What it holds                                                                                                                                                                                              |
+| ------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `@entifix/react-controls`            | Everything: entity organisms, layout primitives, atoms, theme and UI-preference providers                                                                                                                  |
+| `@entifix/react-controls/primitives` | Layout primitives, atoms (`Alert`, `StatusTag`, `Money`, `QuantityInput`…) and presentational molecules (`Breadcrumbs`, `EmptyState`, `MediaGallery`, `SegmentedNav`…), `ThemeScript` — no entity metadata |
+| `@entifix/react-controls/i18next`    | `I18nProvider`, binding the controls to i18next                                                                                                                                                            |
 
 ## Optional peers
 

package/dist/i18n/catalog/en.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"en.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/i18n/catalog/en.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;GAKG;AACH,KAAK,UAAU,GAAG,cAAc,SAAS,EAAE,QAAQ,CAAC;AAEpD,eAAO,MAAM,QAAQ,EAAE,UA2NtB,CAAC"}
+{"version":3,"file":"en.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/i18n/catalog/en.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;GAKG;AACH,KAAK,UAAU,GAAG,cAAc,SAAS,EAAE,QAAQ,CAAC;AAEpD,eAAO,MAAM,QAAQ,EAAE,UAsRtB,CAAC"}

package/dist/i18n/catalog/en.js

@@ -4,16 +4,17 @@
  * reach a build. `tools/check-i18n.mjs` covers what types cannot — empty values,
  * and keys present here but absent from `es`.
  */ export const controls = {
+    actions: {
+        more: 'More actions',
+        forRecord: 'Actions for {{record}}'
+    },
     table: {
-        open: 'Open',
         select: 'Select',
         actions: 'Actions',
         new: 'New',
         filters: 'Filters',
         sorting: 'Sorting',
         loading: 'Loading…',
-        empty: 'No records',
-        error: 'Could not load records',
         selection: 'Selection',
         selectRow: 'Select {{record}}',
         expandRow: 'Expand {{record}}',
@@ -23,7 +24,12 @@
         selectAllMatching_other: 'Select all {{count}} matches',
         selectedCount_one: '{{count}} selected',
         selectedCount_other: '{{count}} selected',
-        clearSelection: 'Clear selection'
+        clearSelection: 'Clear selection',
+        results_one: '{{count}} result',
+        results_other: '{{count}} results',
+        noResultsFiltered: 'No results for these filters',
+        caption: '{{entity}} · {{results}}',
+        captionSorted: '{{entity}} · {{results}} · sorted by {{column}}, {{direction}}'
     },
     bulk: {
         running: 'Running…',
@@ -46,17 +52,32 @@
         delete: 'Delete',
         deleting: 'Deleting…',
         clone: 'Duplicate',
-        moreActions: 'More actions',
         back: 'Back',
         loading: 'Loading…',
-        pending: 'Waiting for the server…'
+        pending: 'Waiting for the server…',
+        errorSummary_one: 'Fix {{count}} field before saving',
+        errorSummary_other: 'Fix {{count}} fields before saving',
+        requiredHint: 'Fields marked * are required.',
+        requiredMarker: '*'
+    },
+    state: {
+        retry: 'Retry',
+        forbidden: "You don't have permission to see {{plural}}.",
+        stale: 'What is shown may be out of date.',
+        noResults: 'No {{plural}} match these filters.',
+        clearFilters: 'Clear filters',
+        empty: 'Your {{plural}} will appear here.',
+        saved: 'Saved {{object}}.'
     },
     pagination: {
         label: 'Pages',
         summary: 'Page {{current}} of {{total}} · {{items}} items',
         rows: 'Rows',
+        first: 'First',
         previous: 'Previous',
-        next: 'Next'
+        next: 'Next',
+        last: 'Last',
+        page: 'Page {{current}} of {{total}}'
     },
     columns: {
         title: 'Columns',
@@ -81,7 +102,11 @@
         rangeEnd: 'Filter range end',
         remove: 'Remove filter',
         applyAria: 'Apply filters',
-        clearAria: 'Clear filters'
+        clearAria: 'Clear filters',
+        applied: 'Applied filters',
+        removeChip: 'Remove filter: {{filter}}',
+        clearAll: 'Clear all',
+        withCount: '{{label}} ({{count}})'
     },
     sort: {
         by: 'Sort by',
@@ -100,9 +125,21 @@
         applyAria: 'Apply sorting',
         clearAria: 'Clear sorting'
     },
+    alert: {
+        dismiss: 'Dismiss'
+    },
+    quantity: {
+        decrease: 'Decrease {{label}}',
+        increase: 'Increase {{label}}'
+    },
     tabs: {
         close: 'Close {{label}}',
-        new: 'Open a new tab'
+        new: 'Open a new tab',
+        list: 'Workspace tabs',
+        withState: '{{label}}, {{state}}',
+        dirty: 'unsaved changes',
+        saving: 'saving',
+        error: 'not saved'
     },
     link: {
         search: 'Search {{field}}',
@@ -176,6 +213,11 @@
         isNull: 'is empty',
         isNotNull: 'is not empty'
     },
+    density: {
+        label: 'Density',
+        comfortable: 'Comfortable',
+        compact: 'Compact'
+    },
     theme: {
         label: 'Theme'
     },
@@ -192,7 +234,23 @@
     confirm: {
         confirm: 'Confirm',
         cancel: 'Cancel',
-        title: 'Confirm'
+        question: '{{verb}} {{object}}?',
+        verbCount_one: '{{verb}}',
+        verbCount_other: '{{verb}} {{count}}',
+        selection_one: '{{count}} {{label}}',
+        selection_other: '{{count}} {{plural}}',
+        typeToConfirm: 'Type {{expected}} to confirm',
+        done: 'Done: {{verb}}, {{object}}.',
+        undo: 'Undo',
+        deleteMessage: 'It is removed for good.',
+        deleted: '{{object}} deleted.'
+    },
+    live: {
+        reconnecting: 'Live updates paused — reconnecting',
+        stopped: 'Live updates stopped',
+        reconnect: 'Reconnect',
+        resumed: 'Live updates resumed',
+        waiting: 'Waiting for connection…'
     },
     toast: {
         region: 'Notifications',

package/dist/i18n/catalog/en.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"sources":["../../../src/i18n/catalog/en.ts"],"sourcesContent":["/**\n * The `es` shape is the contract: annotating with it makes a key that exists in\n * Spanish but not here a *compile* error, so a half-translated locale cannot\n * reach a build. `tools/check-i18n.mjs` covers what types cannot — empty values,\n * and keys present here but absent from `es`.\n */\ntype EsControls = typeof import('./es.js').controls;\n\nexport const controls: EsControls = {\n  table: {\n    open: 'Open',\n    select: 'Select',\n    actions: 'Actions',\n    new: 'New',\n    filters: 'Filters',\n    sorting: 'Sorting',\n    loading: 'Loading…',\n    empty: 'No records',\n    error: 'Could not load records',\n    selection: 'Selection',\n    selectRow: 'Select {{record}}',\n    expandRow: 'Expand {{record}}',\n    collapseRow: 'Collapse {{record}}',\n    selectAllOnPage: 'Select all on this page',\n    selectAllMatching_one: 'Select {{count}} match',\n    selectAllMatching_other: 'Select all {{count}} matches',\n    selectedCount_one: '{{count}} selected',\n    selectedCount_other: '{{count}} selected',\n    clearSelection: 'Clear selection',\n  },\n  bulk: {\n    running: 'Running…',\n    succeeded_one: '{{count}} record updated',\n    succeeded_other: '{{count}} records updated',\n    failed_one: '{{count}} record failed',\n    failed_other: '{{count}} records failed',\n    retryFailed: 'Retry the failures',\n    dismiss: 'Dismiss result',\n    resultLabel: 'Bulk action result',\n    barLabel: 'Actions on the selection',\n  },\n  form: {\n    details: 'Details',\n    new: 'New',\n    view: 'View',\n    edit: 'Edit',\n    save: 'Save',\n    saving: 'Saving…',\n    delete: 'Delete',\n    deleting: 'Deleting…',\n    clone: 'Duplicate',\n    moreActions: 'More actions',\n    back: 'Back',\n    loading: 'Loading…',\n    pending: 'Waiting for the server…',\n  },\n  pagination: {\n    label: 'Pages',\n    summary: 'Page {{current}} of {{total}} · {{items}} items',\n    rows: 'Rows',\n    previous: 'Previous',\n    next: 'Next',\n  },\n  columns: {\n    title: 'Columns',\n    subtitle: 'Visibility and order',\n    reset: 'Reset to default',\n    moveUp: 'Move {{column}} up',\n    moveDown: 'Move {{column}} down',\n  },\n  filter: {\n    match: 'Match',\n    all: 'all',\n    any: 'any',\n    add: 'Add filter',\n    apply: 'Apply',\n    clear: 'Clear',\n    none: 'No filterable members on this entity.',\n    listPlaceholder: 'comma, separated, values',\n    matchAria: 'Match all or any filter',\n    member: 'Filter member',\n    operator: 'Filter operator',\n    value: 'Filter value',\n    rangeEnd: 'Filter range end',\n    remove: 'Remove filter',\n    applyAria: 'Apply filters',\n    clearAria: 'Clear filters',\n  },\n  sort: {\n    by: 'Sort by',\n    then: 'then by',\n    ascending: 'ascending',\n    descending: 'descending',\n    add: 'Add sort',\n    apply: 'Apply',\n    clear: 'Clear',\n    none: 'No sortable members on this entity.',\n    member: 'Sort member',\n    direction: 'Sort direction',\n    raisePriority: 'Raise sort priority',\n    lowerPriority: 'Lower sort priority',\n    remove: 'Remove sort',\n    applyAria: 'Apply sorting',\n    clearAria: 'Clear sorting',\n  },\n  tabs: {\n    close: 'Close {{label}}',\n    new: 'Open a new tab',\n  },\n  link: {\n    search: 'Search {{field}}',\n    suggestAria: 'Show {{field}} suggestions',\n    browseAria: 'Browse {{field}}',\n    browseTitle: 'Select {{field}}',\n    clear: 'Clear {{field}}',\n    empty: '— unassigned —',\n    loading: 'Loading…',\n    noResults: 'No matches',\n    error: 'Could not load options',\n    close: 'Close',\n  },\n  detail: {\n    addRow: 'Add row',\n    removeRow: 'Remove row {{row}}',\n    rowActions: 'Row actions',\n    empty: 'No rows yet.',\n    errorSummary_one: '{{count}} cell has errors',\n    errorSummary_other: '{{count}} cells have errors',\n  },\n  value: {\n    none: '— none —',\n    yes: 'Yes',\n    no: 'No',\n    /**\n     * A `composition` in a table: its rows are edited on the master's own\n     * screen rather than in the cell, so the cell says how many there are.\n     */\n    rowCount_one: '{{count}} row',\n    rowCount_other: '{{count}} rows',\n  },\n  /**\n   * `required`…`option` are the metadata-derived rules. The rest are the\n   * vocabulary an entity's Standard Schema writes its messages in: a schema\n   * carries the *key*, never a sentence, so a rule stays translatable.\n   *\n   * `field` is the only parameter available — a Standard Schema issue exposes a\n   * message and a path, nothing else — so these stay unquantified. A rule that\n   * has to state its bound writes its own key in its domain catalog and passes\n   * it namespaced (`entity:product-specification.validation.codeLength`).\n   */\n  validation: {\n    required: '{{field}} is required',\n    number: '{{field}} must be a number',\n    date: '{{field}} must be a date',\n    option: '{{field}} is not a valid option',\n    minLength: '{{field}} is too short',\n    maxLength: '{{field}} is too long',\n    min: '{{field}} is too small',\n    max: '{{field}} is too large',\n    pattern: '{{field}} has an invalid format',\n    minItems_one: '{{field}} needs at least {{count}} item',\n    minItems_other: '{{field}} needs at least {{count}} items',\n    maxItems_one: '{{field}} takes at most {{count}} item',\n    maxItems_other: '{{field}} takes at most {{count}} items',\n    notBefore: '{{field}} cannot be before {{other}}',\n    locale: '{{field}} has no {{locale}} text',\n  },\n  operator: {\n    eq: 'is',\n    ne: 'is not',\n    gt: 'greater than',\n    gte: 'greater or equal',\n    lt: 'less than',\n    lte: 'less or equal',\n    in: 'is one of',\n    nin: 'is none of',\n    between: 'between',\n    nbetween: 'not between',\n    like: 'contains',\n    nlike: 'does not contain',\n    isNull: 'is empty',\n    isNotNull: 'is not empty',\n  },\n  theme: {\n    label: 'Theme',\n  },\n  themes: {\n    aurora: 'Aurora',\n    sunset: 'Sunset',\n    midnight: 'Midnight',\n    ocean: 'Ocean (runtime)',\n    marketplace: 'Marketplace',\n    marketplaceDark: 'Marketplace dark',\n    auth: 'Identity',\n    authDark: 'Identity dark',\n  },\n  confirm: {\n    confirm: 'Confirm',\n    cancel: 'Cancel',\n    title: 'Confirm',\n  },\n  toast: {\n    region: 'Notifications',\n    dismiss: 'Dismiss',\n  },\n  breadcrumbs: {\n    label: 'Breadcrumb',\n  },\n  wizard: {\n    steps: 'Steps',\n    previous: 'Back',\n    next: 'Continue',\n    finish: 'Finish',\n    submitting: 'Submitting…',\n    stepOf: 'Step {{current}} of {{total}}',\n    goToStep: 'Back to {{label}}',\n    status: {\n      pending: 'pending',\n      active: 'in progress',\n      complete: 'completed',\n      error: 'has errors',\n    },\n    resume: {\n      title: 'Picking up where you left off',\n      dismiss: 'Got it',\n    },\n  },\n};\n"],"names":["controls","table","open","select","actions","new","filters","sorting","loading","empty","error","selection","selectRow","expandRow","collapseRow","selectAllOnPage","selectAllMatching_one","selectAllMatching_other","selectedCount_one","selectedCount_other","clearSelection","bulk","running","succeeded_one","succeeded_other","failed_one","failed_other","retryFailed","dismiss","resultLabel","barLabel","form","details","view","edit","save","saving","delete","deleting","clone","moreActions","back","pending","pagination","label","summary","rows","previous","next","columns","title","subtitle","reset","moveUp","moveDown","filter","match","all","any","add","apply","clear","none","listPlaceholder","matchAria","member","operator","value","rangeEnd","remove","applyAria","clearAria","sort","by","then","ascending","descending","direction","raisePriority","lowerPriority","tabs","close","link","search","suggestAria","browseAria","browseTitle","noResults","detail","addRow","removeRow","rowActions","errorSummary_one","errorSummary_other","yes","no","rowCount_one","rowCount_other","validation","required","number","date","option","minLength","maxLength","min","max","pattern","minItems_one","minItems_other","maxItems_one","maxItems_other","notBefore","locale","eq","ne","gt","gte","lt","lte","in","nin","between","nbetween","like","nlike","isNull","isNotNull","theme","themes","aurora","sunset","midnight","ocean","marketplace","marketplaceDark","auth","authDark","confirm","cancel","toast","region","breadcrumbs","wizard","steps","finish","submitting","stepOf","goToStep","status","active","complete","resume"],"mappings":"AAAA;;;;;CAKC,GAGD,OAAO,MAAMA,WAAuB;IAClCC,OAAO;QACLC,MAAM;QACNC,QAAQ;QACRC,SAAS;QACTC,KAAK;QACLC,SAAS;QACTC,SAAS;QACTC,SAAS;QACTC,OAAO;QACPC,OAAO;QACPC,WAAW;QACXC,WAAW;QACXC,WAAW;QACXC,aAAa;QACbC,iBAAiB;QACjBC,uBAAuB;QACvBC,yBAAyB;QACzBC,mBAAmB;QACnBC,qBAAqB;QACrBC,gBAAgB;IAClB;IACAC,MAAM;QACJC,SAAS;QACTC,eAAe;QACfC,iBAAiB;QACjBC,YAAY;QACZC,cAAc;QACdC,aAAa;QACbC,SAAS;QACTC,aAAa;QACbC,UAAU;IACZ;IACAC,MAAM;QACJC,SAAS;QACT3B,KAAK;QACL4B,MAAM;QACNC,MAAM;QACNC,MAAM;QACNC,QAAQ;QACRC,QAAQ;QACRC,UAAU;QACVC,OAAO;QACPC,aAAa;QACbC,MAAM;QACNjC,SAAS;QACTkC,SAAS;IACX;IACAC,YAAY;QACVC,OAAO;QACPC,SAAS;QACTC,MAAM;QACNC,UAAU;QACVC,MAAM;IACR;IACAC,SAAS;QACPC,OAAO;QACPC,UAAU;QACVC,OAAO;QACPC,QAAQ;QACRC,UAAU;IACZ;IACAC,QAAQ;QACNC,OAAO;QACPC,KAAK;QACLC,KAAK;QACLC,KAAK;QACLC,OAAO;QACPC,OAAO;QACPC,MAAM;QACNC,iBAAiB;QACjBC,WAAW;QACXC,QAAQ;QACRC,UAAU;QACVC,OAAO;QACPC,UAAU;QACVC,QAAQ;QACRC,WAAW;QACXC,WAAW;IACb;IACAC,MAAM;QACJC,IAAI;QACJC,MAAM;QACNC,WAAW;QACXC,YAAY;QACZjB,KAAK;QACLC,OAAO;QACPC,OAAO;QACPC,MAAM;QACNG,QAAQ;QACRY,WAAW;QACXC,eAAe;QACfC,eAAe;QACfV,QAAQ;QACRC,WAAW;QACXC,WAAW;IACb;IACAS,MAAM;QACJC,OAAO;QACP5E,KAAK;IACP;IACA6E,MAAM;QACJC,QAAQ;QACRC,aAAa;QACbC,YAAY;QACZC,aAAa;QACbzB,OAAO;QACPpD,OAAO;QACPD,SAAS;QACT+E,WAAW;QACX7E,OAAO;QACPuE,OAAO;IACT;IACAO,QAAQ;QACNC,QAAQ;QACRC,WAAW;QACXC,YAAY;QACZlF,OAAO;QACPmF,kBAAkB;QAClBC,oBAAoB;IACtB;IACA1B,OAAO;QACLL,MAAM;QACNgC,KAAK;QACLC,IAAI;QACJ;;;KAGC,GACDC,cAAc;QACdC,gBAAgB;IAClB;IACA;;;;;;;;;GASC,GACDC,YAAY;QACVC,UAAU;QACVC,QAAQ;QACRC,MAAM;QACNC,QAAQ;QACRC,WAAW;QACXC,WAAW;QACXC,KAAK;QACLC,KAAK;QACLC,SAAS;QACTC,cAAc;QACdC,gBAAgB;QAChBC,cAAc;QACdC,gBAAgB;QAChBC,WAAW;QACXC,QAAQ;IACV;IACA/C,UAAU;QACRgD,IAAI;QACJC,IAAI;QACJC,IAAI;QACJC,KAAK;QACLC,IAAI;QACJC,KAAK;QACLC,IAAI;QACJC,KAAK;QACLC,SAAS;QACTC,UAAU;QACVC,MAAM;QACNC,OAAO;QACPC,QAAQ;QACRC,WAAW;IACb;IACAC,OAAO;QACLpF,OAAO;IACT;IACAqF,QAAQ;QACNC,QAAQ;QACRC,QAAQ;QACRC,UAAU;QACVC,OAAO;QACPC,aAAa;QACbC,iBAAiB;QACjBC,MAAM;QACNC,UAAU;IACZ;IACAC,SAAS;QACPA,SAAS;QACTC,QAAQ;QACRzF,OAAO;IACT;IACA0F,OAAO;QACLC,QAAQ;QACRjH,SAAS;IACX;IACAkH,aAAa;QACXlG,OAAO;IACT;IACAmG,QAAQ;QACNC,OAAO;QACPjG,UAAU;QACVC,MAAM;QACNiG,QAAQ;QACRC,YAAY;QACZC,QAAQ;QACRC,UAAU;QACVC,QAAQ;YACN3G,SAAS;YACT4G,QAAQ;YACRC,UAAU;YACV7I,OAAO;QACT;QACA8I,QAAQ;YACNtG,OAAO;YACPtB,SAAS;QACX;IACF;AACF,EAAE"}
+{"version":3,"sources":["../../../src/i18n/catalog/en.ts"],"sourcesContent":["/**\n * The `es` shape is the contract: annotating with it makes a key that exists in\n * Spanish but not here a *compile* error, so a half-translated locale cannot\n * reach a build. `tools/check-i18n.mjs` covers what types cannot — empty values,\n * and keys present here but absent from `es`.\n */\ntype EsControls = typeof import('./es.js').controls;\n\nexport const controls: EsControls = {\n  actions: {\n    more: 'More actions',\n    forRecord: 'Actions for {{record}}',\n  },\n  table: {\n    select: 'Select',\n    actions: 'Actions',\n    new: 'New',\n    filters: 'Filters',\n    sorting: 'Sorting',\n    loading: 'Loading…',\n    selection: 'Selection',\n    selectRow: 'Select {{record}}',\n    expandRow: 'Expand {{record}}',\n    collapseRow: 'Collapse {{record}}',\n    selectAllOnPage: 'Select all on this page',\n    selectAllMatching_one: 'Select {{count}} match',\n    selectAllMatching_other: 'Select all {{count}} matches',\n    selectedCount_one: '{{count}} selected',\n    selectedCount_other: '{{count}} selected',\n    clearSelection: 'Clear selection',\n    results_one: '{{count}} result',\n    results_other: '{{count}} results',\n    noResultsFiltered: 'No results for these filters',\n    caption: '{{entity}} · {{results}}',\n    captionSorted:\n      '{{entity}} · {{results}} · sorted by {{column}}, {{direction}}',\n  },\n  bulk: {\n    running: 'Running…',\n    succeeded_one: '{{count}} record updated',\n    succeeded_other: '{{count}} records updated',\n    failed_one: '{{count}} record failed',\n    failed_other: '{{count}} records failed',\n    retryFailed: 'Retry the failures',\n    dismiss: 'Dismiss result',\n    resultLabel: 'Bulk action result',\n    barLabel: 'Actions on the selection',\n  },\n  form: {\n    details: 'Details',\n    new: 'New',\n    view: 'View',\n    edit: 'Edit',\n    save: 'Save',\n    saving: 'Saving…',\n    delete: 'Delete',\n    deleting: 'Deleting…',\n    clone: 'Duplicate',\n    back: 'Back',\n    loading: 'Loading…',\n    pending: 'Waiting for the server…',\n    errorSummary_one: 'Fix {{count}} field before saving',\n    errorSummary_other: 'Fix {{count}} fields before saving',\n    requiredHint: 'Fields marked * are required.',\n    requiredMarker: '*',\n  },\n  state: {\n    retry: 'Retry',\n    forbidden: \"You don't have permission to see {{plural}}.\",\n    stale: 'What is shown may be out of date.',\n    noResults: 'No {{plural}} match these filters.',\n    clearFilters: 'Clear filters',\n    empty: 'Your {{plural}} will appear here.',\n    saved: 'Saved {{object}}.',\n  },\n  pagination: {\n    label: 'Pages',\n    summary: 'Page {{current}} of {{total}} · {{items}} items',\n    rows: 'Rows',\n    first: 'First',\n    previous: 'Previous',\n    next: 'Next',\n    last: 'Last',\n    page: 'Page {{current}} of {{total}}',\n  },\n  columns: {\n    title: 'Columns',\n    subtitle: 'Visibility and order',\n    reset: 'Reset to default',\n    moveUp: 'Move {{column}} up',\n    moveDown: 'Move {{column}} down',\n  },\n  filter: {\n    match: 'Match',\n    all: 'all',\n    any: 'any',\n    add: 'Add filter',\n    apply: 'Apply',\n    clear: 'Clear',\n    none: 'No filterable members on this entity.',\n    listPlaceholder: 'comma, separated, values',\n    matchAria: 'Match all or any filter',\n    member: 'Filter member',\n    operator: 'Filter operator',\n    value: 'Filter value',\n    rangeEnd: 'Filter range end',\n    remove: 'Remove filter',\n    applyAria: 'Apply filters',\n    clearAria: 'Clear filters',\n    applied: 'Applied filters',\n    removeChip: 'Remove filter: {{filter}}',\n    clearAll: 'Clear all',\n    withCount: '{{label}} ({{count}})',\n  },\n  sort: {\n    by: 'Sort by',\n    then: 'then by',\n    ascending: 'ascending',\n    descending: 'descending',\n    add: 'Add sort',\n    apply: 'Apply',\n    clear: 'Clear',\n    none: 'No sortable members on this entity.',\n    member: 'Sort member',\n    direction: 'Sort direction',\n    raisePriority: 'Raise sort priority',\n    lowerPriority: 'Lower sort priority',\n    remove: 'Remove sort',\n    applyAria: 'Apply sorting',\n    clearAria: 'Clear sorting',\n  },\n  alert: {\n    dismiss: 'Dismiss',\n  },\n  quantity: {\n    decrease: 'Decrease {{label}}',\n    increase: 'Increase {{label}}',\n  },\n  tabs: {\n    close: 'Close {{label}}',\n    new: 'Open a new tab',\n    list: 'Workspace tabs',\n    withState: '{{label}}, {{state}}',\n    dirty: 'unsaved changes',\n    saving: 'saving',\n    error: 'not saved',\n  },\n  link: {\n    search: 'Search {{field}}',\n    suggestAria: 'Show {{field}} suggestions',\n    browseAria: 'Browse {{field}}',\n    browseTitle: 'Select {{field}}',\n    clear: 'Clear {{field}}',\n    empty: '— unassigned —',\n    loading: 'Loading…',\n    noResults: 'No matches',\n    error: 'Could not load options',\n    close: 'Close',\n  },\n  detail: {\n    addRow: 'Add row',\n    removeRow: 'Remove row {{row}}',\n    rowActions: 'Row actions',\n    empty: 'No rows yet.',\n    errorSummary_one: '{{count}} cell has errors',\n    errorSummary_other: '{{count}} cells have errors',\n  },\n  value: {\n    none: '— none —',\n    yes: 'Yes',\n    no: 'No',\n    /**\n     * A `composition` in a table: its rows are edited on the master's own\n     * screen rather than in the cell, so the cell says how many there are.\n     */\n    rowCount_one: '{{count}} row',\n    rowCount_other: '{{count}} rows',\n  },\n  /**\n   * `required`…`option` are the metadata-derived rules. The rest are the\n   * vocabulary an entity's Standard Schema writes its messages in: a schema\n   * carries the *key*, never a sentence, so a rule stays translatable.\n   *\n   * `field` is the only parameter available — a Standard Schema issue exposes a\n   * message and a path, nothing else — so these stay unquantified. A rule that\n   * has to state its bound writes its own key in its domain catalog and passes\n   * it namespaced (`entity:product-specification.validation.codeLength`).\n   */\n  validation: {\n    required: '{{field}} is required',\n    number: '{{field}} must be a number',\n    date: '{{field}} must be a date',\n    option: '{{field}} is not a valid option',\n    minLength: '{{field}} is too short',\n    maxLength: '{{field}} is too long',\n    min: '{{field}} is too small',\n    max: '{{field}} is too large',\n    pattern: '{{field}} has an invalid format',\n    minItems_one: '{{field}} needs at least {{count}} item',\n    minItems_other: '{{field}} needs at least {{count}} items',\n    maxItems_one: '{{field}} takes at most {{count}} item',\n    maxItems_other: '{{field}} takes at most {{count}} items',\n    notBefore: '{{field}} cannot be before {{other}}',\n    locale: '{{field}} has no {{locale}} text',\n  },\n  operator: {\n    eq: 'is',\n    ne: 'is not',\n    gt: 'greater than',\n    gte: 'greater or equal',\n    lt: 'less than',\n    lte: 'less or equal',\n    in: 'is one of',\n    nin: 'is none of',\n    between: 'between',\n    nbetween: 'not between',\n    like: 'contains',\n    nlike: 'does not contain',\n    isNull: 'is empty',\n    isNotNull: 'is not empty',\n  },\n  density: {\n    label: 'Density',\n    comfortable: 'Comfortable',\n    compact: 'Compact',\n  },\n  theme: {\n    label: 'Theme',\n  },\n  themes: {\n    aurora: 'Aurora',\n    sunset: 'Sunset',\n    midnight: 'Midnight',\n    ocean: 'Ocean (runtime)',\n    marketplace: 'Marketplace',\n    marketplaceDark: 'Marketplace dark',\n    auth: 'Identity',\n    authDark: 'Identity dark',\n  },\n  confirm: {\n    confirm: 'Confirm',\n    cancel: 'Cancel',\n    question: '{{verb}} {{object}}?',\n    verbCount_one: '{{verb}}',\n    verbCount_other: '{{verb}} {{count}}',\n    selection_one: '{{count}} {{label}}',\n    selection_other: '{{count}} {{plural}}',\n    typeToConfirm: 'Type {{expected}} to confirm',\n    done: 'Done: {{verb}}, {{object}}.',\n    undo: 'Undo',\n    deleteMessage: 'It is removed for good.',\n    deleted: '{{object}} deleted.',\n  },\n  live: {\n    reconnecting: 'Live updates paused — reconnecting',\n    stopped: 'Live updates stopped',\n    reconnect: 'Reconnect',\n    resumed: 'Live updates resumed',\n    waiting: 'Waiting for connection…',\n  },\n  toast: {\n    region: 'Notifications',\n    dismiss: 'Dismiss',\n  },\n  breadcrumbs: {\n    label: 'Breadcrumb',\n  },\n  wizard: {\n    steps: 'Steps',\n    previous: 'Back',\n    next: 'Continue',\n    finish: 'Finish',\n    submitting: 'Submitting…',\n    stepOf: 'Step {{current}} of {{total}}',\n    goToStep: 'Back to {{label}}',\n    status: {\n      pending: 'pending',\n      active: 'in progress',\n      complete: 'completed',\n      error: 'has errors',\n    },\n    resume: {\n      title: 'Picking up where you left off',\n      dismiss: 'Got it',\n    },\n  },\n};\n"],"names":["controls","actions","more","forRecord","table","select","new","filters","sorting","loading","selection","selectRow","expandRow","collapseRow","selectAllOnPage","selectAllMatching_one","selectAllMatching_other","selectedCount_one","selectedCount_other","clearSelection","results_one","results_other","noResultsFiltered","caption","captionSorted","bulk","running","succeeded_one","succeeded_other","failed_one","failed_other","retryFailed","dismiss","resultLabel","barLabel","form","details","view","edit","save","saving","delete","deleting","clone","back","pending","errorSummary_one","errorSummary_other","requiredHint","requiredMarker","state","retry","forbidden","stale","noResults","clearFilters","empty","saved","pagination","label","summary","rows","first","previous","next","last","page","columns","title","subtitle","reset","moveUp","moveDown","filter","match","all","any","add","apply","clear","none","listPlaceholder","matchAria","member","operator","value","rangeEnd","remove","applyAria","clearAria","applied","removeChip","clearAll","withCount","sort","by","then","ascending","descending","direction","raisePriority","lowerPriority","alert","quantity","decrease","increase","tabs","close","list","withState","dirty","error","link","search","suggestAria","browseAria","browseTitle","detail","addRow","removeRow","rowActions","yes","no","rowCount_one","rowCount_other","validation","required","number","date","option","minLength","maxLength","min","max","pattern","minItems_one","minItems_other","maxItems_one","maxItems_other","notBefore","locale","eq","ne","gt","gte","lt","lte","in","nin","between","nbetween","like","nlike","isNull","isNotNull","density","comfortable","compact","theme","themes","aurora","sunset","midnight","ocean","marketplace","marketplaceDark","auth","authDark","confirm","cancel","question","verbCount_one","verbCount_other","selection_one","selection_other","typeToConfirm","done","undo","deleteMessage","deleted","live","reconnecting","stopped","reconnect","resumed","waiting","toast","region","breadcrumbs","wizard","steps","finish","submitting","stepOf","goToStep","status","active","complete","resume"],"mappings":"AAAA;;;;;CAKC,GAGD,OAAO,MAAMA,WAAuB;IAClCC,SAAS;QACPC,MAAM;QACNC,WAAW;IACb;IACAC,OAAO;QACLC,QAAQ;QACRJ,SAAS;QACTK,KAAK;QACLC,SAAS;QACTC,SAAS;QACTC,SAAS;QACTC,WAAW;QACXC,WAAW;QACXC,WAAW;QACXC,aAAa;QACbC,iBAAiB;QACjBC,uBAAuB;QACvBC,yBAAyB;QACzBC,mBAAmB;QACnBC,qBAAqB;QACrBC,gBAAgB;QAChBC,aAAa;QACbC,eAAe;QACfC,mBAAmB;QACnBC,SAAS;QACTC,eACE;IACJ;IACAC,MAAM;QACJC,SAAS;QACTC,eAAe;QACfC,iBAAiB;QACjBC,YAAY;QACZC,cAAc;QACdC,aAAa;QACbC,SAAS;QACTC,aAAa;QACbC,UAAU;IACZ;IACAC,MAAM;QACJC,SAAS;QACT9B,KAAK;QACL+B,MAAM;QACNC,MAAM;QACNC,MAAM;QACNC,QAAQ;QACRC,QAAQ;QACRC,UAAU;QACVC,OAAO;QACPC,MAAM;QACNnC,SAAS;QACToC,SAAS;QACTC,kBAAkB;QAClBC,oBAAoB;QACpBC,cAAc;QACdC,gBAAgB;IAClB;IACAC,OAAO;QACLC,OAAO;QACPC,WAAW;QACXC,OAAO;QACPC,WAAW;QACXC,cAAc;QACdC,OAAO;QACPC,OAAO;IACT;IACAC,YAAY;QACVC,OAAO;QACPC,SAAS;QACTC,MAAM;QACNC,OAAO;QACPC,UAAU;QACVC,MAAM;QACNC,MAAM;QACNC,MAAM;IACR;IACAC,SAAS;QACPC,OAAO;QACPC,UAAU;QACVC,OAAO;QACPC,QAAQ;QACRC,UAAU;IACZ;IACAC,QAAQ;QACNC,OAAO;QACPC,KAAK;QACLC,KAAK;QACLC,KAAK;QACLC,OAAO;QACPC,OAAO;QACPC,MAAM;QACNC,iBAAiB;QACjBC,WAAW;QACXC,QAAQ;QACRC,UAAU;QACVC,OAAO;QACPC,UAAU;QACVC,QAAQ;QACRC,WAAW;QACXC,WAAW;QACXC,SAAS;QACTC,YAAY;QACZC,UAAU;QACVC,WAAW;IACb;IACAC,MAAM;QACJC,IAAI;QACJC,MAAM;QACNC,WAAW;QACXC,YAAY;QACZrB,KAAK;QACLC,OAAO;QACPC,OAAO;QACPC,MAAM;QACNG,QAAQ;QACRgB,WAAW;QACXC,eAAe;QACfC,eAAe;QACfd,QAAQ;QACRC,WAAW;QACXC,WAAW;IACb;IACAa,OAAO;QACLtE,SAAS;IACX;IACAuE,UAAU;QACRC,UAAU;QACVC,UAAU;IACZ;IACAC,MAAM;QACJC,OAAO;QACPrG,KAAK;QACLsG,MAAM;QACNC,WAAW;QACXC,OAAO;QACPtE,QAAQ;QACRuE,OAAO;IACT;IACAC,MAAM;QACJC,QAAQ;QACRC,aAAa;QACbC,YAAY;QACZC,aAAa;QACbrC,OAAO;QACPvB,OAAO;QACP/C,SAAS;QACT6C,WAAW;QACXyD,OAAO;QACPJ,OAAO;IACT;IACAU,QAAQ;QACNC,QAAQ;QACRC,WAAW;QACXC,YAAY;QACZhE,OAAO;QACPV,kBAAkB;QAClBC,oBAAoB;IACtB;IACAsC,OAAO;QACLL,MAAM;QACNyC,KAAK;QACLC,IAAI;QACJ;;;KAGC,GACDC,cAAc;QACdC,gBAAgB;IAClB;IACA;;;;;;;;;GASC,GACDC,YAAY;QACVC,UAAU;QACVC,QAAQ;QACRC,MAAM;QACNC,QAAQ;QACRC,WAAW;QACXC,WAAW;QACXC,KAAK;QACLC,KAAK;QACLC,SAAS;QACTC,cAAc;QACdC,gBAAgB;QAChBC,cAAc;QACdC,gBAAgB;QAChBC,WAAW;QACXC,QAAQ;IACV;IACAxD,UAAU;QACRyD,IAAI;QACJC,IAAI;QACJC,IAAI;QACJC,KAAK;QACLC,IAAI;QACJC,KAAK;QACLC,IAAI;QACJC,KAAK;QACLC,SAAS;QACTC,UAAU;QACVC,MAAM;QACNC,OAAO;QACPC,QAAQ;QACRC,WAAW;IACb;IACAC,SAAS;QACPhG,OAAO;QACPiG,aAAa;QACbC,SAAS;IACX;IACAC,OAAO;QACLnG,OAAO;IACT;IACAoG,QAAQ;QACNC,QAAQ;QACRC,QAAQ;QACRC,UAAU;QACVC,OAAO;QACPC,aAAa;QACbC,iBAAiB;QACjBC,MAAM;QACNC,UAAU;IACZ;IACAC,SAAS;QACPA,SAAS;QACTC,QAAQ;QACRC,UAAU;QACVC,eAAe;QACfC,iBAAiB;QACjBC,eAAe;QACfC,iBAAiB;QACjBC,eAAe;QACfC,MAAM;QACNC,MAAM;QACNC,eAAe;QACfC,SAAS;IACX;IACAC,MAAM;QACJC,cAAc;QACdC,SAAS;QACTC,WAAW;QACXC,SAAS;QACTC,SAAS;IACX;IACAC,OAAO;QACLC,QAAQ;QACR3J,SAAS;IACX;IACA4J,aAAa;QACXjI,OAAO;IACT;IACAkI,QAAQ;QACNC,OAAO;QACP/H,UAAU;QACVC,MAAM;QACN+H,QAAQ;QACRC,YAAY;QACZC,QAAQ;QACRC,UAAU;QACVC,QAAQ;YACNtJ,SAAS;YACTuJ,QAAQ;YACRC,UAAU;YACVtF,OAAO;QACT;QACAuF,QAAQ;YACNlI,OAAO;YACPpC,SAAS;QACX;IACF;AACF,EAAE"}

package/dist/i18n/catalog/es.d.ts

@@ -5,16 +5,17 @@
  * import a T3 package.
  */
 export declare const controls: {
+    actions: {
+        more: string;
+        forRecord: string;
+    };
     table: {
-        open: string;
         select: string;
         actions: string;
         new: string;
         filters: string;
         sorting: string;
         loading: string;
-        empty: string;
-        error: string;
         /**
          * La columna de selección. `selectRow` nombra la fila porque una casilla
          * sin etiqueta visible sólo se anuncia por su `aria-label`, y repetir el
@@ -34,6 +35,16 @@ export declare const controls: {
         selectedCount_one: string;
         selectedCount_other: string;
         clearSelection: string;
+        /**
+         * Lo que dice la región de estado tras filtrar, ordenar o cambiar de
+         * página — nunca en la primera carga, que el lector pidió al llegar.
+         */
+        results_one: string;
+        results_other: string;
+        noResultsFiltered: string;
+        /** El `caption` de la tabla: qué contiene, cuántos y en qué orden. */
+        caption: string;
+        captionSorted: string;
     };
     /**
      * Una acción sobre una selección. El resultado es por fila, nunca un aviso
@@ -60,17 +71,38 @@ export declare const controls: {
         delete: string;
         deleting: string;
         clone: string;
-        moreActions: string;
         back: string;
         loading: string;
         pending: string;
+        /** El resumen de un guardado rechazado: toma el foco, enlaza cada campo. */
+        errorSummary_one: string;
+        errorSummary_other: string;
+        requiredHint: string;
+        requiredMarker: string;
+    };
+    /**
+     * Lo que dice una región cuando no muestra su contenido (ADR 0028): qué
+     * pasó, qué hacer, sin culpar a nadie y sin códigos.
+     */
+    state: {
+        retry: string;
+        forbidden: string;
+        stale: string;
+        noResults: string;
+        clearFilters: string;
+        empty: string;
+        saved: string;
     };
     pagination: {
         label: string;
         summary: string;
         rows: string;
+        first: string;
         previous: string;
         next: string;
+        last: string;
+        /** Lo que se anuncia al cambiar de página. */
+        page: string;
     };
     columns: {
         title: string;
@@ -96,6 +128,11 @@ export declare const controls: {
         remove: string;
         applyAria: string;
         clearAria: string;
+        applied: string;
+        removeChip: string;
+        clearAll: string;
+        /** Una opción con cuántos registros la tienen: «Borrador (3)». */
+        withCount: string;
     };
     sort: {
         by: string;
@@ -114,9 +151,21 @@ export declare const controls: {
         applyAria: string;
         clearAria: string;
     };
+    alert: {
+        dismiss: string;
+    };
+    quantity: {
+        decrease: string;
+        increase: string;
+    };
     tabs: {
         close: string;
         new: string;
+        list: string;
+        withState: string;
+        dirty: string;
+        saving: string;
+        error: string;
     };
     /**
      * El editor de una relación. `search` es la búsqueda rápida y `browse` abre el
@@ -210,6 +259,11 @@ export declare const controls: {
         isNull: string;
         isNotNull: string;
     };
+    density: {
+        label: string;
+        comfortable: string;
+        compact: string;
+    };
     theme: {
         label: string;
     };
@@ -232,7 +286,24 @@ export declare const controls: {
     confirm: {
         confirm: string;
         cancel: string;
-        title: string;
+        question: string;
+        verbCount_one: string;
+        verbCount_other: string;
+        selection_one: string;
+        selection_other: string;
+        typeToConfirm: string;
+        done: string;
+        undo: string;
+        deleteMessage: string;
+        deleted: string;
+    };
+    /** Las actualizaciones en vivo: se dicen al caer y al volver, nada más. */
+    live: {
+        reconnecting: string;
+        stopped: string;
+        reconnect: string;
+        resumed: string;
+        waiting: string;
     };
     toast: {
         region: string;

package/dist/i18n/catalog/es.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"es.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/i18n/catalog/es.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;GAKG;AACH,eAAO,MAAM,QAAQ;;;;;;;;;;;QAWjB;;;;WAIG;;;;;;QAMH;;;WAGG;;;;;;;IAOL;;;OAGG;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;IAgFH;;;;OAIG;;;;;;;;;;;;;IAaH;;;;;;OAMG;;;;;;;;;;;;;QAaD;;;WAGG;;;;IAIL;;;;;;;;;;OAUG;;;;;;;;;;;;;;;;;;IAkBH;;;;OAIG;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;IAoBH;;;;;OAKG;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;IAuBH;;;;OAIG;;;;QAID;;;;WAIG;;;QAGH;;;;;WAKG;;;;QAIH;;;WAGG;;;;;;;QAOH;;;;WAIG;;;;;;CAMN,CAAC"}
+{"version":3,"file":"es.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/i18n/catalog/es.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;GAKG;AACH,eAAO,MAAM,QAAQ;;;;;;;;;;;;QAYjB;;;;WAIG;;;;;;QAMH;;;WAGG;;;;;;QAMH;;;WAGG;;;;QAIH,sEAAsE;;;;IAKxE;;;OAGG;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;QAyBD,4EAA4E;;;;;;IAM9E;;;OAGG;;;;;;;;;;;;;;;;;;QAkBD,8CAA8C;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;QA8B9C,kEAAkE;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;IAoCpE;;;;OAIG;;;;;;;;;;;;;IAaH;;;;;;OAMG;;;;;;;;;;;;;QAaD;;;WAGG;;;;IAIL;;;;;;;;;;OAUG;;;;;;;;;;;;;;;;;;IAkBH;;;;OAIG;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;IAyBH;;;;;OAKG;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;IAyBH,2EAA2E;;;;;;;;;;;;;;;IAe3E;;;;OAIG;;;;QAID;;;;WAIG;;;QAGH;;;;;WAKG;;;;QAIH;;;WAGG;;;;;;;QAOH;;;;WAIG;;;;;;CAMN,CAAC"}

package/dist/i18n/catalog/es.js

@@ -4,16 +4,17 @@
  * to see every namespace from one module, and `@entifix/tooling` (T0) may not
  * import a T3 package.
  */ export const controls = {
+    actions: {
+        more: 'Más acciones',
+        forRecord: 'Acciones para {{record}}'
+    },
     table: {
-        open: 'Abrir',
         select: 'Seleccionar',
         actions: 'Acciones',
         new: 'Nuevo',
         filters: 'Filtros',
         sorting: 'Orden',
         loading: 'Cargando…',
-        empty: 'Sin registros',
-        error: 'No se pudieron cargar los registros',
         /**
      * La columna de selección. `selectRow` nombra la fila porque una casilla
      * sin etiqueta visible sólo se anuncia por su `aria-label`, y repetir el
@@ -30,7 +31,15 @@
         selectAllMatching_other: 'Seleccionar las {{count}} coincidencias',
         selectedCount_one: '{{count}} seleccionado',
         selectedCount_other: '{{count}} seleccionados',
-        clearSelection: 'Limpiar selección'
+        clearSelection: 'Limpiar selección',
+        /**
+     * Lo que dice la región de estado tras filtrar, ordenar o cambiar de
+     * página — nunca en la primera carga, que el lector pidió al llegar.
+     */ results_one: '{{count}} resultado',
+        results_other: '{{count}} resultados',
+        noResultsFiltered: 'Sin resultados para estos filtros',
+        /** El `caption` de la tabla: qué contiene, cuántos y en qué orden. */ caption: '{{entity}} · {{results}}',
+        captionSorted: '{{entity}} · {{results}} · ordenado por {{column}}, {{direction}}'
     },
     /**
    * Una acción sobre una selección. El resultado es por fila, nunca un aviso
@@ -56,17 +65,35 @@
         delete: 'Eliminar',
         deleting: 'Eliminando…',
         clone: 'Duplicar',
-        moreActions: 'Más acciones',
         back: 'Volver',
         loading: 'Cargando…',
-        pending: 'Esperando al servidor…'
+        pending: 'Esperando al servidor…',
+        /** El resumen de un guardado rechazado: toma el foco, enlaza cada campo. */ errorSummary_one: 'Revise {{count}} campo antes de guardar',
+        errorSummary_other: 'Revise {{count}} campos antes de guardar',
+        requiredHint: 'Los campos marcados con * son obligatorios.',
+        requiredMarker: '*'
+    },
+    /**
+   * Lo que dice una región cuando no muestra su contenido (ADR 0028): qué
+   * pasó, qué hacer, sin culpar a nadie y sin códigos.
+   */ state: {
+        retry: 'Reintentar',
+        forbidden: 'No tiene permiso para ver {{plural}}.',
+        stale: 'Lo que se muestra puede estar desactualizado.',
+        noResults: 'No hay {{plural}} que coincidan con estos filtros.',
+        clearFilters: 'Limpiar filtros',
+        empty: 'Aquí aparecerán sus {{plural}}.',
+        saved: 'Se guardó {{object}}.'
     },
     pagination: {
         label: 'Páginas',
         summary: 'Página {{current}} de {{total}} · {{items}} registros',
         rows: 'Filas',
+        first: 'Primera',
         previous: 'Anterior',
-        next: 'Siguiente'
+        next: 'Siguiente',
+        last: 'Última',
+        /** Lo que se anuncia al cambiar de página. */ page: 'Página {{current}} de {{total}}'
     },
     columns: {
         title: 'Columnas',
@@ -91,7 +118,11 @@
         rangeEnd: 'Fin del rango del filtro',
         remove: 'Quitar filtro',
         applyAria: 'Aplicar filtros',
-        clearAria: 'Limpiar filtros'
+        clearAria: 'Limpiar filtros',
+        applied: 'Filtros aplicados',
+        removeChip: 'Quitar filtro: {{filter}}',
+        clearAll: 'Limpiar todo',
+        /** Una opción con cuántos registros la tienen: «Borrador (3)». */ withCount: '{{label}} ({{count}})'
     },
     sort: {
         by: 'Ordenar por',
@@ -110,9 +141,21 @@
         applyAria: 'Aplicar orden',
         clearAria: 'Limpiar orden'
     },
+    alert: {
+        dismiss: 'Descartar'
+    },
+    quantity: {
+        decrease: 'Disminuir {{label}}',
+        increase: 'Aumentar {{label}}'
+    },
     tabs: {
         close: 'Cerrar {{label}}',
-        new: 'Abrir una pestaña nueva'
+        new: 'Abrir una pestaña nueva',
+        list: 'Pestañas del espacio de trabajo',
+        withState: '{{label}}, {{state}}',
+        dirty: 'cambios sin guardar',
+        saving: 'guardando',
+        error: 'sin guardar'
     },
     /**
    * El editor de una relación. `search` es la búsqueda rápida y `browse` abre el
@@ -201,6 +244,11 @@
         isNull: 'está vacío',
         isNotNull: 'no está vacío'
     },
+    density: {
+        label: 'Densidad',
+        comfortable: 'Cómoda',
+        compact: 'Compacta'
+    },
     theme: {
         label: 'Tema'
     },
@@ -222,7 +270,23 @@
     confirm: {
         confirm: 'Confirmar',
         cancel: 'Cancelar',
-        title: 'Confirmar'
+        question: '¿{{verb}} {{object}}?',
+        verbCount_one: '{{verb}}',
+        verbCount_other: '{{verb}} {{count}}',
+        selection_one: '{{count}} {{label}}',
+        selection_other: '{{count}} {{plural}}',
+        typeToConfirm: 'Escriba {{expected}} para confirmar',
+        done: 'Hecho: {{verb}}, {{object}}.',
+        undo: 'Deshacer',
+        deleteMessage: 'Se elimina de forma definitiva.',
+        deleted: 'Se eliminó {{object}}.'
+    },
+    /** Las actualizaciones en vivo: se dicen al caer y al volver, nada más. */ live: {
+        reconnecting: 'Actualizaciones en vivo en pausa — reconectando',
+        stopped: 'Actualizaciones en vivo detenidas',
+        reconnect: 'Reconectar',
+        resumed: 'Actualizaciones en vivo reanudadas',
+        waiting: 'Esperando la conexión…'
     },
     toast: {
         region: 'Notificaciones',

package/dist/i18n/catalog/es.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"sources":["../../../src/i18n/catalog/es.ts"],"sourcesContent":["/**\n * Copy owned by `@entifix/react-controls` — the agnostic entity UI. It lives\n * here rather than next to the components because the typed-key augmentation has\n * to see every namespace from one module, and `@entifix/tooling` (T0) may not\n * import a T3 package.\n */\nexport const controls = {\n  table: {\n    open: 'Abrir',\n    select: 'Seleccionar',\n    actions: 'Acciones',\n    new: 'Nuevo',\n    filters: 'Filtros',\n    sorting: 'Orden',\n    loading: 'Cargando…',\n    empty: 'Sin registros',\n    error: 'No se pudieron cargar los registros',\n    /**\n     * La columna de selección. `selectRow` nombra la fila porque una casilla\n     * sin etiqueta visible sólo se anuncia por su `aria-label`, y repetir el\n     * encabezado en cada fila no diría cuál es.\n     */\n    selection: 'Selección',\n    selectRow: 'Seleccionar {{record}}',\n    expandRow: 'Expandir {{record}}',\n    collapseRow: 'Contraer {{record}}',\n    selectAllOnPage: 'Seleccionar todo en esta página',\n    /**\n     * La segunda selección — la que el servidor evalúa — lleva el número\n     * siempre: es la diferencia entre actuar sobre 25 filas y sobre 3.200.\n     */\n    selectAllMatching_one: 'Seleccionar {{count}} coincidencia',\n    selectAllMatching_other: 'Seleccionar las {{count}} coincidencias',\n    selectedCount_one: '{{count}} seleccionado',\n    selectedCount_other: '{{count}} seleccionados',\n    clearSelection: 'Limpiar selección',\n  },\n  /**\n   * Una acción sobre una selección. El resultado es por fila, nunca un aviso\n   * único: 40 seleccionadas y 3 fallidas no es ni un éxito ni un error.\n   */\n  bulk: {\n    running: 'Ejecutando…',\n    succeeded_one: '{{count}} registro actualizado',\n    succeeded_other: '{{count}} registros actualizados',\n    failed_one: '{{count}} registro falló',\n    failed_other: '{{count}} registros fallaron',\n    retryFailed: 'Reintentar los fallidos',\n    dismiss: 'Cerrar resultado',\n    resultLabel: 'Resultado de la acción masiva',\n    barLabel: 'Acciones sobre la selección',\n  },\n  form: {\n    details: 'Detalles',\n    new: 'Nuevo',\n    view: 'Ver',\n    edit: 'Editar',\n    save: 'Guardar',\n    saving: 'Guardando…',\n    delete: 'Eliminar',\n    deleting: 'Eliminando…',\n    clone: 'Duplicar',\n    moreActions: 'Más acciones',\n    back: 'Volver',\n    loading: 'Cargando…',\n    pending: 'Esperando al servidor…',\n  },\n  pagination: {\n    label: 'Páginas',\n    summary: 'Página {{current}} de {{total}} · {{items}} registros',\n    rows: 'Filas',\n    previous: 'Anterior',\n    next: 'Siguiente',\n  },\n  columns: {\n    title: 'Columnas',\n    subtitle: 'Visibilidad y orden',\n    reset: 'Restablecer',\n    moveUp: 'Subir {{column}}',\n    moveDown: 'Bajar {{column}}',\n  },\n  filter: {\n    match: 'Coincidir',\n    all: 'todos',\n    any: 'cualquiera',\n    add: 'Añadir filtro',\n    apply: 'Aplicar',\n    clear: 'Limpiar',\n    none: 'Esta entidad no tiene miembros filtrables.',\n    listPlaceholder: 'valores, separados, por comas',\n    matchAria: 'Coincidir todos o cualquiera de los filtros',\n    member: 'Miembro del filtro',\n    operator: 'Operador del filtro',\n    value: 'Valor del filtro',\n    rangeEnd: 'Fin del rango del filtro',\n    remove: 'Quitar filtro',\n    applyAria: 'Aplicar filtros',\n    clearAria: 'Limpiar filtros',\n  },\n  sort: {\n    by: 'Ordenar por',\n    then: 'después por',\n    ascending: 'ascendente',\n    descending: 'descendente',\n    add: 'Añadir orden',\n    apply: 'Aplicar',\n    clear: 'Limpiar',\n    none: 'Esta entidad no tiene miembros ordenables.',\n    member: 'Miembro de orden',\n    direction: 'Dirección de orden',\n    raisePriority: 'Subir prioridad de orden',\n    lowerPriority: 'Bajar prioridad de orden',\n    remove: 'Quitar orden',\n    applyAria: 'Aplicar orden',\n    clearAria: 'Limpiar orden',\n  },\n  tabs: {\n    close: 'Cerrar {{label}}',\n    new: 'Abrir una pestaña nueva',\n  },\n  /**\n   * El editor de una relación. `search` es la búsqueda rápida y `browse` abre el\n   * catálogo completo; ambos botones son iconos, así que sus etiquetas `aria` son\n   * lo único que un lector de pantalla anuncia.\n   */\n  link: {\n    search: 'Buscar {{field}}',\n    suggestAria: 'Ver sugerencias de {{field}}',\n    browseAria: 'Examinar {{field}}',\n    browseTitle: 'Seleccionar {{field}}',\n    clear: 'Quitar {{field}}',\n    empty: '— sin asignar —',\n    loading: 'Cargando…',\n    noResults: 'Sin coincidencias',\n    error: 'No se pudieron cargar las opciones',\n    close: 'Cerrar',\n  },\n  /**\n   * La rejilla de detalle: las filas que un registro **posee** — las líneas de\n   * un pedido, los renglones de una factura. `errorSummary` es el único\n   * `role=\"alert\"` del control: un aviso por celda anunciaría la rejilla entera\n   * en cada pulsación, y un mensaje que sólo vive en la celda es inalcanzable\n   * cuando la fila que falla está fuera de pantalla.\n   */\n  detail: {\n    addRow: 'Añadir fila',\n    removeRow: 'Quitar fila {{row}}',\n    rowActions: 'Acciones de fila',\n    empty: 'Todavía no hay filas.',\n    errorSummary_one: '{{count}} celda con errores',\n    errorSummary_other: '{{count}} celdas con errores',\n  },\n  value: {\n    none: '— ninguno —',\n    yes: 'Sí',\n    no: 'No',\n    /**\n     * Una `composition` en una tabla: sus filas se editan en la pantalla del\n     * maestro, no en la celda, así que la celda dice cuántas hay.\n     */\n    rowCount_one: '{{count}} fila',\n    rowCount_other: '{{count}} filas',\n  },\n  /**\n   * `required`…`option` son las reglas derivadas de la metadata. El resto es el\n   * vocabulario en el que un Standard Schema de una entidad escribe sus\n   * mensajes: el esquema lleva la *clave*, nunca una frase, para que la regla\n   * siga siendo traducible.\n   *\n   * `field` es el único parámetro disponible — un issue de Standard Schema\n   * expone un mensaje y una ruta, nada más — así que estos mensajes no indican\n   * el límite. Una regla que deba enunciarlo escribe su propia clave en el\n   * catálogo de su dominio (`entity:product-specification.validation.codeLength`).\n   */\n  validation: {\n    required: '{{field}} es obligatorio',\n    number: '{{field}} debe ser un número',\n    date: '{{field}} debe ser una fecha',\n    option: '{{field}} no es una opción válida',\n    minLength: '{{field}} es demasiado corto',\n    maxLength: '{{field}} es demasiado largo',\n    min: '{{field}} es demasiado pequeño',\n    max: '{{field}} es demasiado grande',\n    pattern: '{{field}} tiene un formato inválido',\n    minItems_one: '{{field}} necesita al menos {{count}} elemento',\n    minItems_other: '{{field}} necesita al menos {{count}} elementos',\n    maxItems_one: '{{field}} admite como máximo {{count}} elemento',\n    maxItems_other: '{{field}} admite como máximo {{count}} elementos',\n    notBefore: '{{field}} no puede ser anterior a {{other}}',\n    locale: '{{field}} no tiene texto en {{locale}}',\n  },\n  /**\n   * The filter vocabulary shown to a user. Deliberately distinct from\n   * `RSQL_TOKENS` in `@entifix/core` — those are wire tokens (`==`, `=gt=`)\n   * and must never be translated.\n   */\n  operator: {\n    eq: 'es',\n    ne: 'no es',\n    gt: 'mayor que',\n    gte: 'mayor o igual',\n    lt: 'menor que',\n    lte: 'menor o igual',\n    in: 'es uno de',\n    nin: 'no es ninguno de',\n    between: 'entre',\n    nbetween: 'fuera de',\n    like: 'contiene',\n    nlike: 'no contiene',\n    isNull: 'está vacío',\n    isNotNull: 'no está vacío',\n  },\n  theme: {\n    label: 'Tema',\n  },\n  /**\n   * Captions for the theme presets shipped by `@entifix/style`, plus the\n   * per-app brand sets. They name design-system tokens, not app copy, so they\n   * live beside the switcher that renders them and stay reachable from\n   * Storybook, where no shell is mounted.\n   */\n  themes: {\n    aurora: 'Aurora',\n    sunset: 'Atardecer',\n    midnight: 'Medianoche',\n    ocean: 'Océano (en runtime)',\n    marketplace: 'Marketplace',\n    marketplaceDark: 'Marketplace oscuro',\n    auth: 'Identidad',\n    authDark: 'Identidad oscura',\n  },\n  confirm: {\n    confirm: 'Confirmar',\n    cancel: 'Cancelar',\n    title: 'Confirmar',\n  },\n  toast: {\n    region: 'Notificaciones',\n    dismiss: 'Descartar',\n  },\n  breadcrumbs: {\n    label: 'Ruta de navegación',\n  },\n  /**\n   * El asistente. Las etiquetas de cada paso las traduce quien declara el\n   * asistente, no el control: un paso es del dominio que lo definió, y su copy\n   * vive en `shell:` junto al resto de sus nombres.\n   */\n  wizard: {\n    steps: 'Pasos',\n    previous: 'Atrás',\n    /**\n     * \"Continuar\" y no \"Siguiente\": una tabla dentro de un paso trae su propio\n     * paginador, cuyo botón **es** \"Siguiente\". Dos controles con el mismo\n     * nombre en la misma pantalla se anuncian igual y hacen cosas distintas.\n     */\n    next: 'Continuar',\n    finish: 'Finalizar',\n    /**\n     * Un envío que **no** resuelve. El asistente entrega el trabajo y vuelve\n     * antes de que la escritura termine, así que dice \"enviando\" y\n     * nunca \"guardado\": lo segundo sería una afirmación que el control no puede\n     * comprobar.\n     */\n    submitting: 'Enviando…',\n    stepOf: 'Paso {{current}} de {{total}}',\n    goToStep: 'Volver a {{label}}',\n    /**\n     * El estado de cada paso, anunciado además de mostrarse. El color por sí\n     * solo no lo dice, y un lector de pantalla recorre la lista sin verlo.\n     */\n    status: {\n      pending: 'pendiente',\n      active: 'en curso',\n      complete: 'completado',\n      error: 'con errores',\n    },\n    /**\n     * El recordatorio al retomar. La persistencia da el \"continuar\" gratis; lo\n     * que no da es acordarse de lo ya decidido, que es la falla conocida de los\n     * asistentes largos.\n     */\n    resume: {\n      title: 'Retomando donde lo dejaste',\n      dismiss: 'Entendido',\n    },\n  },\n};\n"],"names":["controls","table","open","select","actions","new","filters","sorting","loading","empty","error","selection","selectRow","expandRow","collapseRow","selectAllOnPage","selectAllMatching_one","selectAllMatching_other","selectedCount_one","selectedCount_other","clearSelection","bulk","running","succeeded_one","succeeded_other","failed_one","failed_other","retryFailed","dismiss","resultLabel","barLabel","form","details","view","edit","save","saving","delete","deleting","clone","moreActions","back","pending","pagination","label","summary","rows","previous","next","columns","title","subtitle","reset","moveUp","moveDown","filter","match","all","any","add","apply","clear","none","listPlaceholder","matchAria","member","operator","value","rangeEnd","remove","applyAria","clearAria","sort","by","then","ascending","descending","direction","raisePriority","lowerPriority","tabs","close","link","search","suggestAria","browseAria","browseTitle","noResults","detail","addRow","removeRow","rowActions","errorSummary_one","errorSummary_other","yes","no","rowCount_one","rowCount_other","validation","required","number","date","option","minLength","maxLength","min","max","pattern","minItems_one","minItems_other","maxItems_one","maxItems_other","notBefore","locale","eq","ne","gt","gte","lt","lte","in","nin","between","nbetween","like","nlike","isNull","isNotNull","theme","themes","aurora","sunset","midnight","ocean","marketplace","marketplaceDark","auth","authDark","confirm","cancel","toast","region","breadcrumbs","wizard","steps","finish","submitting","stepOf","goToStep","status","active","complete","resume"],"mappings":"AAAA;;;;;CAKC,GACD,OAAO,MAAMA,WAAW;IACtBC,OAAO;QACLC,MAAM;QACNC,QAAQ;QACRC,SAAS;QACTC,KAAK;QACLC,SAAS;QACTC,SAAS;QACTC,SAAS;QACTC,OAAO;QACPC,OAAO;QACP;;;;KAIC,GACDC,WAAW;QACXC,WAAW;QACXC,WAAW;QACXC,aAAa;QACbC,iBAAiB;QACjB;;;KAGC,GACDC,uBAAuB;QACvBC,yBAAyB;QACzBC,mBAAmB;QACnBC,qBAAqB;QACrBC,gBAAgB;IAClB;IACA;;;GAGC,GACDC,MAAM;QACJC,SAAS;QACTC,eAAe;QACfC,iBAAiB;QACjBC,YAAY;QACZC,cAAc;QACdC,aAAa;QACbC,SAAS;QACTC,aAAa;QACbC,UAAU;IACZ;IACAC,MAAM;QACJC,SAAS;QACT3B,KAAK;QACL4B,MAAM;QACNC,MAAM;QACNC,MAAM;QACNC,QAAQ;QACRC,QAAQ;QACRC,UAAU;QACVC,OAAO;QACPC,aAAa;QACbC,MAAM;QACNjC,SAAS;QACTkC,SAAS;IACX;IACAC,YAAY;QACVC,OAAO;QACPC,SAAS;QACTC,MAAM;QACNC,UAAU;QACVC,MAAM;IACR;IACAC,SAAS;QACPC,OAAO;QACPC,UAAU;QACVC,OAAO;QACPC,QAAQ;QACRC,UAAU;IACZ;IACAC,QAAQ;QACNC,OAAO;QACPC,KAAK;QACLC,KAAK;QACLC,KAAK;QACLC,OAAO;QACPC,OAAO;QACPC,MAAM;QACNC,iBAAiB;QACjBC,WAAW;QACXC,QAAQ;QACRC,UAAU;QACVC,OAAO;QACPC,UAAU;QACVC,QAAQ;QACRC,WAAW;QACXC,WAAW;IACb;IACAC,MAAM;QACJC,IAAI;QACJC,MAAM;QACNC,WAAW;QACXC,YAAY;QACZjB,KAAK;QACLC,OAAO;QACPC,OAAO;QACPC,MAAM;QACNG,QAAQ;QACRY,WAAW;QACXC,eAAe;QACfC,eAAe;QACfV,QAAQ;QACRC,WAAW;QACXC,WAAW;IACb;IACAS,MAAM;QACJC,OAAO;QACP5E,KAAK;IACP;IACA;;;;GAIC,GACD6E,MAAM;QACJC,QAAQ;QACRC,aAAa;QACbC,YAAY;QACZC,aAAa;QACbzB,OAAO;QACPpD,OAAO;QACPD,SAAS;QACT+E,WAAW;QACX7E,OAAO;QACPuE,OAAO;IACT;IACA;;;;;;GAMC,GACDO,QAAQ;QACNC,QAAQ;QACRC,WAAW;QACXC,YAAY;QACZlF,OAAO;QACPmF,kBAAkB;QAClBC,oBAAoB;IACtB;IACA1B,OAAO;QACLL,MAAM;QACNgC,KAAK;QACLC,IAAI;QACJ;;;KAGC,GACDC,cAAc;QACdC,gBAAgB;IAClB;IACA;;;;;;;;;;GAUC,GACDC,YAAY;QACVC,UAAU;QACVC,QAAQ;QACRC,MAAM;QACNC,QAAQ;QACRC,WAAW;QACXC,WAAW;QACXC,KAAK;QACLC,KAAK;QACLC,SAAS;QACTC,cAAc;QACdC,gBAAgB;QAChBC,cAAc;QACdC,gBAAgB;QAChBC,WAAW;QACXC,QAAQ;IACV;IACA;;;;GAIC,GACD/C,UAAU;QACRgD,IAAI;QACJC,IAAI;QACJC,IAAI;QACJC,KAAK;QACLC,IAAI;QACJC,KAAK;QACLC,IAAI;QACJC,KAAK;QACLC,SAAS;QACTC,UAAU;QACVC,MAAM;QACNC,OAAO;QACPC,QAAQ;QACRC,WAAW;IACb;IACAC,OAAO;QACLpF,OAAO;IACT;IACA;;;;;GAKC,GACDqF,QAAQ;QACNC,QAAQ;QACRC,QAAQ;QACRC,UAAU;QACVC,OAAO;QACPC,aAAa;QACbC,iBAAiB;QACjBC,MAAM;QACNC,UAAU;IACZ;IACAC,SAAS;QACPA,SAAS;QACTC,QAAQ;QACRzF,OAAO;IACT;IACA0F,OAAO;QACLC,QAAQ;QACRjH,SAAS;IACX;IACAkH,aAAa;QACXlG,OAAO;IACT;IACA;;;;GAIC,GACDmG,QAAQ;QACNC,OAAO;QACPjG,UAAU;QACV;;;;KAIC,GACDC,MAAM;QACNiG,QAAQ;QACR;;;;;KAKC,GACDC,YAAY;QACZC,QAAQ;QACRC,UAAU;QACV;;;KAGC,GACDC,QAAQ;YACN3G,SAAS;YACT4G,QAAQ;YACRC,UAAU;YACV7I,OAAO;QACT;QACA;;;;KAIC,GACD8I,QAAQ;YACNtG,OAAO;YACPtB,SAAS;QACX;IACF;AACF,EAAE"}
+{"version":3,"sources":["../../../src/i18n/catalog/es.ts"],"sourcesContent":["/**\n * Copy owned by `@entifix/react-controls` — the agnostic entity UI. It lives\n * here rather than next to the components because the typed-key augmentation has\n * to see every namespace from one module, and `@entifix/tooling` (T0) may not\n * import a T3 package.\n */\nexport const controls = {\n  actions: {\n    more: 'Más acciones',\n    forRecord: 'Acciones para {{record}}',\n  },\n  table: {\n    select: 'Seleccionar',\n    actions: 'Acciones',\n    new: 'Nuevo',\n    filters: 'Filtros',\n    sorting: 'Orden',\n    loading: 'Cargando…',\n    /**\n     * La columna de selección. `selectRow` nombra la fila porque una casilla\n     * sin etiqueta visible sólo se anuncia por su `aria-label`, y repetir el\n     * encabezado en cada fila no diría cuál es.\n     */\n    selection: 'Selección',\n    selectRow: 'Seleccionar {{record}}',\n    expandRow: 'Expandir {{record}}',\n    collapseRow: 'Contraer {{record}}',\n    selectAllOnPage: 'Seleccionar todo en esta página',\n    /**\n     * La segunda selección — la que el servidor evalúa — lleva el número\n     * siempre: es la diferencia entre actuar sobre 25 filas y sobre 3.200.\n     */\n    selectAllMatching_one: 'Seleccionar {{count}} coincidencia',\n    selectAllMatching_other: 'Seleccionar las {{count}} coincidencias',\n    selectedCount_one: '{{count}} seleccionado',\n    selectedCount_other: '{{count}} seleccionados',\n    clearSelection: 'Limpiar selección',\n    /**\n     * Lo que dice la región de estado tras filtrar, ordenar o cambiar de\n     * página — nunca en la primera carga, que el lector pidió al llegar.\n     */\n    results_one: '{{count}} resultado',\n    results_other: '{{count}} resultados',\n    noResultsFiltered: 'Sin resultados para estos filtros',\n    /** El `caption` de la tabla: qué contiene, cuántos y en qué orden. */\n    caption: '{{entity}} · {{results}}',\n    captionSorted:\n      '{{entity}} · {{results}} · ordenado por {{column}}, {{direction}}',\n  },\n  /**\n   * Una acción sobre una selección. El resultado es por fila, nunca un aviso\n   * único: 40 seleccionadas y 3 fallidas no es ni un éxito ni un error.\n   */\n  bulk: {\n    running: 'Ejecutando…',\n    succeeded_one: '{{count}} registro actualizado',\n    succeeded_other: '{{count}} registros actualizados',\n    failed_one: '{{count}} registro falló',\n    failed_other: '{{count}} registros fallaron',\n    retryFailed: 'Reintentar los fallidos',\n    dismiss: 'Cerrar resultado',\n    resultLabel: 'Resultado de la acción masiva',\n    barLabel: 'Acciones sobre la selección',\n  },\n  form: {\n    details: 'Detalles',\n    new: 'Nuevo',\n    view: 'Ver',\n    edit: 'Editar',\n    save: 'Guardar',\n    saving: 'Guardando…',\n    delete: 'Eliminar',\n    deleting: 'Eliminando…',\n    clone: 'Duplicar',\n    back: 'Volver',\n    loading: 'Cargando…',\n    pending: 'Esperando al servidor…',\n    /** El resumen de un guardado rechazado: toma el foco, enlaza cada campo. */\n    errorSummary_one: 'Revise {{count}} campo antes de guardar',\n    errorSummary_other: 'Revise {{count}} campos antes de guardar',\n    requiredHint: 'Los campos marcados con * son obligatorios.',\n    requiredMarker: '*',\n  },\n  /**\n   * Lo que dice una región cuando no muestra su contenido (ADR 0028): qué\n   * pasó, qué hacer, sin culpar a nadie y sin códigos.\n   */\n  state: {\n    retry: 'Reintentar',\n    forbidden: 'No tiene permiso para ver {{plural}}.',\n    stale: 'Lo que se muestra puede estar desactualizado.',\n    noResults: 'No hay {{plural}} que coincidan con estos filtros.',\n    clearFilters: 'Limpiar filtros',\n    empty: 'Aquí aparecerán sus {{plural}}.',\n    saved: 'Se guardó {{object}}.',\n  },\n  pagination: {\n    label: 'Páginas',\n    summary: 'Página {{current}} de {{total}} · {{items}} registros',\n    rows: 'Filas',\n    first: 'Primera',\n    previous: 'Anterior',\n    next: 'Siguiente',\n    last: 'Última',\n    /** Lo que se anuncia al cambiar de página. */\n    page: 'Página {{current}} de {{total}}',\n  },\n  columns: {\n    title: 'Columnas',\n    subtitle: 'Visibilidad y orden',\n    reset: 'Restablecer',\n    moveUp: 'Subir {{column}}',\n    moveDown: 'Bajar {{column}}',\n  },\n  filter: {\n    match: 'Coincidir',\n    all: 'todos',\n    any: 'cualquiera',\n    add: 'Añadir filtro',\n    apply: 'Aplicar',\n    clear: 'Limpiar',\n    none: 'Esta entidad no tiene miembros filtrables.',\n    listPlaceholder: 'valores, separados, por comas',\n    matchAria: 'Coincidir todos o cualquiera de los filtros',\n    member: 'Miembro del filtro',\n    operator: 'Operador del filtro',\n    value: 'Valor del filtro',\n    rangeEnd: 'Fin del rango del filtro',\n    remove: 'Quitar filtro',\n    applyAria: 'Aplicar filtros',\n    clearAria: 'Limpiar filtros',\n    applied: 'Filtros aplicados',\n    removeChip: 'Quitar filtro: {{filter}}',\n    clearAll: 'Limpiar todo',\n    /** Una opción con cuántos registros la tienen: «Borrador (3)». */\n    withCount: '{{label}} ({{count}})',\n  },\n  sort: {\n    by: 'Ordenar por',\n    then: 'después por',\n    ascending: 'ascendente',\n    descending: 'descendente',\n    add: 'Añadir orden',\n    apply: 'Aplicar',\n    clear: 'Limpiar',\n    none: 'Esta entidad no tiene miembros ordenables.',\n    member: 'Miembro de orden',\n    direction: 'Dirección de orden',\n    raisePriority: 'Subir prioridad de orden',\n    lowerPriority: 'Bajar prioridad de orden',\n    remove: 'Quitar orden',\n    applyAria: 'Aplicar orden',\n    clearAria: 'Limpiar orden',\n  },\n  alert: {\n    dismiss: 'Descartar',\n  },\n  quantity: {\n    decrease: 'Disminuir {{label}}',\n    increase: 'Aumentar {{label}}',\n  },\n  tabs: {\n    close: 'Cerrar {{label}}',\n    new: 'Abrir una pestaña nueva',\n    list: 'Pestañas del espacio de trabajo',\n    withState: '{{label}}, {{state}}',\n    dirty: 'cambios sin guardar',\n    saving: 'guardando',\n    error: 'sin guardar',\n  },\n  /**\n   * El editor de una relación. `search` es la búsqueda rápida y `browse` abre el\n   * catálogo completo; ambos botones son iconos, así que sus etiquetas `aria` son\n   * lo único que un lector de pantalla anuncia.\n   */\n  link: {\n    search: 'Buscar {{field}}',\n    suggestAria: 'Ver sugerencias de {{field}}',\n    browseAria: 'Examinar {{field}}',\n    browseTitle: 'Seleccionar {{field}}',\n    clear: 'Quitar {{field}}',\n    empty: '— sin asignar —',\n    loading: 'Cargando…',\n    noResults: 'Sin coincidencias',\n    error: 'No se pudieron cargar las opciones',\n    close: 'Cerrar',\n  },\n  /**\n   * La rejilla de detalle: las filas que un registro **posee** — las líneas de\n   * un pedido, los renglones de una factura. `errorSummary` es el único\n   * `role=\"alert\"` del control: un aviso por celda anunciaría la rejilla entera\n   * en cada pulsación, y un mensaje que sólo vive en la celda es inalcanzable\n   * cuando la fila que falla está fuera de pantalla.\n   */\n  detail: {\n    addRow: 'Añadir fila',\n    removeRow: 'Quitar fila {{row}}',\n    rowActions: 'Acciones de fila',\n    empty: 'Todavía no hay filas.',\n    errorSummary_one: '{{count}} celda con errores',\n    errorSummary_other: '{{count}} celdas con errores',\n  },\n  value: {\n    none: '— ninguno —',\n    yes: 'Sí',\n    no: 'No',\n    /**\n     * Una `composition` en una tabla: sus filas se editan en la pantalla del\n     * maestro, no en la celda, así que la celda dice cuántas hay.\n     */\n    rowCount_one: '{{count}} fila',\n    rowCount_other: '{{count}} filas',\n  },\n  /**\n   * `required`…`option` son las reglas derivadas de la metadata. El resto es el\n   * vocabulario en el que un Standard Schema de una entidad escribe sus\n   * mensajes: el esquema lleva la *clave*, nunca una frase, para que la regla\n   * siga siendo traducible.\n   *\n   * `field` es el único parámetro disponible — un issue de Standard Schema\n   * expone un mensaje y una ruta, nada más — así que estos mensajes no indican\n   * el límite. Una regla que deba enunciarlo escribe su propia clave en el\n   * catálogo de su dominio (`entity:product-specification.validation.codeLength`).\n   */\n  validation: {\n    required: '{{field}} es obligatorio',\n    number: '{{field}} debe ser un número',\n    date: '{{field}} debe ser una fecha',\n    option: '{{field}} no es una opción válida',\n    minLength: '{{field}} es demasiado corto',\n    maxLength: '{{field}} es demasiado largo',\n    min: '{{field}} es demasiado pequeño',\n    max: '{{field}} es demasiado grande',\n    pattern: '{{field}} tiene un formato inválido',\n    minItems_one: '{{field}} necesita al menos {{count}} elemento',\n    minItems_other: '{{field}} necesita al menos {{count}} elementos',\n    maxItems_one: '{{field}} admite como máximo {{count}} elemento',\n    maxItems_other: '{{field}} admite como máximo {{count}} elementos',\n    notBefore: '{{field}} no puede ser anterior a {{other}}',\n    locale: '{{field}} no tiene texto en {{locale}}',\n  },\n  /**\n   * The filter vocabulary shown to a user. Deliberately distinct from\n   * `RSQL_TOKENS` in `@entifix/core` — those are wire tokens (`==`, `=gt=`)\n   * and must never be translated.\n   */\n  operator: {\n    eq: 'es',\n    ne: 'no es',\n    gt: 'mayor que',\n    gte: 'mayor o igual',\n    lt: 'menor que',\n    lte: 'menor o igual',\n    in: 'es uno de',\n    nin: 'no es ninguno de',\n    between: 'entre',\n    nbetween: 'fuera de',\n    like: 'contiene',\n    nlike: 'no contiene',\n    isNull: 'está vacío',\n    isNotNull: 'no está vacío',\n  },\n  density: {\n    label: 'Densidad',\n    comfortable: 'Cómoda',\n    compact: 'Compacta',\n  },\n  theme: {\n    label: 'Tema',\n  },\n  /**\n   * Captions for the theme presets shipped by `@entifix/style`, plus the\n   * per-app brand sets. They name design-system tokens, not app copy, so they\n   * live beside the switcher that renders them and stay reachable from\n   * Storybook, where no shell is mounted.\n   */\n  themes: {\n    aurora: 'Aurora',\n    sunset: 'Atardecer',\n    midnight: 'Medianoche',\n    ocean: 'Océano (en runtime)',\n    marketplace: 'Marketplace',\n    marketplaceDark: 'Marketplace oscuro',\n    auth: 'Identidad',\n    authDark: 'Identidad oscura',\n  },\n  confirm: {\n    confirm: 'Confirmar',\n    cancel: 'Cancelar',\n    question: '¿{{verb}} {{object}}?',\n    verbCount_one: '{{verb}}',\n    verbCount_other: '{{verb}} {{count}}',\n    selection_one: '{{count}} {{label}}',\n    selection_other: '{{count}} {{plural}}',\n    typeToConfirm: 'Escriba {{expected}} para confirmar',\n    done: 'Hecho: {{verb}}, {{object}}.',\n    undo: 'Deshacer',\n    deleteMessage: 'Se elimina de forma definitiva.',\n    deleted: 'Se eliminó {{object}}.',\n  },\n  /** Las actualizaciones en vivo: se dicen al caer y al volver, nada más. */\n  live: {\n    reconnecting: 'Actualizaciones en vivo en pausa — reconectando',\n    stopped: 'Actualizaciones en vivo detenidas',\n    reconnect: 'Reconectar',\n    resumed: 'Actualizaciones en vivo reanudadas',\n    waiting: 'Esperando la conexión…',\n  },\n  toast: {\n    region: 'Notificaciones',\n    dismiss: 'Descartar',\n  },\n  breadcrumbs: {\n    label: 'Ruta de navegación',\n  },\n  /**\n   * El asistente. Las etiquetas de cada paso las traduce quien declara el\n   * asistente, no el control: un paso es del dominio que lo definió, y su copy\n   * vive en `shell:` junto al resto de sus nombres.\n   */\n  wizard: {\n    steps: 'Pasos',\n    previous: 'Atrás',\n    /**\n     * \"Continuar\" y no \"Siguiente\": una tabla dentro de un paso trae su propio\n     * paginador, cuyo botón **es** \"Siguiente\". Dos controles con el mismo\n     * nombre en la misma pantalla se anuncian igual y hacen cosas distintas.\n     */\n    next: 'Continuar',\n    finish: 'Finalizar',\n    /**\n     * Un envío que **no** resuelve. El asistente entrega el trabajo y vuelve\n     * antes de que la escritura termine, así que dice \"enviando\" y\n     * nunca \"guardado\": lo segundo sería una afirmación que el control no puede\n     * comprobar.\n     */\n    submitting: 'Enviando…',\n    stepOf: 'Paso {{current}} de {{total}}',\n    goToStep: 'Volver a {{label}}',\n    /**\n     * El estado de cada paso, anunciado además de mostrarse. El color por sí\n     * solo no lo dice, y un lector de pantalla recorre la lista sin verlo.\n     */\n    status: {\n      pending: 'pendiente',\n      active: 'en curso',\n      complete: 'completado',\n      error: 'con errores',\n    },\n    /**\n     * El recordatorio al retomar. La persistencia da el \"continuar\" gratis; lo\n     * que no da es acordarse de lo ya decidido, que es la falla conocida de los\n     * asistentes largos.\n     */\n    resume: {\n      title: 'Retomando donde lo dejaste',\n      dismiss: 'Entendido',\n    },\n  },\n};\n"],"names":["controls","actions","more","forRecord","table","select","new","filters","sorting","loading","selection","selectRow","expandRow","collapseRow","selectAllOnPage","selectAllMatching_one","selectAllMatching_other","selectedCount_one","selectedCount_other","clearSelection","results_one","results_other","noResultsFiltered","caption","captionSorted","bulk","running","succeeded_one","succeeded_other","failed_one","failed_other","retryFailed","dismiss","resultLabel","barLabel","form","details","view","edit","save","saving","delete","deleting","clone","back","pending","errorSummary_one","errorSummary_other","requiredHint","requiredMarker","state","retry","forbidden","stale","noResults","clearFilters","empty","saved","pagination","label","summary","rows","first","previous","next","last","page","columns","title","subtitle","reset","moveUp","moveDown","filter","match","all","any","add","apply","clear","none","listPlaceholder","matchAria","member","operator","value","rangeEnd","remove","applyAria","clearAria","applied","removeChip","clearAll","withCount","sort","by","then","ascending","descending","direction","raisePriority","lowerPriority","alert","quantity","decrease","increase","tabs","close","list","withState","dirty","error","link","search","suggestAria","browseAria","browseTitle","detail","addRow","removeRow","rowActions","yes","no","rowCount_one","rowCount_other","validation","required","number","date","option","minLength","maxLength","min","max","pattern","minItems_one","minItems_other","maxItems_one","maxItems_other","notBefore","locale","eq","ne","gt","gte","lt","lte","in","nin","between","nbetween","like","nlike","isNull","isNotNull","density","comfortable","compact","theme","themes","aurora","sunset","midnight","ocean","marketplace","marketplaceDark","auth","authDark","confirm","cancel","question","verbCount_one","verbCount_other","selection_one","selection_other","typeToConfirm","done","undo","deleteMessage","deleted","live","reconnecting","stopped","reconnect","resumed","waiting","toast","region","breadcrumbs","wizard","steps","finish","submitting","stepOf","goToStep","status","active","complete","resume"],"mappings":"AAAA;;;;;CAKC,GACD,OAAO,MAAMA,WAAW;IACtBC,SAAS;QACPC,MAAM;QACNC,WAAW;IACb;IACAC,OAAO;QACLC,QAAQ;QACRJ,SAAS;QACTK,KAAK;QACLC,SAAS;QACTC,SAAS;QACTC,SAAS;QACT;;;;KAIC,GACDC,WAAW;QACXC,WAAW;QACXC,WAAW;QACXC,aAAa;QACbC,iBAAiB;QACjB;;;KAGC,GACDC,uBAAuB;QACvBC,yBAAyB;QACzBC,mBAAmB;QACnBC,qBAAqB;QACrBC,gBAAgB;QAChB;;;KAGC,GACDC,aAAa;QACbC,eAAe;QACfC,mBAAmB;QACnB,oEAAoE,GACpEC,SAAS;QACTC,eACE;IACJ;IACA;;;GAGC,GACDC,MAAM;QACJC,SAAS;QACTC,eAAe;QACfC,iBAAiB;QACjBC,YAAY;QACZC,cAAc;QACdC,aAAa;QACbC,SAAS;QACTC,aAAa;QACbC,UAAU;IACZ;IACAC,MAAM;QACJC,SAAS;QACT9B,KAAK;QACL+B,MAAM;QACNC,MAAM;QACNC,MAAM;QACNC,QAAQ;QACRC,QAAQ;QACRC,UAAU;QACVC,OAAO;QACPC,MAAM;QACNnC,SAAS;QACToC,SAAS;QACT,0EAA0E,GAC1EC,kBAAkB;QAClBC,oBAAoB;QACpBC,cAAc;QACdC,gBAAgB;IAClB;IACA;;;GAGC,GACDC,OAAO;QACLC,OAAO;QACPC,WAAW;QACXC,OAAO;QACPC,WAAW;QACXC,cAAc;QACdC,OAAO;QACPC,OAAO;IACT;IACAC,YAAY;QACVC,OAAO;QACPC,SAAS;QACTC,MAAM;QACNC,OAAO;QACPC,UAAU;QACVC,MAAM;QACNC,MAAM;QACN,4CAA4C,GAC5CC,MAAM;IACR;IACAC,SAAS;QACPC,OAAO;QACPC,UAAU;QACVC,OAAO;QACPC,QAAQ;QACRC,UAAU;IACZ;IACAC,QAAQ;QACNC,OAAO;QACPC,KAAK;QACLC,KAAK;QACLC,KAAK;QACLC,OAAO;QACPC,OAAO;QACPC,MAAM;QACNC,iBAAiB;QACjBC,WAAW;QACXC,QAAQ;QACRC,UAAU;QACVC,OAAO;QACPC,UAAU;QACVC,QAAQ;QACRC,WAAW;QACXC,WAAW;QACXC,SAAS;QACTC,YAAY;QACZC,UAAU;QACV,gEAAgE,GAChEC,WAAW;IACb;IACAC,MAAM;QACJC,IAAI;QACJC,MAAM;QACNC,WAAW;QACXC,YAAY;QACZrB,KAAK;QACLC,OAAO;QACPC,OAAO;QACPC,MAAM;QACNG,QAAQ;QACRgB,WAAW;QACXC,eAAe;QACfC,eAAe;QACfd,QAAQ;QACRC,WAAW;QACXC,WAAW;IACb;IACAa,OAAO;QACLtE,SAAS;IACX;IACAuE,UAAU;QACRC,UAAU;QACVC,UAAU;IACZ;IACAC,MAAM;QACJC,OAAO;QACPrG,KAAK;QACLsG,MAAM;QACNC,WAAW;QACXC,OAAO;QACPtE,QAAQ;QACRuE,OAAO;IACT;IACA;;;;GAIC,GACDC,MAAM;QACJC,QAAQ;QACRC,aAAa;QACbC,YAAY;QACZC,aAAa;QACbrC,OAAO;QACPvB,OAAO;QACP/C,SAAS;QACT6C,WAAW;QACXyD,OAAO;QACPJ,OAAO;IACT;IACA;;;;;;GAMC,GACDU,QAAQ;QACNC,QAAQ;QACRC,WAAW;QACXC,YAAY;QACZhE,OAAO;QACPV,kBAAkB;QAClBC,oBAAoB;IACtB;IACAsC,OAAO;QACLL,MAAM;QACNyC,KAAK;QACLC,IAAI;QACJ;;;KAGC,GACDC,cAAc;QACdC,gBAAgB;IAClB;IACA;;;;;;;;;;GAUC,GACDC,YAAY;QACVC,UAAU;QACVC,QAAQ;QACRC,MAAM;QACNC,QAAQ;QACRC,WAAW;QACXC,WAAW;QACXC,KAAK;QACLC,KAAK;QACLC,SAAS;QACTC,cAAc;QACdC,gBAAgB;QAChBC,cAAc;QACdC,gBAAgB;QAChBC,WAAW;QACXC,QAAQ;IACV;IACA;;;;GAIC,GACDxD,UAAU;QACRyD,IAAI;QACJC,IAAI;QACJC,IAAI;QACJC,KAAK;QACLC,IAAI;QACJC,KAAK;QACLC,IAAI;QACJC,KAAK;QACLC,SAAS;QACTC,UAAU;QACVC,MAAM;QACNC,OAAO;QACPC,QAAQ;QACRC,WAAW;IACb;IACAC,SAAS;QACPhG,OAAO;QACPiG,aAAa;QACbC,SAAS;IACX;IACAC,OAAO;QACLnG,OAAO;IACT;IACA;;;;;GAKC,GACDoG,QAAQ;QACNC,QAAQ;QACRC,QAAQ;QACRC,UAAU;QACVC,OAAO;QACPC,aAAa;QACbC,iBAAiB;QACjBC,MAAM;QACNC,UAAU;IACZ;IACAC,SAAS;QACPA,SAAS;QACTC,QAAQ;QACRC,UAAU;QACVC,eAAe;QACfC,iBAAiB;QACjBC,eAAe;QACfC,iBAAiB;QACjBC,eAAe;QACfC,MAAM;QACNC,MAAM;QACNC,eAAe;QACfC,SAAS;IACX;IACA,yEAAyE,GACzEC,MAAM;QACJC,cAAc;QACdC,SAAS;QACTC,WAAW;QACXC,SAAS;QACTC,SAAS;IACX;IACAC,OAAO;QACLC,QAAQ;QACR3J,SAAS;IACX;IACA4J,aAAa;QACXjI,OAAO;IACT;IACA;;;;GAIC,GACDkI,QAAQ;QACNC,OAAO;QACP/H,UAAU;QACV;;;;KAIC,GACDC,MAAM;QACN+H,QAAQ;QACR;;;;;KAKC,GACDC,YAAY;QACZC,QAAQ;QACRC,UAAU;QACV;;;KAGC,GACDC,QAAQ;YACNtJ,SAAS;YACTuJ,QAAQ;YACRC,UAAU;YACVtF,OAAO;QACT;QACA;;;;KAIC,GACDuF,QAAQ;YACNlI,OAAO;YACPpC,SAAS;QACX;IACF;AACF,EAAE"}