@energy8platform/shell 0.3.0 → 0.4.0

package/dist/html.d.ts

@@ -471,7 +471,7 @@ declare class ShellController extends EventEmitter<ShellEvents> implements Shell
     tokens: ShellTokens;
     layout: ShellLayoutMode;
     soundOn: boolean;
-    readonly engineVersion = "0.3.0";
+    readonly engineVersion = "0.4.0";
     readonly actions: ShellActions;
     private renderer;
     private i18n;
@@ -537,7 +537,7 @@ interface I18n {
 declare function createI18n(opts: I18nOptions): I18n;
 
 /** The @energy8platform/shell package version, stamped into the game-info footer. */
-declare const PACKAGE_VERSION = "0.3.0";
+declare const PACKAGE_VERSION = "0.4.0";
 
 /** A shell: the renderer-agnostic controller plus the surface facade (safeArea/barHeight/setVisible)
  *  an embedding host reads. `createShell`, `createGameShell` and `createPixiShell` all return this. */

package/dist/html.esm.js

@@ -1165,8 +1165,31 @@ const DISCLAIMER_LOCALES = {
         [D.L5]: '奖金根据从 Remote Game Server 收到的金额结算，而非依据网页浏览器内的事件。',
     },
 };
-/** Merge the base UI catalog with the separately-authored disclaimer lines, per language. */
-const LOCALES = Object.fromEntries(Object.keys(BASE_LOCALES).map((l) => [l, { ...BASE_LOCALES[l], ...DISCLAIMER_LOCALES[l] }]));
+// ── Replay summary labels ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
+// The replay modal (html + pixi) renders these row labels via host.t(); grouped here (merged into
+// LOCALES below) so the whole replay screen localizes. Terminology matches the base Bet/Win keys.
+const REPLAY_LOCALES = {
+    da: { Mode: 'Tilstand', 'Base bet': 'Grundindsats', 'Cost multiplier': 'Omkostningsmultiplikator', 'Total cost': 'Samlede omkostninger', 'Win multiplier': 'Gevinstmultiplikator' },
+    de: { Mode: 'Modus', 'Base bet': 'Grundeinsatz', 'Cost multiplier': 'Kostenmultiplikator', 'Total cost': 'Gesamtkosten', 'Win multiplier': 'Gewinnmultiplikator' },
+    es: { Mode: 'Modo', 'Base bet': 'Apuesta base', 'Cost multiplier': 'Multiplicador de coste', 'Total cost': 'Coste total', 'Win multiplier': 'Multiplicador de premio' },
+    fi: { Mode: 'Tila', 'Base bet': 'Peruspanos', 'Cost multiplier': 'Kustannuskerroin', 'Total cost': 'Kokonaiskustannus', 'Win multiplier': 'Voittokerroin' },
+    fr: { Mode: 'Mode', 'Base bet': 'Mise de base', 'Cost multiplier': 'Multiplicateur de coût', 'Total cost': 'Coût total', 'Win multiplier': 'Multiplicateur de gain' },
+    hi: { Mode: 'मोड', 'Base bet': 'आधार दांव', 'Cost multiplier': 'लागत गुणक', 'Total cost': 'कुल लागत', 'Win multiplier': 'जीत गुणक' },
+    id: { Mode: 'Mode', 'Base bet': 'Taruhan dasar', 'Cost multiplier': 'Pengganda biaya', 'Total cost': 'Total biaya', 'Win multiplier': 'Pengganda kemenangan' },
+    ja: { Mode: 'モード', 'Base bet': '基本ベット', 'Cost multiplier': 'コスト倍率', 'Total cost': '合計コスト', 'Win multiplier': '当選倍率' },
+    ko: { Mode: '모드', 'Base bet': '기본 베팅', 'Cost multiplier': '비용 배수', 'Total cost': '총 비용', 'Win multiplier': '당첨 배수' },
+    pl: { Mode: 'Tryb', 'Base bet': 'Zakład podstawowy', 'Cost multiplier': 'Mnożnik kosztu', 'Total cost': 'Całkowity koszt', 'Win multiplier': 'Mnożnik wygranej' },
+    pt: { Mode: 'Modo', 'Base bet': 'Aposta base', 'Cost multiplier': 'Multiplicador de custo', 'Total cost': 'Custo total', 'Win multiplier': 'Multiplicador de ganho' },
+    ru: { Mode: 'Режим', 'Base bet': 'Базовая ставка', 'Cost multiplier': 'Множитель стоимости', 'Total cost': 'Общая стоимость', 'Win multiplier': 'Множитель выигрыша' },
+    tr: { Mode: 'Mod', 'Base bet': 'Temel bahis', 'Cost multiplier': 'Maliyet çarpanı', 'Total cost': 'Toplam maliyet', 'Win multiplier': 'Kazanç çarpanı' },
+    vi: { Mode: 'Chế độ', 'Base bet': 'Cược cơ bản', 'Cost multiplier': 'Hệ số chi phí', 'Total cost': 'Tổng chi phí', 'Win multiplier': 'Hệ số thắng' },
+    zh: { Mode: '模式', 'Base bet': '基础投注', 'Cost multiplier': '成本倍数', 'Total cost': '总成本', 'Win multiplier': '奖金倍数' },
+};
+/** Merge the base UI catalog with the separately-authored disclaimer + replay lines, per language. */
+const LOCALES = Object.fromEntries(Object.keys(BASE_LOCALES).map((l) => [
+    l,
+    { ...BASE_LOCALES[l], ...DISCLAIMER_LOCALES[l], ...REPLAY_LOCALES[l] },
+]));
 
 // Social-casino language. English is the source (and, for now, the only) language; `socialize`
 // rewrites the restricted gambling vocabulary into social-safe phrasing while preserving case.
@@ -1413,7 +1436,7 @@ class KeyboardController {
 
 // AUTO-GENERATED by scripts/gen-version.mjs — do not edit. Mirrors package.json "version".
 /** The @energy8platform/shell package version, stamped into the game-info footer. */
-const PACKAGE_VERSION = '0.3.0';
+const PACKAGE_VERSION = '0.4.0';
 
 /** Apply defaults to the raw config (the mount target lives on the renderer, not here). */
 function resolveConfig(config) {