@elytracms/studio 0.0.100 → 0.0.102

package/dist/lib/i18n/messages.de.js

@@ -7,7 +7,7 @@
  * `{ ...deMessages, 'some.key': 'eigene Formulierung' }`.
  *
  * Seeded 2026-07-15 as the best-of merge of the two hand-maintained consumer
- * catalogs (Naturkinder wins conflicts) + fresh translations for the keys both
+ * catalogs (on a conflict, the second consumer's won) + fresh translations for the keys both
  * lacked (incl. EC-397's sign-in/boot copy). Typed against
  * {@link TranslationCatalog} so an unknown/stale key fails typecheck;
  * `messages.de.test.ts` pins EXACT key parity with the EN source (no missing,
@@ -125,6 +125,14 @@ export const deMessages = {
     'shell.backToProjects': 'Zurück zu den Projekten',
     'shell.routeNotFound.title': 'Seite nicht gefunden',
     'shell.routeNotFound.body': 'Diese Studio-URL verweist auf keinen Bereich.',
+    'shell.failure.module.title': 'Dieser Teil des Studios konnte nicht geladen werden',
+    'shell.failure.module.body': 'Sein Code ließ sich nicht herunterladen, meist weil der Dev-Server seinen Abhängigkeits-Cache neu aufgebaut hat, während dieser Tab offen war. Gehen Sie zurück, um weiterzuarbeiten; dieser Teil bleibt bis zum Neuladen der Seite nicht verfügbar.',
+    'shell.failure.module.restartHint': 'Hilft Neuladen nicht, starten Sie den Dev-Server neu.',
+    'shell.failure.error.title': 'Etwas ist schiefgelaufen',
+    'shell.failure.error.body': 'Im Studio ist hier ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Neuladen der Seite behebt das meist.',
+    'shell.failure.back': 'Zurück',
+    'shell.failure.reload': 'Neu laden',
+    'shell.failure.reloadCost': 'Neuladen leert den Playground: Alles, was in diesem Tab erstellt oder geändert wurde, geht verloren.',
     'shell.projectSwitcher.recent': 'Zuletzt verwendet',
     'shell.projects': 'Projekte',
     'shell.projectSwitcher.browseAll': 'Alle Projekte durchsuchen',
@@ -181,13 +189,12 @@ export const deMessages = {
     'customization.issue.derivedIdBuiltinCollision': 'Die Ansicht „{label}“ für „{point}“ leitet die id „{id}“ aus ihrer Beschriftung ab, was der eingebauten Ansicht „{id}“ entspricht — die eingebaute Ansicht bleibt erhalten und diese wird ignoriert. Geben Sie eine explizite id an, um eine eingebaute Ansicht absichtlich zu ersetzen.',
     'customization.issue.derivedIdCollectionCollision': 'Die Ansichts-id „{id}“ für „{point}“ ist mehrdeutig: Sie verbindet die Sammlungen {collections} mit „-“, und eine Sammlung heißt buchstäblich „{joined}“ — deren eigene Ansicht leitet dieselbe id ab. Geben Sie dieser Gruppe eine explizite id.',
     // EC-467 — die Deklaration wiederverwendbarer Elemente (`defineStudio({ reuse })`).
-    'builder.reuse.config.unknownComponent': 'Wiederverwendbare Elemente: Die Studio-Konfiguration deklariert reuse.component „{component}“, was keine registrierte Komponente ist. Korrigieren Sie die id oder entfernen Sie den reuse-Block, damit das Studio die Einbettung selbst ermittelt.',
+    'builder.reuse.config.unknownComponent': 'Wiederverwendbare Elemente: Die Studio-Konfiguration deklariert reuse.component „{component}“, was keine registrierte Komponente ist. Korrigieren Sie die id, sodass sie Ihre Einbettungs-Komponente nennt — bis dahin sind die Wiederverwendungs-Gesten deaktiviert.',
     'builder.reuse.config.noRelationProp': 'Wiederverwendbare Elemente: Die deklarierte Einbettung „{component}“ hat kein Relations-Prop für ein einzelnes Dokument und kann daher auf kein wiederverwendbares Dokument zeigen. Eine Einbettung benötigt genau ein Relations-Prop mit Kardinalität eins.',
     'builder.reuse.config.unknownRelationProp': 'Wiederverwendbare Elemente: Die deklarierte Einbettung „{component}“ hat kein Relations-Prop für ein einzelnes Dokument mit dem Namen „{relationProp}“. Ihre Relations-Props sind: {props}.',
     'builder.reuse.config.ambiguousRelationProp': 'Wiederverwendbare Elemente: Die deklarierte Einbettung „{component}“ hat {count} Relations-Props für ein einzelnes Dokument ({props}) — ergänzen Sie reuse.relationProp, um anzugeben, welches auf das wiederverwendbare Dokument zeigt.',
     'builder.reuse.config.unknownCollection': 'Wiederverwendbare Elemente: „{component}.{relationProp}“ verweist auf die Sammlung „{collection}“, die dieses Projekt nicht definiert.',
     'builder.reuse.config.noBlocksField': 'Wiederverwendbare Elemente: Die Sammlung „{collection}“ hinter „{component}.{relationProp}“ hat kein Block-Feld (Komposition), sodass die Einbettung nichts einbinden kann.',
-    'builder.reuse.config.ambiguousInference': 'Wiederverwendbare Elemente: {count} Komponenten haben die Form einer wiederverwendbaren Einbettung ({components}). Ein Projekt hat genau eine wiederverwendbare Einbettung, deshalb rät das Studio nicht — deklarieren Sie sie in studio.config als reuse: { component: \'<id>\' }. Bis dahin sind die Wiederverwendungs-Gesten deaktiviert.',
     // ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
     // Auth / errors
     // ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
@@ -258,6 +265,8 @@ export const deMessages = {
     'operations.error.documentSchemaViolation': 'Das Dokument „{collection}:{id}“ verletzt das Schema seiner Sammlung.',
     'operations.error.strictReferencesBlockDelete': '„{target}“ kann nicht gelöscht werden: {count} Dokumente verweisen über strikte Beziehungsfelder darauf — {named}{more}. Entfernen Sie zuerst diese Verweise.',
     'operations.error.strictReferencesBlockDeleteOne': '„{target}“ kann nicht gelöscht werden: {count} Dokument verweist über strikte Beziehungsfelder darauf — {named}. Entfernen Sie zuerst diese Verweise.',
+    'operations.error.referencesBlockDelete': '„{target}“ kann nicht gelöscht werden: {count} Dokumente verweisen darauf — {named}{more}. Dieses Löschen erfolgt nur, solange nichts darauf verweist.',
+    'operations.error.referencesBlockDeleteOne': '„{target}“ kann nicht gelöscht werden: {count} Dokument verweist darauf — {named}. Dieses Löschen erfolgt nur, solange nichts darauf verweist.',
     'operations.error.strictReferencesBlockUnpublish': 'Die Veröffentlichung von „{target}“ kann nicht zurückgenommen werden: {count} Dokumente verweisen über strikte Beziehungsfelder darauf — {named}{more}. Entfernen Sie zuerst diese Verweise.',
     'operations.error.strictReferencesBlockUnpublishOne': 'Die Veröffentlichung von „{target}“ kann nicht zurückgenommen werden: {count} Dokument verweist über strikte Beziehungsfelder darauf — {named}. Entfernen Sie zuerst diese Verweise.',
     // EC-589 — die Gegenrichtung von `strict: true`: Veröffentlichen verweigert, solange ein striktes Ziel fehlt oder unveröffentlicht ist.
@@ -564,7 +573,7 @@ export const deMessages = {
     'cms.issueMessage.relationStrictUnpublished': 'Das Beziehungsfeld „{field}“ ist strikt: „{id}“ in „{target}“ ist nicht veröffentlicht — dieses Dokument kann erst veröffentlicht werden, wenn es veröffentlicht ist.',
     'cms.issueMessage.assetNoAssetCollection': 'Das Medienfeld „{field}“ benötigt eine Mediensammlung, es ist aber keine registriert.',
     'cms.issueMessage.assetSingleValued': 'Das Medienfeld „{field}“ ist einwertig, hat aber {count} Ziele.',
-    'cms.issueMessage.assetExpectsId': 'Das Medienfeld „{field}“ erwartet eine Medien-id.',
+    'cms.issueMessage.assetExpectsId': "Das Medienfeld „{field}“ erwartet eine Medien-id oder { type: 'asset', id, …Felder je Verwendung } — ein Objekt braucht type: 'asset'.",
     'cms.issueMessage.assetUnknown': 'Das Medienfeld „{field}“ verweist auf das unbekannte Medium „{asset}“.',
     'cms.issueMessage.assetNotAccepted': 'Das Medienfeld „{field}“ akzeptiert nur {accept}, das Medium „{asset}“ ist aber {type}.',
     'cms.issueMessage.requiredFieldMissing': 'Das Pflichtfeld „{field}“ fehlt.',
@@ -572,6 +581,7 @@ export const deMessages = {
     'cms.issueMessage.preConvergenceV1': 'Das Feld „{field}“ enthält eine Inhaltsform von vor der Konvergenz (die v1-Hülle „{ version, doc }“) — die Engine liest nur noch die konvergierte Sequenz „{ version: 2, content }“. Dieser Inhalt muss neu eingespielt werden (Re-Seed).',
     'cms.issueMessage.preConvergenceBareBlocks': 'Das Feld „{field}“ enthält eine Inhaltsform von vor der Konvergenz (eine blanke Komponentenliste) — die Engine liest nur noch die konvergierte Sequenz „{ version: 2, content }“. Dieser Inhalt muss neu eingespielt werden (Re-Seed).',
     'cms.issueMessage.preConvergencePlaintext': 'Das Feld „{field}“ enthält eine Inhaltsform von vor der Konvergenz (unstrukturierter Alttext) — die Engine liest nur noch die konvergierte Sequenz „{ version: 2, content }“. Dieser Inhalt muss neu eingespielt werden (Re-Seed).',
+    'cms.issueMessage.untaggedSequenceComponent': 'Das Feld „{field}“ enthält die Komponente „{component}“ (Knoten „{node}“) ohne ihre Kennung „elytra/component“ in einer Inhaltsliste — die Engine liest dort nur gekennzeichnete Komponenten, daher zeigt der ganze Wert seinen Platzhalter für ungültigen Inhalt. Er wurde am Schreibweg vorbei geschrieben; speichern Sie das Feld erneut im Editor oder spielen Sie ihn neu ein (Re-Seed).',
     'cms.issueMessage.gateUnknownCollection': 'Das Projekt deklariert keine Collection „{collection}“ — es gibt keine Regeln, nach denen sie veröffentlicht werden könnte.',
     'cms.issueMessage.gateAssetLibraryUnready': 'Die Medienbibliothek konnte nicht gelesen werden — die Veröffentlichung ungeprüfter Medienverweise wird verweigert. Bitte erneut versuchen.',
     'cms.issueMessage.gateNoLocales': 'Das Projekt deklariert keine Sprachen — die Veröffentlichung ohne sie wird verweigert.',
@@ -780,6 +790,8 @@ export const deMessages = {
     // ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
     'cms.field.rendererCrashed': 'Benutzerdefinierter Renderer abgestürzt — Standardsteuerung wird angezeigt.',
     'cms.field.noRenderer': 'Kein Feld-Renderer für Steuerung „{control}“ registriert.',
+    'cms.field.blocksInFieldRow': 'Ein Blocks-Feld wird als Seiten-Canvas auf einem eigenen Formular-Tab bearbeitet — hier hat es keine Feldzeile.',
+    'cms.field.noControlForType': 'Keine eingebaute Steuerung für den Feldtyp „{type}“.',
     'cms.field.itemActions': 'Elementaktionen',
     'cms.field.moveUp': 'Nach oben',
     'cms.field.moveDown': 'Nach unten',
@@ -1010,10 +1022,10 @@ export const deMessages = {
     'components.index.byCategory': 'Nach Kategorie',
     'components.index.guide.title': 'Projektkomponenten registrieren',
     'components.index.guide.badge': 'Anleitung',
-    'components.index.guide.intro': 'Komponenten sind Code und gehören Ihrem Repository. Registrieren Sie ein Manifest mit Eigenschaftsschemata, Standardwerten, Inspektor-Steuerelementen, Slots und Vorschauzuständen. Das Studio kann die Komponente anschließend durchsuchen, prüfen und anzeigen. Diese Anleitungen im Repository erklären die Einzelheiten:',
+    'components.index.guide.intro': 'Komponenten sind Code und gehören Ihrem Repository. Registrieren Sie ein Manifest mit Eigenschaftsschemata, Standardwerten, Inspektor-Steuerelementen, Slots und Vorschauzuständen. Das Studio kann die Komponente anschließend durchsuchen, prüfen und anzeigen. Diese Anleitungen im docs-Ordner des Elytra-Engine-Repositorys erklären die Einzelheiten:',
     'components.index.guide.doc.authoring': 'So deklarieren und registrieren Sie eine Komponente, damit das Studio sie durchsuchen, prüfen und anzeigen kann.',
-    'components.index.guide.doc.fixtures': 'Deterministische Vorschauzustände erstellen — die Zustände, die in der Live-Vorschau dieser Ansicht erscheinen.',
-    'components.index.guide.doc.extensibility': 'Die Plattform erweitern: eigene Feldtypen, Datenquellen, Export-Ziele und Plugins.',
+    'components.index.guide.doc.components': 'Das Komponenten-Kapitel der Anleitung: Manifest und Implementierung als Paar, die Liste registrieren, Vorschauzustände, wiederverwendbare Elemente, Gestaltung.',
+    'components.index.guide.doc.guide': 'Überblick und Kapitelverzeichnis der Anleitung: Einrichtung, Konfigurations-API, Auslieferung, CLI- und Umgebungsreferenz.',
     'components.index.guide.namespaceNote': 'Komponenten sind die Liste in Ihrer Konfiguration, mit IDs Ihrer Wahl (Heading, site.Hero). Elytras eigene Komponenten sind das optionale Paket @elytracms/components — alle, eine Auswahl oder keine.',
     'components.taxonomy.uncategorized': 'Ohne Kategorie',
     'components.detail.tab.preview': 'Vorschau',
@@ -1129,6 +1141,11 @@ export const deMessages = {
     'builder.reuse.madeReusablePublished': '„{name}“ wiederverwendbar gemacht und veröffentlicht.',
     'builder.reuse.madeReusablePublishFailed': '„{name}“ wiederverwendbar gemacht, aber die Veröffentlichung ist fehlgeschlagen — veröffentlichen Sie es aus seinem Dokument.',
     'builder.reuse.madeReusableDraft': '„{name}“ wiederverwendbar gemacht (Entwurf) — veröffentlichen Sie es, um es auf Live-Seiten anzuzeigen.',
+    // EC-728 — Rückgängig von „Wiederverwendbar machen“: der Block ist zurück, das erstellte Dokument bleibt.
+    'builder.reuse.undoKeptPublished': 'Rückgängig gemacht — das wiederverwendbare Element „{name}“ bleibt: Es ist veröffentlicht.',
+    'builder.reuse.undoKeptEdited': 'Rückgängig gemacht — das wiederverwendbare Element „{name}“ bleibt: Es wurde seit dem Erstellen bearbeitet.',
+    'builder.reuse.undoKeptReferenced': 'Rückgängig gemacht — das wiederverwendbare Element „{name}“ bleibt: Es ist an anderer Stelle eingebettet.',
+    'builder.reuse.undoKeptFailed': 'Rückgängig gemacht — das wiederverwendbare Element „{name}“ bleibt: Es konnte nicht entfernt werden. Löschen Sie es in seiner Sammlung, wenn Sie es nicht brauchen.',
     'builder.reuse.noTargetToDetach': 'Dieses Element hat kein Ziel zum Loslösen.',
     'builder.reuse.noContentToDetach': 'Das referenzierte Element hat keinen Inhalt zum Loslösen.',
     'builder.reuse.detachedToCopy': 'Als bearbeitbare Kopie losgelöst — die Live-Verknüpfung ist getrennt.',
@@ -1335,10 +1352,16 @@ export const deMessages = {
     'ai.translate.skipped.unreadable': 'der gespeicherte Wert konnte nicht gelesen werden',
     'ai.translate.skipped.notReturned': 'der Assistent hat dafür keinen Text geliefert',
     'ai.translate.skipped.structureChanged': 'die Übersetzung hat Formatierungen, Links oder eingebettete Elemente verloren — das Original wurde beibehalten',
+    // EC-738 — ein Bereich, dessen schreibgeschützter (oder für die KI ausgeschlossener) Inhalt anders aufgebaut ist als die Quelle.
+    'ai.translate.skipped.locked': 'enthält Inhalte, die hier nicht geändert werden können, anders angeordnet als in der Quelle — unverändert gelassen',
     // EC-378 — the update (edit-existing) proposal
     'ai.update.proposalTitle': 'Änderungen an {collection}',
     'ai.update.diffBefore': 'Aktuell',
     'ai.update.diffAfter': 'Vorgeschlagen',
+    'ai.create.unfilledTitle': 'Leer gelassen ({count})',
+    'ai.create.unfilled.empty': 'der Entwurf hat keinen Wert gesetzt',
+    'ai.create.unfilled.noCandidates': 'nichts, wonach der Assistent gesucht hat, passt dazu',
+    'ai.create.unfilled.dropped': 'eine ID, nach der der Assistent nicht gesucht hatte, wurde entfernt',
     // EC-591 — Hinweise auf der Arbeitsfläche für Rollen, die keine Komponente der Liste füllt.
     'builder.roles.noStack': 'Diese Arbeitsfläche braucht eine Komponente mit der Rolle "layout.stack" — die Blöcke des Feldes werden darin angeordnet —, und die Komponenten dieses Projekts haben keine. Tragen Sie eine in die Komponentenliste Ihrer Konfiguration ein (zum Beispiel Stack aus @elytracms/components).',
     'builder.roles.noGrid': 'Keine Komponente füllt die Rolle "layout.grid" — Blöcke nebeneinander ablegen (Spalten) ist deshalb aus.',
@@ -1346,9 +1369,10 @@ export const deMessages = {
     'builder.inspector.unset': 'Nicht gesetzt',
     'builder.inspector.unsetWithHint': 'Nicht gesetzt (Standard: {hint})',
     // EC-586 / EC-581 (wave-0092, zone A) — canonical values and the per-FieldType definition
-    'cms.issueMessage.nonCanonicalValue': 'Das Feld „{field}“ ist in einer nicht kanonischen Form für ein Feld vom Typ „{type}“ gespeichert — es wurde am Schreibweg vorbei geschrieben, der je Feldtyp genau eine Form speichert. Es wird weiterhin korrekt gelesen; erneutes Speichern des Dokuments legt die kanonische Form ab.',
+    'cms.issueMessage.nonCanonicalValue': 'Das Feld „{field}“ ist in einer nicht kanonischen Form für ein Feld vom Typ „{type}“ gespeichert — es wurde am Schreibweg vorbei geschrieben, der je Feldtyp genau eine Form speichert. Speichern Sie das Feld erneut im Editor oder über eine Operation, um die kanonische Form abzulegen.',
     'cms.issueMessage.propsNotJudged': 'Die Komponenten-Eigenschaften im Feld „{field}“ wurden nicht geprüft: Die Seite wurde ohne Komponenten-Registry aufgelöst, daher werden sie wie gespeichert ausgeliefert und ihre Probleme nicht gemeldet.',
     'cms.issueMessage.assetHoldsUrl': 'Das Asset-Feld „{field}“ enthält eine URL — ein Asset-Wert ist ein Asset aus der Mediathek, nie eine URL. Laden Sie das Bild in die Mediathek hoch und wählen Sie es aus, oder tragen Sie die Adresse eines externen Bildes in das URL-Feld der Komponente ein (beim Bild: „Image URL“).',
+    'cms.issueMessage.slugNotSegment': 'Das Slug-Feld „{field}“ enthält „{value}“, was kein URL-Segment ist — die Slug-Regel schreibt dafür „{slug}“. Die Live-URL wird aus dem gespeicherten Slug so gebildet, wie er steht; speichern Sie den Slug, den die Regel schreibt.',
     // EC-584 — die AllowList-Prüfung (Konfiguration / Registrierung).
     'cms.issueMessage.emptyAllow': 'Das Feld „{field}“ deklariert ein leeres „allow“ — eine Liste erlaubt genau die genannten IDs, eine leere also nichts. Lassen Sie „allow“ weg für die Standard-Auswahl des Feldtyps, oder nennen Sie die Komponenten-IDs.',
     'cms.issueMessage.unknownAllowComponent': 'Das Feld „{field}“ erlaubt „{component}“, das keine Komponente dieses Projekts ist — prüfen Sie die ID oder entfernen Sie sie aus „allow“.',