@elizaos/ui 2.0.0-alpha.21 → 2.0.0-alpha.211

package/packages/app-core/src/i18n/locales/ko.json

@@ -0,0 +1,2644 @@
+{
+    "actions.refresh": "Refresh",
+    "advancedpageview.Database": "데이터베이스",
+    "advancedpageview.DatabaseDescription": "테이블, 미디어 및 벡터 브라우저",
+    "advancedpageview.Desktop": "데스크톱",
+    "advancedpageview.DesktopDescription": "네이티브 런타임 진단, 분리 창, 파일 대화상자, 클립보드 및 셸 제어",
+    "advancedpageview.Logs": "로그",
+    "advancedpageview.LogsDescription": "런타임 및 서비스 로그",
+    "advancedpageview.Memories": "Memories",
+    "advancedpageview.MemoriesDescription": "Memories and vector browser",
+    "advancedpageview.Plugins": "플러그인",
+    "advancedpageview.PluginsDescription": "기능과 커넥터",
+    "advancedpageview.Relationships": "롤로덱스",
+    "advancedpageview.RelationshipsDescription": "채널 간 사람, 정체성, 사실 및 관계",
+    "advancedpageview.Runtime": "런타임",
+    "advancedpageview.RuntimeDescription": "런타임 객체 심층 검사 및 로드 순서",
+    "advancedpageview.Security": "보안",
+    "advancedpageview.SecurityDescription": "API 키 및 자격 증명 보관함",
+    "advancedpageview.Skills": "스킬",
+    "advancedpageview.SkillsDescription": "사용자 정의 에이전트 스킬",
+    "advancedpageview.Trajectories": "트래젝터리",
+    "advancedpageview.TrajectoriesDescription": "LLM 호출 기록 및 분석",
+    "agentactivitybox.Error": "오류",
+    "agentactivitybox.Running": "달리기",
+    "agentactivitybox.RunningTool": "{{tool}} 실행 중",
+    "agentactivitybox.WaitingForInput": "입력을 기다리는 중",
+    "apikeyconfig.configured": "구성된",
+    "apikeyconfig.error": "오류: {{message}}",
+    "apikeyconfig.failed": "실패",
+    "apikeyconfig.fetchModels": "모델 가져오기",
+    "apikeyconfig.fetching": "가져오는 중...",
+    "apikeyconfig.loadedModels": "{{count}}개 모델을 불러왔습니다",
+    "apikeyconfig.save": "저장",
+    "apikeyconfig.saved": "저장됨",
+    "apikeyconfig.saving": "저장 중...",
+    "appsview.Active": "활성",
+    "appsview.ActiveOnly": "활성만",
+    "appsview.Auth": "인증",
+    "appsview.Back": "뒤로",
+    "appsview.Capabilities": "기능",
+    "appsview.CurrentGameOpened": "현재 게임을 새 탭에서 열었습니다.",
+    "appsview.Disabled": "비활성화",
+    "appsview.EmptyCatalogHint": "카탈로그를 새로고침하거나 더 많은 앱 패키지가 설치된 뒤 다시 확인하세요.",
+    "appsview.EmptySearchHint": "더 넓은 검색어를 사용하거나 필터를 지워 카탈로그 전체를 둘러보세요.",
+    "appsview.EmptyStateDescription": "카탈로그를 둘러보고 실행 세부 정보를 확인하고 활성 세션을 한곳에서 다시 열 수 있습니다.",
+    "appsview.EmptyStateTitle": "앱을 선택해 세부 정보를 확인하세요",
+    "appsview.Enabled": "활성화",
+    "appsview.GameRunning": "게임 실행 중",
+    "appsview.HelperText": "앱 타일을 선택해 실행 세부 정보, 현재 세션 상태, 사용 가능한 뷰어 동작을 확인하세요.",
+    "appsview.IframeAuthMissing": "{{name}}에는 iframe 인증이 필요하지만 인증 페이로드가 설정되지 않았습니다.",
+    "appsview.Inactive": "비활성",
+    "appsview.Launch": "실행",
+    "appsview.LaunchFailed": "{{name}} 실행에 실패했습니다: {{message}}",
+    "appsview.LaunchType": "실행 유형",
+    "appsview.LaunchedNoViewer": "{{name}}이(가) 실행되었지만 뷰어나 URL이 설정되지 않았습니다.",
+    "appsview.Launching": "실행 중...",
+    "appsview.LoadError": "앱을 불러오지 못했습니다: {{message}}",
+    "appsview.Loading": "불러오는 중...",
+    "appsview.NetworkError": "네트워크 오류",
+    "appsview.NoAppsAvailable": "사용 가능한 앱이 없습니다",
+    "appsview.NoAppsMatchSearch": "검색과 일치하는 앱이 없습니다",
+    "appsview.NoDescriptionAvailable": "설명이 없습니다.",
+    "appsview.NoRunningApps": "No app runs are active right now.",
+    "appsview.NoRunningAppsHint": "Launch a game from the catalog and it will appear here as a reattachable run.",
+    "appsview.Open": "{{name}} 열기",
+    "appsview.OpenInTab": "탭에서 열기",
+    "appsview.OpenedInNewTab": "{{name}}을(를) 새 탭에서 열었습니다.",
+    "appsview.PopupBlocked": "팝업이 차단되었습니다. 팝업을 허용한 뒤 다시 시도하세요.",
+    "appsview.PopupBlockedOpen": "{{name}}을(를) 여는 동안 팝업이 차단되었습니다. 팝업을 허용한 뒤 다시 시도하세요.",
+    "appsview.Repository": "저장소",
+    "appsview.Results": "{{count}}개 결과",
+    "appsview.Resume": "재개",
+    "appsview.ResumeSession": "세션 재개",
+    "appsview.RunAttention": "주의 필요",
+    "appsview.Running": "실행 중",
+    "appsview.RunningNow": "Running now",
+    "appsview.Sandbox": "샌드박스",
+    "appsview.Search": "앱 검색",
+    "appsview.SearchPlaceholder": "이름 또는 설명으로 검색",
+    "appsview.URL": "URL:",
+    "appsview.Viewer": "뷰어",
+    "aria.advancedNavigation": "고급 탐색",
+    "aria.agentVoiceOff": "에이전트 음성 끄기",
+    "aria.agentVoiceOn": "에이전트 음성 켜기",
+    "aria.attachImage": "이미지 첨부",
+    "aria.chatMessage": "채팅 메시지",
+    "aria.chatWorkspace": "채팅 작업 공간",
+    "aria.close": "닫기",
+    "aria.closeConsole": "콘솔 닫기",
+    "aria.closeConsolePanel": "콘솔 패널 닫기",
+    "aria.closeNavMenu": "탐색 메뉴 닫기",
+    "aria.closePanel": "패널 닫기",
+    "aria.databaseViews": "데이터베이스 보기",
+    "aria.deleteMessage": "메시지 삭제",
+    "aria.dragOverlay": "오버레이 드래그",
+    "aria.editMessage": "메시지 편집",
+    "aria.expandChatsPanel": "채팅 패널 펼치기",
+    "aria.knowledgeUpload": "지식 업로드 컨트롤",
+    "aria.navMenu": "탐색 메뉴",
+    "aria.openChatsPanel": "채팅 패널 열기",
+    "aria.openNavMenu": "탐색 메뉴 열기",
+    "aria.playMessage": "메시지 재생",
+    "aria.reconnecting": "재연결 중",
+    "aria.searchLogs": "로그 검색",
+    "aria.switchShellView": "셸 보기 전환",
+    "aria.toggleTheme": "테마 전환",
+    "aria.upload": "업로드",
+    "avatarselector.GitLfsPointer": "이 .vrm은 실제 모델 파일이 아닌 Git LFS 포인터입니다. 먼저 실제 VRM 파일을 다운로드하세요.",
+    "avatarselector.InvalidAvatarFile": "잘못된 아바타 파일",
+    "avatarselector.InvalidVrmBinary": "VRM 파일이 잘못되었습니다. 실제 .vrm 바이너리를 선택하세요.",
+    "avatarselector.ReadSelectedFile": "해당 파일을 읽을 수 없습니다. 다른 .vrm을 사용해 보세요.",
+    "avatarselector.SelectVrmFile": ".vrm 파일을 선택하세요.",
+    "avatarselector.UploadCustomVrm": "사용자 정의 .vrm 업로드(클릭 또는 드래그)",
+    "avatarselector.UploadVRM": "VRM 업로드",
+    "avatarselector.dropVrm": ".vrm 드래그",
+    "browserworkspace.ActionFailed": "Browser action failed.",
+    "browserworkspace.Active": "Active",
+    "browserworkspace.AddressPlaceholder": "Enter a URL",
+    "browserworkspace.Background": "Background",
+    "browserworkspace.Close": "Close",
+    "browserworkspace.DesktopBridge": "Desktop bridge",
+    "browserworkspace.EmptyDescription": "Open a page here, or let the agent create tabs through the {{appName}} browser workspace plugin.",
+    "browserworkspace.EmptyTitle": "No browser tabs yet",
+    "browserworkspace.Go": "Go",
+    "browserworkspace.LastSeen": "Last seen {{time}}",
+    "browserworkspace.LoadFailed": "Failed to load browser workspace.",
+    "browserworkspace.Loading": "Loading browser workspace",
+    "browserworkspace.NewTab": "New tab",
+    "browserworkspace.NoTabsOpen": "No tabs open yet.",
+    "browserworkspace.Open": "Open",
+    "browserworkspace.OpenExternal": "Open external",
+    "browserworkspace.OpenInitialBrowseFailed": "Failed to open the requested browser tab.",
+    "browserworkspace.OpenTabs": "Open tabs",
+    "browserworkspace.SidebarLabel": "Browser workspace",
+    "browserworkspace.Tabs": "Tabs",
+    "browserworkspace.Visible": "Visible",
+    "browserworkspace.WebWorkspace": "Web iframe workspace",
+    "bsctradepanel.BNB": "BNB:",
+    "bsctradepanel.BNB1": "BNB",
+    "bsctradepanel.Buy": "매수",
+    "bsctradepanel.ConfirmTrade": "{{side}} 거래 확인",
+    "bsctradepanel.Confirmations": "확인:",
+    "bsctradepanel.CopyApprovalTX": "복사 승인 전송",
+    "bsctradepanel.CopySwapTX": "복사 스왑 TX",
+    "bsctradepanel.EnterValidBnbAmount": "먼저 유효한 BNB 금액을 입력하세요.",
+    "bsctradepanel.EnterValidTokenAddress": "먼저 유효한 토큰 계약 주소를 입력하세요.",
+    "bsctradepanel.ExecuteTrade": "거래 실행",
+    "bsctradepanel.LatestQuote": "최신 견적",
+    "bsctradepanel.Pending": "보류 중...",
+    "bsctradepanel.PolicyRejected": "정책이 거부됨",
+    "bsctradepanel.Preflight": "사전 점검",
+    "bsctradepanel.PreflightChecksFailed": "실행 전 확인에 실패했습니다.",
+    "bsctradepanel.PreflightChecksPassed": "비행 전 점검이 통과되었습니다.",
+    "bsctradepanel.Quote": "견적",
+    "bsctradepanel.QuoteReady": "견적 준비됨: {{amount}} {{symbol}}",
+    "bsctradepanel.RefreshStatus": "상태 새로 고침",
+    "bsctradepanel.RequiresWalletSign": "완료하려면 지갑 서명이 필요합니다.",
+    "bsctradepanel.Sell": "매도",
+    "bsctradepanel.SellQuoteReady": "판매 견적 준비됨: {{amount}} {{symbol}}",
+    "bsctradepanel.SignSwapTransactionInWallet": "거래를 완료하려면 지갑에 스왑 거래에 서명하세요.",
+    "bsctradepanel.StewardPolicyRejected": "관리인 정책 거부됨: {{reason}}",
+    "bsctradepanel.StewardPolicyRejectedTransaction": "스튜어드 정책이 이 거래를 거부했습니다.",
+    "bsctradepanel.TokenAddedToWatchlist": "관심 목록에 토큰이 추가되었습니다.",
+    "bsctradepanel.TokenContractAddre": "토큰 계약 주소(0x...)",
+    "bsctradepanel.TradeNotReady": "거래 준비 안됨",
+    "bsctradepanel.TradeReady": "거래 준비",
+    "bsctradepanel.TradeSignedViaStewardVault": "Steward Vault를 통해 거래가 서명되고 온체인으로 제출됩니다.",
+    "bsctradepanel.ViewTx": "tx 보기",
+    "bsctradepanel.WaitingForStewardApproval": "거래가 Steward 정책 승인을 기다리고 있습니다.",
+    "bsctradepanel.WaitingForStewardPolicyApproval": "Steward 정책 승인을 기다리는 중…",
+    "bsctradepanel.WalletReadyForBscTradingChecks": "지갑이 BSC 거래 수표를 받을 준비가 되었습니다.",
+    "bsctradepanel.trade": "거래?",
+    "bugreportmodal.22X": "22.x",
+    "bugreportmodal.ActualBehavior": "실제 행동",
+    "bugreportmodal.AddLogs": "로그 추가",
+    "bugreportmodal.AnthropicOpenAI": "Anthropic / OpenAI / 올라마",
+    "bugreportmodal.BugReportSubmitted": "버그 신고가 제출되었습니다.",
+    "bugreportmodal.Close": "닫기",
+    "bugreportmodal.DescribeTheActual": "실제 결과를 설명합니다.",
+    "bugreportmodal.DescribeTheExpecte": "예상되는 결과를 설명하세요.",
+    "bugreportmodal.DescribeTheIssueY": "발생한 문제를 설명하세요.",
+    "bugreportmodal.DescriptionHint": "무슨 일이 일어났고 왜 예상치 못한 일이었는지 설명하세요.",
+    "bugreportmodal.DiagnosticsSharedSuccessfully": "진단이 성공적으로 공유되었습니다.",
+    "bugreportmodal.Environment": "환경",
+    "bugreportmodal.ExpectedBehavior": "예상되는 동작",
+    "bugreportmodal.HideLogs": "로그 숨기기",
+    "bugreportmodal.Logs": "로그",
+    "bugreportmodal.LogsHint": "관련 오류, 추적 또는 콘솔 출력만 붙여넣습니다.",
+    "bugreportmodal.ModelProvider": "모델 제공자",
+    "bugreportmodal.NodeVersion": "노드 버전",
+    "bugreportmodal.Other": "다른",
+    "bugreportmodal.PasteRelevantError": "관련 오류 출력 또는 로그 붙여넣기",
+    "bugreportmodal.ReportABug": "버그 신고",
+    "bugreportmodal.ReportCopiedToClipboard": "보고서가 클립보드에 복사되었습니다.",
+    "bugreportmodal.ReproductionPrompt": "구체적인 단계와 환경 세부정보를 통해 문제를 재현할 수 있도록 도와주세요.",
+    "bugreportmodal.Select": "선택...",
+    "bugreportmodal.StepsHint": "버그를 재현하는 신뢰할 수 있는 가장 짧은 경로를 포함하세요.",
+    "bugreportmodal.StepsToReproduce": "재현 단계",
+    "bugreportmodal.Times": "×",
+    "bugreportmodal.YourBugReportHas": "귀하의 버그 보고서가 성공적으로 제출되었습니다.",
+    "bugreportmodal.attachLogs": "시작 로그 첨부",
+    "bugreportmodal.attachSystemInfo": "시스템 정보 첨부",
+    "bugreportmodal.copied": "복사 완료!",
+    "bugreportmodal.copiedDiagnostics": "진단이 복사되었습니다!",
+    "bugreportmodal.copyAndOpenGitHub": "복사하고 GitHub 열기",
+    "bugreportmodal.copyDiagnostics": "진단 복사",
+    "bugreportmodal.descriptionRequired": "설명과 재현 단계를 입력해야 해요.",
+    "bugreportmodal.openLogsFolder": "로그 폴더 열기",
+    "bugreportmodal.saveBundle": "보고서 번들 저장",
+    "bugreportmodal.savingBundle": "번들 저장 중...",
+    "bugreportmodal.stepsPlaceholder": "1. 이동...\n2. 클릭...\n3. 확인...",
+    "bugreportmodal.submit": "제출",
+    "bugreportmodal.submitting": "제출 중...",
+    "charactereditor.AboutMe": "자기소개",
+    "charactereditor.AboutMePlaceholder": "에이전트가 누구인지 설명하세요...",
+    "charactereditor.AddInline": "+ 추가",
+    "charactereditor.AddPost": "게시물 추가",
+    "charactereditor.AgentNamePlaceholder": "에이전트 이름",
+    "charactereditor.ChatExamples": "채팅 예시",
+    "charactereditor.ConversationN": "대화 {n}",
+    "charactereditor.CustomizeBtn": "커스터마이즈",
+    "charactereditor.ExportJSON": "JSON 내보내기",
+    "charactereditor.Generate": "생성",
+    "charactereditor.Generating": "생성 중...",
+    "charactereditor.LoadingCharacterData": "캐릭터 데이터 로딩 중...",
+    "charactereditor.Name": "이름",
+    "charactereditor.NoChatExamples": "아직 채팅 예시가 없습니다.",
+    "charactereditor.NoPostExamples": "아직 게시물 예시가 없습니다.",
+    "charactereditor.PageContextDesc.examples": "모델이 모방할 수 있는 대화 및 게시물의 예입니다.",
+    "charactereditor.PageContextDesc.identity": "이름, 음성, 약력, 시스템 프롬프트 - 상담원이 누구이며 어떻게 행동해야 하는지.",
+    "charactereditor.PageContextDesc.style": "채팅과 게시물의 어조와 표현을 조정하는 간단한 규칙입니다.",
+    "charactereditor.PageContextTitle.examples": "샘플 채팅 및 게시물",
+    "charactereditor.PageContextTitle.identity": "프로필 및 방향",
+    "charactereditor.PageContextTitle.style": "말하기 스타일",
+    "charactereditor.PostExamples": "게시물 예시",
+    "charactereditor.Regenerate": "재생성",
+    "charactereditor.Reset": "초기화",
+    "charactereditor.ResetToDefaults": "기본값으로 초기화",
+    "charactereditor.Save": "저장",
+    "charactereditor.Saved": "저장됨",
+    "charactereditor.Saving": "저장 중...",
+    "charactereditor.SelectAVoice": "음성 선택",
+    "charactereditor.SelectBtn": "선택",
+    "charactereditor.SystemPrompt": "시스템 프롬프트",
+    "charactereditor.SystemPromptPlaceholder": "1인칭으로 작성하세요...",
+    "charactereditor.TabCharacter": "캐릭터",
+    "charactereditor.TabExamples": "예시",
+    "charactereditor.TabKnowledge": "지식",
+    "charactereditor.TabPersonality": "성격",
+    "charactereditor.TabStyles": "스타일",
+    "charactereditor.TabbedEditorGroupLabel": "문자 편집기 — 탭 섹션",
+    "charactereditor.UploadVRM": "업로드",
+    "charactereditor.Voice": "음성",
+    "characterroster.LoadingPresets": "문자 사전 설정 로드 중...",
+    "chat.agentStarting": "에이전트 시작 중...",
+    "chat.agentType": "에이전트",
+    "chat.conversations": "Conversations",
+    "chat.createTask": "코딩 작업 생성",
+    "chat.createTaskButton": "생성",
+    "chat.createTaskTitle": "코딩 작업 생성",
+    "chat.inferenceCloudNotConnected": "Eliza Cloud가 켜져 있거나 마지막 답변이 클라우드 호스팅 모델을 썼지만 {{appName}}가 연결되어 있지 않습니다. 설정 → 클라우드에서 로그인하거나 API 키를 추가하세요.",
+    "chat.inferenceStreamInterrupted": "마지막 답변의 스트리밍이 끝나지 않았습니다(연결 또는 모델 오류). 로그나 모델 설정을 확인하거나 다시 시도하세요.",
+    "chat.inputPlaceholder": "메시지를 입력하세요...",
+    "chat.inputPlaceholderNarrow": "메시지...",
+    "chat.listening": "듣는 중...",
+    "chat.micTitleIdleEnhanced": "음성 입력 — 보조 응답은 신경 TTS(ElevenLabs)를 사용합니다. 설정 → 음성에서 변경하세요.",
+    "chat.micTitleIdleStandard": "음성 입력 — 어시스턴트는 장치 음성을 사용합니다. 신경망 TTS 및 청구: 설정 → 음성.",
+    "chat.releaseToSend": "손 떼면 전송...",
+    "chat.send": "전송",
+    "chat.stopGeneration": "생성 중지",
+    "chat.stopListening": "듣기 중지",
+    "chat.stopSpeaking": "음성 중지",
+    "chat.taskDescriptionPlaceholder": "무엇을 만들지 설명하세요...",
+    "chat.voiceInput": "음성 입력",
+    "chatmessage.DeleteMessage": "메시지 삭제",
+    "chatmessage.ResponseInterrupte": "(응답이 중단됨)",
+    "chatmessage.SaveAndResend": "저장하고 다시 보내기",
+    "chatmessage.Saving": "저장 중...",
+    "chatview.AttachImage": "이미지 첨부",
+    "chatview.RemoveImage": "이미지 삭제",
+    "chatview.SilenceEndFirstTo": "무음 종료→첫 번째 토큰:",
+    "chatview.msEndVoiceStart": "ms · 종료→음성 시작:",
+    "chatview.msFirst": "ms\n          · 첫 번째 문장:",
+    "chatsidebar.Apps": "앱",
+    "chatsidebar.OpenView": "뷰 열기",
+    "cloudonboarding.ClickToOpenLogin": "로그인 페이지를 열려면 여기를 클릭하세요",
+    "cloudonboarding.ConnectButton": "엘리자 클라우드에 연결",
+    "cloudonboarding.ConnectToElizaCloud": "시작하려면 Eliza Cloud에 연결하세요.",
+    "cloudonboarding.ConnectedSetupAgent": "연결되었습니다! 에이전트 설정 중...",
+    "cloudonboarding.WaitingForLogin": "로그인을 기다리는 중...",
+    "cloudsourcecontrols.Offline": "오프라인",
+    "codingagentcontrolchip.ActiveSessions": "활성 coding 세션 {{count}}개",
+    "codingagentcontrolchip.StopAll": "모두 중지",
+    "codingagentcontrolchip.StopAllTitle": "모든 coding 에이전트 세션 중지",
+    "codingagentsettingssection.AgentSelectionStra": "에이전트 선택 전략",
+    "codingagentsettingssection.AgentUsedWhenNoE": "생성 요청에 명시적인 유형이 지정되지 않은 경우 사용되는 에이전트입니다.",
+    "codingagentsettingssection.AgentUsedWhenNoEStrategyFixed": "지정이 없으면 선택된 기본 에이전트를 항상 사용합니다.",
+    "codingagentsettingssection.AgentUsedWhenNoEStrategyRanked": "성공률 및 지표 기반으로 최적의 에이전트를 자동 선택합니다.",
+    "codingagentsettingssection.Anthropic": "Anthropic",
+    "codingagentsettingssection.AnthropicApiKey": "Anthropic API Key",
+    "codingagentsettingssection.AnthropicApiKeyDesc": "For Claude Code and Aider (Anthropic provider).",
+    "codingagentsettingssection.AppliesToAllNewlySpawned": " — 개별 지정이 없는 한 새로 생성되는 모든 에이전트에 적용됩니다.",
+    "codingagentsettingssection.AuthenticateAgent": "Authenticate {{agent}}",
+    "codingagentsettingssection.AuthenticatingAgent": "Authenticating {{agent}}...",
+    "codingagentsettingssection.AutoSaveFailed": "Failed to save settings: {{error}}",
+    "codingagentsettingssection.Availability": "사용 가능 여부:",
+    "codingagentsettingssection.CloudPaired": "Using your Eliza Cloud account for coding agent LLM calls.",
+    "codingagentsettingssection.CloudUnpaired": "No Eliza Cloud account connected. Pair your account in the Cloud settings section first.",
+    "codingagentsettingssection.CodingDirectory": "Coding Directory",
+    "codingagentsettingssection.CodingDirectoryDesc": "Where coding agent scratch workspaces are created.",
+    "codingagentsettingssection.Default": "기본",
+    "codingagentsettingssection.DefaultAgentType": "기본 에이전트 유형",
+    "codingagentsettingssection.DefaultPermissionL": "기본 권한 수준",
+    "codingagentsettingssection.EnterDeviceCodePrefix": "Enter code",
+    "codingagentsettingssection.EnterDeviceCodeSuffix": "at the sign-in page.",
+    "codingagentsettingssection.FastModel": "빠른 모델",
+    "codingagentsettingssection.Fixed": "고정",
+    "codingagentsettingssection.Google": "구글",
+    "codingagentsettingssection.GoogleApiKey": "Google API Key",
+    "codingagentsettingssection.GoogleApiKeyDesc": "For Gemini CLI and Aider (Google provider).",
+    "codingagentsettingssection.InstallWith": "설치 방법",
+    "codingagentsettingssection.Installed": "설치됨",
+    "codingagentsettingssection.LlmProvider": "LLM Provider",
+    "codingagentsettingssection.LlmProviderApiKeys": "API Keys",
+    "codingagentsettingssection.LlmProviderCloud": "Eliza Cloud",
+    "codingagentsettingssection.LlmProviderDescApiKeys": "Provide your own API keys for each provider (Anthropic, OpenAI, Google).",
+    "codingagentsettingssection.LlmProviderDescCloud": "Route all agent LLM calls through Eliza Cloud. Gemini CLI is not supported.",
+    "codingagentsettingssection.LlmProviderDescSubscription": "Use each CLI's built-in login (Claude Code, Codex, and Gemini subscriptions).",
+    "codingagentsettingssection.LlmProviderSubscription": "CLI Subscription",
+    "codingagentsettingssection.LoadingCodingAgent": "코딩 에이전트 구성 로드 중...",
+    "codingagentsettingssection.ModelsFetched": "프로바이더 API에서 모델을 가져왔습니다. 설정값이며 CLI가 가용성에 따라 변경할 수 있습니다.",
+    "codingagentsettingssection.NoSupportedCLIs": "지원되는 코딩 에이전트 CLI가 없습니다. Claude, Gemini, Codex, Aider 중 하나 이상 설치하세요.",
+    "codingagentsettingssection.NotInstalled": "미설치",
+    "codingagentsettingssection.OpenAI": "오픈AI",
+    "codingagentsettingssection.OpenSignInPage": "Open sign-in page →",
+    "codingagentsettingssection.OpenaiApiKey": "OpenAI API Key",
+    "codingagentsettingssection.OpenaiApiKeyDesc": "For Codex and Aider (OpenAI provider).",
+    "codingagentsettingssection.PowerfulModel": "강력한 모델",
+    "codingagentsettingssection.PresetAutonomous": "자율",
+    "codingagentsettingssection.PresetAutonomousDesc": "모든 도구 자동 승인",
+    "codingagentsettingssection.PresetPermissive": "허용적",
+    "codingagentsettingssection.PresetPermissiveDesc": "파일 작업 자동 승인, shell 권한 요청",
+    "codingagentsettingssection.PresetReadOnly": "읽기 전용",
+    "codingagentsettingssection.PresetReadOnlyDesc": "읽기 전용 도구만",
+    "codingagentsettingssection.PresetStandardDesc": "읽기 + 쓰기, shell/네트워크 권한 요청",
+    "codingagentsettingssection.Provider": "공급자",
+    "codingagentsettingssection.RankedAutoSelect": "순위(최고 성과자 자동 선택)",
+    "codingagentsettingssection.RetentionAlwaysKeep": "Always keep",
+    "codingagentsettingssection.RetentionAskMe": "Ask me",
+    "codingagentsettingssection.RetentionEphemeral": "Ephemeral",
+    "codingagentsettingssection.Retry": "Retry",
+    "codingagentsettingssection.ScratchRetention": "Scratch Retention",
+    "codingagentsettingssection.ScratchRetentionDesc": "What happens to scratch workspace code when a task finishes.",
+    "codingagentsettingssection.Unknown": "알 수 없음",
+    "codingagentsettingssection.UsingFallback": "대체 모델 리스트 사용 중 — API 키를 설정하면 모든 모델을 볼 수 있습니다.",
+    "commandpalette.Description": "명령을 검색하고 곧바로 작업을 수행할 수 있습니다.",
+    "commandpalette.NoCommandsFound": "명령을 찾을 수 없습니다.",
+    "commandpalette.ResultsLabel": "명령 결과",
+    "commandpalette.SearchLabel": "검색 명령",
+    "commandpalette.Title": "명령 팔레트",
+    "commandpalette.TypeToSearchComma": "검색 명령을 입력하세요...",
+    "common.cancel": "취소",
+    "common.clear": "분명한",
+    "common.close": "닫기",
+    "common.connect": "Connect",
+    "common.connected": "Connected",
+    "common.connecting": "시작 중…",
+    "common.continue": "계속",
+    "common.disconnect": "Disconnect",
+    "common.disconnecting": "연결 해제 중…",
+    "common.error": "오류",
+    "common.export": "내보내기",
+    "common.exporting": "내보내는 중...",
+    "common.hide": "숨기기",
+    "common.loading": "로드 중",
+    "common.notConnected": "Not connected",
+    "common.off": "꺼짐",
+    "common.on": "켜짐",
+    "common.refresh": "새로고침",
+    "common.remove": "제거",
+    "common.restart": "에이전트 재시작",
+    "common.restarting": "재시작 중…",
+    "common.retry": "다시 시도",
+    "common.running": "실행 중...",
+    "common.save": "구하다",
+    "common.send": "보내기",
+    "common.submitting": "제출 중…",
+    "common.unknown": "알 수 없음",
+    "common.validating": "Validating…",
+    "common.version": "버전",
+    "companion.agentVoiceOff": "에이전트 음성 끄기",
+    "companion.agentVoiceOn": "에이전트 음성 켜기",
+    "companion.avatarPreviewAlt": "아바타 미리보기",
+    "companion.exitToApps": "앱으로 돌아가기",
+    "companion.newChat": "새 채팅",
+    "companion.newChatButton": "새 채팅",
+    "companion.voiceToggle": "음성",
+    "config-field.AddItem": "항목 추가",
+    "config-field.AddRow": "행 추가",
+    "config-field.Configured": "구성됨",
+    "config-field.CustomComponent": "커스텀 컴포넌트:",
+    "config-field.Default": "기본값",
+    "config-field.Edit": "편집",
+    "config-field.EnterAFilePathOr": "파일 경로를 입력하거나 여기에 붙여넣으세요.",
+    "config-field.Key": "키",
+    "config-field.KeyValue": "키-값 JSON",
+    "config-field.MoveDown": "아래로 이동",
+    "config-field.MoveUp": "위로 이동",
+    "config-field.NoMatches": "일치하는 항목 없음",
+    "config-field.NoOptionsDefined": "옵션이 정의되지 않음",
+    "config-field.None": "없음",
+    "config-field.NothingToPreview": "미리볼 내용 없음",
+    "config-field.Preview": "미리보기",
+    "config-field.RemoveRow": "행 삭제",
+    "config-field.Times": "×",
+    "config-field.Value": "값",
+    "config-field.options": "옵션",
+    "config-renderer.Advanced": "고급",
+    "config-renderer.Rarr": "→",
+    "config-renderer.attention": "주의",
+    "config-renderer.requiredFieldsConf": "필수 항목 설정 완료",
+    "config-renderer.total": "총",
+    "configpageview.AlchemyApiKey": "연금술 API 키",
+    "configpageview.AnkrApiKey": "Ankr API 키",
+    "configpageview.ApiKeyPlaceholder": "API Key 입력",
+    "configpageview.ApiKeySetPlaceholder": "이미 설정됨 — 유지하려면 비워두세요",
+    "configpageview.BSC": "BSC",
+    "configpageview.BSCDesc": "BNB 스마트체인",
+    "configpageview.BirdeyeApiKey": "Birdeye API 키",
+    "configpageview.CloudLoginRequiredSvgTitle": "Eliza Cloud 로그인이 필요합니다",
+    "configpageview.CloudModeDesc": "모든 체인에 대한 관리형 RPC. API 키가 필요하지 않습니다.",
+    "configpageview.CloudModeSvgTitle": "Eliza Cloud 관리형 RPC",
+    "configpageview.CloudModeTitle": "엘리자 클라우드",
+    "configpageview.CloudServices": "클라우드 서비스",
+    "configpageview.CloudServicesDesc": "Eliza Cloud에서 사용할 서비스를 선택하세요. 추론을 비활성화하면 자체 API Key를 사용합니다.",
+    "configpageview.Config": "구성",
+    "configpageview.ConnectedToElizaCloud": "Eliza Cloud에 연결됨",
+    "configpageview.Connecting": "연결 중...",
+    "configpageview.Credits": "크레딧:",
+    "configpageview.CustomModeDesc": "자체 API 키를 가져오세요. 체인별로 구성합니다.",
+    "configpageview.CustomModeSvgTitle": "사용자 정의 RPC 구성",
+    "configpageview.CustomModeTitle": "맞춤형 RPC",
+    "configpageview.CustomRpcProviders": "사용자 정의 RPC 공급자",
+    "configpageview.EVM": "EVM",
+    "configpageview.EVMDesc": "이더리움, 베이스, 중재",
+    "configpageview.ElizaCloudKeyInvalid": "Eliza Cloud 키가 잘못되었습니다.",
+    "configpageview.FixInCloudSettings": "클라우드 설정에서 수정",
+    "configpageview.HeliusApiKey": "헬리우스 API 키",
+    "configpageview.InfuraApiKey": "Infura API 키",
+    "configpageview.LegacyRawRpcWarning": "레거시 원시 RPC는 {{chains}}에 대해 여전히 활성 상태입니다. 완전히 마이그레이션하려면 지원되는 공급자 선택을 다시 저장하세요.",
+    "configpageview.LogIn": "로그인",
+    "configpageview.Mainnet": "메인넷",
+    "configpageview.ManagedRpcDesc": "API 키가 필요 없이 EVM, BSC 및 Solana에 대한 관리형 RPC 엔드포인트를 받으세요.",
+    "configpageview.NodeRealBscRpcUrl": "NodeReal BSC RPC URL",
+    "configpageview.QuickNodeBscRpcUrl": "퀵노드 BSC RPC URL",
+    "configpageview.RequiresElizaCloud": "Eliza Cloud 필요",
+    "configpageview.RestartRequired": "재시작 필요",
+    "configpageview.Secrets": "비밀",
+    "configpageview.SecretsVault": "비밀 금고",
+    "configpageview.SecretsVault1": "비밀 금고",
+    "configpageview.Solana": "솔라나",
+    "configpageview.SolanaDesc": "솔라나 메인넷",
+    "configpageview.Testnet": "테스트넷",
+    "configpageview.TopUp": "충전",
+    "configpageview.WalletNetwork": "지갑 네트워크",
+    "configpageview.WalletNetworkDesc": "라이브 펀드는 메인넷을 선택하고, 연습을 위해서는 테스트넷을 선택하세요.",
+    "configpageview.WalletProvidersAnd": "지갑 제공업체 및 비밀.",
+    "confirmdeletecontrol.Cancel": "취소",
+    "confirmdeletecontrol.Confirm": "확인하다",
+    "confirmdeletecontrol.Delete": "삭제",
+    "confirmdeletecontrol.DeletePrompt": "삭제?",
+    "connectionfailedbanner.ConnectionLostAfte": "다음 이후에 연결이 끊어졌습니다.",
+    "connectionfailedbanner.ReconnectingAtt": "다시 연결하는 중... (시도",
+    "connectionfailedbanner.attemptsRealTime": "시도. 실시간 업데이트가 일시중지되었습니다.",
+    "connectionlostoverlay.AttemptsExhausted": "Realtime reconnect attempts exhausted: {{attempts}}.",
+    "connectionlostoverlay.ConnectionLost": "Connection Lost",
+    "connectionlostoverlay.ConnectionLostBody": "{{appName}} can’t talk to the local backend anymore. Restart the app or retry the connection once the server is back.",
+    "connectionlostoverlay.LostBackendConnection": "Lost backend connection.",
+    "connectionlostoverlay.Restart": "Restart",
+    "connectionlostoverlay.Restarting": "Restarting...",
+    "conversations.chats": "채팅",
+    "conversations.closePanel": "패널 닫기",
+    "conversations.daysAgo": "{{count}}일 전",
+    "conversations.delete": "대화 삭제",
+    "conversations.deleteConfirm": "삭제?",
+    "conversations.deleteNo": "아니요",
+    "conversations.deleteYes": "예",
+    "conversations.filterScope": "소스",
+    "conversations.filterWorld": "서버 / 월드",
+    "conversations.hoursAgo": "{{count}}시간 전",
+    "conversations.justNow": "방금",
+    "conversations.minutesAgo": "{{count}}분 전",
+    "conversations.newChat": "+ 새 채팅",
+    "conversations.noMatchingChats": "검색과 일치하는 채팅이 없습니다",
+    "conversations.none": "아직 대화가 없습니다.",
+    "conversations.noneConnectors": "아직 대화가 없습니다.",
+    "conversations.none{{appName}}": "아직 대화가 없습니다.",
+    "conversations.rename": "대화 이름 바꾸기",
+    "conversations.renameDialogDescription": "원하는 제목을 입력하거나 제안을 눌러 이 대화에서 생성하세요(설정된 모델 사용).",
+    "conversations.renameDialogLabel": "주제 제목",
+    "conversations.renameDialogSave": "저장",
+    "conversations.renameDialogSaving": "저장 중…",
+    "conversations.renameDialogSuggest": "제안",
+    "conversations.renameDialogSuggesting": "제안 중…",
+    "conversations.renameDialogTitle": "채팅 주제 이름 바꾸기",
+    "conversations.scopeAllConnectors": "모든 커넥터",
+    "conversations.scopeAllWorlds": "모든 월드",
+    "conversations.scope{{appName}}": "{{appName}}",
+    "conversations.scopeUnknownWorld": "알 수 없는 월드",
+    "conversations.searchChats": "채팅 검색",
+    "customactioneditor.Add": "+ 추가",
+    "customactioneditor.AddParameter": "+ 매개변수 추가",
+    "customactioneditor.AliasesOptional": "별칭(선택 사항)",
+    "customactioneditor.AvailableParams": "// 사용 가능: params.paramName, fetch()\\nreturn { 결과: params.input };",
+    "customactioneditor.BodyTemplateOptio": "본문 템플릿(선택 사항)",
+    "customactioneditor.CommaSeparatedAlte": "에이전트가 일치시킬 수 있는 쉼표로 구분된 대안입니다.",
+    "customactioneditor.CommandTemplate": "명령 템플릿",
+    "customactioneditor.DescribeWhatYouWa": "이 작업으로 수행하려는 작업을 설명하세요.",
+    "customactioneditor.Duration": "지속:",
+    "customactioneditor.Error": "오류:",
+    "customactioneditor.HandlerType": "핸들러 유형",
+    "customactioneditor.HeaderName": "헤더 이름",
+    "customactioneditor.HeadersOptional": "헤더(선택사항)",
+    "customactioneditor.JavaScriptCode": "자바스크립트 코드",
+    "customactioneditor.MYACTION": "MY_ACTION",
+    "customactioneditor.Parameters": "매개변수",
+    "customactioneditor.SYNONYMONESYNONYM": "SYNONYM_ONE, SYNONYM_TWO",
+    "customactioneditor.Saving": "저장 중...",
+    "customactioneditor.Test": "테스트",
+    "customactioneditor.TestAction": "테스트 동작",
+    "customactioneditor.Testing": "테스트 중...",
+    "customactioneditor.TheAgentWillGener": "에이전트는 사용자가 검토하고 확인할 수 있는 작업 구성을 생성합니다.\n                편집하다.",
+    "customactioneditor.WhatDoesThisActio": "이 작업은 무엇을 합니까?",
+    "customactioneditor.eGCheckIfAWebs": "예를 들어 웹사이트가 작동 중인지 확인하고 상태를 반환하세요.",
+    "customactioneditor.echoMessage": "에코 {{message}} > /tmp/output.txt",
+    "customactioneditor.forParameterSubsti": "매개변수 대체용",
+    "customactioneditor.httpsApiExample": "https://api.example.com/{{param}}",
+    "customactioneditor.paramName": "매개변수 이름",
+    "customactioneditor.valueOrParam": "값 또는 {{param}}",
+    "customactionspanel.ActionSummary": "총 {{actionCount}} · {{enabledCount}} 활성화됨",
+    "customactionspanel.AliasCountOne": "{{count}} 별칭",
+    "customactionspanel.AliasCountOther": "{{count}} 별칭",
+    "customactionspanel.CustomActions": "사용자 정의 작업",
+    "customactionspanel.DeleteAction": "작업 삭제",
+    "customactionspanel.DeleteFailed": "이 작업을 삭제할 수 없습니다. 다시 시도해 보세요.",
+    "customactionspanel.EditAction": "작업 수정",
+    "customactionspanel.HandlerTypeCode": "코드",
+    "customactionspanel.HandlerTypeHttp": "HTTP",
+    "customactionspanel.HandlerTypeShell": "쉘",
+    "customactionspanel.LoadFailed": "맞춤 작업을 로드할 수 없습니다. 다시 시도해 보세요.",
+    "customactionspanel.LoadingYourActions": "작업 로드 중...",
+    "customactionspanel.NewCustomAction": "+ 새로운 맞춤 액션",
+    "customactionspanel.NoActionsMatchSearch": "검색어와 일치하는 항목이 없습니다.",
+    "customactionspanel.NoActionsYet": "아직 맞춤 작업이 없습니다. 시작해 보세요.",
+    "customactionspanel.SearchByNameDesc": "이름, 설명, 별칭으로 검색...",
+    "customactionspanel.UpdateFailed": "이 작업을 업데이트할 수 없습니다. 다시 시도해 보세요.",
+    "customactionsview.ActionCountOne": "{{count}} 작업",
+    "customactionsview.ActionCountOther": "{{count}} 작업",
+    "customactionsview.ActionRegistry": "액션 레지스트리",
+    "customactionsview.ActionRegistryDescription": "재사용 가능한 작업 정의를 생성하고, 핸들러를 체계적으로 유지하며, 구성을 자세히 살펴보지 않고도 자동화 빌딩 블록을 빠르게 전환하거나 수정할 수 있습니다.",
+    "customactionsview.AllActions": "모든 작업",
+    "customactionsview.Cancel": "취소",
+    "customactionsview.CreateAction": "액션 생성",
+    "customactionsview.CustomActions": "맞춤 작업",
+    "customactionsview.Delete": "삭제",
+    "customactionsview.DeleteCustomActionMessage": "정말로 \"{{name}}\"을(를) 삭제하시겠습니까?",
+    "customactionsview.DeleteCustomActionTitle": "맞춤 작업 삭제",
+    "customactionsview.Disabled": "장애가 있는",
+    "customactionsview.EmptyDescription": "반복되는 작업이 일관성을 유지하고 쉽게 실행될 수 있도록 한 곳에서 사용자 정의 작업을 생성, 가져오기, 관리할 수 있습니다.",
+    "customactionsview.EmptyTitle": "강력한 워크플로를 위해 재사용 가능한 작업을 구축하세요.",
+    "customactionsview.Enabled": "활성화됨",
+    "customactionsview.Filtered": "거르는",
+    "customactionsview.Handler": "매니저",
+    "customactionsview.ImportFailedMessage": "작업을 가져오지 못했습니다. 파일 형식을 확인해주세요.",
+    "customactionsview.ImportFailedTitle": "가져오기 실패",
+    "customactionsview.LoadingActions": "작업 로드 중...",
+    "customactionsview.NoActionsMatchFiltersDescription": "저장된 모든 작업을 보려면 다른 이름, 핸들러 유형을 시도하거나 검색 필드를 지우십시오.",
+    "customactionsview.NoActionsMatchFiltersTitle": "현재 필터와 일치하는 작업이 없습니다.",
+    "customactionsview.NoDescriptionYet": "아직 설명이 없습니다. 이 작업을 열어 언제 실행해야 하는지, 무엇을 해야 하는지 문서화하세요.",
+    "customactionsview.ParameterCountOne": "{{count}} 매개변수",
+    "customactionsview.ParameterCountOther": "{{count}} 매개변수",
+    "customactionsview.SearchActionsByNa": "이름이나 설명으로 작업 검색...",
+    "customactionsview.SearchAndManage": "검색 및 관리",
+    "customactionsview.parameter": "매개변수",
+    "databasepageview.Vectors": "벡터",
+    "databaseview.CellValue": "셀 값",
+    "databaseview.ChooseATableFrom": "사이드바에서 테이블을 선택하세요",
+    "databaseview.Database": "데이터베이스",
+    "databaseview.DatabaseNotAvailab": "데이터베이스를 사용할 수 없습니다",
+    "databaseview.EditorModes": "데이터베이스 편집기 모드",
+    "databaseview.EmptyTableDescription": "이 테이블은 연결되어 사용할 수 있지만 아직 행이 없습니다.",
+    "databaseview.FailedToLoadTable": "테이블을 로드하지 못했습니다: {{message}}",
+    "databaseview.FailedToLoadTables": "테이블을 로드하지 못했습니다: {{message}}",
+    "databaseview.FilterTables": "테이블 필터링...",
+    "databaseview.Loading": "불러오는 중...",
+    "databaseview.NULL": "NULL",
+    "databaseview.Prev": "이전",
+    "databaseview.QueryFailed": "쿼리 실패: {{message}}",
+    "databaseview.QueryNoRowsDescription": "쿼리가 성공적으로 완료되었지만 반환된 행이 없습니다.",
+    "databaseview.QueryReturnedNoRo": "쿼리 결과가 없습니다",
+    "databaseview.QueryWorkspaceInfo": "데이터베이스 작업 공간을 떠나지 않고도 임시 쿼리를 작성하고 결과를 검사할 수 있습니다.",
+    "databaseview.RecentQueries": "최근 쿼리",
+    "databaseview.RowCountLabel": "{{count}} 행",
+    "databaseview.RowCountSummary": "{{count}} {{rowLabel}}{{range}}",
+    "databaseview.Rows": "행",
+    "databaseview.SELECTFROMMemori": "SELECT * FROM memories LIMIT 100;",
+    "databaseview.SQLEditor": "SQL 편집기",
+    "databaseview.SQLWorkspace": "SQL 작업 공간",
+    "databaseview.SQLWorkspaceDescription": "임시 쿼리를 실행하고, 결과를 검사하고, 사이드바에서 최근 SQL을 재사용하세요.",
+    "databaseview.SelectATable": "테이블을 선택하세요",
+    "databaseview.ShowingRange": "· {{start}}-{{end}} 표시",
+    "databaseview.TableBrowser": "테이블 브라우저",
+    "databaseview.TableEditor": "테이블 편집기",
+    "databaseview.TableIsEmpty": "테이블이 비어 있습니다",
+    "databaseview.TableWorkspaceDescription": "행을 검사하고, 열을 정렬하고, 테이블 구조를 한 곳에서 검토하세요.",
+    "databaseview.Tables": "테이블",
+    "databaseview.TheDatabaseViewer": "데이터베이스 뷰어는 로컬 에이전트 런타임이 실행 중일 때만 사용할 수 있습니다.",
+    "databaseview.columns": "열",
+    "databaseview.hideSidebar": "사이드바 숨기기",
+    "databaseview.row": "행",
+    "databaseview.rows": "행",
+    "databaseview.runQuery": "쿼리 실행",
+    "databaseview.showSidebar": "사이드바 표시",
+    "databaseview.tables": "테이블",
+    "desktopworkspacesection.AgentRestartRequested": "에이전트 재시작을 요청했습니다.",
+    "desktopworkspacesection.ClearClipboard": "클립보드 지우기",
+    "desktopworkspacesection.ClipboardAndPaths": "클립보드 + 경로",
+    "desktopworkspacesection.ClipboardAndPathsDescription": "클립보드 텍스트를 읽고, 지우고, 쓴 다음 저장된 경로를 열거나 표시합니다.",
+    "desktopworkspacesection.ClipboardDetailsUnavailable": "클립보드 세부정보를 사용할 수 없습니다.",
+    "desktopworkspacesection.ClipboardDraft": "클립보드 초안",
+    "desktopworkspacesection.ClipboardTextUnavailable": "클립보드 텍스트를 사용할 수 없습니다.",
+    "desktopworkspacesection.CopyDraft": "초안 복사",
+    "desktopworkspacesection.DesktopActionFailed": "데스크톱 작업이 실패했습니다.",
+    "desktopworkspacesection.DesktopDiagnosticsUnavailable": "데스크탑 진단을 사용할 수 없습니다.",
+    "desktopworkspacesection.DesktopRelaunchRequested": "데스크톱 재실행을 요청했습니다.",
+    "desktopworkspacesection.DesktopToolsOnlyAvailable": "데스크탑 작업 공간 도구는 Electrobun 데스크탑 런타임 내에서만 사용할 수 있습니다.",
+    "desktopworkspacesection.DetachedSurfaces": "분리된 표면",
+    "desktopworkspacesection.DetachedSurfacesDescription": "메인 셸에서 벗어나지 않고 기본 Electrobun 표면을 실행하세요.",
+    "desktopworkspacesection.Diagnostics": "진단",
+    "desktopworkspacesection.DiagnosticsDescription": "데스크탑 셸의 버전, 창, 디스플레이, 클립보드 및 경로 상태입니다.",
+    "desktopworkspacesection.DisableAutoLaunch": "자동 실행 비활성화",
+    "desktopworkspacesection.EnableAutoLaunch": "자동 실행 활성화",
+    "desktopworkspacesection.FileDialogCompleted": "파일 대화상자가 완료되었습니다.",
+    "desktopworkspacesection.FocusWindow": "초점 창",
+    "desktopworkspacesection.FolderDialogCompleted": "폴더 대화 상자가 완료되었습니다.",
+    "desktopworkspacesection.Formats": "형식:",
+    "desktopworkspacesection.HideWindow": "창 숨기기",
+    "desktopworkspacesection.LaunchHiddenOnLogin": "로그인 시 숨겨진 실행",
+    "desktopworkspacesection.LaunchVisibleOnLogin": "로그인 시 표시 시작",
+    "desktopworkspacesection.Lifecycle": "수명주기",
+    "desktopworkspacesection.LifecycleDescription": "백엔드를 다시 시작하거나, 앱을 다시 실행하거나, 자동 실행 동작을 전환하세요.",
+    "desktopworkspacesection.MaximizeWindow": "창 최대화",
+    "desktopworkspacesection.MinimizeWindow": "창 최소화",
+    "desktopworkspacesection.NativeFileDialogs": "기본 파일 대화 상자",
+    "desktopworkspacesection.NativeFileDialogsDescription": "파일, 폴더 및 저장 대화 상자를 테스트하고 반환된 경로를 검사합니다.",
+    "desktopworkspacesection.NoPathSelectedYet": "아직 선택한 경로가 없습니다.",
+    "desktopworkspacesection.NotificationBody": "데스크탑 작업공간 알림 테스트.",
+    "desktopworkspacesection.NotificationSent": "알림이 전송되었습니다.",
+    "desktopworkspacesection.NotificationTitle": "데스크탑",
+    "desktopworkspacesection.OpenDesktopSettingsWindow": "데스크탑 설정 창 열기",
+    "desktopworkspacesection.OpenDialogResult": "대화상자 결과 열기",
+    "desktopworkspacesection.OpenFilesDialog": "파일 열기 대화상자",
+    "desktopworkspacesection.OpenFolderDialog": "폴더 열기 대화상자",
+    "desktopworkspacesection.OpenSavedPath": "저장된 경로 열기",
+    "desktopworkspacesection.OpenedDetachedDesktopSettingsWindow": "분리된 데스크톱 설정 창을 열었습니다.",
+    "desktopworkspacesection.OpenedSavedPath": "저장된 경로를 열었습니다.",
+    "desktopworkspacesection.PlainText": "일반 텍스트",
+    "desktopworkspacesection.ReadClipboard": "클립보드 읽기",
+    "desktopworkspacesection.RefreshDiagnostics": "진단 새로 고침",
+    "desktopworkspacesection.Relaunch": "다시 시작",
+    "desktopworkspacesection.RestartAgent": "에이전트 다시 시작",
+    "desktopworkspacesection.RestoreWindow": "복원 창",
+    "desktopworkspacesection.RevealSavedPath": "저장된 경로 공개",
+    "desktopworkspacesection.RevealedSavedPath": "저장된 경로를 공개했습니다.",
+    "desktopworkspacesection.SaveDialogCompleted": "저장 대화상자가 완료되었습니다.",
+    "desktopworkspacesection.SaveDialogResult": "대화 결과 저장",
+    "desktopworkspacesection.SaveFile": "파일 저장",
+    "desktopworkspacesection.SaveFileDialog": "파일 저장 대화 상자",
+    "desktopworkspacesection.SelectFiles": "파일 선택",
+    "desktopworkspacesection.SelectFolder": "폴더 선택",
+    "desktopworkspacesection.SendTestNotification": "테스트 알림 보내기",
+    "desktopworkspacesection.ShowWindow": "쇼윈도우",
+    "desktopworkspacesection.SurfaceOpened": "{{surface}}을(를) 열었습니다.",
+    "desktopworkspacesection.UnmaximizeWindow": "창 최대화 해제",
+    "desktopworkspacesection.WindowControls": "창 제어",
+    "desktopworkspacesection.WindowControlsDescription": "설정에서 직접 기본 데스크탑 창을 제어하세요.",
+    "desktopworkspacesection.surface.chat.label": "채팅창",
+    "desktopworkspacesection.surface.cloud.label": "클라우드 윈도우",
+    "desktopworkspacesection.surface.connectors.label": "커넥터 창",
+    "desktopworkspacesection.surface.plugins.label": "플러그인 창",
+    "desktopworkspacesection.surface.release.label": "릴리스 센터",
+    "desktopworkspacesection.surface.triggers.label": "하트비트 창",
+    "detachedshell.SetupInProgress": "설정 진행 중",
+    "detachedshell.SetupInProgressDesc": "먼저 기본 창에서 온보딩을 완료하세요. 에이전트가 준비되면 이 창을 사용할 수 있습니다.",
+    "detachedshell.UnknownView": "알 수 없는 보기: {{view}}",
+    "elizaclouddashboard.AccountIdApiKeyOnly": "API 키만 사용 중 — 브라우저 로그인으로 연결하면 클라우드 사용자 ID가 표시됩니다.",
+    "elizaclouddashboard.AccountIdSessionNoUserId": "사용자 ID 없음 — 클라우드는 정상 동작.",
+    "elizaclouddashboard.AdminLock": "Admin lock",
+    "elizaclouddashboard.AdvancedDashboard": "고급 외부 대시보드",
+    "elizaclouddashboard.AgentName": "에이전트 이름",
+    "elizaclouddashboard.AgentWalletDetected": "에이전트 지갑이 감지되었습니다. 암호화폐로 결제하기 전에 지갑에 자금을 넣거나 잔액을 불러오세요.",
+    "elizaclouddashboard.AgentWalletFunded": "자금이 있는 에이전트 지갑이 감지되었습니다. 견적을 요청한 뒤 클라우드 견적에 직접 전송 정보가 포함되면 지갑에서 결제하세요.",
+    "elizaclouddashboard.Agents": "에이전트",
+    "elizaclouddashboard.AutoTopUp": "자동 충전",
+    "elizaclouddashboard.AutoTopUpAmountRange": "자동 충전 금액은 ${{min}}에서 ${{max}} 사이여야 합니다.",
+    "elizaclouddashboard.AutoTopUpNeedsPaymentMethod": "자동 충전을 켜기 전에 카드 결제를 한 번 완료해 결제 수단을 저장하세요.",
+    "elizaclouddashboard.AutoTopUpPaymentReady": "저장된 결제 수단이 있어 자동 충전을 활성화할 수 있습니다.",
+    "elizaclouddashboard.AutoTopUpThresholdRange": "자동 충전 기준액은 ${{min}}에서 ${{max}} 사이여야 합니다.",
+    "elizaclouddashboard.Billing": "청구",
+    "elizaclouddashboard.BillingSettingsUpdated": "결제 설정이 업데이트되었습니다.",
+    "elizaclouddashboard.BillingSummaryUnavailable": "결제 요약을 사용할 수 없습니다.",
+    "elizaclouddashboard.BotNickname": "Bot nickname",
+    "elizaclouddashboard.BscOnlyAgentWalletPayment": "에이전트 지갑 결제는 현재 BSC 견적에만 연결됩니다.",
+    "elizaclouddashboard.CheckoutProviderNote": "Eliza Cloud가 현재 호스팅된 체크아웃 URL을 반환하므로 Stripe는 아직 호스팅 방식입니다. 암호화폐 견적은 앱 안에 유지되며 필요할 때 호스팅 결제 페이지를 열 수 있습니다.",
+    "elizaclouddashboard.CheckoutSessionMissing": "Eliza Cloud가 결제 세션을 반환하지 않았습니다.",
+    "elizaclouddashboard.CloudAgentsComingSoon": "클라우드 에이전트 출시 예정",
+    "elizaclouddashboard.CloudAgentsComingSoonDesc": "Eliza Cloud는 생산을 준비 중입니다. 곧 여기에서 클라우드 에이전트를 배포하고 관리할 수 있습니다.",
+    "elizaclouddashboard.CloudDashboard": "클라우드 대시보드",
+    "elizaclouddashboard.ConnectDiscord": "Connect Discord",
+    "elizaclouddashboard.ConnectElizaCloud": "Eliza Cloud 연결",
+    "elizaclouddashboard.ConnectGitHub": "GitHub 연결",
+    "elizaclouddashboard.CreditsCritical": "위험",
+    "elizaclouddashboard.CreditsHealthy": "정상",
+    "elizaclouddashboard.CreditsLabel": "크레딧",
+    "elizaclouddashboard.CreditsLow": "부족함",
+    "elizaclouddashboard.CryptoPaymentFailed": "암호화폐 결제에 실패했습니다.",
+    "elizaclouddashboard.CryptoPaymentSubmitted": "에이전트 지갑{{note}}에서 암호화폐 결제가 제출되었습니다.",
+    "elizaclouddashboard.CryptoQuoteMissingTransferDetails": "암호화폐 견적에 전송 세부정보가 누락되었습니다.",
+    "elizaclouddashboard.DatabaseStatus": "DB현황",
+    "elizaclouddashboard.Deploy": "배포",
+    "elizaclouddashboard.DeployNewAgent": "새 에이전트 배포",
+    "elizaclouddashboard.DisconnectDiscord": "Disconnect",
+    "elizaclouddashboard.DisconnectGitHub": "연결 해제",
+    "elizaclouddashboard.Discord": "Discord",
+    "elizaclouddashboard.DiscordActions": "Action Toggles",
+    "elizaclouddashboard.DiscordAdminLockCopy": "The Discord account that finishes setup must own the server. That account becomes the only Discord connector admin for role-gated actions on this agent.",
+    "elizaclouddashboard.DiscordAdvanced": "Advanced",
+    "elizaclouddashboard.DiscordChunkLimit": "Text chunk limit",
+    "elizaclouddashboard.DiscordConnectedAt": "Linked {{time}}",
+    "elizaclouddashboard.DiscordDisconnectFailed": "Failed to disconnect managed Discord.",
+    "elizaclouddashboard.DiscordDisconnected": "Managed Discord disconnected from this agent.",
+    "elizaclouddashboard.DiscordDmEnabled": "DMs enabled",
+    "elizaclouddashboard.DiscordDmPolicy": "DM Policy",
+    "elizaclouddashboard.DiscordDmPolicyLabel": "Policy",
+    "elizaclouddashboard.DiscordExecApprovals": "Exec approvals via DM",
+    "elizaclouddashboard.DiscordFormatting": "Message Formatting",
+    "elizaclouddashboard.DiscordGroupDms": "Group DMs",
+    "elizaclouddashboard.DiscordGuildMembersIntent": "Guild Members",
+    "elizaclouddashboard.DiscordGuildSettings": "Guild Settings",
+    "elizaclouddashboard.DiscordIntents": "Privileged Intents",
+    "elizaclouddashboard.DiscordIntentsWarning": "Privileged intents require opt-in via the Discord Developer Portal. Enable them there first or the bot will fail to connect.",
+    "elizaclouddashboard.DiscordManagedAppUnavailable": "The shared Discord app is not configured on Eliza Cloud yet.",
+    "elizaclouddashboard.DiscordMaxLines": "Max lines per message",
+    "elizaclouddashboard.DiscordPluralKit": "PluralKit integration",
+    "elizaclouddashboard.DiscordPresenceIntent": "Presence",
+    "elizaclouddashboard.DiscordReactionNotifs": "Reaction notifications",
+    "elizaclouddashboard.DiscordRequireMention": "Require @mention",
+    "elizaclouddashboard.DiscordSaveSettings": "Save Discord Settings",
+    "elizaclouddashboard.DiscordSettings": "Discord Settings",
+    "elizaclouddashboard.DiscordSettingsLoadError": "Could not load Discord settings. The cloud endpoint may not be available yet.",
+    "elizaclouddashboard.DiscordSettingsSaveFailed": "Failed to save Discord settings.",
+    "elizaclouddashboard.DiscordSettingsSaved": "Discord settings saved.",
+    "elizaclouddashboard.DiscordSetupContinuesInBrowser": "Finish Discord setup in your browser, then return here.",
+    "elizaclouddashboard.DiscordSetupFailed": "Failed to start Discord setup.",
+    "elizaclouddashboard.ElizaCloudNotConnected": "Eliza Cloud가 연결되어 있지 않습니다.",
+    "elizaclouddashboard.ElizaCloudNotConnectedSettings": "Eliza Cloud 연결 안 됨 - 설정 -> AI 모델에서 구성",
+    "elizaclouddashboard.EnterTopUpAmountMinimum": "최소 ${{amount}}의 충전 금액을 입력하세요.",
+    "elizaclouddashboard.FailedToLoadBillingData": "결제 데이터를 로드하지 못했습니다.",
+    "elizaclouddashboard.FailedToLoadCloudAgents": "클라우드 에이전트를 로드하지 못했습니다.",
+    "elizaclouddashboard.FailedToOpenInstance": "Eliza Cloud 인스턴스를 열지 못했습니다.",
+    "elizaclouddashboard.FailedToOpenWebUI": "이 에이전트의 웹 UI를 열지 못했습니다.",
+    "elizaclouddashboard.FailedToRequestCryptoQuote": "암호화폐 견적을 요청하지 못했습니다.",
+    "elizaclouddashboard.FailedToStartCheckout": "결제를 시작하지 못했습니다.",
+    "elizaclouddashboard.FailedToUpdateBillingSettings": "결제 설정을 업데이트하지 못했습니다.",
+    "elizaclouddashboard.GitHub": "GitHub",
+    "elizaclouddashboard.GitHubAccount": "계정",
+    "elizaclouddashboard.GitHubConnectedAt": "{{time}}에 연결됨",
+    "elizaclouddashboard.GitHubDisconnectFailed": "GitHub 연결 해제에 실패했습니다.",
+    "elizaclouddashboard.GitHubDisconnected": "이 에이전트에서 GitHub가 연결 해제되었습니다.",
+    "elizaclouddashboard.GitHubOAuthCopy": "GitHub 계정을 연결하여 이 에이전트가 코드를 푸시하고, PR을 생성하고, 이슈를 관리할 수 있게 하세요.",
+    "elizaclouddashboard.GitHubOAuthUnavailable": "Eliza Cloud에 아직 GitHub OAuth가 구성되지 않았습니다.",
+    "elizaclouddashboard.GitHubScopes": "범위",
+    "elizaclouddashboard.GitHubSetupContinuesInBrowser": "브라우저에서 GitHub 인증을 완료한 후 여기로 돌아오세요.",
+    "elizaclouddashboard.GitHubSetupFailed": "GitHub 설정을 시작하지 못했습니다.",
+    "elizaclouddashboard.Heartbeat": "하트비트",
+    "elizaclouddashboard.Hosted": "호스팅됨",
+    "elizaclouddashboard.LaunchConnectionMissing": "Eliza Cloud가 실행 연결을 반환하지 않았습니다.",
+    "elizaclouddashboard.LearnMore": "자세히 알아보기",
+    "elizaclouddashboard.LiveLogs": "라이브 로그",
+    "elizaclouddashboard.ManageInstance": "Eliza Cloud 인스턴스와 리소스를 관리하세요.",
+    "elizaclouddashboard.ManagedDiscordConnectFailed": "Managed Discord setup did not complete.",
+    "elizaclouddashboard.ManagedDiscordConnectedNotice": "Managed Discord connected to {{guild}}.{{statusNote}}",
+    "elizaclouddashboard.ManagedDiscordConnectedNoticeFallback": "Managed Discord connected.{{statusNote}}",
+    "elizaclouddashboard.ManagedDiscordRestartedSuffix": " The agent restarted and is ready.",
+    "elizaclouddashboard.ManagedGithubConnectFailed": "GitHub 설정이 완료되지 않았습니다.",
+    "elizaclouddashboard.ManagedGithubConnectedNotice": "GitHub 계정이 이 에이전트에 연결되었습니다.",
+    "elizaclouddashboard.ManagedGithubLinkFailed": "GitHub를 에이전트에 연결하지 못했습니다.",
+    "elizaclouddashboard.MinAmountPlaceholder": "최소 ${{amount}}",
+    "elizaclouddashboard.NewToElizaCloud": "Eliza Cloud가 처음이신가요?",
+    "elizaclouddashboard.NoAgentWalletDetected": "아직 에이전트 지갑이 감지되지 않았습니다. 암호화폐 충전을 사용하기 전에 설정에서 지갑을 생성하거나 가져오세요.",
+    "elizaclouddashboard.NoGitHubLinkedYet": "아직 연결된 계정이 없습니다",
+    "elizaclouddashboard.NoHeartbeatYet": "아직 심장 박동이 없습니다.",
+    "elizaclouddashboard.NoLogsAvailableDeploying": "사용 가능한 로그가 없습니다. 배포 중...",
+    "elizaclouddashboard.NoServerLinkedYet": "No server linked yet",
+    "elizaclouddashboard.NoSetupNeeded": "설정 필요 없음",
+    "elizaclouddashboard.OnNetwork": "{{network}}에",
+    "elizaclouddashboard.OpenBrowserBilling": "브라우저 결제 열기",
+    "elizaclouddashboard.OpenedManagedInstance": "관리형 Eliza Cloud 인스턴스를 열었습니다.",
+    "elizaclouddashboard.Pay": "지불",
+    "elizaclouddashboard.PayFromWallet": "지갑에서 결제",
+    "elizaclouddashboard.PayWithCard": "카드로 결제",
+    "elizaclouddashboard.PayWithCrypto": "암호화폐로 결제",
+    "elizaclouddashboard.PolicyRejected": "정책이 거부됨",
+    "elizaclouddashboard.PopupBlocked": "팝업이 차단되었습니다. 팝업을 허용하고 다시 시도하세요.",
+    "elizaclouddashboard.ReconnectDiscord": "Reconnect / change server",
+    "elizaclouddashboard.ReconnectGitHub": "재연결 / 계정 변경",
+    "elizaclouddashboard.RefillWhenBelow": "이하일 때 리필",
+    "elizaclouddashboard.RequiresUserSignMode": "이 지갑은 암호화폐 결제를 위해 사용자 서명 모드가 필요합니다.",
+    "elizaclouddashboard.SavePaymentMethodBeforeAutoTopUp": "자동 충전을 활성화하기 전에 카드 결제를 통해 결제 수단을 저장하세요.",
+    "elizaclouddashboard.ScaleYourAgents": "에이전트를 클라우드로 확장하여 24시간 자율성, 고급 추론, 원활한 크로스 플랫폼 존재를 확보하세요.",
+    "elizaclouddashboard.Secure": "안전",
+    "elizaclouddashboard.Server": "Server",
+    "elizaclouddashboard.SharedAppId": "Shared app ID: {{id}}",
+    "elizaclouddashboard.Status": "상태",
+    "elizaclouddashboard.StewardPolicyRejected": "관리인 정책 거부됨: {{reason}}",
+    "elizaclouddashboard.StewardPolicyRejectedTransfer": "관리인 정책이 이전을 거부했습니다: {{reason}}",
+    "elizaclouddashboard.SubmittedPayment": "{{currency}} 결제 완료: {{hash}}{{note}}",
+    "elizaclouddashboard.ToggleAutoTopUp": "자동 충전 전환",
+    "elizaclouddashboard.TopUpAmount": "충전금액",
+    "elizaclouddashboard.TopUpCredits": "크레딧 충전",
+    "elizaclouddashboard.TransactionPendingApproval": "Steward 정책 승인을 보류 중인 거래입니다.",
+    "elizaclouddashboard.TransferAwaitingApproval": "이전이 Steward 정책 승인을 기다리고 있습니다.",
+    "elizaclouddashboard.UnsignedPaymentRequest": "클라우드가 서명되지 않은 결제 요청을 반환했습니다. 결제를 완료하려면 지갑 흐름에서 서명하세요.",
+    "elizaclouddashboard.ViaStewardVault": "(스튜어드 금고를 통해)",
+    "elizaclouddashboard.WhoeverLinksBecomesAdmin": "Whoever completes setup becomes admin",
+    "elizaclouddashboard.agentDetails": "에이전트 세부 정보",
+    "elizaclouddashboard.created": "생성일",
+    "elizaclouddashboard.node": "노드",
+    "elizaclouddashboard.open": "열기",
+    "elizaclouddashboard.statusFailed": "실패",
+    "elizaclouddashboard.statusProvisioning": "프로비저닝 중",
+    "elizaclouddashboard.statusQueued": "대기 중",
+    "elizaclouddashboard.statusRunning": "실행 중",
+    "elizaclouddashboard.statusStopped": "중지됨",
+    "elizaclouddashboard.unnamedAgent": "이름 없는 에이전트",
+    "emotepicker.Emotes": "감정 표현",
+    "emotepicker.NoEmotesFound": "감정 표현을 찾을 수 없습니다.",
+    "emotepicker.SearchEmotes": "이모티콘 검색...",
+    "finetuningview.ActivateModel": "모델 활성화",
+    "finetuningview.ActivatedModelMessage": "{{id}} 모델을 {{providerModel}}(으)로 활성화했습니다.",
+    "finetuningview.Activating": "활성화 중...",
+    "finetuningview.ActiveIndicator": "· 활동적인",
+    "finetuningview.ActiveJob": "활성 작업:",
+    "finetuningview.AdapterPath": "어댑터 경로:",
+    "finetuningview.Agent": "에이전트:",
+    "finetuningview.AutoBuildDatasetF": "궤적에서 데이터 세트 자동 구축",
+    "finetuningview.BaseModelForOllam": "Ollama 기본 모델(선택 사항)",
+    "finetuningview.BaseModelOptional": "기본 모델(선택 사항)",
+    "finetuningview.BatchSizeOptional": "배치 크기(선택 사항)",
+    "finetuningview.BenchmarkAction": "기준",
+    "finetuningview.BenchmarkStatusMessage": "{{id}}에 대한 벤치마크 {{status}}.",
+    "finetuningview.Benchmarking": "벤치마킹 중...",
+    "finetuningview.BuildDataset": "데이터세트 구축",
+    "finetuningview.BuildDatasetsFrom": "실제 궤적에서 데이터 세트를 구축하고 훈련 작업을 실행한 다음\n              모델을 가져오고 활성화합니다.",
+    "finetuningview.Building": "건물...",
+    "finetuningview.BuiltDatasetMessage": "데이터세트 {{id}}({{count}} 샘플)을 구축했습니다.",
+    "finetuningview.Calls": "호출:",
+    "finetuningview.Cancel": "취소",
+    "finetuningview.CancelledJobMessage": "작업이 취소되었습니다. {{id}}.",
+    "finetuningview.Cancelling": "취소 중...",
+    "finetuningview.ChooseATrajectory": "검사할 궤적을 선택하세요.",
+    "finetuningview.DataReview": "데이터 검토",
+    "finetuningview.Dataset": "데이터세트:",
+    "finetuningview.DatasetBuild": "데이터 세트 빌드",
+    "finetuningview.Datasets": "데이터세트:",
+    "finetuningview.Datasets1": "데이터세트",
+    "finetuningview.FailedJobs": "실패한 작업:",
+    "finetuningview.FailedToActivateModel": "모델을 활성화하지 못했습니다.",
+    "finetuningview.FailedToBenchmarkModel": "모델 벤치마킹에 실패했습니다.",
+    "finetuningview.FailedToBuildDataset": "데이터세트를 구축하지 못했습니다.",
+    "finetuningview.FailedToCancelJob": "{{id}}을(를) 취소하지 못했습니다.",
+    "finetuningview.FailedToImportModelToOllama": "모델을 Ollama로 가져오지 못했습니다.",
+    "finetuningview.FailedToLoadTrajectoryDetail": "궤적 세부정보를 로드하지 못했습니다.",
+    "finetuningview.FailedToRefreshState": "미세 조정 상태를 새로 고치지 못했습니다.",
+    "finetuningview.FailedToRunSmokeTest": "연기 테스트를 실행하지 못했습니다.",
+    "finetuningview.FailedToStartTrainingJob": "학습 작업을 시작하지 못했습니다.",
+    "finetuningview.FineTuning": "미세 조정",
+    "finetuningview.ImportToOllama": "올라마(Ollama)로 가져오기",
+    "finetuningview.ImportedModelToOllamaMessage": "모델 {{id}}을(를) Ollama{{ollamaModel}}(으)로 가져왔습니다.",
+    "finetuningview.Importing": "가져오는 중...",
+    "finetuningview.IterationsOptional": "반복(선택사항)",
+    "finetuningview.LatestTrajectories": "최신 궤적",
+    "finetuningview.LearningRateOptio": "학습률(선택사항)",
+    "finetuningview.LimitTrajectories": "궤적 제한(예: 250)",
+    "finetuningview.LiveTrainingEvents": "실시간 교육 이벤트",
+    "finetuningview.LoadingFineTuning": "미세 조정 작업공간 로드 중...",
+    "finetuningview.LoadingTrajectoryD": "궤도 세부정보 로드 중...",
+    "finetuningview.MinLLMCallsPerTr": "궤적당 최소 LLM 호출",
+    "finetuningview.Model": "모델:",
+    "finetuningview.ModelActions": "모델 작업",
+    "finetuningview.ModelOps": "모델 운영",
+    "finetuningview.Models": "모델:",
+    "finetuningview.NoDatasetsYet": "아직 데이터세트가 없습니다.",
+    "finetuningview.NoJobsYet": "아직 작업이 없습니다.",
+    "finetuningview.NoLiveEventsYet": "아직 라이브 이벤트가 없습니다. 여기에서 진행 상황을 스트리밍하려면 작업을 시작하세요.",
+    "finetuningview.NoTrainedModelsYe": "아직 훈련된 모델이 없습니다.",
+    "finetuningview.NoTrajectoriesFoun": "아직 궤적을 찾을 수 없습니다.",
+    "finetuningview.NoTrajectoriesTableFound": "아직 궤적 테이블을 찾을 수 없습니다. 먼저 궤적을 생성합니다.",
+    "finetuningview.Offline": "오프라인",
+    "finetuningview.OllamaModelNameO": "Ollama 모델명(선택사항)",
+    "finetuningview.OllamaURL": "올라마 URL",
+    "finetuningview.Overview": "개요",
+    "finetuningview.ProviderModelEG": "공급자 모델(예: \"ollama/my-model\")",
+    "finetuningview.QueuedJobs": "대기 중인 작업:",
+    "finetuningview.Ready": "준비가 된",
+    "finetuningview.RefreshAll": "전체 새로고침",
+    "finetuningview.RefreshDatasets": "데이터 세트 새로 고침",
+    "finetuningview.RefreshJobs": "작업 새로 고침",
+    "finetuningview.Restart": "다시 시작",
+    "finetuningview.RestartAgentMessage": "모델 활성화가 저장되었습니다. 새 모델을 로드하려면 지금 에이전트를 다시 시작하시겠습니까?",
+    "finetuningview.RestartAgentTitle": "에이전트 다시 시작",
+    "finetuningview.Reward": "· 보상:",
+    "finetuningview.Reward1": "보상:",
+    "finetuningview.RunSmokePrompt": "연기 프롬프트 실행",
+    "finetuningview.RunningJobs": "작업 실행:",
+    "finetuningview.Runtime": "실행 시간:",
+    "finetuningview.RuntimeNotStarted": "에이전트 런타임이 시작되지 않았습니다.",
+    "finetuningview.SelectAJobToInsp": "로그를 검사할 작업을 선택하세요.",
+    "finetuningview.SelectAModelToIm": "가져오거나 활성화할 모델을 선택하세요.",
+    "finetuningview.SelectedJobLogs": "선택된 작업 로그",
+    "finetuningview.SelectedTrajectory": "선택된 궤적",
+    "finetuningview.SmokeTestCompleted": "연기 테스트가 완료되었습니다.",
+    "finetuningview.StartTrainingJob": "훈련 작업 시작",
+    "finetuningview.StartedTrainingJobMessage": "{{id}} 학습 작업을 시작했습니다.",
+    "finetuningview.Starting": "시작 중...",
+    "finetuningview.Status": "상태",
+    "finetuningview.Status1": "상태:",
+    "finetuningview.Streaming": "스트리밍",
+    "finetuningview.Testing": "테스트 중...",
+    "finetuningview.TrainedModels": "훈련된 모델",
+    "finetuningview.Training": "훈련",
+    "finetuningview.TrainingJobs": "학습 작업",
+    "finetuningview.Trajectories": "궤적",
+    "finetuningview.Trajectory": "궤도:",
+    "finetuningview.Unavailable": "없는",
+    "finetuningview.backend": "백엔드:",
+    "finetuningview.benchmark": "기준:",
+    "finetuningview.cpu": "CPU",
+    "finetuningview.cuda": "쿠다",
+    "finetuningview.mlx": "mlx",
+    "finetuningview.samples": "샘플 ·",
+    "finetuningview.trajectories": "궤적",
+    "finetuningview.trajectoryRowsAvai": "궤적 행을 사용할 수 있습니다.",
+    "flaminaguide.CharacterImpactLabel": "캐릭터에 어떤 영향을 미치는지:",
+    "flaminaguide.Dismiss": "해고하다",
+    "flaminaguide.Done": "완료",
+    "flaminaguide.FinishSetupLater": "나중에 설정 완료",
+    "flaminaguide.FinishSetupLaterDescription": "플라미나는 빠른 길을 열어두었습니다. 이러한 고급 항목은 언제든지 완료할 수 있습니다.",
+    "flaminaguide.IfYouSkipLabel": "건너뛰는 경우:",
+    "flaminaguide.Open": "열려 있는",
+    "flaminaguide.WhenToUseLabel": "사용 시기:",
+    "flaminaguide.permissions.characterImpact": "이는 캐릭터가 로컬에서 보고 듣고 제어할 수 있는 내용에 영향을 미칩니다.",
+    "flaminaguide.permissions.description": "권한은 캐릭터가 이 기계에서 무엇을 보거나 할 수 있는지를 제어합니다.",
+    "flaminaguide.permissions.recommended": "권장 기본값: 오늘 필요한 권한만 부여하고 나머지는 연기합니다.",
+    "flaminaguide.permissions.skipEffect": "건너뛰어도 캐릭터는 계속 시작되지만 시스템 인식 작업은 활성화할 때까지 사용할 수 없습니다.",
+    "flaminaguide.permissions.title": "권한 및 시스템 액세스",
+    "flaminaguide.permissions.whenToUse": "캐릭터가 화면을 검사하고, 장치를 사용하고, 로컬 기능을 제어하도록 하려면 지금 권한을 부여하세요.",
+    "flaminaguide.provider.characterImpact": "이는 캐릭터의 추론 방식, 응답 속도 및 전반적인 출력 품질에 영향을 미칩니다.",
+    "flaminaguide.provider.description": "이것은 캐릭터 뒤에 있는 지능 소스를 선택합니다.",
+    "flaminaguide.provider.recommended": "권장 기본값: 검색된 공급자 또는 가장 많이 권장되는 공급자를 사용한 다음 나중에 설정에서 구체화합니다.",
+    "flaminaguide.provider.skipEffect": "건너뛰면 앱에서 권장 경로를 사용하므로 먼저 시작할 수 있습니다.",
+    "flaminaguide.provider.title": "모델 및 제공자",
+    "flaminaguide.provider.whenToUse": "추론 스타일, 대기 시간 또는 구독 경로에 관심이 있다면 지금 선택하세요.",
+    "flaminaguide.rpc.characterImpact": "이는 지갑, 체인 및 외부 실행에 대한 캐릭터의 액세스에 영향을 미칩니다.",
+    "flaminaguide.rpc.description": "RPC 설정은 캐릭터가 체인, 지갑 및 외부 온체인 작업에 접근할 수 있는지 여부를 결정합니다.",
+    "flaminaguide.rpc.recommended": "권장 기본값: 온체인 액세스가 필요한 첫 실행 경험의 일부가 아닌 이상 지금은 건너뛰세요.",
+    "flaminaguide.rpc.skipEffect": "건너뛰면 캐릭터는 여전히 채팅 및 설정에 사용할 수 있지만 체인 연결 작업은 계속 제한됩니다.",
+    "flaminaguide.rpc.title": "RPC 및 체인 액세스",
+    "flaminaguide.rpc.whenToUse": "캐릭터가 잔액을 검사하고, 행동에 서명하거나, 체인을 직접 작업해야 하는 경우 이를 구성하십시오.",
+    "flaminaguide.tasks.permissions.description": "시스템 인식 동작에 필요한 로컬 액세스만 부여합니다.",
+    "flaminaguide.tasks.permissions.label": "권한",
+    "flaminaguide.tasks.provider.description": "캐릭터에 힘을 실어주는 모델/공급자를 선택하거나 개선하세요.",
+    "flaminaguide.tasks.provider.label": "제공업체 설정",
+    "flaminaguide.tasks.rpc.description": "캐릭터에 지갑이나 온체인 작업이 필요한 경우 체인 연결을 추가하세요.",
+    "flaminaguide.tasks.rpc.label": "RPC 설정",
+    "flaminaguide.tasks.voice.description": "저장된 아이덴티티에 영향을 주지 않고 캐릭터의 소리를 조정합니다.",
+    "flaminaguide.tasks.voice.label": "음성 설정",
+    "flaminaguide.voice.characterImpact": "이는 음성 상호 작용에서 캐릭터의 소리와 느낌에 영향을 미칩니다.",
+    "flaminaguide.voice.description": "음성 설정은 캐릭터 자체의 저장 여부가 아니라 캐릭터의 소리를 결정합니다.",
+    "flaminaguide.voice.recommended": "권장 기본값: 먼저 캐릭터를 저장한 다음 핵심 프로필이 적절하다고 느껴지면 음성을 조정합니다.",
+    "flaminaguide.voice.skipEffect": "건너뛰어도 캐릭터 아이덴티티는 계속 저장되고 작동합니다. 음성 레이어만 연기된 상태로 유지됩니다.",
+    "flaminaguide.voice.title": "음성 및 프레젠테이션",
+    "flaminaguide.voice.whenToUse": "경험에 있어 음성 출력이 중요하거나 특정 프리젠테이션 스타일을 원하는 경우 이를 구성하십시오.",
+    "format.duration.days": "{{value}}일",
+    "format.duration.hours": "{{value}}시간",
+    "format.duration.minutes": "{{value}}분",
+    "format.duration.seconds": "{{value}}초",
+    "game.agentActivity": "에이전트 활동",
+    "game.backToApps": "앱으로 돌아가기",
+    "game.chatPlaceholder": "메시지 입력...",
+    "game.connected": "연결됨",
+    "game.connecting": "연결 중...",
+    "game.disableOverlay": "오버레이 끄기",
+    "game.disconnected": "연결 끊김",
+    "game.hideLogs": "로그 숨기기",
+    "game.keepOnTop": "항상 위에",
+    "game.keepVisible": "표시 유지",
+    "game.launching": "실행 중...",
+    "game.noActiveSession": "진행 중인 세션 없음",
+    "game.noAgentActivity": "에이전트 활동 없음",
+    "game.openInNativeWindow": "네이티브 창에서 열기",
+    "game.openInNewTab": "새 탭에서 열기",
+    "game.showLogs": "로그 보기",
+    "game.stop": "중지",
+    "game.stopping": "중지 중...",
+    "game.unpinOverlay": "오버레이 고정 해제",
+    "gameview.AgentResponseNotice": "상담원: {{response}}",
+    "gameview.BoundsUnavailable": "경계를 사용할 수 없습니다.",
+    "gameview.CapturedNativeGameSnapshot": "네이티브 게임 스냅샷을 캡처했습니다.",
+    "gameview.CommandSentToAgent": "에이전트에게 명령이 전송되었습니다.",
+    "gameview.CommandSentToAppRun": "앱 실행에 명령을 보냈습니다.",
+    "gameview.CommandSentToAppSession": "앱 세션에 명령을 보냈습니다.",
+    "gameview.FailedToSend": "전송 실패: {{message}}",
+    "gameview.FailedToStop": "중지 실패: {{message}}",
+    "gameview.FocusWindow": "초점 창",
+    "gameview.FocusedNativeGameWindow": "집중된 기본 게임 창.",
+    "gameview.Game": "게임",
+    "gameview.GameWindowNotReadyYet": "게임 창이 아직 준비되지 않았습니다.",
+    "gameview.GpuDiagnosticsWindowHidden": "GPU 진단 창이 숨겨져 있습니다.",
+    "gameview.GpuDiagnosticsWindowReady": "GPU 진단 창이 준비되었습니다.",
+    "gameview.GpuDiagnosticsWindowShown": "GPU 진단 창이 표시됩니다.",
+    "gameview.HidNativeGameWindow": "기본 게임 창을 숨겼습니다.",
+    "gameview.HideDashboard": "대시보드 숨기기",
+    "gameview.HideGpuWindow": "GPU 창 숨기기",
+    "gameview.HideWindow": "창 숨기기",
+    "gameview.LaunchGpuDiagnostics": "GPU 진단 실행",
+    "gameview.LogLoadFailed": "로그를 불러오지 못했습니다: {{message}}",
+    "gameview.MobileSurfaceChat": "채팅",
+    "gameview.MobileSurfaceDashboard": "대시보드",
+    "gameview.MobileSurfaceGame": "게임",
+    "gameview.NativeGameActionFailed": "기본 게임 작업이 실패했습니다.",
+    "gameview.NativeGameStateRefreshed": "기본 게임 상태가 새로 고쳐졌습니다.",
+    "gameview.Pause": "일시중지",
+    "gameview.PopupBlocked": "팝업이 차단되었습니다. 팝업을 허용하고 다시 시도하세요.",
+    "gameview.Recommendations": "추천",
+    "gameview.RefreshNativeState": "기본 상태 새로 고침",
+    "gameview.Resume": "재개",
+    "gameview.RunSteeringUnsupported": "이 실행은 아직 조종 채널을 제공하지 않습니다.",
+    "gameview.SessionControlFailed": "세션을 업데이트하지 못했습니다: {{message}}",
+    "gameview.SessionControlSent": "세션 제어가 업데이트되었습니다.",
+    "gameview.SessionControlUnsupported": "이 실행은 세션 제어를 제공하지 않습니다.",
+    "gameview.ShowDashboard": "대시보드 표시",
+    "gameview.ShowGpuWindow": "GPU 창 표시",
+    "gameview.ShowWindow": "쇼윈도우",
+    "gameview.ShownNativeGameWindow": "기본 게임 창을 표시합니다.",
+    "gameview.SnapshotUnavailable": "스냅샷을 사용할 수 없습니다.",
+    "gameview.SnapshotWindow": "스냅샷 창",
+    "gameview.UpdatingSession": "세션 업데이트 중…",
+    "gameview.ViewerAttachFailed": "뷰어를 연결하지 못했습니다: {{message}}",
+    "gameview.ViewerAttached": "뷰어가 연결되었습니다.",
+    "gameview.ViewerAuthSent": "뷰어 인증이 전송되었습니다.",
+    "gameview.ViewerDetachFailed": "뷰어를 분리하지 못했습니다: {{message}}",
+    "gameview.ViewerDetached": "뷰어가 분리되었습니다.",
+    "gameview.ViewerUnavailable": "이 실행에는 사용할 수 있는 뷰어나 실행 URL이 없습니다.",
+    "gameview.WaitingForNativeGameWindow": "기본 게임 창을 기다리는 중입니다.",
+    "gameview.postMessageAuth": "postMessage 인증",
+    "gameviewoverlay.CloseOverlay": "오버레이 닫기",
+    "gameviewoverlay.Expand": "확장",
+    "gameviewoverlay.ExpandBackToApps": "앱 탭으로 다시 확장",
+    "header.Cloud": "클라우드",
+    "header.CloudCreditsBalanc": "클라우드 크레딧 잔액",
+    "header.MobileNavigationDescription": "모바일 탐색 창에서 {{appName}} 섹션 간에 전환하세요.",
+    "header.characterMode": "캐릭터 편집",
+    "header.companionMode": "컴패니언 모드",
+    "header.elizaCloudAuthRejected": "클라우드 키가 유효하지 않음",
+    "header.nativeMode": "네이티브 모드",
+    "heartbeatsview.BackToList": "← 뒤로",
+    "heartbeatsview.EveryIntervalUnit": "{{interval}} {{unit}}마다",
+    "heartbeatsview.SaveAsTemplate": "템플릿으로 저장",
+    "heartbeatsview.TemplateLoadedNotice": "템플릿 \"{{name}}\"이(가) 로드되었습니다. 사용자 정의하고 생성하세요.",
+    "heartbeatsview.Templates": "템플릿",
+    "heartbeatsview.createFirstHeartbeat": "첫 하트비트 만들기",
+    "heartbeatsview.createHeartbeat": "하트비트 만들기",
+    "heartbeatsview.cronFieldDay": "일",
+    "heartbeatsview.cronFieldHour": "시",
+    "heartbeatsview.cronFieldMinute": "분",
+    "heartbeatsview.cronFieldMonth": "월",
+    "heartbeatsview.cronFieldWeekday": "요일",
+    "heartbeatsview.cronPrefix": "크론:",
+    "heartbeatsview.deleteMessage": "\"{{name}}\"을(를) 삭제할까요?",
+    "heartbeatsview.deleteTitle": "하트비트 삭제",
+    "heartbeatsview.disable": "비활성화",
+    "heartbeatsview.duplicate": "복제",
+    "heartbeatsview.durationUnitDays": "일",
+    "heartbeatsview.durationUnitHours": "시간",
+    "heartbeatsview.durationUnitMinutes": "분",
+    "heartbeatsview.durationUnitSeconds": "초",
+    "heartbeatsview.editHeartbeat": "하트비트 편집",
+    "heartbeatsview.editTitle": "편집: {{name}}",
+    "heartbeatsview.emDash": "—",
+    "heartbeatsview.emptyStateDescription": "새 하트비트 버튼을 사용해 첫 번째 반복 또는 예약 자율 작업을 만드세요.",
+    "heartbeatsview.enable": "활성화",
+    "heartbeatsview.every": "매",
+    "heartbeatsview.heartbeatSingular": "하트비트",
+    "heartbeatsview.interval": "간격",
+    "heartbeatsview.maxRuns": "최대 실행 횟수",
+    "heartbeatsview.newHeartbeat": "새 하트비트",
+    "heartbeatsview.nextRun": "다음 실행",
+    "heartbeatsview.noMatchingHeartbeats": "검색과 일치하는 하트비트가 없습니다",
+    "heartbeatsview.noRunsYetMessage": "아직 실행 기록이 없습니다. 수동으로 한 번 실행해 보세요.",
+    "heartbeatsview.notScheduled": "예약되지 않음",
+    "heartbeatsview.notYetRun": "아직 실행되지 않음",
+    "heartbeatsview.once": "한 번",
+    "heartbeatsview.onceAt": "{{time}}에 한 번",
+    "heartbeatsview.pause": "일시중지",
+    "heartbeatsview.resume": "재개",
+    "heartbeatsview.runCountPlural": "{{count}}회 실행",
+    "heartbeatsview.runStats": "실행 통계",
+    "heartbeatsview.saveChanges": "변경 사항 저장",
+    "heartbeatsview.schedule": "일정",
+    "heartbeatsview.searchHeartbeats": "하트비트 검색",
+    "heartbeatsview.selectAHeartbeat": "하트비트 선택",
+    "heartbeatsview.statusFailed": "실패",
+    "heartbeatsview.statusPaused": "일시중지됨",
+    "heartbeatsview.statusQueued": "대기 중",
+    "heartbeatsview.statusSkipped": "건너뜀",
+    "heartbeatsview.template.crypto.instructions": "BTC, ETH, SOL의 현재 가격을 확인하세요. 지난 1시간 동안의 주요 변동을 요약하세요.",
+    "heartbeatsview.template.crypto.name": "암호화폐 가격 확인",
+    "heartbeatsview.template.journal.instructions": "시사 또는 계절 테마를 바탕으로 사용자를 위한 간단하고 사려 깊은 저널 프롬프트를 작성하세요. 2문장 이내로 작성하세요.",
+    "heartbeatsview.template.journal.name": "일일 저널 프롬프트",
+    "heartbeatsview.template.trending.instructions": "크립토 트위터와 기술 뉴스의 트렌딩 토픽을 스캔하세요. 주목할 만한 3가지 요점을 요약하세요.",
+    "heartbeatsview.template.trending.name": "트렌딩 토픽 다이제스트",
+    "heartbeatsview.unlimited": "무제한",
+    "heartbeatsview.validationCronFiveFields": "크론 표현식은 정확히 5개 필드(분 시 일 월 요일)여야 합니다.",
+    "heartbeatsview.validationCronInvalidField": "잘못된 크론 {{field}} 필드: \"{{value}}\"",
+    "heartbeatsview.validationCronRequired": "크론 표현식은 필수입니다.",
+    "heartbeatsview.validationDisplayNameRequired": "표시 이름은 필수입니다.",
+    "heartbeatsview.validationInstructionsRequired": "지침은 필수입니다.",
+    "heartbeatsview.validationIntervalPositive": "간격은 양수여야 합니다.",
+    "heartbeatsview.validationMaxRunsPositive": "최대 실행 횟수는 양의 정수여야 합니다.",
+    "heartbeatsview.validationScheduledTimeInvalid": "예약 시간은 유효한 ISO 날짜-시간이어야 합니다.",
+    "heartbeatsview.validationScheduledTimeRequired": "일회성 하트비트에는 예약 시간이 필요합니다.",
+    "inboxview.EmptyRoom": "No messages in this chat yet.",
+    "inboxview.Loading": "Loading messages…",
+    "inboxview.ReadOnlyReplyHint": "Read-only view. Reply from the {{source}} app — the connector plugin handles outbound messages.",
+    "inboxview.ReplyHint": "Sent through the connected {{source}} account on this device.",
+    "inboxview.ReplyPlaceholder": "Reply in {{source}}",
+    "inboxview.Send": "Send",
+    "inboxview.SendFailed": "Failed to send message.",
+    "inboxview.Sending": "Sending…",
+    "inboxview.Title": "Inbox",
+    "inboxview.TotalCountShort": "messages",
+    "inventoryview.Chain": "체인",
+    "inventoryview.ChainAccessNotConfiguredBody": "Eliza Cloud로 연결하거나 설정에서 {{chain}} RPC 접근을 구성해 잔액을 불러오세요.",
+    "inventoryview.ChainAccessNotConfiguredTitle": "{{chain}} 접근이 구성되어 있지 않습니다.",
+    "inventoryview.ChainHidden": "{{chain}} — 숨김",
+    "inventoryview.ChainHiddenClickToShow": "{{chain}} — 숨김 (클릭하여 표시)",
+    "inventoryview.ChainInlineError": "{{chain}}: {{message}}",
+    "inventoryview.ChainNoWalletConfigured": "{{chain}} — 구성된 지갑 없음",
+    "inventoryview.ChainShownClickToHide": "{{chain}} — 표시됨 (클릭하여 숨기기)",
+    "inventoryview.ChainVisible": "{{chain}} — 표시됨",
+    "inventoryview.ConnectedAndReady": "연결되어 준비됨",
+    "inventoryview.LegacyRpcConfigBody": "설정에서 지원되는 제공자를 다시 저장해 완전히 마이그레이션하세요.",
+    "inventoryview.LegacyRpcConfigTitle": "{{chain}}에서 레거시 원시 RPC 구성을 사용 중입니다.",
+    "inventoryview.NeedsRpcSetup": "RPC 설정 필요",
+    "inventoryview.NoWalletAddressYet": "아직 지갑 주소가 없습니다",
+    "inventoryview.RetryFetchingBalances": "{{chain}} 잔액 다시 가져오기",
+    "inventoryview.SolanaRpcNotConfigured": "Solana RPC가 구성되어 있지 않습니다.",
+    "inventoryview.SolanaRpcNotConfiguredBody": "Eliza Cloud로 연결하거나 설정에서 HELIUS_API_KEY / SOLANA_RPC_URL을 구성해 Solana 잔액을 불러오세요.",
+    "inventoryview.StewardVaultConnected": "Steward 금고 연결됨",
+    "inventoryview.ThisChainLowercase": "이 체인",
+    "inventoryview.VisibleAssets": "표시 중인 자산 {{count}}개",
+    "inventoryview.chainLowercase": "체인",
+    "knowledge.ui.search": "검색",
+    "knowledge.ui.searchPlaceholder": "지식 검색...",
+    "knowledge.ui.searching": "검색 중...",
+    "knowledgeview.AddFromURL": "URL에서 추가",
+    "knowledgeview.Batch": "일괄",
+    "knowledgeview.ChooseFiles": "파일 선택",
+    "knowledgeview.ClearSearch": "검색 지우기",
+    "knowledgeview.DeletedDocument": "삭제된 문서({{count}} 조각이 제거됨)",
+    "knowledgeview.Details": "세부",
+    "knowledgeview.Document": "문서",
+    "knowledgeview.DocumentsCount": "{{count}} docs",
+    "knowledgeview.DropFilesHereToUpload": "업로드할 파일을 여기에 드롭하세요.",
+    "knowledgeview.DropFilesOrFoldersToUpload": "업로드할 파일이나 폴더를 삭제하세요.",
+    "knowledgeview.FailedToDeleteDocument": "문서를 삭제하지 못했습니다.",
+    "knowledgeview.FailedToDeleteDocumentWithMessage": "문서 삭제 실패: {{message}}",
+    "knowledgeview.FailedToImportFromUrl": "URL에서 가져오지 못했습니다: {{message}}",
+    "knowledgeview.FailedToLoadDocument": "문서를 로드하지 못했습니다.",
+    "knowledgeview.FailedToLoadKnowledgeData": "지식 데이터를 로드하지 못했습니다.",
+    "knowledgeview.FailedToReadFile": "파일을 읽지 못했습니다.",
+    "knowledgeview.FormatsCount": "{{count}} 형식",
+    "knowledgeview.Fragment": "조각",
+    "knowledgeview.FragmentCountMany": "{{count}} 조각",
+    "knowledgeview.FragmentCountOne": "조각 1개",
+    "knowledgeview.Fragments1": "조각(",
+    "knowledgeview.FragmentsLabel": "조각",
+    "knowledgeview.FromUrl": "URL에서",
+    "knowledgeview.ImageCouldNotBeCompressed": "처리를 위해 이미지를 {{limit}} 아래로 압축할 수 없습니다.",
+    "knowledgeview.IncludeAIImageDes": "이미지 처리",
+    "knowledgeview.KnowledgeServiceIs": "지식 서비스 로드 중...",
+    "knowledgeview.LargeFilesDetected": "{{count}} 대용량 파일이 감지되었습니다.",
+    "knowledgeview.LoadingDocuments": "문서 로드 중...",
+    "knowledgeview.Match": "% 일치",
+    "knowledgeview.NoDocumentSelected": "선택한 문서가 없습니다.",
+    "knowledgeview.NoDocumentSelectedDesc": "파일을 업로드하거나 사이드바에서 항목을 선택하여 조각과 메타데이터 보기를 시작하세요.",
+    "knowledgeview.NoDocumentsYet": "아직 문서가 없습니다.",
+    "knowledgeview.NoFragmentsFound": "조각을 찾을 수 없습니다.",
+    "knowledgeview.NoMatchingDocuments": "일치하는 문서가 없습니다",
+    "knowledgeview.NoNonEmptyFiles": "비어 있지 않은 파일이 선택되지 않았습니다.",
+    "knowledgeview.NoPreview": "전체 텍스트 미리보기를 사용할 수 없습니다.",
+    "knowledgeview.NoPreviewDesc": "이 문서 유형에 대해서는 아래에서 색인화된 조각을 계속 사용할 수 있습니다.",
+    "knowledgeview.NoResultsFound": "검색결과가 없습니다",
+    "knowledgeview.NoSupportedNonEmptyFiles": "지원되는 비어 있지 않은 파일이 선택되지 않았습니다.",
+    "knowledgeview.OpenDocument": "{{filename}} 열기",
+    "knowledgeview.PasteAURLToImpor": "콘텐츠를 가져오려면 URL을 붙여넣으세요. 유튜브 링크는 됩니다\n            자동 전사되었습니다.",
+    "knowledgeview.Position": "위치:",
+    "knowledgeview.Preparing": "준비 중...",
+    "knowledgeview.PreparingFile": "준비 중: {{filename}}",
+    "knowledgeview.Preview": "시사",
+    "knowledgeview.SearchFailed": "검색 실패: {{message}}",
+    "knowledgeview.SearchTips": "문서 본문에 있는 파일 이름, 주제, 문구를 사용해 보세요.",
+    "knowledgeview.ServiceDidNotBecomeAvailable": "지식 서비스가 제공되지 않았습니다. 페이지를 새로고침하세요.",
+    "knowledgeview.Source": "출처:",
+    "knowledgeview.TotalFragmentsCount": "{{count}}개 조각",
+    "knowledgeview.Type": "유형:",
+    "knowledgeview.UnknownDeleteError": "알 수 없는 삭제 오류",
+    "knowledgeview.UnknownDocument": "알 수 없는 문서",
+    "knowledgeview.UnknownImportError": "알 수 없는 가져오기 오류",
+    "knowledgeview.UnknownSearchError": "알 수 없는 검색 오류",
+    "knowledgeview.UnknownUploadError": "알 수 없는 업로드 오류",
+    "knowledgeview.Upload": "업로드",
+    "knowledgeview.UploadFailed": "업로드 실패",
+    "knowledgeview.UploadFilesOrImpo": "시작하려면 파일을 업로드하거나 URL에서 가져오기",
+    "knowledgeview.UploadLargeFiles": "대용량 파일 업로드",
+    "knowledgeview.UploadLargeFilesDetail": "업로드하는 데 시간이 더 오래 걸릴 수 있으며 임베딩 또는 비전 비용이 증가할 수 있습니다.",
+    "knowledgeview.UploadPayloadExceedsLimit": "업로드 페이로드는 {{size}}이며 현재 제한({{limit}})을 초과합니다.",
+    "knowledgeview.UploadSupportedTypes": "문서, PDF, JSON, CSV 및 지원되는 이미지.",
+    "knowledgeview.UploadTooLarge": "업로드 용량이 너무 큽니다. 이 파일을 분할해 보세요.",
+    "knowledgeview.Uploaded": "업로드됨",
+    "knowledgeview.UploadingBatchStartingWith": "{{label}}로 시작하는 일괄 업로드 중",
+    "knowledgeview.UploadingProgress": "{{current}}/{{total}}{{filename}} 업로드 중",
+    "knowledgeview.YouTube": "유튜브",
+    "knowledgeview.httpsExampleCom": "https://example.com/document.pdf 또는 YouTube URL",
+    "lifeopsoverview.OpenView": "LifeOps 뷰 열기",
+    "lifeopsoverview.Reminders": "알림",
+    "lifeopsoverview.ReminderLadderDetail": "알림:",
+    "loadingscreen.Loading": "로드 중",
+    "loadingscreen.LoadingAvatar": "아바타 로드 중",
+    "logspageview.AgentRuntimeLogsW": "필터링이 포함된 에이전트 런타임 로그입니다.",
+    "logsview.ActiveFilter": "활성 필터 {{count}}개",
+    "logsview.ActiveFilters": "활성 필터 {{count}}개",
+    "logsview.AllLevels": "모든 레벨",
+    "logsview.AllSources": "모든 소스",
+    "logsview.AllTags": "모든 태그",
+    "logsview.ClearFilters": "필터 지우기",
+    "logsview.Debug": "디버그",
+    "logsview.Error": "오류",
+    "logsview.FilterLogs": "로그 필터링",
+    "logsview.FilterLogsDescription": "텍스트, 심각도, 소스 또는 태그로 런타임 스트림을 좁혀 현재 문제를 주변 맥락을 잃지 않고 두드러지게 표시합니다.",
+    "logsview.Info": "정보",
+    "logsview.Level": "수준",
+    "logsview.LoadFailed": "Failed to load logs: {{message}}",
+    "logsview.Message": "메시지",
+    "logsview.NoLogEntries": "로그 항목 없음",
+    "logsview.NoLogEntriesMatchingFilters": "필터와 일치하는 로그 항목이 없습니다.",
+    "logsview.NoLogEntriesMatchingFiltersDescription": "현재 로그 필터를 넓혀 항목이 다시 보이도록 해보세요.",
+    "logsview.NoLogEntriesYet": "아직 로그 항목이 없습니다.",
+    "logsview.NoLogEntriesYetDescription": "시스템이 새 이벤트를 내보내면 런타임 및 서비스 이벤트가 여기에 표시됩니다.",
+    "logsview.SearchLogs": "로그 검색...",
+    "logsview.ShowingEntries": "{{count}}개 항목 표시 중",
+    "logsview.ShowingEntry": "{{count}}개 항목 표시 중",
+    "logsview.Source": "소스",
+    "logsview.Tags": "태그",
+    "logsview.Time": "시간",
+    "logsview.Warn": "경고",
+    "mediagalleryview.All": "모두",
+    "mediagalleryview.AllMedia": "모든 미디어",
+    "mediagalleryview.Audio": "오디오",
+    "mediagalleryview.AudioPreview": "오디오 미리보기",
+    "mediagalleryview.Images": "이미지",
+    "mediagalleryview.ItemCountMany": "{{count}} 항목",
+    "mediagalleryview.ItemCountOne": "{{count}} 항목",
+    "mediagalleryview.LoadFailed": "미디어를 로드하지 못했습니다: {{message}}",
+    "mediagalleryview.Media": "메디아",
+    "mediagalleryview.MediaDetails": "미디어 세부정보",
+    "mediagalleryview.MediaItem": "미디어 항목",
+    "mediagalleryview.NoFilterMatchesDescription": "현재 필터와 일치하는 항목이 없습니다.",
+    "mediagalleryview.NoMediaDetectedDescription": "데이터베이스에서 이미지, 비디오 또는 오디오 파일이 감지되지 않았습니다.",
+    "mediagalleryview.NoMediaFound": "미디어를 찾을 수 없음",
+    "mediagalleryview.ScanningForMedia": "미디어 스캔 중...",
+    "mediagalleryview.SearchActive": "검색 활성",
+    "mediagalleryview.SearchMedia": "미디어 검색...",
+    "mediagalleryview.Source": "원천",
+    "mediagalleryview.SourceLabel": "원천:",
+    "mediagalleryview.Type": "유형",
+    "mediagalleryview.Video": "동영상",
+    "mediagalleryview.item": "항목",
+    "mediasettingssection.APISourceForCategory": "{{category}} API 소스:",
+    "mediasettingssection.AnthropicApiKey": "Anthropic API 키",
+    "mediasettingssection.ApiKeySetLeaveBlank": "API 키 설정됨 — 유지하려면 비워두세요",
+    "mediasettingssection.AudioMusic": "오디오 / 음악",
+    "mediasettingssection.Camera": "Camera",
+    "mediasettingssection.CameraPermissionRequestSent": "카메라 권한 요청이 전송되었습니다.",
+    "mediasettingssection.CameraPreviewStarted": "카메라 미리보기가 시작되었습니다.",
+    "mediasettingssection.CameraPreviewStopped": "카메라 미리보기가 중지되었습니다.",
+    "mediasettingssection.CameraPreviewUnavailable": "카메라 미리보기를 사용할 수 없습니다.",
+    "mediasettingssection.CameraRecordingStarted": "카메라 녹화가 시작되었습니다.",
+    "mediasettingssection.CameraRecordingStopped": "카메라 녹화가 중지되었습니다.",
+    "mediasettingssection.CameraRecordingUnavailable": "카메라 녹화를 사용할 수 없습니다.",
+    "mediasettingssection.CameraSwitched": "카메라가 전환되었습니다.",
+    "mediasettingssection.CapturePhoto": "사진 캡처",
+    "mediasettingssection.ChirpV3": "처프 v3",
+    "mediasettingssection.ChirpV35": "처프 v3.5",
+    "mediasettingssection.Claude35Sonnet": "클로드 3.5 소네트",
+    "mediasettingssection.Claude3Haiku": "클로드 3 하이쿠",
+    "mediasettingssection.ClaudeSonnet4": "클로드 소네트 4",
+    "mediasettingssection.DALLE2": "DALL-E 2",
+    "mediasettingssection.DALLE3": "DALL-E 3",
+    "mediasettingssection.DesktopOnly": "기본 카메라 및 화면 캡처 컨트롤은 Electrobun 런타임 내에서만 사용할 수 있습니다.",
+    "mediasettingssection.Duration": "Duration",
+    "mediasettingssection.EnterApiKey": "API 키 입력...",
+    "mediasettingssection.FalApiKey": "FAL API 키",
+    "mediasettingssection.FastFlux": "패스트 플럭스",
+    "mediasettingssection.Flux": "Flux",
+    "mediasettingssection.Flux2Flex": "플럭스 2 플렉스",
+    "mediasettingssection.FluxDev": "플럭스 개발",
+    "mediasettingssection.FluxKontextPro": "Flux 컨텍스트 프로",
+    "mediasettingssection.FluxPro": "플럭스 프로",
+    "mediasettingssection.FluxProV11": "플럭스 프로 v1.1",
+    "mediasettingssection.FluxSchnell": "플럭스 슈넬",
+    "mediasettingssection.GPT4Turbo": "GPT-4 터보",
+    "mediasettingssection.GPT4o": "GPT-4o",
+    "mediasettingssection.GPT4oMini": "GPT-4o 미니",
+    "mediasettingssection.Gemini15Flash": "제미니 1.5 플래시",
+    "mediasettingssection.Gemini15Pro": "제미니 1.5 프로",
+    "mediasettingssection.Gemini20Flash": "제미니 2.0 플래시",
+    "mediasettingssection.GenerateGroupHint": "카테고리를 전환하려면 탭을 사용하세요. 아래 설정은 선택한 탭에 적용됩니다.",
+    "mediasettingssection.GenerateGroupRegionLabel": "카테고리별 미디어 생성",
+    "mediasettingssection.GenerateGroupTitle": "Generation",
+    "mediasettingssection.GoogleApiKey": "Google API 키",
+    "mediasettingssection.GrokImagineXAI": "그록 이매진(xAI)",
+    "mediasettingssection.GrokVideoXAI": "그록 비디오(xAI)",
+    "mediasettingssection.GrokXAI": "그록(xAI)",
+    "mediasettingssection.HD": "HD",
+    "mediasettingssection.HunyuanVideo": "훈위안 비디오",
+    "mediasettingssection.ImageGeneration": "이미지 생성",
+    "mediasettingssection.ImageToVideo": "이미지 → 비디오",
+    "mediasettingssection.Kling30": "클링 3.0",
+    "mediasettingssection.Kling30Pro": "클링 3.0 프로",
+    "mediasettingssection.KlingImageO3": "클링 이미지 O3",
+    "mediasettingssection.KlingImageV3": "클링 이미지 v3",
+    "mediasettingssection.KlingO3": "클링 O3",
+    "mediasettingssection.KlingO3Pro": "클링 O3 프로",
+    "mediasettingssection.LTX219B": "LTX-2 19B",
+    "mediasettingssection.LastSavedPath": "마지막으로 저장된 경로: {{path}}",
+    "mediasettingssection.LoadingMediaConfig": "미디어 구성 로드 중...",
+    "mediasettingssection.LumaDreamMachine": "루마 드림 머신",
+    "mediasettingssection.MaxDurationSecond": "최대 기간(초)",
+    "mediasettingssection.MediaApiSourceCategory.audio": "오디오",
+    "mediasettingssection.MediaApiSourceCategory.image": "이미지",
+    "mediasettingssection.MediaApiSourceCategory.video": "비디오",
+    "mediasettingssection.MediaApiSourceCategory.vision": "비전",
+    "mediasettingssection.MinimaxHailuo": "미니맥스 하이뤄",
+    "mediasettingssection.Mochi1": "떡 1개",
+    "mediasettingssection.Model": "모델",
+    "mediasettingssection.NanoBananaProGoo": "나노 바나나 프로(구글)",
+    "mediasettingssection.NativeCaptureControls": "기본 캡처 컨트롤",
+    "mediasettingssection.NativeCaptureControlsDesc": "데스크탑 런타임이 소유하는 카메라 미리보기, 캡처, 녹화 및 화면 캡처 도구입니다.",
+    "mediasettingssection.NativeMediaActionFailed": "네이티브 미디어 작업이 실패했습니다.",
+    "mediasettingssection.NativeMediaStateRefreshed": "기본 미디어 상태가 새로 고쳐졌습니다.",
+    "mediasettingssection.NeedsSetup": "설정 필요",
+    "mediasettingssection.NoCameraDevices": "카메라 장치 없음",
+    "mediasettingssection.NoPhotoCapturedYet": "아직 캡처된 사진이 없습니다.",
+    "mediasettingssection.NoSavedCapturePathYet": "아직 저장된 캡처 경로가 없습니다.",
+    "mediasettingssection.NoScreenSources": "스크린 소스 없음",
+    "mediasettingssection.OpenAIApiKey": "OpenAI API 키",
+    "mediasettingssection.OpenSavedCapture": "저장된 캡처 열기",
+    "mediasettingssection.OpenScreenPermissionSettings": "화면 권한 설정 열기",
+    "mediasettingssection.OpenedSavedCapture": "저장된 캡처를 열었습니다.",
+    "mediasettingssection.OpenedScreenRecordingSettings": "화면 녹화 설정을 열었습니다.",
+    "mediasettingssection.OtherModels": "기타 모델",
+    "mediasettingssection.PauseRecording": "녹음 일시 정지",
+    "mediasettingssection.Paused": "paused",
+    "mediasettingssection.Permission": "Permission",
+    "mediasettingssection.PermissionStatus.denied": "Denied",
+    "mediasettingssection.PermissionStatus.granted": "Granted",
+    "mediasettingssection.PermissionStatus.not-applicable": "해당 없음",
+    "mediasettingssection.PermissionStatus.not-determined": "설정되지 않음",
+    "mediasettingssection.PermissionStatus.restricted": "Restricted",
+    "mediasettingssection.PermissionStatus.unknown": "Unknown",
+    "mediasettingssection.PhotoCaptureCompleted": "사진 캡쳐가 완료되었습니다.",
+    "mediasettingssection.PhotoCaptureRequested": "사진 캡처를 요청했습니다.",
+    "mediasettingssection.PhotoCaptureUnavailable": "사진 캡처가 불가능합니다.",
+    "mediasettingssection.PhotoCapturedInMemory": "메모리에 캡처된 사진입니다.",
+    "mediasettingssection.PixverseV45": "픽스버스 v4.5",
+    "mediasettingssection.Provider": "공급자:",
+    "mediasettingssection.ProviderHintAnthropicVision": "클로드 비전",
+    "mediasettingssection.ProviderHintElevenLabs": "사운드 이펙트",
+    "mediasettingssection.ProviderHintFalImage": "플럭스 2, 클링, 리크래프트, 그록",
+    "mediasettingssection.ProviderHintFalVideo": "베오 3, 소라 2, 클링 3, 미니맥스",
+    "mediasettingssection.ProviderHintGoogleImage": "이미지 3",
+    "mediasettingssection.ProviderHintGoogleVideo": "Veo",
+    "mediasettingssection.ProviderHintGoogleVision": "제미니 비전",
+    "mediasettingssection.ProviderHintOpenAIVideo": "Sora",
+    "mediasettingssection.ProviderHintOpenAIVision": "GPT-4o 비전",
+    "mediasettingssection.ProviderHintSuno": "음악 생성",
+    "mediasettingssection.ProviderHintXAIAurora": "Aurora",
+    "mediasettingssection.ProviderHintXAIVision": "그록 비전",
+    "mediasettingssection.Quality": "품질",
+    "mediasettingssection.Recording": "Recording",
+    "mediasettingssection.RecraftV3": "V3 재제작",
+    "mediasettingssection.RequestCameraPermission": "카메라 권한 요청",
+    "mediasettingssection.ResumeRecording": "녹음 재개",
+    "mediasettingssection.ScreenCapture": "화면 캡처",
+    "mediasettingssection.ScreenRecordingPaused": "화면 녹화가 일시중지되었습니다.",
+    "mediasettingssection.ScreenRecordingResumed": "화면 녹화가 재개되었습니다.",
+    "mediasettingssection.ScreenRecordingStarted": "화면 녹화가 시작되었습니다.",
+    "mediasettingssection.ScreenRecordingStopped": "화면 녹화가 중지되었습니다.",
+    "mediasettingssection.ScreenRecordingUnavailable": "화면 녹화를 사용할 수 없습니다.",
+    "mediasettingssection.ScreenSourceSwitched": "화면 소스가 전환되었습니다.",
+    "mediasettingssection.ScreenshotCapturedAndSaved": "스크린샷이 캡처되어 저장되었습니다.",
+    "mediasettingssection.ScreenshotUnavailable": "스크린샷을 사용할 수 없습니다.",
+    "mediasettingssection.SelectCameraFirst": "Select a camera device first.",
+    "mediasettingssection.SelectScreenSourceFirst": "Select a screen source first.",
+    "mediasettingssection.Sora2": "소라 2",
+    "mediasettingssection.Sora2Pro": "소라 2 프로",
+    "mediasettingssection.StableDiffusion3": "안정확산 3",
+    "mediasettingssection.Standard": "기준",
+    "mediasettingssection.StartCameraRecording": "카메라 녹화 시작",
+    "mediasettingssection.StartPreview": "미리보기 시작",
+    "mediasettingssection.StartScreenRecording": "화면 녹화 시작",
+    "mediasettingssection.StopCameraRecording": "카메라 녹화 중지",
+    "mediasettingssection.StopPreview": "미리보기 중지",
+    "mediasettingssection.StopScreenRecording": "화면 녹화 중지",
+    "mediasettingssection.SunoApiKey": "Suno API 키",
+    "mediasettingssection.SwitchCamera": "카메라 전환",
+    "mediasettingssection.SwitchSource": "소스 전환",
+    "mediasettingssection.TakeScreenshot": "스크린샷 찍기",
+    "mediasettingssection.TextToVideo": "텍스트 → 비디오",
+    "mediasettingssection.Veo31": "베오 3.1",
+    "mediasettingssection.Veo31Fast": "Veo 3.1 빠른",
+    "mediasettingssection.Veo31Google": "베오 3.1(구글)",
+    "mediasettingssection.VideoGeneration": "비디오 생성",
+    "mediasettingssection.VisionAnalysis": "비전 (분석)",
+    "mediasettingssection.Wan22": "완 2.2",
+    "mediasettingssection.XAIApiKey": "xAI API 키",
+    "memoryviewer.SearchPeople": "Search people…",
+    "messagecontent.Active": "활성",
+    "messagecontent.ConnectorsTabLabel": "플러그인 > 커넥터",
+    "messagecontent.DisablePlugin": "비활성화",
+    "messagecontent.DisablePluginFailed": "이 플러그인을 비활성화할 수 없습니다.",
+    "messagecontent.Disabling": "끄는 중...",
+    "messagecontent.EnablePlugin": "플러그인 활성화",
+    "messagecontent.EnablePluginFailed": "이 플러그인을 활성화할 수 없습니다.",
+    "messagecontent.Enabling": "켜는 중...",
+    "messagecontent.FeaturesTabLabel": "플러그인 > 기능",
+    "messagecontent.HideJson": "JSON 숨기기",
+    "messagecontent.Inactive": "비활성",
+    "messagecontent.InteractiveUI": "대화형 UI",
+    "messagecontent.LoadPluginInfoFailed": "플러그인 정보를 로드할 수 없습니다.",
+    "messagecontent.LoadingConfiguration": "{{pluginId}} 구성 로드 중...",
+    "messagecontent.NoConfigurablePara": "구성 가능한 매개변수가 없습니다.",
+    "messagecontent.PluginConfigurationTitle": "{{name}} 구성",
+    "messagecontent.PluginEnabledInlineNotice": "{{name}}이(가) 활성화되었습니다.",
+    "messagecontent.PluginEnabledNotice": "{{name}}이 켜져 있습니다. {{tabLabel}}에서 찾으세요.",
+    "messagecontent.PluginNotFound": "플러그인 \"{{pluginId}}\"을(를) 찾을 수 없습니다.",
+    "messagecontent.SaveFailed": "변경사항을 저장할 수 없습니다.",
+    "messagecontent.Saving": "저장 중...",
+    "messagecontent.SystemTabLabel": "플러그인 > 시스템",
+    "messagecontent.ViewJson": "JSON 보기",
+    "musicplayersettings.AudioElementHint": "트랙이 재생 중일 때 컨트롤로 에이전트 스트림(WebM/Opus)을 들을 수 있습니다.",
+    "musicplayersettings.Description": "plugin-music-player HTTP 라우트를 사용합니다. 플러그인에서 Music Library와 Music Player를 켠 뒤, 이 디바이스 길드(기본값: {{appName}}-desktop)에서 무언가를 재생해 달라고 에이전트에게 요청하세요.",
+    "musicplayersettings.NoTrack": "재생 중인 트랙이 없습니다.",
+    "musicplayersettings.NowPlaying": "지금 재생 중",
+    "musicplayersettings.PollFailed": "현재 재생 엔드포인트에 연결할 수 없습니다.",
+    "musicplayersettings.ResolvingUrls": "재생 URL을 확인하는 중…",
+    "musicplayersettings.StreamBase": "스트림 URL",
+    "musicplayersettings.Title": "에이전트 음악 플레이어",
+    "nav.advanced": "고급",
+    "nav.apps": "앱",
+    "nav.back": "Back",
+    "nav.browser": "브라우저",
+    "nav.character": "캐릭터",
+    "nav.chat": "채팅",
+    "nav.companion": "컴패니언",
+    "nav.heartbeats": "하트비트",
+    "nav.inventory": "인벤토리",
+    "nav.knowledge": "지식",
+    "nav.lifeops": "LifeOps",
+    "nav.settings": "설정",
+    "nav.social": "커넥터",
+    "nav.stream": "스트림",
+    "nav.wallet": "지갑",
+    "notice.elizaCloudAuthRejected": "Eliza Cloud가 API 키를 거부했습니다. 모델 호출이 실패합니다. 설정 → 클라우드에서 다시 로그인하거나 elizacloud.ai에서 새 키를 붙여넣으세요.",
+    "onboarding.addAnotherProvider": "다른 제공자 추가",
+    "onboarding.allConfigured": "모든 시스템이 구성되었습니다. 언제든지 설정에서 조정할 수 있습니다.",
+    "onboarding.almostThere": "거의 완료!",
+    "onboarding.apiKey": "API 키",
+    "onboarding.assetsLoadingInBackground": "Assets are still finishing in the background.",
+    "onboarding.assetsLoadingProgress": "Loading assets... {{loaded}} (critical {{critical}})",
+    "onboarding.assetsReady": "Assets ready - character selection should open instantly.",
+    "onboarding.authCodeInstructions": "로그인 후 인증 코드를 받게 됩니다.\n아래에 복사하여 붙여넣으세요.",
+    "onboarding.autoDetected": "자동 감지",
+    "onboarding.back": "← 뒤로",
+    "onboarding.chatgptSubscriptionReady": "ChatGPT 구독이 사용 준비되었습니다.",
+    "onboarding.checkExistingSetup": "기존 Eliza 사용",
+    "onboarding.chooseProvider": "AI 제공자를 선택하세요",
+    "onboarding.claudeSubscriptionReady": "Claude 구독이 사용 준비되었습니다.",
+    "onboarding.clickHere": "여기를 클릭하세요",
+    "onboarding.cloudLoginBtn": "Eliza Cloud로 로그인",
+    "onboarding.cloudLoginBusy": "브라우저에서 로그인 대기 중...",
+    "onboarding.cloudLoginConnected": "✓ Eliza Cloud 연결됨",
+    "onboarding.cloudLoginDesc": "설정을 동기화하고 클라우드 음성을 사용하려면 Eliza Cloud 계정을 연결하고, 오프라인으로 실행하려면 건너뛰세요.",
+    "onboarding.cloudLoginRetry": "로그인 재시도",
+    "onboarding.cloudLoginTitle": "밀레이디 / 엘리자 클라우드",
+    "onboarding.companionReady": "설정 완료.",
+    "onboarding.completeLogin": "로그인 완료",
+    "onboarding.completed": "완전한",
+    "onboarding.configureAiLater": "Set up later",
+    "onboarding.confirm": "확인",
+    "onboarding.connect": "연결",
+    "onboarding.connectAccount": "계정 연결",
+    "onboarding.connected": "연결됨",
+    "onboarding.connectedToChatGPT": "ChatGPT에 연결됨",
+    "onboarding.connectedToClaude": "Claude에 연결됨",
+    "onboarding.connecting": "연결 중...",
+    "onboarding.continueLimitedSetup": "제한된 설정으로 계속",
+    "onboarding.continueOffline": "오프라인으로 계속",
+    "onboarding.copyEntireUrl": ". 브라우저 주소창에서 전체 URL을 복사하세요.",
+    "onboarding.customModel": "사용자 정의 모델...",
+    "onboarding.customSetup": "커스텀",
+    "onboarding.decryptionPasswordPlaceholder": "복호화 비밀번호...",
+    "onboarding.deployment.remoteLabel": "Connect to a remote agent",
+    "onboarding.deployment.remoteTokenPlaceholder": "Access token (optional)",
+    "onboarding.deployment.remoteUrlPlaceholder": "https://your-agent.example.com",
+    "onboarding.deployment.subtitle": "Where should your agent run?",
+    "onboarding.deployment.title": "Choose your setup",
+    "onboarding.detectedFromClaudeCode": "Claude 코드에서 감지됨",
+    "onboarding.detectedFromCodex": "코덱스에서 감지됨",
+    "onboarding.detectedFromEnv": "환경에서 감지됨",
+    "onboarding.detectedFromKeychain": "키체인에서 감지됨",
+    "onboarding.elevenLabsApiKey": "ElevenLabs API 키",
+    "onboarding.enter": "시작",
+    "onboarding.enterApiKey": "API 키를 입력하세요...",
+    "onboarding.enterSetupToken": "설정 토큰을 입력하세요",
+    "onboarding.exchangeFailed": "교환 실패",
+    "onboarding.exchangeFailedWithMessage": "교환 실패: {{message}}",
+    "onboarding.existingSetupDesc": "이 기기에서 기존 Eliza 설정을 찾았어요. 그대로 계속하거나 커스텀 설정으로 전환할 수 있어요.",
+    "onboarding.failedToGetAuthUrl": "인증 URL을 가져오지 못했습니다.",
+    "onboarding.failedToStartLogin": "로그인을 시작하지 못했습니다: {{message}}",
+    "onboarding.features.browser.desc": "Pair with the LifeOps browser extension for web automation.",
+    "onboarding.features.browser.name": "Browser",
+    "onboarding.features.connect": "Connect",
+    "onboarding.features.continue": "Continue",
+    "onboarding.features.continueWithout": "Continue without features",
+    "onboarding.features.crypto.desc": "Enable blockchain capabilities with Solana and EVM wallets.",
+    "onboarding.features.crypto.name": "Crypto Wallet",
+    "onboarding.features.disable": "Disable",
+    "onboarding.features.discord.desc": "Connect your agent to Discord. Fully managed via Eliza Cloud.",
+    "onboarding.features.discord.name": "Discord",
+    "onboarding.features.enable": "Enable",
+    "onboarding.features.managed": "Managed",
+    "onboarding.features.managedSection": "Managed connectors",
+    "onboarding.features.optionalSection": "Optional capabilities",
+    "onboarding.features.phone.desc": "Get a cloud phone number for your agent. SMS and voice via Eliza Cloud.",
+    "onboarding.features.phone.name": "Phone",
+    "onboarding.features.skip": "Skip for now",
+    "onboarding.features.subtitle": "Connect platforms and capabilities. You can always change these later in Settings.",
+    "onboarding.features.telegram.desc": "Message your agent on Telegram. Fully managed via Eliza Cloud.",
+    "onboarding.features.telegram.name": "Telegram",
+    "onboarding.features.title": "Enable features",
+    "onboarding.freeCredits": "무료 크레딧으로 시작하세요.",
+    "onboarding.getOneHere": "여기서 받기",
+    "onboarding.getStarted": "시작하기",
+    "onboarding.hostingElizaCloudDesc": "매니지드 호스팅과 24/7 가용성을 위해 Eliza Cloud를 사용합니다.",
+    "onboarding.hostingLocal": "로컬",
+    "onboarding.hostingLocalDesc": "이 머신에서 백엔드를 실행합니다.",
+    "onboarding.hostingQuestion": "{{appName}}을 어디서 실행할까요?",
+    "onboarding.hostingRemote": "원격",
+    "onboarding.hostingRemoteDesc": "주소와 액세스 키로 기존 백엔드에 연결합니다.",
+    "onboarding.hostingTitle": "호스팅",
+    "onboarding.importDesc": "<code>.eliza-agent</code> 내보내기 파일을 선택하고 복호화 비밀번호를 입력하세요.",
+    "onboarding.importing": "가져오는 중...",
+    "onboarding.keyFormatWarning": "키 형식이 올바르지 않은 것 같습니다. 다시 확인해 주세요.",
+    "onboarding.login": "로그인",
+    "onboarding.loginSessionExpired": "로그인 세션이 만료되었습니다. '다시 시작'을 클릭하고 다시 시도하세요.",
+    "onboarding.loginWithAnthropic": "Claude로 로그인",
+    "onboarding.loginWithOpenAI": "OpenAI로 로그인",
+    "onboarding.modelPlaceholder": "provider/model (예: anthropic/claude-3.5-sonnet)",
+    "onboarding.networkError": "네트워크 오류 — 연결을 확인하고 다시 시도하세요.",
+    "onboarding.neuralLinkTitle": "신경 링크",
+    "onboarding.next": "다음",
+    "onboarding.noAuthUrlReturned": "로그인에서 인증 URL이 반환되지 않았습니다.",
+    "onboarding.oauthLogin": "OAuth 로그인",
+    "onboarding.ollamaNoConfig": "설정이 필요 없습니다. Ollama가 자동으로 사용됩니다.",
+    "onboarding.openLoginPageInBrowser": "브라우저에서 로그인 페이지 열기",
+    "onboarding.openLoginPageInBrowserDesc": "계속하려면 브라우저에서 로그인 페이지를 여세요.",
+    "onboarding.openThisLinkToLogIn": "로그인하려면 이 링크를 여세요:",
+    "onboarding.passwordMinError": "비밀번호는 최소 4자 이상이어야 합니다.",
+    "onboarding.paste": "붙여넣기",
+    "onboarding.pasteAuthCode": "인증 코드 붙여넣기...",
+    "onboarding.piCredentialsHint": "~/.pi/agent/auth.json의 자격 증명을 사용합니다.",
+    "onboarding.piDropdownHint": " 드롭다운에서 선택하거나 사용자 정의 모델을 선택하세요.",
+    "onboarding.piManualHint": " 재정의가 필요하면 provider/model을 수동 입력하세요.",
+    "onboarding.primaryModelOptional": "기본 모델 (선택사항)",
+    "onboarding.readyTitle": "준비 완료",
+    "onboarding.recommended": "추천",
+    "onboarding.redirectInstructions": "로그인 후 브라우저가 다음으로 리다이렉트됩니다:",
+    "onboarding.redirectUrl": "리디렉션 URL",
+    "onboarding.redirectUrlPlaceholder": "http://localhost:1455/...",
+    "onboarding.remoteAccessKey": "액세스 키",
+    "onboarding.remoteAccessKeyPlaceholder": "ELIZA_API_TOKEN 값을 붙여넣기",
+    "onboarding.remoteAddress": "백엔드 주소",
+    "onboarding.remoteAddressPlaceholder": "https://my-eliza.example.com",
+    "onboarding.remoteConnect": "원격 백엔드 연결",
+    "onboarding.remoteConnectedDesc": "원격 {{appName}} 백엔드에 연결됨. 여기서 계속 설정하세요.",
+    "onboarding.remoteTitle": "원격 {{appName}}",
+    "onboarding.reportIssue": "문제 신고",
+    "onboarding.requiresChatGPTSub": "ChatGPT Plus 또는 Pro 구독이 필요합니다.",
+    "onboarding.requiresClaudeSub": "Claude Pro 또는 Max 구독이 필요합니다.",
+    "onboarding.restore": "복원",
+    "onboarding.rpcAlchemyHint": "Ethereum, Base, Arbitrum, Optimism, Polygon 및 BSC를 다룹니다.",
+    "onboarding.rpcAlchemyKey": "Alchemy API 키",
+    "onboarding.rpcAlchemyPlaceholder": "연금술 API 키를 입력하세요",
+    "onboarding.rpcBirdeyeHint": "더 풍부한 토큰 적용 범위를 위한 선택적 Solana 시장 데이터.",
+    "onboarding.rpcBirdeyeKey": "Birdeye API 키 (Solana)",
+    "onboarding.rpcBirdeyePlaceholder": "Birdeye API 키 입력(선택사항)",
+    "onboarding.rpcBringKeys": "내 키 사용하기",
+    "onboarding.rpcBringKeysDescription": "직접 제어하려는 체인에 대해 선호하는 RPC 공급자를 연결하세요.",
+    "onboarding.rpcBringKeysProviders": "연금술, 퀵노드, 헬리우스",
+    "onboarding.rpcConnectedCloud": "Eliza Cloud로 연결됨",
+    "onboarding.rpcDesc": "RPC 프로바이더는 에이전트에게 월렛과 트레이딩을 위한 블록체인 데이터 접근을 제공합니다. 나중에 설정에서 구성할 수 있습니다.",
+    "onboarding.rpcElizaCloud": "Eliza Cloud 사용",
+    "onboarding.rpcElizaCloudDesc": "모든 체인 포함. API 키 불필요.",
+    "onboarding.rpcHeliusHint": "솔라나 메인넷 RPC 및 토큰 데이터.",
+    "onboarding.rpcHeliusKey": "Helius API 키 (Solana)",
+    "onboarding.rpcHeliusPlaceholder": "Helius API 키를 입력하세요",
+    "onboarding.rpcQuestion": "블록체인 RPC 프로바이더를 설정할까요?",
+    "onboarding.rpcSkip": "나중에 하기",
+    "onboarding.rpcTitle": "블록체인 접근",
+    "onboarding.saveClaudeSubscription": "Claude 구독 저장",
+    "onboarding.savedMyKeys": "계속",
+    "onboarding.savingClaudeSubscription": "Claude 구독 저장 중...",
+    "onboarding.selectFileError": "가져오기 전에 내보내기 파일을 선택하세요.",
+    "onboarding.selectModel": "모델 선택",
+    "onboarding.setupToken": "설정 토큰",
+    "onboarding.setupTokenInstructions": "설정 토큰 가져오기:\n\n• 방법 A: 터미널에서 claude setup-token 실행\n\n• 방법 B: claude.ai/settings/api → \"Claude Code\" → \"Use setup token\"",
+    "onboarding.skip": "건너뛰기",
+    "onboarding.startOver": "다시 시작",
+    "onboarding.stepLabel": "{{total}} 중 {{current}} 단계",
+    "onboarding.stepName.cloudLogin": "엘리자 클라우드",
+    "onboarding.stepName.deployment": "Setup",
+    "onboarding.stepName.features": "Features",
+    "onboarding.stepName.hosting": "호스팅",
+    "onboarding.stepName.identity": "정체성",
+    "onboarding.stepName.launch": "실행",
+    "onboarding.stepName.permissions": "권한",
+    "onboarding.stepName.providers": "AI 공급자",
+    "onboarding.stepName.voice": "음성",
+    "onboarding.stepNavigation": "온보딩 단계 탐색",
+    "onboarding.stepSub.cloudLogin": "계정",
+    "onboarding.stepSub.deployment": "Where to run",
+    "onboarding.stepSub.features": "Connectors & capabilities",
+    "onboarding.stepSub.hosting": "어디에서 실행하나요?",
+    "onboarding.stepSub.identity": "스타일을 선택하세요",
+    "onboarding.stepSub.launch": "준비 완료",
+    "onboarding.stepSub.permissions": "시스템 접근",
+    "onboarding.stepSub.providers": "뉴럴 링크",
+    "onboarding.stepSub.voice": "제공자",
+    "onboarding.systemAccessTitle": "시스템 접근",
+    "onboarding.useDefaultModel": "기본 모델 사용",
+    "onboarding.useExistingKey": "이미 키가 있으면 여기에 사용하세요.",
+    "onboarding.useExistingSetup": "기존 설정으로 계속",
+    "onboarding.voiceProviderDesc": "Eliza에 선호하는 음성 제공자를 선택하거나, 텍스트만 사용하려면 건너뛰세요.",
+    "onboarding.voiceProviderTitle": "음성 제공자 설정",
+    "onboarding.welcomeDesc": "AI 컴패니언이 거의 준비됐어요. Eliza Cloud에 연결해서 바로 시작하세요.",
+    "onboarding.welcomeTitle": "{{appName}}에 오신 것을 환영합니다",
+    "pairingview.AskTheServerOwner": "서버 소유자에게 API 토큰을 요청하세요.",
+    "pairingview.EnablePairingOnTh": "서버에서 페어링을 활성화하고 {{appName}}를 다시 시작하세요.",
+    "pairingview.EnterPairingCode": "페어링 코드 입력",
+    "pairingview.EnterThePairingCo": "서버 로그에 있는 페어링 코드를 입력하여 인증하세요.",
+    "pairingview.Expired": "만료됨",
+    "pairingview.ExpiresIn": "{{time}} 후에 만료됩니다.",
+    "pairingview.NextSteps": "다음 단계:",
+    "pairingview.PairingCode": "페어링 코드",
+    "pairingview.PairingInProgress": "편성...",
+    "pairingview.PairingIsNotEnabl": "이 서버에서는 페어링이 활성화되어 있지 않습니다.",
+    "pairingview.PairingRequired": "페어링 필요",
+    "pairingview.PairingSetupDocs": "페어링 설정 문서",
+    "pairingview.Submit": "제출하다",
+    "permissionssection.AllowAll": "모두 허용",
+    "permissionssection.BrowserPermissions": "브라우저 권한",
+    "permissionssection.CapabilitiesDescription": "필요한 런타임 권한을 사용할 수 있게 된 후에만 더 높은 수준의 기능을 켜십시오.",
+    "permissionssection.CapabilitiesRequire": "기능을 사용하려면 위에 나열된 시스템 권한이 필요합니다.",
+    "permissionssection.CheckAccess": "접근 확인",
+    "permissionssection.CheckingPermissions": "권한 확인 중...",
+    "permissionssection.Disable": "장애를 입히다",
+    "permissionssection.DisableShellAccess": "셸 액세스 비활성화",
+    "permissionssection.Disabled": "장애가 있는",
+    "permissionssection.Enable": "할 수 있게 하다",
+    "permissionssection.EnableShellAccess": "셸 액세스 활성화",
+    "permissionssection.Enabled": "활성화됨",
+    "permissionssection.Grant": "허용",
+    "permissionssection.GrantPermissions": "권한 부여",
+    "permissionssection.GrantPermissionsNote": "음성 입력 및 컴퓨터 제어와 같은 기능을 활성화하려면 권한을 부여하세요.",
+    "permissionssection.GrantPermissionsTo": "데스크톱 기능을 사용하려면 권한을 허용하세요.",
+    "permissionssection.GrantRequiredPermissionsFirst": "필요한 권한을 먼저 부여하세요.",
+    "permissionssection.GrantingPermissions": "부여 중...",
+    "permissionssection.LoadingPermissions": "권한 로드 중...",
+    "permissionssection.LocalRuntime": "로컬 런타임",
+    "permissionssection.MacGrantAccessNote": "macOS에서는 컴퓨터 제어를 위해 접근성 권한이 필요합니다. 시스템 설정 → 개인 정보 보호 및 보안을 열어 액세스 권한을 부여하세요.",
+    "permissionssection.MacSystemPermissionsDescription": "{{appName}}가 데스크톱 제어, 음성 입력 및 시각적 분석에 필요한 기본 권한을 검토하세요. macOS를 변경하려면 시스템 설정을 열어야 할 수도 있습니다.",
+    "permissionssection.MissingPermissions": "누락된 권한",
+    "permissionssection.MobileOnboardingDesc": "기기가 클라우드 에이전트로 스트리밍할 수 있도록 접근을 허용하세요.",
+    "permissionssection.MobileStreamingDesc": "기기가 카메라, 마이크, 화면을 Eliza Cloud 에이전트로 전송해 처리합니다.",
+    "permissionssection.OpenSettings": "설정 열기",
+    "permissionssection.PermissionGrantNote": "지금 승인하면 즉시 승인할 수 있는 항목이 요청되고 여기에서 활성화해야 하는 모든 항목에 대한 설정이 열립니다.",
+    "permissionssection.PermissionReadyNote": "필요한 모든 권한이 준비되었습니다. 준비가 되면 계속하세요.",
+    "permissionssection.PermissionSkipNote": "건너뛰면 설정에서 누락된 권한을 부여할 때까지 데스크톱 기능이 잠긴 상태로 유지됩니다.",
+    "permissionssection.PluginNotAvailable": "플러그인을 사용할 수 없습니다",
+    "permissionssection.PluginUnavailable": "플러그인을 사용할 수 없습니다",
+    "permissionssection.Refreshing": "상쾌하다...",
+    "permissionssection.StreamingPermissions": "스트리밍 권한",
+    "permissionssection.SystemPermissions": "시스템 권한",
+    "permissionssection.SystemPermissionsDescription": "음성 입력, 카메라 캡처, 셸 작업 및 데스크톱 자동화 기능에 필요한 런타임 액세스 권한을 부여합니다.",
+    "permissionssection.UnableToCheckPerm": "권한을 확인할 수 없습니다.",
+    "permissionssection.UnableToLoadPermi": "권한을 불러올 수 없습니다.",
+    "permissionssection.WebOnboardingDesc": "카메라, 마이크, 화면이 에이전트로 스트리밍될 수 있도록 브라우저 접근을 허용하세요.",
+    "permissionssection.WebStreamingDesc": "브라우저가 카메라, 마이크, 화면에 접근해 에이전트로 스트리밍할 수 있도록 허용하세요.",
+    "permissionssection.badge.notAsked": "묻지 않음",
+    "permissionssection.badge.off": "끄다",
+    "permissionssection.badge.offInSettings": "설정에서 꺼짐",
+    "pluginsview.23FieldDemos": "필드 데모",
+    "pluginsview.AllowAllChats": "모든 채팅 허용",
+    "pluginsview.AllowSpecificChatsOnly": "특정 채팅만 허용",
+    "pluginsview.Applying": "신청",
+    "pluginsview.ApplyingPluginChan": "플러그인 변경 사항을 적용하고 에이전트가 다시 시작되기를 기다리는 중...",
+    "pluginsview.AvailableCount": "{{count}} 사용 가능",
+    "pluginsview.Back": "뒤로",
+    "pluginsview.BlueBubblesConnected": "BlueBubbles가 연결되었습니다.",
+    "pluginsview.BlueBubblesNotConnected": "BlueBubbles가 아직 연결되지 않았습니다. 위의 서버 URL과 비밀번호를 저장한 다음 새로고침하세요.",
+    "pluginsview.BlueBubblesWebhookHint": "BlueBubbles 웹훅을 {{appName}} API 호스트로 지정하면 새로운 iMessage 이벤트가 통합 수신함으로 스트리밍됩니다.",
+    "pluginsview.BlueBubblesWebhookTarget": "웹훅 대상",
+    "pluginsview.BotRespondsAnyChat": "봇은 모든 채팅에 응답합니다.",
+    "pluginsview.BotRespondsListedChatIds": "봇은 나열된 채팅 ID에만 응답합니다.",
+    "pluginsview.Cancel": "취소",
+    "pluginsview.Collapse": "무너지다",
+    "pluginsview.ConnectionMode": "연결 모드",
+    "pluginsview.ConnectionTestFailed": "실패: {{error}}",
+    "pluginsview.ConnectionTestFailedDialog": "✕ {{error}}",
+    "pluginsview.ConnectionTestPassed": "확인({{durationMs}}ms)",
+    "pluginsview.ConnectionTestPassedDialog": "✓ 확인({{durationMs}}ms)",
+    "pluginsview.DEMO": "데모",
+    "pluginsview.DiscordDeveloperPortal": "여기에서 API 토큰을 받으세요",
+    "pluginsview.DiscordInviteBot": "에이전트 초대",
+    "pluginsview.DiscordLocalAuthorize": "Authorize Discord desktop",
+    "pluginsview.DiscordLocalAuthorizePrompt": "Authorize {{appName}} against the local Discord desktop app to read notifications, subscribe to channels, and send replies through macOS UI automation.",
+    "pluginsview.DiscordLocalAuthorized": "Discord desktop is authorized.",
+    "pluginsview.DiscordLocalAuthorizing": "Authorizing…",
+    "pluginsview.DiscordLocalChannels": "Subscribed channels",
+    "pluginsview.DiscordLocalDisconnecting": "Disconnecting…",
+    "pluginsview.DiscordLocalGuild": "Server",
+    "pluginsview.DiscordLocalIpcPath": "Discord IPC socket",
+    "pluginsview.DiscordLocalLoadingChannels": "Loading channels…",
+    "pluginsview.DiscordLocalLoadingGuilds": "Loading Discord servers…",
+    "pluginsview.DiscordLocalNoChannels": "No text channels were returned for the selected server.",
+    "pluginsview.DiscordLocalNoGuilds": "No guilds were returned by the local Discord session.",
+    "pluginsview.DiscordLocalSelectedCount": "{{count}} selected",
+    "pluginsview.DiscordLocalSubscriptionsHint": "Select guild text channels to ingest directly. Direct-message notifications still flow through Discord RPC even without a subscribed channel list.",
+    "pluginsview.DiscordLocalSubscriptionsSaved": "채널 구독이 저장되었습니다.",
+    "pluginsview.DiscordLocalUnavailable": "Save the local Discord client ID and client secret above, enable the connector, and keep the Discord desktop app running on this device.",
+    "pluginsview.DragToReorder": "드래그해서 순서 변경",
+    "pluginsview.Expand": "확장하다",
+    "pluginsview.IMessageConnected": "iMessage가 연결되었습니다. 로컬 데이터베이스에서 메시지를 읽고 있습니다.",
+    "pluginsview.IMessageNotConnected": "iMessage가 연결되지 않았습니다. 위에서 CLI 경로를 설정하고 터미널에 전체 디스크 접근 권한을 부여하세요.",
+    "pluginsview.IMessagePermissionHint": "iMessage는 ~/Library/Messages/chat.db를 직접 읽습니다. 시스템 설정 > 개인 정보 보호 및 보안에서 {{appName}}를 실행하는 프로세스에 전체 디스크 접근 권한을 부여하세요.",
+    "pluginsview.Install": "설치하다",
+    "pluginsview.InstallConnectorPrompt": "런타임에 활성화하려면 이 커넥터를 설치하세요.",
+    "pluginsview.InstallPlugin": "플러그인 설치",
+    "pluginsview.Installing": "설치 중...",
+    "pluginsview.LoadFailed": "로드 실패",
+    "pluginsview.ManagedDiscordChooseInline": "Choose which cloud agent should own managed Discord, then continue.",
+    "pluginsview.ManagedDiscordChooseTarget": "이 소유 서버에 관리형 Discord를 연결할 클라우드 에이전트를 선택한 다음 계속하세요.",
+    "pluginsview.ManagedDiscordGatewayCreated": "공유 {{appName}} Discord 게이트웨이 에이전트를 만들었습니다. 브라우저에서 계속 진행하고 본인이 소유한 서버를 선택하세요.",
+    "pluginsview.ManagedDiscordGatewayHint": "OAuth를 선호하시나요? 로컬 봇 토큰 대신 공유 {{appName}} Discord 게이트웨이를 사용하려면 Eliza Cloud를 연결하세요.",
+    "pluginsview.ManagedDiscordGatewayHintConnected": "OAuth를 선호하시나요? 관리형 Discord는 공유 {{appName}} 게이트웨이를 사용하며 연결된 Discord 계정이 소유한 서버에서만 동작합니다.",
+    "pluginsview.ManagedDiscordGatewayProvisionFailed": "Eliza Cloud에서 공유 {{appName}} Discord 게이트웨이를 시작하지 못했습니다.",
+    "pluginsview.ManagedDiscordHint": "Prefer OAuth? Connect Eliza Cloud to use the managed Discord app instead of a local bot token.",
+    "pluginsview.ManagedDiscordHintConnected": "Prefer OAuth? Use Eliza Cloud managed Discord for the shared app and server-owner setup flow.",
+    "pluginsview.ManagedDiscordNeedsAgent": "Deploy a cloud agent first, then connect managed Discord from the Cloud agents screen.",
+    "pluginsview.ManagedDiscordRequiresCloud": "Connect Eliza Cloud first, then you can use managed Discord OAuth.",
+    "pluginsview.ManagedDiscordSelectAgent": "Select a cloud agent",
+    "pluginsview.NeedsSetup": "설정 필요",
+    "pluginsview.NoConfigNeeded": "설정 필요 없음",
+    "pluginsview.NoConfigurationNeeded": "구성이 필요하지 않습니다.",
+    "pluginsview.NoDescriptionAvailable": "설명이 없습니다.",
+    "pluginsview.NoPluginsMatchCategory": "선택한 카테고리와 일치하는 플러그인이 없습니다.",
+    "pluginsview.NoPluginsMatchFilters": "필터와 일치하는 {{label}}이 없습니다.",
+    "pluginsview.NoResultsFound": "{{label}}을(를) 찾을 수 없습니다.",
+    "pluginsview.NoneAvailableDesc": "지금은 {{label}}을(를) 사용할 수 없습니다.",
+    "pluginsview.NoneAvailableTitle": "{{label}}을(를) 사용할 수 없습니다",
+    "pluginsview.NotInstalled": "설치되지 않음",
+    "pluginsview.NotLoaded": "Not loaded",
+    "pluginsview.NothingToShow": "표시할 내용 없음",
+    "pluginsview.Official": "공식적인",
+    "pluginsview.OpenElizaCloud": "Open Eliza Cloud",
+    "pluginsview.PackageBrokenMis": "패키지 손상 / 누락",
+    "pluginsview.PluginCatalog": "플러그인 카탈로그",
+    "pluginsview.PluginDialogDescription": "{{plugin}}에 대한 플러그인 메타데이터를 검토하고, 설정을 조정하고, 변경 사항을 저장하세요.",
+    "pluginsview.PluginInstallFailed": "{{plugin}} 설치 실패: {{message}}",
+    "pluginsview.PluginInstallPreparing": "Enabling plugin installs for {{plugin}} and restarting the agent...",
+    "pluginsview.PluginInstallRecovering": "Finishing plugin install setup for {{plugin}} and restarting the agent...",
+    "pluginsview.PluginInstalledActivated": "{{plugin}} installed and activated without a full agent restart.",
+    "pluginsview.PluginInstalledRestartComplete": "{{plugin}} installed and activated.",
+    "pluginsview.PluginInstalledRestartFailed": "{{plugin}} installed, but the agent did not come back online (status: {{status}}).",
+    "pluginsview.PluginInstalledRestarting": "{{plugin}} installed. Restarting the agent and waiting for activation...",
+    "pluginsview.PluginTypes": "플러그인 유형",
+    "pluginsview.PluginUninstallFailed": "Failed to uninstall {{plugin}}: {{message}}",
+    "pluginsview.PluginUninstallPreparing": "Preparing uninstall for {{plugin}} and restarting the agent...",
+    "pluginsview.PluginUninstallRecovering": "Finishing uninstall setup for {{plugin}} and restarting the agent...",
+    "pluginsview.PluginUninstalledActivated": "{{plugin}} uninstalled without a full agent restart.",
+    "pluginsview.PluginUninstalledRestartComplete": "{{plugin}} uninstalled and fully unloaded.",
+    "pluginsview.PluginUninstalledRestartFailed": "{{plugin}} uninstalled, but the agent did not come back online (status: {{status}}).",
+    "pluginsview.PluginUninstalledRestarting": "{{plugin}} uninstalled. Restarting the agent and waiting for cleanup...",
+    "pluginsview.PluginUpdateFailed": "Failed to update {{plugin}}: {{message}}",
+    "pluginsview.PluginUpdatePreparing": "Preparing updates for {{plugin}} and restarting the agent...",
+    "pluginsview.PluginUpdateRecovering": "Finishing update setup for {{plugin}} and restarting the agent...",
+    "pluginsview.PluginUpdatedActivated": "{{plugin}} updated without a full agent restart.",
+    "pluginsview.PluginUpdatedRestartComplete": "{{plugin}} updated and activated.",
+    "pluginsview.PluginUpdatedRestartFailed": "{{plugin}} updated, but the agent did not come back online (status: {{status}}).",
+    "pluginsview.PluginUpdatedRestarting": "{{plugin}} updated. Restarting the agent and waiting for activation...",
+    "pluginsview.Ready": "준비가 된",
+    "pluginsview.Reset": "리셋",
+    "pluginsview.ResetOrder": "순서 초기화",
+    "pluginsview.ResetToDefaultSor": "기본 정렬로 초기화",
+    "pluginsview.SaveChannelSubscriptions": "Save channel subscriptions",
+    "pluginsview.SaveSettings": "설정 저장",
+    "pluginsview.Saved": "저장됨",
+    "pluginsview.SavedWithBang": "저장되었습니다!",
+    "pluginsview.SavedWithCheck": "✓ 저장됨",
+    "pluginsview.SelectA": "선택:",
+    "pluginsview.Settings": "설정",
+    "pluginsview.SetupGuide": "설정 가이드",
+    "pluginsview.Source": "원천",
+    "pluginsview.TelegramAccountProvisioningExplain": "Telegram은 먼저 {{appName}}에게 my.telegram.org를 통해 앱 자격 증명을 프로비저닝하도록 요청합니다. 거기서 Telegram이 보낸 코드를 입력하면 {{appName}}가 일반 계정 로그인 코드를 요청합니다.",
+    "pluginsview.TelegramAccountRestartHint": "Telegram 인증이 로컬에 저장되었습니다. 커넥터를 활성화하려면 에이전트를 재시작하세요.",
+    "pluginsview.TelegramAccountSetupHint": "이것은 Telegram 봇 커넥터와 별개입니다. {{appName}}가 당신으로 Telegram에 로그인하여 로컬 세션을 저장하고, 에이전트 재시작 후 Telegram 계정 커넥터가 온라인이 됩니다.",
+    "pluginsview.TelegramAccountSetupTitle": "Telegram 계정 연결",
+    "pluginsview.TelegramConnected": "Telegram 봇 연결됨",
+    "pluginsview.TelegramConnectedHint": "봇이 저장되었으며 다음 시작 시 자동으로 연결됩니다. 아직 활성화되지 않았다면 위에서 Telegram 플러그인을 활성화하세요.",
+    "pluginsview.TelegramSetupTitle": "Telegram 봇 연결",
+    "pluginsview.TelegramStep1": " ",
+    "pluginsview.TelegramStep1b": "을(를) Telegram에서 열기",
+    "pluginsview.TelegramStep2": "/newbot을 보내고 안내에 따라 봇을 만드세요",
+    "pluginsview.TelegramStep3": "봇 토큰을 복사하여 아래에 붙여넣으세요",
+    "pluginsview.TestConnection": "연결 테스트",
+    "pluginsview.Testing": "테스트 중...",
+    "pluginsview.Uninstall": "Uninstall",
+    "pluginsview.Uninstalling": "Uninstalling...",
+    "pluginsview.Update": "Update",
+    "pluginsview.Updating": "Updating...",
+    "pluginsview.UseManagedDiscord": "Use managed Discord",
+    "pluginsview.VisibleCount": "{{count}} 표시됨",
+    "pluginsview.X2807": "⠇",
+    "pluginsview.configured": "설정 완료",
+    "pluginsview.dependsOn": "의존:",
+    "pluginsview.found": "발견",
+    "pluginsview.restarting": "재시작 중",
+    "pluginsview.toC": "설정하기",
+    "portfolioheader.ConnectViaElizaCl": "Eliza Cloud를 통해 연결하거나 맞춤형 BSC RPC 공급자 구성\n            (NodeReal / QuickNode) 거래를 활성화합니다.",
+    "provider.anthropic": "Anthropic",
+    "provider.elevenlabs": "ElevenLabs",
+    "provider.elizaCloud": "엘리자 클라우드",
+    "provider.fal": "FAL.ai",
+    "provider.google": "구글",
+    "provider.openai": "OpenAI",
+    "provider.suno": "스노",
+    "provider.xai": "xAI",
+    "providerswitcher.chooseYourPreferredProvider": "추론에 사용할 선호 제공자를 선택하세요.",
+    "providerswitcher.cloudInferenceToggleHint": "추론이 자체 키에서 실행되는 동안 클라우드는 연결을 유지할 수 있습니다. BYOK 공급자를 사용할 때 클라우드 추론을 비활성화합니다.",
+    "providerswitcher.customModelSpec": "사용자 지정 모델 사양",
+    "providerswitcher.disconnect": "연결 해제",
+    "providerswitcher.disconnecting": "연결 해제 중...",
+    "providerswitcher.elizaCloud": "클라우드",
+    "providerswitcher.largeModelDescription": "복잡한 추론을 위한 강력한 모델",
+    "providerswitcher.largeModelLabel": "대형 모델",
+    "providerswitcher.logInToElizaCloud": "Eliza Cloud에 로그인",
+    "providerswitcher.loggedIntoElizaCloud": "Eliza Cloud에 로그인됨",
+    "providerswitcher.noAiProvidersAvailable": "사용 가능한 AI 제공자가 없습니다. 다음에서 하나를 활성화하세요:",
+    "providerswitcher.opensABrowserWindow": "로그인을 완료하기 위해 브라우저 창을 엽니다.",
+    "providerswitcher.page": "페이지.",
+    "providerswitcher.primaryModelOverride": "기본 모델 재정의",
+    "providerswitcher.providerModelPlaceholder": "provider/model (예: ollama/qwen2.5)",
+    "providerswitcher.reportIssueWithTemplate": "미리 채워진 템플릿을 사용하여 이 문제를 신고하세요.",
+    "providerswitcher.restartRequiredHint": "일부 공급자 변경 사항은 다시 시작한 후에 적용됩니다. 저장 후 {{appName}}가 자동으로 다시 시작됩니다.",
+    "providerswitcher.savedRestartingAgent": "저장되었습니다. 에이전트를 재시작하는 중...",
+    "providerswitcher.savingRestarting": "저장 후 재시작 중...",
+    "providerswitcher.selectAIProvider": "AI 제공자 선택",
+    "providerswitcher.smallModelDescription": "간단한 작업을 위한 빠른 모델",
+    "providerswitcher.smallModelLabel": "소형 모델",
+    "providerswitcher.usePiDefaultModel": "pi 기본 모델 사용",
+    "providerswitcher.waitingForBrowser": "브라우저 로그인을 기다리는 중...",
+    "ptyconsolebase.AgentConsoles": "에이전트 콘솔",
+    "releasecenter.AppBundle": "앱 번들",
+    "releasecenter.AppReleaseService": "앱 출시 서비스",
+    "releasecenter.AppVersionPill": "앱: {{version}}",
+    "releasecenter.ApplyDownloadedUpdate": "다운로드한 업데이트 적용",
+    "releasecenter.Architecture": "건축",
+    "releasecenter.Available": "가능",
+    "releasecenter.AvailableRenderers": "사용 가능한 렌더러",
+    "releasecenter.BrowserViewId": "BrowserView ID",
+    "releasecenter.BrowserWebgpuStatus": "브라우저 WebGPU 상태",
+    "releasecenter.BrowserWebgpuStatusDescription": "이는 데스크탑 WebView가 위의 WGPU 미리보기에 대해 WebGPU을 노출할 것으로 예상되는지 여부를 보고합니다. 이는 전반적인 앱 상태가 아닙니다. WebGPU이 누락되면 동반자와 아바타가 이미 WebGL로 대체됩니다.",
+    "releasecenter.BrowserWgpuSurface": "브라우저 WGPU 표면",
+    "releasecenter.BrowserWgpuSurfaceDescription": "인라인 <electrobun-wgpu> 미리보기와 활성 데스크탑 렌더러의 브라우저 WebGPU 호환성 상태.",
+    "releasecenter.BuildConfigAndShellRuntime": "BuildConfig 및 셸 런타임",
+    "releasecenter.BuildConfigAndShellRuntimeDescription": "Electrobun BuildConfig 및 셸 API에서 직접 가져온 기본 런타임 메타데이터입니다.",
+    "releasecenter.BunVersion": "Bun 버전",
+    "releasecenter.CefVersion": "CEF 버전",
+    "releasecenter.ChannelPill": "채널: {{channel}}",
+    "releasecenter.CheckDownloadUpdate": "업데이트 확인/다운로드",
+    "releasecenter.ChromeBeta": "크롬 베타",
+    "releasecenter.ClearCookies": "쿠키 지우기",
+    "releasecenter.ClearStorage": "저장소 지우기",
+    "releasecenter.CookieCount": "쿠키 수",
+    "releasecenter.CurrentVersion": "현재 버전",
+    "releasecenter.DefaultRenderer": "기본 렌더러",
+    "releasecenter.DesktopVersionPill": "데스크탑: {{version}}",
+    "releasecenter.DockIconVisible": "Dock 아이콘 표시",
+    "releasecenter.DownloadChromeBetaFallback": "Chrome 베타 대체 다운로드",
+    "releasecenter.HideDockIcon": "Dock 아이콘 숨기기",
+    "releasecenter.HideSurface": "표면 숨기기",
+    "releasecenter.InlineSurfaceReady": "인라인 표면 준비됨",
+    "releasecenter.LastChecked": "마지막 확인",
+    "releasecenter.LastStatus": "마지막 상태",
+    "releasecenter.LatestVersion": "최신 버전",
+    "releasecenter.MacOsOnly": "macOS만 해당",
+    "releasecenter.NativeElectrobunUpdater": "네이티브 Electrobun 업데이터",
+    "releasecenter.NoCookiesStoredForThisPartition": "이 파티션에 저장된 쿠키가 없습니다.",
+    "releasecenter.NotAvailable": "사용할 수 없음",
+    "releasecenter.NotDetected": "감지되지 않음",
+    "releasecenter.NotYet": "아직은 아님",
+    "releasecenter.Opaque": "불투명",
+    "releasecenter.OpenBrowserViewWindow": "BrowserView 창 열기",
+    "releasecenter.OpenDetachedReleaseCenter": "분리출시센터 오픈",
+    "releasecenter.Partition": "파티션",
+    "releasecenter.PassthroughOff": "패스스루 꺼짐",
+    "releasecenter.PassthroughOn": "패스스루 켜짐",
+    "releasecenter.Persistent": "지속적",
+    "releasecenter.Platform": "플랫폼",
+    "releasecenter.ReleaseNotesBrowserView": "릴리스 노트 BrowserView",
+    "releasecenter.ReleaseNotesBrowserViewDescription": "자체 영구 세션의 전용 샌드박스 BrowserView에서 릴리스 노트를 엽니다.",
+    "releasecenter.ReleaseStatus": "릴리스 상태",
+    "releasecenter.ReleaseStatusDescription": "백엔드 릴리스 메타데이터를 기본 Electrobun 업데이트 프로그램 상태와 비교하세요.",
+    "releasecenter.RendererDefaultSession": "렌더러 기본 세션",
+    "releasecenter.RendererSupport": "렌더러 지원",
+    "releasecenter.RendererType": "렌더러 유형",
+    "releasecenter.ResetUrl": "URL 재설정",
+    "releasecenter.RunTest": "테스트 실행",
+    "releasecenter.SandboxedReleaseNotesSession": "샌드박스 출시 노트 세션",
+    "releasecenter.SessionAndCookieControls": "세션 및 쿠키 제어",
+    "releasecenter.SessionAndCookieControlsDescription": "렌더러 저장소를 검사하고 지우는 명시적 세션 API입니다.",
+    "releasecenter.ShowDockIcon": "Dock 아이콘 표시",
+    "releasecenter.ShowSurface": "표면 표시",
+    "releasecenter.StatusTime": "상태 시간",
+    "releasecenter.Transparent": "투명",
+    "releasecenter.Unavailable": "없는",
+    "releasecenter.UpdaterBaseUrl": "업데이트 프로그램 기반 URL",
+    "releasecenter.UsingUpdaterUrl": "업데이터 URL 사용:",
+    "releasecenter.WaitingForDesktopRendererStatus": "데스크톱 렌더러 상태를 기다리는 중입니다.",
+    "releasecenter.WgpuCustomElementUnavailable": "이 렌더러에서는 WGPU 사용자 정의 요소를 사용할 수 없습니다.",
+    "releasecenter.WindowId": "창 ID",
+    "releasecenterview.App": "앱",
+    "releasecenterview.ApplyDownloadedUpdate": "다운로드한 업데이트 적용",
+    "releasecenterview.ApplyStarted": "다운로드한 업데이트를 적용하는 중입니다.",
+    "releasecenterview.Channel": "채널",
+    "releasecenterview.CheckDownloadUpdate": "업데이트 확인/다운로드",
+    "releasecenterview.CheckStarted": "데스크톱 업데이트 확인이 시작되었습니다.",
+    "releasecenterview.Current": "현재",
+    "releasecenterview.Desktop": "데스크탑",
+    "releasecenterview.DetachedOpened": "분리출고센터를 오픈하였습니다.",
+    "releasecenterview.Idle": "유휴",
+    "releasecenterview.LastChecked": "마지막 확인",
+    "releasecenterview.Latest": "최신",
+    "releasecenterview.NotYet": "아직 아님",
+    "releasecenterview.OpenBrowserViewWindow": "브라우저 보기 창 열기",
+    "releasecenterview.OpenDetachedReleaseCenter": "분리출시센터 오픈",
+    "releasecenterview.ReleaseCenter": "릴리스 센터",
+    "releasecenterview.ReleaseNotes": "릴리스 노트",
+    "releasecenterview.ReleaseNotesOpened": "출시 노트 창이 열렸습니다.",
+    "releasecenterview.ReleaseNotesReset": "릴리스 노트 URL 재설정.",
+    "releasecenterview.ReleaseNotesWindowTitle": "릴리스 노트",
+    "releasecenterview.ReleaseStatusRefreshed": "출시 상태가 새로 고쳐졌습니다.",
+    "releasecenterview.ResetUrl": "URL 재설정",
+    "releasecenterview.Status": "상태",
+    "releasecenterview.UpdateActions": "업데이트 작업",
+    "releasecenterview.UpdateAvailable": "업데이트 가능",
+    "releasecenterview.UpdateReady": "업데이트 준비됨",
+    "releasecenterview.WebReadOnly": "이 웹 세션은 릴리스 관리를 위한 읽기 전용입니다. 데스크톱 셸에서 {{appName}}를 열어 업데이트를 확인하고, 다운로드한 빌드를 적용하거나, 분리된 릴리스 노트 창을 관리하세요.",
+    "restartbanner.Later": "나중에",
+    "restartbanner.MultipleReasonsPending": "{{count}} 변경사항 보류 중 - 적용하려면 다시 시작하세요.",
+    "restartbanner.RestartNow": "지금 다시 시작",
+    "restartbanner.RestartRequired": "변경 사항을 적용하려면 다시 시작해야 합니다.",
+    "restartbanner.Restarting": "다시 시작하는 중...",
+    "restartbanner.SingleReasonPending": "{{reason}} - 적용하려면 다시 시작하세요.",
+    "runtimeview.Actions": "액션",
+    "runtimeview.AgentRuntimeIsNot": "에이전트 런타임이 실행되고 있지 않습니다. 런타임을 시작하고 새로 고칩니다.",
+    "runtimeview.Collapse": "접기",
+    "runtimeview.Evaluators": "이밸류에이터",
+    "runtimeview.Expand": "펼치기",
+    "runtimeview.ExpandTop": "상단 확장",
+    "runtimeview.Plugins": "플러그인",
+    "runtimeview.Providers": "프로바이더",
+    "runtimeview.Refreshing": "새로고침 중...",
+    "runtimeview.Services": "서비스(",
+    "runtimeview.Summary": "요약",
+    "runtimeview.actions": "액션:",
+    "runtimeview.actionsDescription": "활성 런타임에 등록된 작업과 그 로드 순서를 검토하세요.",
+    "runtimeview.agent": "에이전트:",
+    "runtimeview.arrayCap": "어레이 캡",
+    "runtimeview.available": "사용 가능",
+    "runtimeview.depth": "깊이",
+    "runtimeview.evaluators": "이밸류에이터:",
+    "runtimeview.evaluatorsDescription": "에이전트 의사 결정 루프에 사용되는 평가기 등록과 순서를 검토하세요.",
+    "runtimeview.filterSections": "Filter sections",
+    "runtimeview.lastUpdated": "마지막 업데이트:",
+    "runtimeview.loadingDescription": "데스크톱 런타임이 부팅된 뒤 인스펙터를 새로고침하여 현재 객체 트리와 등록 데이터를 가져오세요.",
+    "runtimeview.loadingSnapshot": "런타임 스냅샷 로딩 중...",
+    "runtimeview.model": "모델:",
+    "runtimeview.noSectionData": "현재 스냅샷에서 이 섹션의 데이터가 반환되지 않았습니다.",
+    "runtimeview.noSnapshotAvailable": "스냅샷을 사용할 수 없어요. 에이전트 런타임을 시작하세요.",
+    "runtimeview.none": "없음",
+    "runtimeview.objectCap": "개체 캡",
+    "runtimeview.offline": "오프라인",
+    "runtimeview.path": "경로",
+    "runtimeview.plugins": "플러그인:",
+    "runtimeview.pluginsDescription": "플러그인 등록 순서를 확인하고 런타임이 무엇을 로드했는지 검증하세요.",
+    "runtimeview.providers": "프로바이더:",
+    "runtimeview.providersDescription": "로드된 제공자, 실행 우선순위, 사용 가능한 컨텍스트를 확인하세요.",
+    "runtimeview.runtime": "런타임:",
+    "runtimeview.runtimeDescription": "전체 직렬화된 런타임 객체를 검사하고 원시 상태 트리까지 펼쳐보세요.",
+    "runtimeview.runtimePendingDescription": "데스크톱 에이전트가 핵심 서비스를 모두 불러오면 런타임 인스펙터를 사용할 수 있습니다.",
+    "runtimeview.sectionLabel": "런타임 섹션",
+    "runtimeview.sectionUnavailable": "섹션을 사용할 수 없습니다",
+    "runtimeview.sections": "섹션",
+    "runtimeview.services": "서비스:",
+    "runtimeview.servicesDescription": "그룹화된 서비스와 인스턴스화된 구현을 검사하세요.",
+    "runtimeview.state": "상태:",
+    "runtimeview.summaryDescription": "여기에서 런타임 가용성을 확인하고 활성 모델을 점검하고 특정 섹션을 열기 전에 현재 등록 개요를 살펴보세요.",
+    "runtimeview.tabActions": "액션",
+    "runtimeview.tabEvaluators": "평가기",
+    "runtimeview.tabPlugins": "플러그인",
+    "runtimeview.tabProviders": "프로바이더",
+    "runtimeview.tabRuntime": "런타임",
+    "runtimeview.tabServices": "서비스",
+    "runtimeview.types": "타입)",
+    "savecommandmodal.CommandName": "명령 이름",
+    "savecommandmodal.Preview": "미리보기",
+    "savecommandmodal.SaveAsCommand": "/명령으로 저장",
+    "savecommandmodal.myCommand": "내 명령",
+    "savecommandmodal.nameFormat": "소문자, 숫자, 하이픈만 사용 가능",
+    "savecommandmodal.nameRequired": "이름을 입력해야 해요",
+    "secretsview.Add": "추가",
+    "secretsview.AddSecret": "+ 비밀 추가",
+    "secretsview.AddSecretsToVault": "Vault에 비밀 추가",
+    "secretsview.LoadingSecrets": "비밀 로드 중...",
+    "secretsview.RemoveFromVault": "저장소에서 제거",
+    "secretsview.Required": "필수",
+    "secretsview.SaveCount": "저장({{count}})",
+    "secretsview.Saving": "저장 중...",
+    "secretsview.SearchByKeyDescr": "키, 설명 또는 플러그인 이름으로 검색하세요...",
+    "secretsview.YourVaultIsEmpty": "저장소가 비어 있습니다. \"비밀 추가\"를 클릭하여 어떤 API 키를 추가할지 선택하세요.\n          여기서 관리하세요.",
+    "settings.advancedKeyWarning": "Steward에서는 필요 없습니다. 주의하여 사용하세요.",
+    "settings.appearance.active": "활성",
+    "settings.appearance.deactivate": "현재 팩 비활성화",
+    "settings.appearance.load": "불러오기",
+    "settings.appearance.loadFromFolder": "폴더에서 불러오기",
+    "settings.appearance.loadPack": "콘텐츠 팩 불러오기",
+    "settings.appearance.loadedPacks": "불러온 콘텐츠 팩",
+    "settings.appearance.packUrlPlaceholder": "https://example.com/packs/my-pack/",
+    "settings.appearance.theme": "테마",
+    "settings.browse": "찾아보기",
+    "settings.change": "변경",
+    "settings.codingAgentsDescription": "멀티 에이전트 작업 실행을 위한 AI 코딩 에이전트를 구성합니다.",
+    "settings.companionAnimateWhenHidden.desc": "창이나 탭이 숨겨져 있을 때 아바타는 유휴 애니메이션을 유지하고 3D 월드(가우시안 스플랫 + Spark)는 숨깁니다. 캐릭터는 움직이면서도 전체 장면보다 GPU를 덜 씁니다.",
+    "settings.companionAnimateWhenHidden.title": "백그라운드에서 애니메이션",
+    "settings.companionHalfFramerate.always": "항상 절반",
+    "settings.companionHalfFramerate.desc": "3D 컴패니언을 디스플레이 주사율의 약 절반으로 제한합니다(60 Hz에서 ~30 fps). 픽셀 품질·그림자 설정과 별개로, 해상도를 낮추지 않고 GPU를 줄이거나 절전 픽셀만 쓰고 프레임은 유지할 수 있습니다.",
+    "settings.companionHalfFramerate.label": "컴패니언 프레임 레이트",
+    "settings.companionHalfFramerate.off": "최대 속도",
+    "settings.companionHalfFramerate.when_saving_power": "절전 시에만",
+    "settings.companionVrmPower.balanced": "배터리에 따라",
+    "settings.companionVrmPower.desc": "3D 컴패니언이 GPU를 얼마나 쓰는지: 최고 화질, 데스크톱에서는 배터리에 맞춤(기본값), 또는 항상 절전.",
+    "settings.companionVrmPower.efficiency": "항상 절전",
+    "settings.companionVrmPower.label": "컴패니언 3D 렌더링",
+    "settings.companionVrmPower.quality": "항상 최고 화질",
+    "settings.dangerZone": "위험지대",
+    "settings.exportAgent": "에이전트 내보내기",
+    "settings.exportAgentShort": "모든 데이터 백업",
+    "settings.import": "가져오기",
+    "settings.importAgent": "에이전트 가져오기",
+    "settings.importAgentShort": "백업에서 복원",
+    "settings.instanceRouting": "Instance Routing",
+    "settings.instanceRoutingActive": "This instance is registered and receiving messages via Eliza Cloud gateway relay.",
+    "settings.instanceRoutingInactive": "Cloud connected but gateway relay not active. The relay starts automatically when the elizacloud plugin loads.",
+    "settings.instanceRoutingNotConnected": "Connect to Eliza Cloud above to enable instance routing. This lets messages from any platform reach your local {{appName}} instance through the cloud gateway.",
+    "settings.instanceRoutingRegistered": "Instance registered with cloud but not actively polling. It will start receiving messages shortly.",
+    "settings.keyword.advanced": "고급",
+    "settings.keyword.apiKey": "API 키",
+    "settings.keyword.appearance": "외관",
+    "settings.keyword.audio": "오디오",
+    "settings.keyword.avatar": "아바타",
+    "settings.keyword.billing": "결제",
+    "settings.keyword.browser": "브라우저",
+    "settings.keyword.camera": "카메라",
+    "settings.keyword.cloud": "클라우드",
+    "settings.keyword.connectors": "커넥터",
+    "settings.keyword.export": "내보내기",
+    "settings.keyword.import": "가져오기",
+    "settings.keyword.inference": "추론",
+    "settings.keyword.microphone": "마이크",
+    "settings.keyword.model": "모델",
+    "settings.keyword.permissions": "권한",
+    "settings.keyword.provider": "제공업체",
+    "settings.keyword.reset": "초기화",
+    "settings.keyword.security": "보안",
+    "settings.keyword.theme": "테마",
+    "settings.keyword.updates": "업데이트",
+    "settings.keyword.voice": "음성",
+    "settings.keyword.wallet": "지갑",
+    "settings.language": "언어",
+    "settings.noMatchingSettingsDescription": "더 넓은 검색어를 시도하거나 현재 필터를 지우세요.",
+    "settings.resetAgent": "에이전트 재설정",
+    "settings.resetAgentHint": "설정, 에이전트 DB, 클라우드 키를 지웁니다. 다운로드한 GGUF 모델은 유지됩니다. 온보딩으로 돌아갑니다.",
+    "settings.resetEverything": "모든 것을 재설정",
+    "settings.rpcConfiguration": "RPC 구성",
+    "settings.sections.advanced.desc": "내보내기, 가져오기 및 위험한 작업",
+    "settings.sections.aimodel.desc": "제공자 및 모델 설정",
+    "settings.sections.aimodel.label": "AI 모델",
+    "settings.sections.appearance.desc": "콘텐츠 팩, VRM 아바타, 배경 및 테마",
+    "settings.sections.appearance.label": "외관",
+    "settings.sections.capabilities.browserHint": "에이전트 제어 웹 브라우징을 위한 브라우저 탭 표시",
+    "settings.sections.capabilities.browserLabel": "브라우저 활성화",
+    "settings.sections.capabilities.desc": "에이전트 기능 활성화 또는 비활성화",
+    "settings.sections.capabilities.label": "기능",
+    "settings.sections.capabilities.walletLabel": "지갑 활성화",
+    "settings.sections.cloud.desc": "클라우드 에이전트 및 리소스 관리",
+    "settings.sections.codingagents.desc": "에이전트 기본 설정, 모델 및 권한",
+    "settings.sections.codingagents.label": "코딩 에이전트",
+    "settings.sections.connectors.desc": "커넥터 설정, 인증 및 서비스 통합",
+    "settings.sections.lifeops.desc": "활성 에이전트를 위한 Google Calendar 및 Gmail 연결",
+    "settings.sections.lifeops.label": "Life Ops",
+    "settings.sections.media.desc": "이미지, 비디오 및 비전 제공자",
+    "settings.sections.media.label": "미디어",
+    "settings.sections.permissions.desc": "기능 및 액세스 제어",
+    "settings.sections.permissions.label": "권한",
+    "settings.sections.updates.desc": "소프트웨어 업데이트 설정",
+    "settings.sections.updates.label": "업데이트",
+    "settings.sections.voice.label": "음성",
+    "settings.sections.wallet.desc": "암호화폐 지갑 및 토큰 관리",
+    "settings.sections.wallet.enableHint": "암호화폐 지갑과 토큰 잔액을 관리하기 위한 지갑 탭 표시",
+    "settings.sections.wallet.enableLabel": "지갑 활성화",
+    "settings.sections.wallet.label": "지갑",
+    "settings.sections.wallet.stewardDesc": "Steward 금고에서 관리",
+    "settings.sections.walletpolicies.desc": "지출 한도 및 거래 규칙",
+    "settings.sections.walletpolicies.label": "지갑 정책",
+    "settings.sections.walletrpc.desc": "체인 RPC 제공자 및 API 키",
+    "settings.sections.walletrpc.label": "지갑 및 RPC",
+    "settings.showAdvancedKeyManagement": "고급 키 관리",
+    "settings.stewardNoAddresses": "아직 금고 주소가 없습니다",
+    "settings.stewardVaultDegraded": "금고 연결됨 — 저하됨",
+    "settings.stewardVaultError": "금고 연결됨 — 오류 상태",
+    "settings.stewardVaultHealthy": "금고 연결됨 및 정상",
+    "settings.stewardWalletManaged": "Steward가 관리하는 지갑",
+    "settings.viewWalletPolicies": "지갑 정책 보기",
+    "settings.walletRpcDescription": "트레이딩과 시장 데이터용 체인 RPC 제공자를 구성합니다.",
+    "settingsview.BackupFile": "백업 파일",
+    "settingsview.ChooseAnExportedBack": "내보낸 백업 파일을 선택하세요...",
+    "settingsview.ClearSearch": "검색 지우기",
+    "settingsview.EnterExportPasswor": "내보내기 비밀번호를 입력하세요",
+    "settingsview.EnterImportPasswor": "가져오기 비밀번호를 입력하세요",
+    "settingsview.IncludeRecentLogs": "백업에 최근 로그 포함",
+    "settingsview.NoMatchingSettings": "일치하는 설정이 없습니다",
+    "settingsview.Password": "비밀번호",
+    "settingsview.SearchSettings": "검색 설정",
+    "shortcutsoverlay.KeyboardShortcuts": "키보드 단축키",
+    "signalqroverlay.ConnectSignal": "Connect Signal",
+    "signalqroverlay.GeneratingQR": "Generating QR…",
+    "signalqroverlay.OpenLinkedDevices": "Open Signal settings and choose Linked Devices.",
+    "signalqroverlay.OpenSignalDesktop": "Open Signal Desktop on your Mac.",
+    "signalqroverlay.PairUsingSignalDesktop": "Pair Signal by generating a provisioning QR code and scanning it from Signal Desktop.",
+    "signalqroverlay.ScanPrompt": "Choose Link New Device and scan the QR code shown here.",
+    "signalqroverlay.ScanWithSignalDesktop": "Scan with Signal Desktop",
+    "skillsview.AcknowledgeAmpEn": "승인 및 활성화",
+    "skillsview.BriefDescriptionOf": "이 기술의 기능에 대한 간략한 설명(선택 사항)",
+    "skillsview.BrowseMarketplace": "마켓플레이스 둘러보기",
+    "skillsview.CreateNewSkill": "새 기술 만들기",
+    "skillsview.Delete": "삭제",
+    "skillsview.Description": "설명",
+    "skillsview.Dismiss": "닫기",
+    "skillsview.EditSource": "소스 편집",
+    "skillsview.Install": "설치",
+    "skillsview.LoadingScanReport": "스캔 보고서 로드 중...",
+    "skillsview.LoadingSkillSource": "스킬 소스 로드 중...",
+    "skillsview.NewSkill": "새 스킬",
+    "skillsview.NoSkillsFound": "스킬을 찾을 수 없습니다",
+    "skillsview.RefreshSkillsList": "스킬 목록 새로고침",
+    "skillsview.ReviewFindings": "결과 검토",
+    "skillsview.SKILLMd": "SKILL.md",
+    "skillsview.ScanReport": "스캔 보고서",
+    "skillsview.SearchSkills": "스킬 검색...",
+    "skillsview.SelectATalentToConf": "구성할 재능을 선택하세요",
+    "skillsview.SkillName": "스킬명",
+    "skillsview.SkillSourceEditorDescription": "스킬 소스 편집기를 열어 'SKILL.md'를 검사 또는 수정하거나, 스킬에 주의가 필요한 경우 여기에서 결과를 검토하세요.",
+    "skillsview.Talents": "재능",
+    "skillsview.Uninstall": "제거",
+    "skillsview.VisibleCount": "{{count}}개 표시됨",
+    "skillsview.all": "모두",
+    "skillsview.createSkill": "스킬 생성",
+    "skillsview.creating": "만드는 중...",
+    "skillsview.critical": "심각",
+    "skillsview.discard": "폐기",
+    "skillsview.eGMyAwesomeSkil": "예를 들어 내 굉장한 기술",
+    "skillsview.editSkillSourceDescription": "이 스킬에 대한 Markdown 소스를 편집하고 변경 사항을 저장합니다.",
+    "skillsview.failedToLoadSkillSource": "스킬 소스를 로드하지 못했습니다.",
+    "skillsview.failedToSave": "저장하지 못했습니다.",
+    "skillsview.filterSkills": "스킬 필터...",
+    "skillsview.githubRepositoryDesc": "기술을 직접 설치하려면 전체 GitHub 저장소 URL을 붙여넣으세요.",
+    "skillsview.githubRepositoryUrl": "GitHub 저장소 URL",
+    "skillsview.githubUrlTab": "GitHub URL",
+    "skillsview.installSkillDescription": "마켓플레이스나 GitHub 저장소에서 기술을 추가하세요.",
+    "skillsview.installSkillSource": "스킬 소스 설치",
+    "skillsview.installSkillTitle": "스킬 설치",
+    "skillsview.installed": "설치됨",
+    "skillsview.installing": "설치 중...",
+    "skillsview.marketplaceTab": "마켓플레이스",
+    "skillsview.noDescription": "설명 없음",
+    "skillsview.noDescriptionProvided": "설명이 제공되지 않았습니다.",
+    "skillsview.noMatchingSkills": "어울리는 스킬 없음",
+    "skillsview.noSkillsInstalled": "설치된 기술 없음",
+    "skillsview.noSkillsInstalledDesc": "마켓플레이스에서 기술을 설치하거나 직접 만드십시오.",
+    "skillsview.noSkillsMatchFilter": "\"{{filter}}\"과(와) 일치하는 기술이 없습니다.",
+    "skillsview.removing": "삭제 중...",
+    "skillsview.result": "결과",
+    "skillsview.score": "점수:",
+    "skillsview.search": "검색",
+    "skillsview.searchAboveToDiscoverSkills": "위에서 검색하여 기술을 알아보세요.",
+    "skillsview.searchByKeyword": "키워드로 스킬 검색...",
+    "skillsview.searching": "검색 중...",
+    "skillsview.skillBuilder": "스킬 빌더",
+    "skillsview.statusActive": "활성",
+    "skillsview.statusBlocked": "차단됨",
+    "skillsview.statusInactive": "비활성",
+    "skillsview.statusWarning": "경고",
+    "skillsview.toSave": "저장",
+    "skillsview.unsaved": "저장되지 않은",
+    "skillsview.warnings": "경고",
+    "startupfailureview.AgentError": "에이전트 오류",
+    "startupfailureview.AgentTimeout": "에이전트 시간 초과",
+    "startupfailureview.AssetMissing": "자산 누락",
+    "startupfailureview.BackendTimeout": "백엔드 시간 초과",
+    "startupfailureview.BackendUnreachable": "백엔드에 연결할 수 없음",
+    "startupfailureview.Details": "세부정보",
+    "startupfailureview.OpenApp": "앱 열기",
+    "startupfailureview.RetryStartup": "시동 재시도",
+    "startupfailureview.StartupFailed": "시작 실패:",
+    "startupfailureview.Unknown": "Unknown Error",
+    "startupshell.AgentName": "에이전트 이름",
+    "startupshell.Back": "뒤로",
+    "startupshell.CloudLogin": "Eliza Cloud에 로그인",
+    "startupshell.Connect": "Connect",
+    "startupshell.ConnectToRemote": "원격 에이전트에 연결",
+    "startupshell.ConnectToRemoteDesc": "네트워크에서 실행 중인 서버에 연결",
+    "startupshell.Connecting": "연결 중...",
+    "startupshell.ConnectingBackend": "Connecting to backend…",
+    "startupshell.ContentPacks": "콘텐츠 팩",
+    "startupshell.CreateAgent": "생성",
+    "startupshell.CreateAgentLabel": "New local agent",
+    "startupshell.CreateLocalAgent": "로컬 에이전트 생성",
+    "startupshell.CreateLocalAgentDesc": "이 기기에서 로컬로 에이전트 실행",
+    "startupshell.CreateOne": "Create one",
+    "startupshell.CreatingAgent": "에이전트 생성 중...",
+    "startupshell.ElizaCloudAgent": "Eliza Cloud",
+    "startupshell.EnterPackUrl": "콘텐츠 팩 폴더 URL을 입력하세요 (pack.json 포함 필수):",
+    "startupshell.GetStarted": "Press Start",
+    "startupshell.InitializingAgent": "Initializing agent…",
+    "startupshell.LoadPack": "팩 로드",
+    "startupshell.LoadPackHint": "VRM, 배경, 테마",
+    "startupshell.Loading": "Loading…",
+    "startupshell.LoadingAgents": "에이전트 불러오는 중...",
+    "startupshell.LocalNetworkAgent": "LAN agent",
+    "startupshell.ManageCloudAgents": "클라우드 에이전트 관리",
+    "startupshell.ManageCloudAgentsDesc": "Eliza Cloud 인프라에서 에이전트 호스팅",
+    "startupshell.ManuallyConnect": "Manually connect to one",
+    "startupshell.NetworkAgent": "Network agent",
+    "startupshell.NoCloudAgents": "아직 클라우드 에이전트가 없습니다",
+    "startupshell.NoNetworkAgentsFound": "No LAN agents found yet.",
+    "startupshell.PackActive": "활성",
+    "startupshell.PackLoadFailed": "팩 로드 실패: {{error}}",
+    "startupshell.Provisioning": "프로비저닝 중...",
+    "startupshell.Refresh": "새로고침",
+    "startupshell.RemoteAgentLabel": "Existing server",
+    "startupshell.ScanningNetwork": "Scanning your network...",
+    "startupshell.SignInElizaCloud": "Eliza Cloud로 로그인",
+    "startupshell.SplashTagline": "Your local-first AI assistant",
+    "startupshell.Starting": "Starting…",
+    "startupshell.UseElizaCloud": "Use Eliza Cloud",
+    "startupshell.WaitingForAuth": "인증 대기 중...",
+    "startupshell.YourCloudAgents": "내 클라우드 에이전트",
+    "statusbar.GoLive": "실시간 스트리밍",
+    "statusbar.InstallStreamingPlugin": "라이브 스트리밍 플러그인을 설치하고 활성화하세요.",
+    "statusbar.LiveShort": "LIVE",
+    "statusbar.OfflineShort": "OFFLINE",
+    "statusbar.PopOutStreamView": "팝아웃 스트림 보기",
+    "statusbar.StopStream": "스트림 중지",
+    "streamsettings.Use": "사용",
+    "streamview.EnableTheStreaming": "스트리밍 플러그인을 활성화하여 라이브로 전환하세요",
+    "streamview.GoLiveHint": "스트리밍을 시작하려면 Go Live를 누르세요.",
+    "streamview.IfThePluginIsAlr": "플러그인이 이미 설치되어 있는 경우 데스크톱 앱을 다시 시작하거나\n                  API 서버를 확인하고 다시 시도하세요.",
+    "streamview.{{appName}}CouldNotRea": "연결할 수 없음:",
+    "streamview.StreamIsLive": "스트리밍이 실시간입니다",
+    "streamview.StreamLiveStatus": "가동 시간: {{uptime}} · {{frameCount}} 프레임",
+    "streamview.StreamReady": "스트림 준비",
+    "streamview.StreamingUnavailabl": "스트리밍 불가",
+    "streamview.pluginThenReload": "플러그인을 선택한 다음 스트림 탭을 다시 로드하세요.",
+    "streamview.streamingBase": "스트리밍 기반",
+    "subscriptionstatus.AfterLoggingInCo": "Claude에 로그인한 뒤 인증 코드를 복사해서\n                아래에 붙여넣으세요.",
+    "subscriptionstatus.AfterLoggingInYo": "로그인하면 로드되지 않는 페이지로 리디렉션됩니다.\n                (다음으로 시작",
+    "subscriptionstatus.CallbackCodeTooLong": "콜백 코드가 너무 깁니다.",
+    "subscriptionstatus.CallbackUrlMissingCode": "콜백 URL에 ?code= 매개변수가 없습니다.",
+    "subscriptionstatus.ChatGPTSubscription": "ChatGPT 구독 자격 증명이 만료되었거나 유효하지 않습니다. 다시 연결\n              계속하려면.",
+    "subscriptionstatus.ChatGPTSubscriptionTitle": "ChatGPT 구독",
+    "subscriptionstatus.ClaudeSubscription": "Claude 구독 자격 증명이 만료되었거나 유효하지 않습니다. 다시 연결\n              계속하려면.",
+    "subscriptionstatus.ClaudeSubscriptionTitle": "Claude 구독",
+    "subscriptionstatus.ClaudeTosWarning": "Claude 구독은 Claude Code CLI를 통해서만 사용할 수 있습니다(Anthropic 이용약관). 이 구독은 작업 에이전트에는 전원을 공급하지만 기본 에이전트 런타임에는 사용할 수 없습니다. 기본 에이전트에는 Eliza Cloud, 직접 Anthropic API 키 또는 다른 제공자를 사용하세요.",
+    "subscriptionstatus.ClaudeTosWarningShort": "작업 에이전트 전용(Claude Code CLI). 기본 에이전트 런타임에는 Eliza Cloud 또는 직접 API 키를 연결하세요.",
+    "subscriptionstatus.CodexAllAccess": "ChatGPT 구독이 기본 에이전트 런타임과 작업 에이전트 모두에 전원을 공급합니다.",
+    "subscriptionstatus.Completing": "완료 중...",
+    "subscriptionstatus.ConnectedToChatGPTSubscription": "ChatGPT 구독에 연결됨",
+    "subscriptionstatus.ConnectedToClaudeSubscription": "Claude 구독에 연결됨",
+    "subscriptionstatus.CopyTheEntireU": "). 전체 URL을 복사하여 아래에 붙여넣으세요.",
+    "subscriptionstatus.DisconnectFailedError": "연결 해제 실패: {{message}}",
+    "subscriptionstatus.ExchangeFailed": "교환 실패",
+    "subscriptionstatus.ExchangeFailedError": "교환 실패: {{message}}",
+    "subscriptionstatus.ExpectedCallbackUrl": "localhost:1455/auth/callback URL이 필요합니다.",
+    "subscriptionstatus.FailedToGetAuthUrl": "인증 URL을 가져오지 못했습니다",
+    "subscriptionstatus.FailedToSaveSetupToken": "설정 토큰을 저장하지 못했습니다.",
+    "subscriptionstatus.FailedToSaveTokenError": "토큰 저장 실패: {{message}}",
+    "subscriptionstatus.FailedToStartLogin": "로그인을 시작하지 못했습니다: {{message}}",
+    "subscriptionstatus.InvalidCallbackUrl": "유효하지 않은 콜백 URL입니다.",
+    "subscriptionstatus.NoAuthUrlReturned": "로그인에서 인증 URL이 반환되지 않았습니다",
+    "subscriptionstatus.PasteCallbackUrlFromLocalhost": "localhost:1455 페이지의 콜백 URL을 붙여넣으세요.",
+    "subscriptionstatus.PasteTheAuthorizat": "여기에 인증 코드를 붙여넣으세요...",
+    "subscriptionstatus.RequiresChatGPTPlu": "ChatGPT Plus($20/월) 또는 Pro($200/월)가 필요합니다.",
+    "subscriptionstatus.RequiresClaudePro": "Claude Pro($20/월) 또는 Max($100/월)가 필요합니다.",
+    "subscriptionstatus.SaveToken": "토큰 저장",
+    "subscriptionstatus.SavingAmpRestart": "저장하고 다시 시작하는 중...",
+    "subscriptionstatus.YourChatGPTSubscri": "ChatGPT 구독이 연결되었습니다. 스위치 연결 해제\n              계정.",
+    "subscriptionstatus.YourClaudeSubscrip": "귀하의 Claude 구독이 연결되었습니다. 계정을 전환하려면 연결을 해제하세요.",
+    "subscriptionstatus.httpLocalhost145": "http://localhost:1455/auth/callback?code=...",
+    "subscriptionstatus.localhost1455": "로컬호스트:1455",
+    "subscriptionstatus.skAntOat01": "sk-ant-oat01-...",
+    "taskseventspanel.Activity": "Activity",
+    "taskseventspanel.Events": "이벤트",
+    "taskseventspanel.OpenView": "작업 뷰 열기",
+    "taskseventspanel.Tasks": "작업",
+    "taskseventspanel.Title": "작업 및 이벤트",
+    "taskseventspanel.Todos": "할 일",
+    "tokenstable.nativeGas": "네이티브 가스",
+    "trajectoriesview.CSVSummaryOnly": "CSV(요약만)",
+    "trajectoriesview.ClearAll": "모두 지우기",
+    "trajectoriesview.ClearAllPrompt": "모든 트래젝터리를 삭제할까요?",
+    "trajectoriesview.Clearing": "지우는 중...",
+    "trajectoriesview.Completed": "완료됨",
+    "trajectoriesview.DeleteCurrent": "현재 항목 삭제",
+    "trajectoriesview.DeleteCurrentPrompt": "이 트래젝터리를 삭제할까요?",
+    "trajectoriesview.Deleting": "삭제 중...",
+    "trajectoriesview.Entries": "항목",
+    "trajectoriesview.FailedToClear": "트래젝터리를 지우지 못했습니다.",
+    "trajectoriesview.FailedToDelete": "트래젝터리를 삭제하지 못했습니다.",
+    "trajectoriesview.FailedToExport": "궤적을 내보내지 못했습니다.",
+    "trajectoriesview.FailedToLoad": "궤적을 불러오지 못했습니다.",
+    "trajectoriesview.JSONRedacted": "JSON(수정됨)",
+    "trajectoriesview.JSONWithPrompts": "JSON(프롬프트 포함)",
+    "trajectoriesview.LoadingTrajectories": "궤적 로드 중...",
+    "trajectoriesview.NoTrajectoriesMatchingFilters": "현재 필터와 일치하는 궤적이 없습니다.",
+    "trajectoriesview.NoTrajectoriesYet": "아직 궤적이 없습니다.",
+    "trajectoriesview.NoTrajectoryDeleted": "삭제된 트래젝터리가 없습니다.",
+    "trajectoriesview.Search": "검색...",
+    "trajectoriesview.ShowingRange": "{{total}}개 중 {{start}}-{{end}} 표시",
+    "trajectoriesview.TrajectoriesCleared": "트래젝터리를 모두 지웠습니다.",
+    "trajectoriesview.TrajectoryDeleted": "트래젝터리를 삭제했습니다.",
+    "trajectoriesview.ZIPFolders": "ZIP(폴더)",
+    "trajectoriesview.ZeroEntries": "항목 0개",
+    "trajectorydetailview.Collapse": "접기",
+    "trajectorydetailview.Copy": "복사",
+    "trajectorydetailview.CopyToClipboard": "클립보드에 복사",
+    "trajectorydetailview.Cost": "비용",
+    "trajectorydetailview.DecisionType": "결정 유형:",
+    "trajectorydetailview.Duration": "지속 시간",
+    "trajectorydetailview.Expand": "펼치기",
+    "trajectorydetailview.InputUser": "입력(사용자)",
+    "trajectorydetailview.LlmCalls": "LLM 호출 {{count}}개",
+    "trajectorydetailview.LoadingDescription": "선택한 실행의 프롬프트, 응답, 토큰, 메타데이터 세부 정보를 불러오는 중입니다.",
+    "trajectorydetailview.LoadingTrajectory": "궤적 로드 중...",
+    "trajectorydetailview.Max": "최대:",
+    "trajectorydetailview.NoCapturedCalls": "캡처된 호출이 없습니다",
+    "trajectorydetailview.NoLLMCallsRecorde": "이 궤적에 대해 기록된 LLM 호출이 없습니다.",
+    "trajectorydetailview.Orchestrator": "오케스트레이터",
+    "trajectorydetailview.OutputResponse": "출력(응답)",
+    "trajectorydetailview.OverviewDescription": "이 실행의 정확한 프롬프트 및 응답 흐름과 함께 비용, 지연 시간, 출처, 호출에 기록된 오케스트레이션 컨텍스트를 검토하세요.",
+    "trajectorydetailview.Pipeline": "파이프라인",
+    "trajectorydetailview.Response": "응답",
+    "trajectorydetailview.Session1": "세션:",
+    "trajectorydetailview.ShowingCalls": "{{stage}} 호출 {{count}}개 표시 중",
+    "trajectorydetailview.Source": "출처",
+    "trajectorydetailview.Status": "상태",
+    "trajectorydetailview.System": "시스템",
+    "trajectorydetailview.SystemPrompt": "시스템 프롬프트(",
+    "trajectorydetailview.Task": "작업:",
+    "trajectorydetailview.Temp": "온도:",
+    "trajectorydetailview.Tokens": "토큰",
+    "trajectorydetailview.TotalTokens": "총 토큰",
+    "trajectorydetailview.Trajectory": "트래젝터리",
+    "trajectorydetailview.TrajectoryNotFound": "궤적을 찾을 수 없습니다.",
+    "trajectorydetailview.UnableToLoad": "트래젝터리를 불러올 수 없습니다",
+    "trajectorydetailview.Unavailable": "트래젝터리를 사용할 수 없습니다",
+    "trajectorydetailview.lines": "줄",
+    "triggersview.CronExpression5F": "크론 표현식(5필드)",
+    "triggersview.CronSchedule": "크론 일정",
+    "triggersview.Delete": "삭제",
+    "triggersview.Edit": "편집",
+    "triggersview.InjectAmpWakeIm": "주입 후 즉시 깨우기",
+    "triggersview.Instructions": "지침",
+    "triggersview.LastRun": "마지막 실행",
+    "triggersview.MaxRunsOptional": "최대 실행(선택 사항)",
+    "triggersview.NoRunsRecordedYet": "아직 기록된 실행이 없습니다.",
+    "triggersview.OneTime": "일회성",
+    "triggersview.QueueForNextCycle": "다음 주기를 위한 대기열",
+    "triggersview.RepeatingInterval": "반복 간격",
+    "triggersview.RunHistory": "실행 기록",
+    "triggersview.RunNow": "지금 실행",
+    "triggersview.ScheduleType": "일정 유형",
+    "triggersview.ScheduledTimeISO": "예정된 시간(ISO)",
+    "triggersview.StartEnabled": "활성화 상태로 시작",
+    "triggersview.WakeMode": "웨이크 모드",
+    "triggersview.WhatShouldTheAgen": "이 트리거가 실행되면 에이전트는 무엇을 해야 합니까?",
+    "triggersview.eGDailyDigestH": "예를 들어 데일리 다이제스트, 심박체크",
+    "triggersview.minuteHourDayMont": "분 시 일 월 주중 — 예: \"0 9 * * 1-5\" = 평일\n                오전 9시",
+    "ui-renderer.Larr": "←",
+    "ui-renderer.Rarr": "→",
+    "ui-renderer.UnknownComponent": "알 수 없는 구성 요소:",
+    "vectorbrowserview.2D": "2D",
+    "vectorbrowserview.3D": "3D",
+    "vectorbrowserview.Content": "콘텐츠",
+    "vectorbrowserview.DatabaseConnectionError": "데이터베이스에 연결할 수 없습니다. 에이전트가 실행 중인지 확인하세요.",
+    "vectorbrowserview.DimensionsEmbeddings": "{dimensions}차원 임베딩",
+    "vectorbrowserview.Embedding": "임베딩",
+    "vectorbrowserview.Entity": "엔티티",
+    "vectorbrowserview.FailedToLoadTables": "테이블을 로드하지 못했습니다: {{message}}",
+    "vectorbrowserview.Graph2D": "2D 그래프",
+    "vectorbrowserview.Graph3D": "3D 그래프",
+    "vectorbrowserview.GraphLoadFailed": "그래프 데이터를 로드하지 못했습니다: {{message}}",
+    "vectorbrowserview.ID": "ID",
+    "vectorbrowserview.List": "목록",
+    "vectorbrowserview.ListView": "목록 보기",
+    "vectorbrowserview.LoadFailed": "메모리 로드 실패: {{message}}",
+    "vectorbrowserview.Loading": "로딩 중...",
+    "vectorbrowserview.LoadingEmbeddings": "임베딩 로딩 중...",
+    "vectorbrowserview.LoadingMemories": "메모리 로딩 중...",
+    "vectorbrowserview.MemoryCount": "{{count}} 추억",
+    "vectorbrowserview.MemoryDetail": "메모리 상세",
+    "vectorbrowserview.MemorySelectionHint": "사이드바에서 메모리를 선택하여 콘텐츠, 메타데이터, 임베딩 값을 검사하세요.",
+    "vectorbrowserview.Metadata": "메타데이터",
+    "vectorbrowserview.NeedAtLeast2Memo": "임베딩 데이터가 포함된 메모리가 최소 2개 필요합니다. 발견됨",
+    "vectorbrowserview.Next": "다음",
+    "vectorbrowserview.NoMemoryRecordsDetected": "데이터베이스에서 메모리 기록이 감지되지 않았습니다.",
+    "vectorbrowserview.NoRecordsMatchSearchQuery": "검색어와 일치하는 기록이 없습니다.",
+    "vectorbrowserview.NoTimestamp": "타임스탬프 없음",
+    "vectorbrowserview.NotEnoughEmbedding": "그래프 보기에 대한 임베딩이 충분하지 않습니다.",
+    "vectorbrowserview.NotEnoughEmbedding1": "시각화를 위한 임베딩이 부족해요",
+    "vectorbrowserview.Page": "페이지",
+    "vectorbrowserview.Prev": "이전",
+    "vectorbrowserview.RawRecord": "원시 레코드",
+    "vectorbrowserview.RendererUnavailable": "이 환경에서는 3D 보기를 사용할 수 없습니다.",
+    "vectorbrowserview.RendererUnavailableDescription": "현재 런타임에서 렌더러를 초기화할 수 없습니다.",
+    "vectorbrowserview.RetryConnection": "연결 재시도",
+    "vectorbrowserview.Room": "룸",
+    "vectorbrowserview.Search": "검색",
+    "vectorbrowserview.SearchContent": "콘텐츠 검색...",
+    "vectorbrowserview.SelectPointHint": "뷰어에서 특정 지점을 선택하면 오른쪽에서 전체 기록을 검사할 수 있습니다.",
+    "vectorbrowserview.StartTheAgentToB": "벡터를 탐색하려면 에이전트를 시작하세요.",
+    "vectorbrowserview.Type": "유형",
+    "vectorbrowserview.Unique": "고유한",
+    "vectorbrowserview.Vectors": "벡터",
+    "vectorbrowserview.dimensions": "차원",
+    "vectorbrowserview.memories": "메모리",
+    "vectorbrowserview.unique": "고유",
+    "vectorbrowserview.vectorsProjectedTo": "PCA를 통해 2D로 투영된 벡터 — 점 클릭\n        세부정보를 보려면",
+    "vectorbrowserview.vectorsProjectedTo1": "벡터가 2D로 투영됨",
+    "vincent.connect": "Connect Vincent",
+    "vincent.connectDescription": "Connect your Vincent account to enable DeFi vault management.",
+    "vincent.connectPrompt": "Connect your Vincent account to get started",
+    "vincent.connectPromptDetail": "Once connected, you'll see your vault health, trading strategy, P&L analytics, and transaction history here.",
+    "vincent.connected": "Vincent Connected",
+    "vincent.connectedSince": "Connected since",
+    "vincent.connecting": "Connecting...",
+    "vincent.disconnect": "Disconnect",
+    "vincent.disconnected": "Vincent disconnected",
+    "vincent.loginTimeout": "로그인 시간이 초과되었습니다. 인증 창을 닫고 다시 시도하세요.",
+    "voice.gender.female": "여성",
+    "voice.gender.male": "남성",
+    "voice.hint.alluring_game_npc": "매력적인, 게임 NPC",
+    "voice.hint.british_confident": "영국식, 자신감 있는",
+    "voice.hint.british_presenter": "영국식, 진행자",
+    "voice.hint.british_raspy": "영국식, 허스키",
+    "voice.hint.calm_clear": "차분하고 명확한",
+    "voice.hint.childish_cute": "어린아이같은, 귀여운",
+    "voice.hint.clear_natural": "깨끗하고 자연스러운",
+    "voice.hint.custom_voice": "커스텀 음성",
+    "voice.hint.cute_animated": "귀엽고 활발한",
+    "voice.hint.deep_authoritative": "깊고 권위 있는",
+    "voice.hint.deep_natural": "깊고 자연스러운",
+    "voice.hint.deep_smooth": "깊고 부드러운",
+    "voice.hint.gruff_game_hero": "거친, 게임 영웅",
+    "voice.hint.magical_whimsical": "마법같은, 기발한",
+    "voice.hint.soft_warm": "부드럽고 따뜻한",
+    "voice.hint.sweet_storybook": "달콤한, 동화",
+    "voice.hint.warm_friendly": "따뜻하고 친근한",
+    "voice.hint.young_deep": "젊고 깊은",
+    "voice.hint.young_natural": "젊고 자연스러운",
+    "voice.provider.edge": "Microsoft Edge",
+    "voice.provider.edge.hint": "무료, Microsoft 음성",
+    "voice.provider.elevenlabs": "ElevenLabs",
+    "voice.provider.elevenlabs.hint": "고품질 사실적 음성",
+    "voiceconfigview.APISource": "API 소스",
+    "voiceconfigview.ActionFailed": "대화 모드 동작에 실패했습니다.",
+    "voiceconfigview.AddTrigger": "트리거 추가…",
+    "voiceconfigview.Available": "사용 가능",
+    "voiceconfigview.DesktopTalkMode": "데스크톱 대화 모드",
+    "voiceconfigview.DesktopTalkModeDesktopOnly": "데스크톱 대화 모드 제어는 Electrobun 런타임에서만 사용할 수 있습니다.",
+    "voiceconfigview.DisableWakeWord": "깨우기 단어 비활성화",
+    "voiceconfigview.Disabled": "장애가 있는",
+    "voiceconfigview.EdgeTTSUsesMicros": "Edge TTS는 플랫폼에 내장된 Microsoft 음성을 사용합니다.",
+    "voiceconfigview.ElevenLabsAPIKey": "ElevenLabs API 키",
+    "voiceconfigview.EnableWakeWord": "깨우기 단어 활성화",
+    "voiceconfigview.Enabled": "사용 여부",
+    "voiceconfigview.FailedToSave": "저장하지 못했습니다.",
+    "voiceconfigview.FastPathDefaultE": "빠른 경로 기본 ElevenLabs 모델: ",
+    "voiceconfigview.GetYourKeyAt": "키 받기",
+    "voiceconfigview.LoadingVoiceConfig": "음성 설정을 불러오는 중...",
+    "voiceconfigview.LowerMoreSensiti": "낮음 = 더 민감함(깨우기 단어 이후에 더 짧은 간격이 필요함)",
+    "voiceconfigview.Microphone": "마이크로폰",
+    "voiceconfigview.ModelSize": "모델 크기",
+    "voiceconfigview.No": "아니오",
+    "voiceconfigview.NoApiKeyNeeded": "API 키 필요 없음",
+    "voiceconfigview.Playing": "재생 중...",
+    "voiceconfigview.PressEnterOrComma": "추가하려면 Enter 또는 쉼표를 누르세요. 하나 이상의 트리거가 필요합니다.",
+    "voiceconfigview.RemoveTrigger": "트리거 \"{{trigger}}\" 제거",
+    "voiceconfigview.RequiresApiKey": "API 키 필요",
+    "voiceconfigview.ServedViaElizaCloud": "Eliza Cloud를 통해 제공됨",
+    "voiceconfigview.SimpleVoiceUsesYo": "Simple Voice는 시스템 기본값을 사용하며 외부 API 키가 필요하지 않습니다.",
+    "voiceconfigview.SpeakTestPhrase": "테스트 문장 말하기",
+    "voiceconfigview.Speaking": "말하기 중",
+    "voiceconfigview.SpeechRequested": "음성 출력을 요청했습니다.",
+    "voiceconfigview.StartTalkMode": "대화 모드 시작",
+    "voiceconfigview.State": "상태",
+    "voiceconfigview.StopSpeaking": "말하기 중지",
+    "voiceconfigview.StopTalkMode": "대화 모드 중지",
+    "voiceconfigview.StoppedCurrentSpeechOutput": "현재 음성 출력을 중지했습니다.",
+    "voiceconfigview.TTSProvider": "TTS 제공자",
+    "voiceconfigview.TalkModeDescription": "기본 음성 루프 제어, 음성 출력, whisper 진단입니다.",
+    "voiceconfigview.TalkModeStarted": "대화 모드를 시작했습니다.",
+    "voiceconfigview.TalkModeStateRefreshed": "대화 모드 상태를 새로고침했습니다.",
+    "voiceconfigview.TalkModeStatusUnavailable": "통화 모드 상태를 사용할 수 없습니다.",
+    "voiceconfigview.TalkModeStopped": "대화 모드를 중지했습니다.",
+    "voiceconfigview.TalkModeUnavailable": "대화 모드를 사용할 수 없습니다.",
+    "voiceconfigview.TestVoice": "{{name}} 테스트",
+    "voiceconfigview.Triggers": "트리거",
+    "voiceconfigview.Unavailable": "사용 불가",
+    "voiceconfigview.WakeSensitivity": "깨우기 감도",
+    "voiceconfigview.WakeWord": "웨이크 워드",
+    "voiceconfigview.Whisper": "속삭임",
+    "voiceconfigview.Yes": "예",
+    "voiceconfigview.elevenlabsIo": "Elevenlabs.io",
+    "voiceconfigview.hintAccurate": "(정확)",
+    "voiceconfigview.hintFaster": "(빠름)",
+    "voiceconfigview.hintRecommended": "(추천)",
+    "voiceconfigview.testPhrase": "{{appName}} 데스크톱 음성 테스트.",
+    "wallet.addressCopied": "주소가 복사되었습니다.",
+    "wallet.advancedSetup": "고급 지갑 설정",
+    "wallet.all": "모두",
+    "wallet.chain": "체인",
+    "wallet.copyEvmAddress": "EVM 주소 복사",
+    "wallet.copySolanaAddress": "Solana 주소 복사",
+    "wallet.emptyTokensCta": "위의 복사 버튼으로 이 에이전트에 자금을 보내세요.",
+    "wallet.enableIt": "활성화",
+    "wallet.loadingBalances": "잔액 로드 중...",
+    "wallet.loadingNfts": "NFT 로드 중...",
+    "wallet.manual": "수동",
+    "wallet.name": "이름",
+    "wallet.nfts": "NFT",
+    "wallet.noDataRefresh": "아직 토큰이 없어요!",
+    "wallet.noImage": "이미지 없음",
+    "wallet.noNftData": "NFT 데이터가 없습니다.",
+    "wallet.noNftsFound": "NFT를 찾을 수 없습니다.",
+    "wallet.noOnchainWallet": "아직 온체인 지갑이 없습니다. 먼저 Privy로 로그인하세요.",
+    "wallet.noOnchainWalletHint": "로그인 후 관리되는 지갑이 자동으로 나타납니다.",
+    "wallet.noTokensFound": "아직 토큰이 없습니다. 에이전트에 토큰을 보내세요!",
+    "wallet.receiveHint": "주소를 복사해 이 지갑에 자금을 보내세요.",
+    "wallet.remove": "삭제",
+    "wallet.removeManualTitle": "수동 토큰 제거",
+    "wallet.searchWallets": "지갑 검색",
+    "wallet.setup.configureRpc": "RPC 구성",
+    "wallet.setup.description": "Eliza Cloud, Vincent 또는 지갑 키를 직접 구성하여 거래를 시작하세요.",
+    "wallet.setup.importFromCloud": "Eliza Cloud에서 가져오기",
+    "wallet.setup.rpcNotConfigured": "BSC RPC가 구성되지 않았습니다.",
+    "wallet.setup.title": "지갑 연결",
+    "wallet.setupFromHere": "온체인 기능을 시작하려면 지갑 제공자를 연결하세요.",
+    "wallet.sort": "정렬",
+    "wallet.sortAscending": "오름차순 정렬",
+    "wallet.sortDescending": "내림차순 정렬",
+    "wallet.table.balance": "잔액",
+    "wallet.table.token": "토큰",
+    "wallet.tokenRemovedManual": "관심 목록에서 토큰이 제거되었습니다.",
+    "wallet.tokens": "토큰",
+    "wallet.value": "가치",
+    "whatsappqroverlay.ConnectWhatsApp": "WhatsApp에 연결",
+    "whatsappqroverlay.GeneratingQR": "QR 생성 중...",
+    "whatsappqroverlay.LinkADevice": "장치 연결",
+    "whatsappqroverlay.LinkedDevices": "연결된 장치",
+    "whatsappqroverlay.Menu": "메뉴",
+    "whatsappqroverlay.OpenWhatsAppOnYou": "휴대폰에서 WhatsApp 열기",
+    "whatsappqroverlay.PointYourPhoneAt": "휴대전화로 이 QR 코드를 가리키세요.",
+    "whatsappqroverlay.QRRefreshesAutomat": "QR은 자동으로 새로고침됩니다(~15초).",
+    "whatsappqroverlay.ScanAQRCodeWith": "WhatsApp에 연결하려면 휴대폰으로 QR 코드를 스캔하세요.",
+    "whatsappqroverlay.ScanWithWhatsApp": "WhatsApp으로 스캔",
+    "whatsappqroverlay.Tap": "탭",
+    "whatsappqroverlay.TryAgain": "다시 시도",
+    "whatsappqroverlay.UsesAnUnofficialW": "비공식 WhatsApp API를 사용합니다. 전용 전화번호를 사용하세요.",
+    "whatsappqroverlay.andSelect": "그리고 선택"
+}