@eifi1/ui-kit 0.6.1 → 0.7.1

package/src/i18n/locales/es.ts

@@ -0,0 +1,358 @@
+import { formatFileSize } from "../kit-labels";
+import type { UiKitLabels } from "../kit-labels";
+
+/**
+ * The kit's words in Spanish: every namespace of {@link UiKitLabels}, for
+ * `<UiKitProvider labels={UI_KIT_LABELS_ES}>`.
+ *
+ * Self-contained on purpose — nothing but the kit's own `formatFileSize` — so it works
+ * as a starting point to copy and adjust. Counts and sizes are formatted with
+ * `es-ES` digits; {@link uiKitLabelsEs} takes another number locale
+ * (e.g. `"de-CH"` for 1’234) without touching the words.
+ */
+export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
+  const num = new Intl.NumberFormat(numberLocale);
+  const n = (value: number) => num.format(value);
+  const plural = (count: number, one: string, many: string) => (count === 1 ? one : many);
+
+  return {
+    feedbackAttachment: {
+      attachmentAdd: "Adjuntar imagen",
+      attachmentCapture: "Capturar pantalla",
+      attachmentPaste: "…o pega una captura de pantalla desde el portapapeles.",
+      attachmentRemove: "Quitar adjunto",
+    },
+    measuredGrid: {
+      view: "Vista de tabla",
+      cellsView: "Celdas",
+      textView: "Texto",
+      addRow: "Añadir fila",
+      removeRow: (row) => `Quitar la fila ${row}`,
+      clear: "Vaciar tabla",
+      pasteHint: "Pega un bloque de una hoja de cálculo en cualquier celda",
+      cell: (column, row) => `${column}, fila ${row}`,
+      rowNumber: "Fila",
+      rowActions: "Acciones de fila",
+      keyboardHint:
+        "Las flechas mueven entre celdas. Escribe para reemplazar una celda, F2 para editarla, Escape para deshacer la edición. Intro baja y añade una fila al final.",
+      lineError: (line) => `No se pudo leer la línea ${line}`,
+      points: (count) => (count === 1 ? "1 punto" : `${count} puntos`),
+      problems: (count) =>
+        count === 1 ? "1 celda no es un número" : `${count} celdas no son números`,
+    },
+    pageContents: { title: "En esta página" },
+    common: {
+      close: "Cerrar",
+      clear: "Borrar",
+      search: "Buscar",
+      done: "Listo",
+      cancel: "Cancelar",
+      save: "Guardar",
+      back: "Atrás",
+      next: "Siguiente",
+      remove: "Quitar",
+      loading: "Cargando…",
+      noResults: "Sin resultados",
+      fieldValue: (field, value) => `${field}: ${value}`,
+    },
+    dataTable: {
+      columns: "Columnas",
+      selectAllRows: "Seleccionar todas las filas",
+      sortHint: "Haz clic para ordenar · Mayús+clic para añadir un criterio",
+      filter: "Filtrar",
+      close: "Cerrar",
+      selectRow: "Seleccionar fila",
+      autoSize: "Ajustar ancho de columnas",
+      loading: "Cargando…",
+      filters: "Filtros",
+      clearAll: "Borrar todo",
+      done: "Listo",
+      pageSize: "Filas por página",
+      pageSizeAll: "Todas",
+      prevPage: "Página anterior",
+      nextPage: "Página siguiente",
+      clearFilter: "Borrar filtro",
+      filterPlaceholder: "Filtrar…",
+      selectFilter: "Seleccionar",
+      selectAll: "Todos",
+      selectNone: "Ninguno",
+      dateFrom: "Desde",
+      dateTo: "Hasta",
+      numberMin: "Mín.",
+      numberMax: "Máx.",
+      numberAbs: "Valor absoluto",
+      presets: {
+        today: "Hoy",
+        yesterday: "Ayer",
+        this_week: "Esta semana",
+        last_week: "Semana pasada",
+        last_7_days: "Últimos 7 días",
+        last_30_days: "Últimos 30 días",
+        this_month: "Este mes",
+        last_month: "Mes pasado",
+        last_3_months: "Últimos 3 meses",
+        ytd: "En lo que va de año",
+        last_year: "Año pasado",
+      },
+      table: "Tabla de datos",
+      filterResults: (shown, total) =>
+        `${n(shown)} de ${n(total)} ${plural(total, "fila", "filas")}`,
+      sortedAscending: (column) => `Ordenado por ${column}, ascendente`,
+      sortedDescending: (column) => `Ordenado por ${column}, descendente`,
+      sortCleared: (column) => `Orden por ${column} eliminado`,
+      pageChanged: (page, totalPages) => `Página ${n(page)} de ${n(totalPages)}`,
+      pageRange: (from, to, total) => `${n(from)}–${n(to)} / ${n(total)}`,
+      rowCount: (total) => n(total),
+      columnsCount: (visible, total) => `Columnas (${n(visible)}/${n(total)})`,
+    },
+    miniCalendar: {
+      previousMonth: "Mes anterior",
+      nextMonth: "Mes siguiente",
+      // Already formatted in the provider's locale ("lunes, 14 de septiembre de 2026").
+      day: (date) => date,
+      chooseStart: "Elige una fecha de inicio",
+      chooseEnd: "Elige una fecha de fin",
+      // "Fecha" is feminine; the date follows a label rather than being the subject of
+      // a participle it cannot agree with.
+      startSelected: (date) => `Fecha de inicio: ${date}. Elige una fecha de fin.`,
+      rangeSelected: (from, to) =>
+        `Periodo seleccionado: del ${from} al ${to}. Elige una fecha de inicio para empezar de nuevo.`,
+    },
+    monthPicker: {
+      previousYear: "Año anterior",
+      nextYear: "Año siguiente",
+      panel: "Elegir un mes",
+      month: (monthYear) => monthYear,
+    },
+    datePicker: {
+      panel: "Elegir una fecha",
+      rangePanel: "Elegir un intervalo de fechas",
+      clear: "Borrar",
+      previousDay: "Día anterior",
+      nextDay: "Día siguiente",
+      today: "Hoy",
+    },
+    popover: {
+      panel: "Ventana emergente",
+    },
+    combobox: {
+      search: "Buscar",
+      noResults: "Sin resultados",
+      clear: "Borrar",
+      loading: "Cargando…",
+      create: (query) => `Crear «${query}»`,
+      selectedCount: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "seleccionado", "seleccionados")}`,
+      loadError: "No se han podido cargar los resultados",
+      resultCount: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "resultado", "resultados")}`,
+      minChars: (count) =>
+        `Escribe al menos ${n(count)} ${plural(count, "carácter", "caracteres")}`,
+    },
+    multiSelect: {
+      search: "Buscar",
+      selectAll: "Seleccionar todo",
+      clear: "Borrar",
+      all: "Todos",
+      // The bare count, as in English: the trigger has always shown just the number.
+      selectedCount: (count) => n(count),
+    },
+    calculator: {
+      open: "Abrir calculadora",
+      panel: "Calculadora",
+      calculation: "Cálculo",
+      backspace: "Retroceso",
+      clear: "Borrar",
+      equals: "Igual",
+      done: "Listo",
+      plus: "Más",
+      minus: "Menos",
+      times: "Por",
+      divide: "Entre",
+      decimal: "Separador decimal",
+    },
+    currency: {
+      currency: "Moneda",
+      search: "Buscar moneda",
+    },
+    chipInput: {
+      added: (value) => `«${value}» añadido`,
+      removed: (value) => `«${value}» quitado`,
+      remove: "Quitar",
+      atLimit: (max) => `Límite de ${n(max)} ${plural(max, "elemento", "elementos")} alcanzado`,
+      duplicate: (value) => `«${value}» ya está en la lista`,
+    },
+    swatchPicker: {
+      none: "Sin color",
+      mixed: "Mixto: los elementos seleccionados tienen colores distintos",
+    },
+    iconPicker: {
+      none: "Sin icono",
+      mixed: "Mixto: los elementos seleccionados tienen iconos distintos",
+      search: "Buscar iconos",
+      noResults: "Ningún icono coincide",
+      resultCount: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "icono", "iconos")}`,
+    },
+    fieldSync: {
+      synced: "Guardado",
+      edited: "Cambios sin guardar",
+      pending: "Guardando…",
+      error: "No se pudo guardar",
+      retry: "Reintentar",
+    },
+    passwordReveal: {
+      show: "Mostrar contraseña",
+      hide: "Ocultar contraseña",
+    },
+    dangerConfirm: {
+      arm: "Eliminar…",
+      confirm: "Eliminar",
+      cancel: "Cancelar",
+      prompt: "Esta acción no se puede deshacer.",
+      password: "Contraseña",
+      phrase: (phrase) => `Escribe «${phrase}» para confirmar`,
+    },
+    tabs: {
+      add: "Añadir pestaña",
+      remove: (tab) => `Quitar ${tab}`,
+    },
+    appShell: {
+      collapse: "Contraer barra lateral",
+      expand: "Expandir barra lateral",
+      toggleGroup: (groupLabel) => `${groupLabel}: páginas`,
+    },
+    topBar: {
+      theme: "Cambiar de tema",
+      palette: "Ajuste de apariencia",
+      language: "Idioma",
+      switchRole: "Cambiar de rol",
+      role: (value) => `Rol: ${value}`,
+    },
+    pickerSheet: {
+      close: "Cerrar",
+    },
+    dialogFrame: {
+      close: "Cerrar",
+    },
+    swipeableRow: {
+      actions: "Acciones de la fila",
+    },
+    file: {
+      // The kit's own `Intl` unit formatting, pinned to this locale ("3,4 MB").
+      size: (bytes) => formatFileSize(bytes, numberLocale),
+    },
+    filePicker: {
+      rejectedPick: (count) =>
+        count === 1 ? "El archivo no se añadió" : `No se añadió ninguno de los ${count} archivos`,
+      rejectedType: (name) => `El tipo de archivo de «${name}» no es compatible`,
+      rejectedTypeOnly: (accept) => `Solo archivos ${accept}`,
+      rejectedSize: (name, maxSize) => `«${name}» supera ${maxSize}`,
+      rejectedCount: (name, maxFiles) =>
+        `«${name}» no se ha añadido: como máximo ${n(maxFiles)} ${plural(maxFiles, "archivo", "archivos")}`,
+      rejectedInvalid: (name) => `«${name}» no se puede usar aquí`,
+      rejectedMany: (count) =>
+        count === 1 ? "1 archivo no se ha añadido" : `${n(count)} archivos no se han añadido`,
+      selected: (count, firstName) =>
+        count === 1 ? `«${firstName}» seleccionado` : `${n(count)} archivos seleccionados`,
+      remove: (name) => `Quitar «${name}»`,
+      clearAll: "Quitar todos los archivos",
+      removed: (name) => `«${name}» quitado`,
+      cleared: "Se han quitado todos los archivos",
+    },
+    wizard: {
+      cancel: "Cancelar",
+      back: "Atrás",
+      next: "Siguiente",
+      skip: "Omitir",
+      finish: "Finalizar",
+      submitting: "Creando…",
+      steps: "Pasos",
+      step: (current, total) => `Paso ${n(current)} de ${n(total)}`,
+      cancelTitle: "¿Descartar este formulario?",
+      confirmCancel: "Se perderán los datos introducidos.",
+      cancelConfirmLabel: "Descartar",
+      cancelDismissLabel: "Seguir editando",
+      reviewTitle: "Revisión",
+      edit: "Editar",
+      missingRequired: "Rellena todos los campos obligatorios.",
+      genericError: "Se ha producido un error",
+    },
+    tour: {
+      next: "Siguiente",
+      back: "Atrás",
+      skip: "Omitir",
+      done: "Listo",
+      awaitClickHint: "Haz clic en el elemento resaltado para continuar",
+      step: (current, total) => `${n(current)} / ${n(total)}`,
+    },
+    commandPalette: {
+      placeholder: "Buscar…",
+      empty: "Sin resultados",
+      loading: "Buscando…",
+      dialog: "Búsqueda",
+      error: "La búsqueda ha fallado. Inténtelo de nuevo.",
+    },
+    sparkline: {
+      rising: (first, last) => `Sube de ${first} a ${last}`,
+      falling: (first, last) => `Baja de ${first} a ${last}`,
+      flat: (value) => `Estable en ${value}`,
+      single: (value) => `Un único valor: ${value}`,
+      noData: "Sin datos",
+      named: (name, summary) => `${name}: ${summary}`,
+    },
+    statTile: {
+      increase: (amount) => `Sube ${amount}`,
+      decrease: (amount) => `Baja ${amount}`,
+      unchanged: "Sin cambios",
+      better: (change) => `${change} (favorable)`,
+      worse: (change) => `${change} (desfavorable)`,
+      noValue: "Sin datos",
+      loading: "Cargando…",
+    },
+    signaturePad: {
+      label: "Firma",
+      instructions: "Firma en el recuadro con el ratón, el dedo o un lápiz.",
+      typedFallbackHint: "Si no puedes dibujar, escribe tu nombre.",
+      empty: "Aún no hay nada dibujado",
+      signed: "Firma dibujada",
+      undo: "Deshacer el último trazo",
+      clear: "Borrar",
+      save: "Guardar firma",
+      useTyped: "Escribir el nombre",
+      useDrawn: "Dibujar la firma",
+      typedName: "Nombre completo",
+      cleared: "Firma borrada",
+      undone: "Último trazo eliminado",
+      viewEmpty: "Sin firmar",
+      viewDrawn: "Firma manuscrita",
+      viewTyped: (name) => `Firmado con el nombre escrito ${name}`,
+    },
+    passwordStrength: {
+      // Agrees with "contraseña" (feminine).
+      tooShort: "Demasiado corta",
+      weak: "Débil",
+      fair: "Aceptable",
+      good: "Buena",
+      strong: "Fuerte",
+      announcement: (level) => `Seguridad de la contraseña: ${level}`,
+      // Unformatted, as in the English default.
+      ruleLength: (minLength) =>
+        `Al menos ${minLength} ${plural(minLength, "carácter", "caracteres")}`,
+      ruleCase: "Mayúsculas y minúsculas",
+      ruleDigit: "Un número",
+      ruleSymbol: "Un símbolo",
+      optional: (rule) => `${rule} (opcional)`,
+      met: "Cumplido:",
+      notMet: "No cumplido:",
+      tooLong: (maxBytes) =>
+        `Como máximo ${maxBytes} ${plural(maxBytes, "carácter", "caracteres")} (las letras con tilde y los emojis cuentan como más de uno).`,
+    },
+    seriesChart: {
+      resetZoom: "Restablecer zoom",
+      zoomHint:
+        "Arrastra para ampliar: una selección más o menos cuadrada amplía ambos ejes; una larga y estrecha, solo el suyo. Haz doble clic para restablecer.",
+      empty: "Sin datos",
+      legend: "Series",
+    },
+  };
+}
+
+export const UI_KIT_LABELS_ES: UiKitLabels = uiKitLabelsEs();