@eifi1/ui-kit 0.41.0 → 0.43.0

package/dist/i18n/german.js

@@ -581,6 +581,34 @@ function germanLabels(numberLocale) {
       awaitClickHint: "Klicken Sie auf das hervorgehobene Element, um fortzufahren",
       step: (current, total) => `${n(current)} / ${n(total)}`
     },
+    // 0.43.0 — docs/tours-harmonization.md §3, §8: the tours page. keksdose's reviewed words.
+    tourCatalogue: {
+      searchLabel: "Touren durchsuchen",
+      searchPlaceholder: "Touren durchsuchen\u2026",
+      groupLabel: "Thema",
+      groupAll: (count) => `Alle Themen (${n(count)})`,
+      groupOption: (group, count) => `${group} (${n(count)})`,
+      stateLabel: "Touren filtern",
+      stateAll: (count) => `Alle (${n(count)})`,
+      stateTodo: (count) => `Offen (${n(count)})`,
+      stateDone: (count) => `Abgeschlossen (${n(count)})`,
+      showing: (shown, total) => `${n(shown)} von ${n(total)} Touren`,
+      noMatches: "Keine Tour passt",
+      noMatchesHint: "Versuchen Sie ein anderes Wort, oder setzen Sie die Filter zur\xFCck.",
+      clearFilters: "Filter zur\xFCcksetzen",
+      badgeNew: "Neu",
+      badgeUpdated: "Aktualisiert",
+      resetOn: (date, reason) => reason ? `Zur\xFCckgesetzt am ${date}: ${reason}` : `Zur\xFCckgesetzt am ${date}`,
+      points: (count) => `+${n(count)} Pkt.`,
+      steps: (count) => count === 1 ? `${n(count)} Schritt` : `${n(count)} Schritte`,
+      duration: (minutes) => `Etwa ${n(minutes)} Min.`,
+      completedOn: (date) => `Abgeschlossen am ${date}`,
+      completed: "Abgeschlossen",
+      notCompleted: "Nicht abgeschlossen",
+      markUndone: "Als nicht erledigt markieren",
+      start: "Starten",
+      replay: "Erneut"
+    },
     commandPalette: {
       clear: "Suche l\xF6schen",
       submit: "Suchen",
@@ -1611,6 +1639,9 @@ Die vollst\xE4ndige Postanschrift wird betroffenen Personen und Aufsichtsbeh\xF6
       processing: "Ihre Zahlung wird verarbeitet. Ihr Tarif beginnt, sobald sie best\xE4tigt ist; diese Seite aktualisiert sich von selbst.",
       choosePlan: "Tarif w\xE4hlen",
       updatePayment: "Zahlungsmethode aktualisieren",
+      // 0.42 (§16.7 A): for an admin who isn't the buyer. "Das Admin-Konto", which gives the
+      // reader no gender.
+      paymentFailedAskBuyer: (buyer) => buyer ? `Die Zahlung ist fehlgeschlagen. ${buyer} kann die Zahlungsmethode aktualisieren.` : "Die Zahlung ist fehlgeschlagen. Die Zahlungsmethode kann \xFCber das Admin-Konto aktualisiert werden, mit dem das Abonnement abgeschlossen wurde.",
       checkAgain: "Erneut pr\xFCfen",
       lockReason: "Ihr Tarif ist abgelaufen. W\xE4hlen Sie einen Tarif, um wieder \xC4nderungen vorzunehmen.",
       // As `characterCount.limitReached` ("Zeichenlimit erreicht").
@@ -1642,6 +1673,17 @@ Die vollst\xE4ndige Postanschrift wird betroffenen Personen und Aufsichtsbeh\xF6
       switchCredited: "Gutschrift auf die n\xE4chsten Belastungen",
       switchNextCharge: (date) => `N\xE4chste Belastung am ${date}`,
       switchConfirm: "Tarif \xE4ndern",
+      // 0.42 (§16): the portal for the buyer only, the in-app cancel, the grant warning.
+      buyerHolds: (buyer) => buyer ? `Zahlungsmethode und Rechnungen liegen bei ${buyer}: Das Abonnement wurde \xFCber dieses Konto abgeschlossen.` : "Zahlungsmethode und Rechnungen liegen beim Admin-Konto, mit dem das Abonnement abgeschlossen wurde.",
+      cancelConfirmTitle: "Abonnement k\xFCndigen",
+      cancelConfirmBody: (date) => `Ihr Abonnement endet am ${date}. Bis dahin funktioniert alles wie bisher.`,
+      // §312k BGB: the confirmation button says exactly this.
+      cancelConfirmAction: "Jetzt k\xFCndigen",
+      keepSubscription: "Abonnement behalten",
+      portalOpensNewTab: (provider, app) => `Zahlung und Rechnungen \xF6ffnen sich bei ${provider} in einem neuen Tab; ${app ? `${app} bleibt hier offen` : "diese Seite bleibt offen"}.`,
+      grantWarningTitle: "Ihr kostenloser Zugang l\xE4uft weiter",
+      grantWarningBody: "Ihr kostenloser Zugang hat kein Enddatum. Solange er l\xE4uft, \xE4ndert ein Kauf Ihren Tarif nicht: Sie w\xFCrden f\xFCr einen Tarif bezahlen, der nicht gilt.",
+      grantWarningAction: "Trotzdem kaufen",
       waitingChanges: (count) => count === 1 ? `${n(count)} \xC4nderung wartet auf einen Tarif` : `${n(count)} \xC4nderungen warten auf einen Tarif`,
       // "Verwerfen", as `wizard.cancelConfirmLabel`.
       discardWaiting: "Wartende \xC4nderungen verwerfen",
@@ -1708,6 +1750,77 @@ Die vollst\xE4ndige Postanschrift wird betroffenen Personen und Aufsichtsbeh\xF6
     appShellMore: {
       more: "Mehr",
       moreTitle: "Weitere Seiten"
+    },
+    // 0.42.0 — docs/admin-harmonization.md §3.1: the admin area's shared words. "Verwaltung"
+    // as settings §5 names the page; "mit Administratorrechten" rather than "für
+    // Administratoren", which would give the reader a gender (as `transferOwnership`).
+    adminArea: {
+      title: "Verwaltung",
+      waiting: (count) => `${n(count)} offen`,
+      forbiddenTitle: "Nur mit Administratorrechten",
+      forbiddenBody: (appName) => `Hier wird ${appName} verwaltet. Ihr Konto kann diese Seite nicht \xF6ffnen.`,
+      forbiddenHome: "Zur Startseite",
+      forbiddenReviewer: "\xDCbersetzungen pr\xFCfen",
+      sections: {
+        overview: { title: "\xDCbersicht", help: "Was gerade wartet, auf einen Blick." },
+        users: { title: "Benutzer", help: "Wer ein Konto hat und was jede Person darf." },
+        invitations: { title: "Einladungen", help: "Laden Sie Personen per E-Mail in ihrer Sprache ein; senden Sie offene Einladungen erneut oder widerrufen Sie sie." },
+        billing: { title: "Abrechnung", help: "Tarif, Zahlung und Rechnungen." },
+        activity: { title: "Aktivit\xE4t", help: "Was in der Verwaltung getan wurde, das Neueste zuerst." }
+      },
+      tiles: {
+        feedbackWaiting: "Zu sichten",
+        deletionRequests: "L\xF6schanfragen",
+        invitationsPending: "Offene Einladungen",
+        users: "Benutzer",
+        usersNew: (count) => `${n(count)} neu in 7 Tagen`
+      },
+      overviewError: "Die \xDCbersicht konnte nicht geladen werden.",
+      retry: "Erneut versuchen",
+      tools: "Werkzeuge"
+    },
+    // 0.42.0 — docs/top-bar-harmonization.md §3.1: the top bar's shared parts. keksdose's
+    // reviewed sync words where they are not about its budgets; "Tarif" as `billing`.
+    topBarParts: {
+      tours: {
+        menu: "Gef\xFChrte Touren",
+        newDot: "Neue Touren",
+        thisPage: "Auf dieser Seite",
+        newTours: "Neue Touren",
+        allTours: "Alle Touren\u2026",
+        badgeNew: "Neu",
+        completed: "Abgeschlossen",
+        badgeUpdated: "Aktualisiert",
+        updatedDot: "Aktualisierte Touren",
+        newAndUpdated: "Neu und aktualisiert"
+      },
+      sync: {
+        blocked: (count) => count === 1 ? `${n(count)} \xC4nderung kann von diesem Ger\xE4t nicht gesendet werden` : `${n(count)} \xC4nderungen k\xF6nnen von diesem Ger\xE4t nicht gesendet werden`,
+        offline: "Offline \u2013 \xC4nderungen werden auf diesem Ger\xE4t gespeichert und bei erneuter Verbindung synchronisiert",
+        refused: "Der Server hat den letzten Abgleich abgelehnt",
+        syncing: "Wird synchronisiert\u2026",
+        pending: (count) => count === 1 ? `${n(count)} \xC4nderung wartet auf Synchronisierung` : `${n(count)} \xC4nderungen warten auf Synchronisierung`,
+        syncedAt: (time) => `Synchronisiert um ${time}`,
+        idle: "Aktuell",
+        syncHint: "Tippen, um jetzt zu synchronisieren",
+        offlineHint: "offline gibt es nichts zu synchronisieren",
+        withHint: (state, hint) => `${state} \u2013 ${hint}`,
+        scoped: (scope, state) => `${scope}: ${state}`,
+        offlineShort: "Offline",
+        syncingShort: "Sync l\xE4uft\u2026",
+        waitingShort: (count) => `${n(count)} ausstehend`,
+        refusedShort: "Nicht synchronisiert",
+        offlineUnsaved: "Offline \u2013 \xC4nderungen k\xF6nnen erst nach erneuter Verbindung gespeichert werden",
+        saving: "Wird gespeichert\u2026"
+      },
+      dev: {
+        roleHeading: "Dev \xB7 Rolle",
+        switchPlan: "Tarif wechseln",
+        plan: (value) => `Tarif: ${value}`,
+        planHeading: "Dev \xB7 Tarif",
+        backTo: (role) => `Zur\xFCck zu ${role}`,
+        billingOff: "Die Abrechnung ist lokal aus: Tarife \xE4ndern nichts"
+      }
     }
   };
 }