@eifi1/ui-kit 0.35.0 → 0.36.0

package/src/i18n/locales/es.ts

@@ -259,6 +259,8 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       noResults: "Sin resultados",
       fieldValue: (field, value) => `${field}: ${value}`,
       opensInNewTab: "se abre en una pestaña nueva",
+      aboutField: (field) => `Acerca de «${field}»`,
+      help: "Ayuda",
     },
     dataTable: {
       columns: "Columnas",
@@ -1047,6 +1049,96 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       rateLimited,
       failed: "No ha funcionado. Inténtelo de nuevo.",
     },
+    // 0.36.0 — docs/notifications-harmonization.md §4.2: the notification cards.
+    notifications: {
+      typesTitle: "Avisarme de",
+      typesDescription: "Elija de qué se entera y cómo.",
+      byEmail: "Por correo electrónico",
+      emailUnverified: "Confirme su dirección para recibirlos.",
+      digestCadence: "Frecuencia",
+      digestWeekly: "Semanal",
+      digestMonthly: "Mensual",
+      typesLoading: "Cargando los ajustes de notificaciones…",
+      typesEmpty: "No hay notificaciones para esta cuenta.",
+      quietTitle: "Horas de silencio",
+      quietDescription: (inbox) =>
+        inbox
+          ? "Sin notificaciones push durante este intervalo. Aun así, llegan a su bandeja de entrada."
+          : "Sin notificaciones push durante este intervalo.",
+      quietFrom: "Desde",
+      quietUntil: "Hasta",
+      quietIncomplete:
+        "Indique una hora de inicio y una de fin. Las horas de silencio se aplican cuando ambas están definidas.",
+      timeZone: "Zona horaria",
+      deviceZone: (zone) => `Este dispositivo está en ${zone}.`,
+      useDeviceZone: "Usarla",
+      regions: {
+        Africa: "África",
+        America: "América",
+        Antarctica: "Antártida",
+        Arctic: "Ártico",
+        Asia: "Asia",
+        Atlantic: "Atlántico",
+        Australia: "Australia",
+        Europe: "Europa",
+        Indian: "Océano Índico",
+        Pacific: "Pacífico",
+      },
+      pushTitle: "Notificaciones push",
+      pushDescription: "Notificaciones en este dispositivo, también con la app cerrada.",
+      unsupported: "Este navegador no admite notificaciones push.",
+      iosInstall: (app) =>
+        `En iPhone o iPad, añada primero ${app} a la pantalla de inicio: iOS solo entrega notificaciones a la app instalada.`,
+      notConfigured: "Las notificaciones push no están configuradas en este servidor.",
+      blocked: "Las notificaciones están bloqueadas en los ajustes de este navegador.",
+      on: "Las notificaciones están activadas en este dispositivo.",
+      off: "Las notificaciones están desactivadas en este dispositivo.",
+      otherAccount:
+        "Este navegador recibe notificaciones de otra cuenta. Actívelas aquí para recibirlas en la cuenta con la que ha iniciado sesión.",
+      enable: "Activar notificaciones",
+      disable: "Desactivar",
+      sendTest: "Enviar una prueba",
+      enableFailed: "No se pudieron activar las notificaciones.",
+      noServiceWorker:
+        "No se pudo contactar con el service worker de la app. Recargue la página e inténtelo de nuevo.",
+      pushTimeout: "El servicio push del navegador no respondió. Compruebe su conexión e inténtelo de nuevo.",
+      testSent: (count) => `Prueba enviada a ${n(count)} ${plural(count, "dispositivo", "dispositivos")}`,
+      testNone: "Ningún dispositivo aceptó la prueba. Active primero las notificaciones en este dispositivo.",
+      testFailed: "No se pudo enviar la notificación de prueba.",
+      explainerTitle: "¿Activar las notificaciones?",
+      explainerBody: (app) =>
+        `${app} solo envía notificaciones de lo que usted elija, y puede desactivarlas en cualquier momento.`,
+      explainerHint: "A continuación, su navegador le pedirá permiso.",
+      explainerContinue: "Continuar",
+      devicesTitle: "Dispositivos de notificación",
+      devicesDescription:
+        "Todos los dispositivos que reciben notificaciones push de su cuenta. Quite los que ya no use.",
+      devicesLoading: "Cargando dispositivos…",
+      devicesEmpty: "Aún no hay ningún dispositivo que reciba notificaciones.",
+      unknownDevice: "Dispositivo desconocido",
+      thisDevice: "Este dispositivo",
+      added: (date) => `Añadido el ${date}`,
+      lastDelivery: (date) => `Última entrega el ${date}`,
+      noDelivery: "Aún sin entregas",
+      failures: (count) =>
+        `${n(count)} ${plural(count, "entrega fallida consecutiva", "entregas fallidas consecutivas")}`,
+      remove: "Quitar",
+      // Starts with `remove`, the button's visible text, for voice control.
+      removeItem: (device) => `Quitar ${device}`,
+      removePrompt: "¿Dejar de enviar notificaciones a este dispositivo?",
+      unsubscribeTitle: "Notificaciones por correo electrónico",
+      unsubscribeAbout: (type) => `Recibe correos sobre: ${type}.`,
+      unsubscribeGeneric: "Recibe correos de notificación.",
+      stopThese: "Dejar de recibir estos correos",
+      stopAll: (app) => `Dejar de recibir todos los correos de notificación de ${app}`,
+      stoppedThese: "Hecho. Ya no recibirá estos correos.",
+      stoppedAll: (app) => `Hecho. Ya no recibirá correos de notificación de ${app}.`,
+      accountMail: "Los correos sobre su cuenta seguirán llegando.",
+      turnBackOn: "Puede volver a activarlos en cualquier momento en los ajustes.",
+      openSettings: "Abrir los ajustes",
+      invalidLink: "Este enlace ya no funciona. Puede desactivar los correos en los ajustes.",
+      failed: "No ha funcionado. Inténtelo de nuevo.",
+    },
     sessions: {
       title: "Sesiones",
       description:
@@ -1584,6 +1676,20 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       contrastModes: { system: "Sistema", standard: "Estándar", more: "Aumentado" },
       saveFailed: "No se ha podido guardar en su cuenta. En este dispositivo se aplica igualmente.",
     },
+    // 0.36.0 — docs/settings-harmonization.md §11.3: resetting this device's settings, the
+    // last card of "Apariencia". "Restablecer", as a phone's own settings say it.
+    deviceReset: {
+      title: "Restablecer este dispositivo",
+      description:
+        "Devuelve a sus valores predeterminados el aspecto de este dispositivo y la vista en que quedaron sus tablas y paneles. Su cuenta, sus datos y su inicio de sesión no se tocan.",
+      action: "Restablecer los ajustes de este dispositivo",
+      confirmTitle: "¿Restablecer los ajustes de este dispositivo?",
+      confirmBody:
+        "El tema, los colores, el tamaño del texto, el contraste y el idioma vuelven aquí a sus valores predeterminados, y las tablas y los paneles se abren como la primera vez. Si su cuenta tiene un idioma, un tamaño de texto o un contraste, este dispositivo vuelve a seguirlo. Su cuenta y sus otros dispositivos quedan como están.",
+      confirmAction: "Restablecer",
+      done: "Los ajustes de este dispositivo han vuelto a sus valores predeterminados.",
+      keywords: "restablecer predeterminado valores dispositivo restaurar apariencia tablas diseño",
+    },
     rowActions: {
       actions: "Acciones",
       actionsFor: (name) => `Acciones de ${name}`,

package/src/i18n/locales/fr.ts

@@ -265,6 +265,8 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
       // No-break space before the colon, per French typography.
       fieldValue: (field, value) => `${field}\u00a0: ${value}`,
       opensInNewTab: "s’ouvre dans un nouvel onglet",
+      aboutField: (field) => `À propos de «\u202f${field}\u202f»`,
+      help: "Aide",
     },
     dataTable: {
       columns: "Colonnes",
@@ -1074,6 +1076,96 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
       rateLimited,
       failed: "Cela n’a pas fonctionné. Veuillez réessayer.",
     },
+    // 0.36.0 — docs/notifications-harmonization.md §4.2: the notification cards. The push
+    // and device words follow keksdose's reviewed French.
+    notifications: {
+      typesTitle: "Me notifier pour",
+      typesDescription: "Choisissez ce dont vous êtes averti, et comment.",
+      byEmail: "Par e-mail",
+      emailUnverified: "Confirmez votre adresse pour les recevoir.",
+      digestCadence: "Fréquence",
+      digestWeekly: "Hebdomadaire",
+      digestMonthly: "Mensuelle",
+      typesLoading: "Chargement des paramètres de notification…",
+      typesEmpty: "Il n’y a aucune notification pour ce compte.",
+      quietTitle: "Heures calmes",
+      quietDescription: (inbox) =>
+        inbox
+          ? "Aucune notification push pendant cette plage. Elles arrivent quand même dans votre boîte de réception."
+          : "Aucune notification push pendant cette plage.",
+      quietFrom: "De",
+      quietUntil: "Jusqu’à",
+      quietIncomplete:
+        "Définissez une heure de début et une heure de fin. Les heures calmes s’appliquent une fois les deux renseignées.",
+      timeZone: "Fuseau horaire",
+      deviceZone: (zone) => `Cet appareil est dans le fuseau ${zone}.`,
+      useDeviceZone: "L’utiliser",
+      regions: {
+        Africa: "Afrique",
+        America: "Amériques",
+        Antarctica: "Antarctique",
+        Arctic: "Arctique",
+        Asia: "Asie",
+        Atlantic: "Atlantique",
+        Australia: "Australie",
+        Europe: "Europe",
+        Indian: "Océan Indien",
+        Pacific: "Pacifique",
+      },
+      pushTitle: "Notifications push",
+      pushDescription: "Les notifications sur cet appareil, même quand l’app est fermée.",
+      unsupported: "Ce navigateur ne prend pas en charge les notifications push.",
+      iosInstall: (app) =>
+        `Sur iPhone ou iPad, ajoutez d’abord ${app} à votre écran d’accueil\u00a0: iOS ne délivre les notifications qu’à l’app installée.`,
+      notConfigured: "Les notifications push ne sont pas configurées sur ce serveur.",
+      blocked: "Les notifications sont bloquées dans les réglages de ce navigateur.",
+      on: "Les notifications sont activées pour cet appareil.",
+      off: "Les notifications sont désactivées pour cet appareil.",
+      otherAccount:
+        "Ce navigateur reçoit les notifications d’un autre compte. Activez-les ici pour les recevoir sur le compte avec lequel vous êtes connecté.",
+      enable: "Activer les notifications",
+      disable: "Désactiver",
+      sendTest: "Envoyer un test",
+      enableFailed: "Impossible d’activer les notifications.",
+      noServiceWorker: "Impossible de joindre le service worker de l’app. Rechargez la page et réessayez.",
+      pushTimeout: "Le service push du navigateur n’a pas répondu. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
+      testSent: (count) => `Test envoyé à ${n(count)} ${plural(count, "appareil", "appareils")}`,
+      testNone: "Aucun appareil n’a accepté le test. Activez d’abord les notifications pour cet appareil.",
+      testFailed: "Impossible d’envoyer la notification de test.",
+      explainerTitle: "Activer les notifications\u202f?",
+      explainerBody: (app) =>
+        `${app} n’envoie de notifications que pour ce que vous choisissez, et vous pouvez les désactiver à tout moment.`,
+      explainerHint: "Votre navigateur va ensuite demander l’autorisation.",
+      explainerContinue: "Continuer",
+      devicesTitle: "Appareils de notification",
+      devicesDescription:
+        "Tous les appareils qui reçoivent des notifications push pour votre compte. Retirez ceux que vous n’utilisez plus.",
+      devicesLoading: "Chargement des appareils…",
+      devicesEmpty: "Aucun appareil ne reçoit encore de notifications.",
+      unknownDevice: "Appareil inconnu",
+      thisDevice: "Cet appareil",
+      added: (date) => `Ajouté le ${date}`,
+      lastDelivery: (date) => `Dernière remise le ${date}`,
+      noDelivery: "Aucune remise pour l’instant",
+      failures: (count) =>
+        `${n(count)} ${plural(count, "remise échouée", "remises échouées")} d’affilée`,
+      remove: "Retirer",
+      // Starts with `remove`, the button's visible text, for voice control.
+      removeItem: (device) => `Retirer ${device}`,
+      removePrompt: "Ne plus envoyer de notifications à cet appareil\u202f?",
+      unsubscribeTitle: "Notifications par e-mail",
+      unsubscribeAbout: (type) => `Vous recevez des e-mails concernant\u00a0: ${type}.`,
+      unsubscribeGeneric: "Vous recevez des e-mails de notification.",
+      stopThese: "Ne plus recevoir ces e-mails",
+      stopAll: (app) => `Ne plus recevoir aucun e-mail de notification de ${app}`,
+      stoppedThese: "C’est fait. Vous ne recevrez plus ces e-mails.",
+      stoppedAll: (app) => `C’est fait. Vous ne recevrez plus d’e-mails de notification de ${app}.`,
+      accountMail: "Les e-mails concernant votre compte continuent d’arriver.",
+      turnBackOn: "Vous pouvez les réactiver à tout moment dans les paramètres.",
+      openSettings: "Ouvrir les paramètres",
+      invalidLink: "Ce lien ne fonctionne plus. Vous pouvez désactiver les e-mails dans les paramètres.",
+      failed: "Cela n’a pas fonctionné. Veuillez réessayer.",
+    },
     sessions: {
       title: "Sessions",
       description:
@@ -1624,6 +1716,20 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
       contrastModes: { system: "Système", standard: "Standard", more: "Renforcé" },
       saveFailed: "Impossible de l’enregistrer dans votre compte. Le réglage s’applique tout de même sur cet appareil.",
     },
+    // 0.36.0 — docs/settings-harmonization.md §11.3: resetting this device's settings, the
+    // last card of "Apparence". "Réglages", as `contrastHelp` says "réglage".
+    deviceReset: {
+      title: "Réinitialiser cet appareil",
+      description:
+        "Rétablit les valeurs par défaut de l’apparence de cet appareil et de l’état dans lequel ses tableaux et ses panneaux ont été laissés. Votre compte, vos données et votre connexion ne sont pas touchés.",
+      action: "Réinitialiser les réglages de cet appareil",
+      confirmTitle: "Réinitialiser les réglages de cet appareil ?",
+      confirmBody:
+        "Le thème, les couleurs, la taille du texte, le contraste et la langue reprennent ici leurs valeurs par défaut, et les tableaux et les panneaux s’ouvrent comme la première fois. Si votre compte définit une langue, une taille de texte ou un contraste, cet appareil s’y conforme de nouveau. Votre compte et vos autres appareils restent tels quels.",
+      confirmAction: "Réinitialiser",
+      done: "Les réglages de cet appareil ont retrouvé leurs valeurs par défaut.",
+      keywords: "réinitialiser défaut appareil restaurer rétablir apparence tableaux disposition",
+    },
     rowActions: {
       actions: "Actions",
       actionsFor: (name) => `Actions pour ${name}`,

package/src/i18n/locales/hu.ts

@@ -257,6 +257,8 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
       noResults: "Nincs találat",
       fieldValue: (field, value) => `${field}: ${value}`,
       opensInNewTab: "új lapon nyílik meg",
+      aboutField: (field) => `Súgó: ${field}`,
+      help: "Súgó",
     },
     dataTable: {
       columns: "Oszlopok",
@@ -1058,6 +1060,94 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
       rateLimited,
       failed: "Ez nem sikerült. Kérjük, próbálja újra.",
     },
+    // 0.36.0 — docs/notifications-harmonization.md §4.2: the notification cards.
+    notifications: {
+      typesTitle: "Értesítést kérek ezekről",
+      typesDescription: "Válassza ki, miről és hogyan kapjon értesítést.",
+      byEmail: "E-mailben",
+      emailUnverified: "Erősítse meg a címét, hogy megkapja ezeket.",
+      digestCadence: "Gyakoriság",
+      digestWeekly: "Hetente",
+      digestMonthly: "Havonta",
+      typesLoading: "Értesítési beállítások betöltése…",
+      typesEmpty: "Ehhez a fiókhoz nincsenek értesítések.",
+      quietTitle: "Csendes órák",
+      quietDescription: (inbox) =>
+        inbox
+          ? "Ebben az idősávban nem érkeznek push-értesítések. A beérkezett értesítések közé így is bekerülnek."
+          : "Ebben az idősávban nem érkeznek push-értesítések.",
+      quietFrom: "Ettől",
+      quietUntil: "Eddig",
+      quietIncomplete:
+        "Adjon meg kezdő és záró időpontot is. A csendes órák csak akkor lépnek életbe, ha mindkettő be van állítva.",
+      timeZone: "Időzóna",
+      deviceZone: (zone) => `Ez az eszköz ebben az időzónában van: ${zone}.`,
+      useDeviceZone: "Ezt használom",
+      regions: {
+        Africa: "Afrika",
+        America: "Amerika",
+        Antarctica: "Antarktisz",
+        Arctic: "Északi-sarkvidék",
+        Asia: "Ázsia",
+        Atlantic: "Atlanti-óceán",
+        Australia: "Ausztrália",
+        Europe: "Európa",
+        Indian: "Indiai-óceán",
+        Pacific: "Csendes-óceán",
+      },
+      pushTitle: "Push-értesítések",
+      pushDescription: "Értesítések ezen az eszközön, akkor is, ha az alkalmazás be van zárva.",
+      unsupported: "Ez a böngésző nem támogatja a push-értesítéseket.",
+      iosInstall: (app) =>
+        `iPhone-on vagy iPaden előbb adja hozzá a(z) ${app} alkalmazást a kezdőképernyőhöz: az iOS csak a telepített alkalmazásnak kézbesít értesítéseket.`,
+      notConfigured: "A push-értesítések nincsenek beállítva ezen a szerveren.",
+      blocked: "Az értesítések le vannak tiltva ennek a böngészőnek a beállításaiban.",
+      on: "Az értesítések be vannak kapcsolva ezen az eszközön.",
+      off: "Az értesítések ki vannak kapcsolva ezen az eszközön.",
+      otherAccount:
+        "Ez a böngésző egy másik fiók értesítéseit kapja. Kapcsolja be itt, hogy a bejelentkezett fiók értesítéseit kapja.",
+      enable: "Értesítések bekapcsolása",
+      disable: "Kikapcsolás",
+      sendTest: "Teszt küldése",
+      enableFailed: "Az értesítéseket nem sikerült bekapcsolni.",
+      noServiceWorker: "Az alkalmazás service workere nem érhető el. Töltse újra az oldalt, és próbálja újra.",
+      pushTimeout: "A böngésző push-szolgáltatása nem válaszolt. Ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra.",
+      testSent: (count) => `Teszt elküldve ${n(count)} eszközre`,
+      testNone: "Egyik eszköz sem fogadta a tesztet. Előbb kapcsolja be az értesítéseket ezen az eszközön.",
+      testFailed: "A tesztértesítést nem sikerült elküldeni.",
+      explainerTitle: "Bekapcsolja az értesítéseket?",
+      explainerBody: (app) =>
+        `A(z) ${app} csak arról küld értesítést, amit Ön kiválaszt, és bármikor kikapcsolhatja őket.`,
+      explainerHint: "Ezután a böngésző engedélyt kér.",
+      explainerContinue: "Tovább",
+      devicesTitle: "Értesítési eszközök",
+      devicesDescription:
+        "Minden eszköz, amely push-értesítéseket kap a fiókjához. Távolítsa el azokat, amelyeket már nem használ.",
+      devicesLoading: "Eszközök betöltése…",
+      devicesEmpty: "Még egy eszköz sem kap értesítéseket.",
+      unknownDevice: "Ismeretlen eszköz",
+      thisDevice: "Ez az eszköz",
+      added: (date) => `Hozzáadva: ${date}`,
+      lastDelivery: (date) => `Utolsó kézbesítés: ${date}`,
+      noDelivery: "Még nem volt kézbesítés",
+      failures: (count) => `${n(count)} sikertelen kézbesítés egymás után`,
+      remove: "Eltávolítás",
+      // Starts with `remove`, the button's visible text, for voice control.
+      removeItem: (device) => `Eltávolítás: ${device}`,
+      removePrompt: "Leállítja az értesítések küldését erre az eszközre?",
+      unsubscribeTitle: "E-mail-értesítések",
+      unsubscribeAbout: (type) => `E-maileket kap erről: ${type}.`,
+      unsubscribeGeneric: "Értesítő e-maileket kap.",
+      stopThese: "Leiratkozás ezekről az e-mailekről",
+      stopAll: (app) => `Leiratkozás a(z) ${app} összes értesítő e-mailjéről`,
+      stoppedThese: "Kész. Ezeket az e-maileket többé nem kapja meg.",
+      stoppedAll: (app) => `Kész. A(z) ${app} értesítő e-mailjeit többé nem kapja meg.`,
+      accountMail: "A fiókjával kapcsolatos e-maileket továbbra is megkapja.",
+      turnBackOn: "A beállításokban bármikor újra bekapcsolhatja őket.",
+      openSettings: "Beállítások megnyitása",
+      invalidLink: "Ez a link már nem működik. Az e-maileket a beállításokban is kikapcsolhatja.",
+      failed: "Ez nem sikerült. Kérjük, próbálja újra.",
+    },
     sessions: {
       title: "Munkamenetek",
       description:
@@ -1592,6 +1682,20 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
       contrastModes: { system: "Rendszer", standard: "Normál", more: "Fokozott" },
       saveFailed: "Nem sikerült menteni a fiókjába. Ezen az eszközön ettől még érvényes.",
     },
+    // 0.36.0 — docs/settings-harmonization.md §11.3: resetting this device's settings, the
+    // last card of "Megjelenés". "Ön", as the rest of the catalogue.
+    deviceReset: {
+      title: "Az eszköz visszaállítása",
+      description:
+        "Visszaállítja az alapértékekre ennek az eszköznek a megjelenését, és azt, ahogyan a táblázatai és panelei maradtak. Fiókját, adatait és bejelentkezését ez nem érinti.",
+      action: "Az eszköz beállításainak visszaállítása",
+      confirmTitle: "Visszaállítja ennek az eszköznek a beállításait?",
+      confirmBody:
+        "A téma, a színek, a szövegméret, a kontraszt és a nyelv itt visszaáll az alapértékre, a táblázatok és a panelek pedig úgy nyílnak meg, mint először. Ha a fiókjában van beállított nyelv, szövegméret vagy kontraszt, ez az eszköz ismét azt követi. Fiókja és többi eszköze változatlan marad.",
+      confirmAction: "Visszaállítás",
+      done: "Az eszköz beállításai visszaálltak az alapértékekre.",
+      keywords: "visszaállítás alapértelmezett alapérték eszköz helyreállítás megjelenés táblázatok elrendezés",
+    },
     rowActions: {
       actions: "Műveletek",
       actionsFor: (name) => `${name} – műveletek`,

package/src/i18n/locales/it.ts

@@ -261,6 +261,8 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
       noResults: "Nessun risultato",
       fieldValue: (field, value) => `${field}: ${value}`,
       opensInNewTab: "si apre in una nuova scheda",
+      aboutField: (field) => `Informazioni su «${field}»`,
+      help: "Aiuto",
     },
     dataTable: {
       columns: "Colonne",
@@ -1058,6 +1060,95 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
       rateLimited,
       failed: "Non ha funzionato. Riprovi.",
     },
+    // 0.36.0 — docs/notifications-harmonization.md §4.2: the notification cards. The push
+    // and device words follow keksdose's reviewed Italian.
+    notifications: {
+      typesTitle: "Avvisami per",
+      typesDescription: "Scelga di cosa essere avvisato, e come.",
+      byEmail: "Per e-mail",
+      emailUnverified: "Confermi il Suo indirizzo per riceverle.",
+      digestCadence: "Frequenza",
+      digestWeekly: "Settimanale",
+      digestMonthly: "Mensile",
+      typesLoading: "Caricamento delle impostazioni di notifica…",
+      typesEmpty: "Non ci sono notifiche per questo account.",
+      quietTitle: "Ore di silenzio",
+      quietDescription: (inbox) =>
+        inbox
+          ? "Nessuna notifica push in questa fascia oraria. Arrivano comunque nella Sua casella."
+          : "Nessuna notifica push in questa fascia oraria.",
+      quietFrom: "Dalle",
+      quietUntil: "Alle",
+      quietIncomplete:
+        "Imposti sia l’ora di inizio sia quella di fine. Le ore di silenzio valgono solo quando sono impostate entrambe.",
+      timeZone: "Fuso orario",
+      deviceZone: (zone) => `Questo dispositivo è nel fuso ${zone}.`,
+      useDeviceZone: "Usa questo",
+      regions: {
+        Africa: "Africa",
+        America: "Americhe",
+        Antarctica: "Antartide",
+        Arctic: "Artide",
+        Asia: "Asia",
+        Atlantic: "Atlantico",
+        Australia: "Australia",
+        Europe: "Europa",
+        Indian: "Oceano Indiano",
+        Pacific: "Pacifico",
+      },
+      pushTitle: "Notifiche push",
+      pushDescription: "Notifiche su questo dispositivo, anche quando l’app è chiusa.",
+      unsupported: "Questo browser non supporta le notifiche push.",
+      iosInstall: (app) =>
+        `Su iPhone o iPad aggiunga prima ${app} alla schermata Home: iOS recapita le notifiche solo all’app installata.`,
+      notConfigured: "Le notifiche push non sono configurate su questo server.",
+      blocked: "Le notifiche sono bloccate nelle impostazioni di questo browser.",
+      on: "Le notifiche sono attive per questo dispositivo.",
+      off: "Le notifiche sono disattivate per questo dispositivo.",
+      otherAccount:
+        "Questo browser riceve le notifiche di un altro account. Le attivi qui per riceverle sull’account con cui ha effettuato l’accesso.",
+      enable: "Attiva notifiche",
+      disable: "Disattiva",
+      sendTest: "Invia un test",
+      enableFailed: "Impossibile attivare le notifiche.",
+      noServiceWorker: "Impossibile raggiungere il service worker dell’app. Ricarichi la pagina e riprovi.",
+      pushTimeout: "Il servizio push del browser non ha risposto. Controlli la connessione e riprovi.",
+      testSent: (count) => `Test inviato a ${n(count)} ${plural(count, "dispositivo", "dispositivi")}`,
+      testNone: "Nessun dispositivo ha accettato il test. Attivi prima le notifiche per questo dispositivo.",
+      testFailed: "Impossibile inviare la notifica di prova.",
+      explainerTitle: "Attivare le notifiche?",
+      explainerBody: (app) =>
+        `${app} invia notifiche solo per ciò che sceglie Lei, e può disattivarle in qualsiasi momento.`,
+      explainerHint: "Il browser Le chiederà poi il permesso.",
+      explainerContinue: "Continua",
+      devicesTitle: "Dispositivi di notifica",
+      devicesDescription:
+        "Tutti i dispositivi che ricevono notifiche push per il Suo account. Rimuova quelli che non usa più.",
+      devicesLoading: "Caricamento dei dispositivi…",
+      devicesEmpty: "Nessun dispositivo riceve ancora notifiche.",
+      unknownDevice: "Dispositivo sconosciuto",
+      thisDevice: "Questo dispositivo",
+      added: (date) => `Aggiunto il ${date}`,
+      lastDelivery: (date) => `Ultimo recapito il ${date}`,
+      noDelivery: "Ancora nessun recapito",
+      failures: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "recapito fallito", "recapiti falliti")} di fila`,
+      remove: "Rimuovi",
+      // Starts with `remove`, the button's visible text, for voice control.
+      removeItem: (device) => `Rimuovi ${device}`,
+      removePrompt: "Smettere di inviare notifiche a questo dispositivo?",
+      unsubscribeTitle: "Notifiche via e-mail",
+      unsubscribeAbout: (type) => `Riceve e-mail su: ${type}.`,
+      unsubscribeGeneric: "Riceve e-mail di notifica.",
+      stopThese: "Non ricevere più queste e-mail",
+      stopAll: (app) => `Non ricevere più e-mail di notifica da ${app}`,
+      stoppedThese: "Fatto. Non riceverà più queste e-mail.",
+      stoppedAll: (app) => `Fatto. Non riceverà più e-mail di notifica da ${app}.`,
+      accountMail: "Le e-mail sul Suo account continuano ad arrivare.",
+      turnBackOn: "Può riattivarle in qualsiasi momento nelle impostazioni.",
+      openSettings: "Apri le impostazioni",
+      invalidLink: "Questo link non funziona più. Può disattivare le e-mail nelle impostazioni.",
+      failed: "Non ha funzionato. Riprovi.",
+    },
     sessions: {
       title: "Sessioni",
       description:
@@ -1603,6 +1694,20 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
       contrastModes: { system: "Sistema", standard: "Standard", more: "Aumentato" },
       saveFailed: "Non è stato possibile salvarlo nel Suo account. Su questo dispositivo vale comunque.",
     },
+    // 0.36.0 — docs/settings-harmonization.md §11.3: resetting this device's settings, the
+    // last card of "Aspetto". "Lei", capitalised as the rest of the catalogue.
+    deviceReset: {
+      title: "Ripristina questo dispositivo",
+      description:
+        "Riporta ai valori predefiniti l’aspetto di questo dispositivo e il modo in cui sono state lasciate le sue tabelle e i suoi pannelli. Il Suo account, i Suoi dati e il Suo accesso restano invariati.",
+      action: "Ripristina le impostazioni di questo dispositivo",
+      confirmTitle: "Ripristinare le impostazioni di questo dispositivo?",
+      confirmBody:
+        "Tema, colori, dimensione del testo, contrasto e lingua tornano qui ai valori predefiniti, e tabelle e pannelli si aprono come la prima volta. Se il Suo account ha una lingua, una dimensione del testo o un contrasto, questo dispositivo torna a seguirli. Il Suo account e i Suoi altri dispositivi restano come sono.",
+      confirmAction: "Ripristina",
+      done: "Le impostazioni di questo dispositivo sono tornate ai valori predefiniti.",
+      keywords: "ripristina predefiniti dispositivo reimposta aspetto tabelle layout",
+    },
     rowActions: {
       actions: "Azioni",
       actionsFor: (name) => `Azioni per ${name}`,

package/src/i18n/locales/zh.ts

@@ -249,6 +249,8 @@ export function uiKitLabelsZh(numberLocale = "zh-CN"): UiKitLabels {
       // Full-width colon, no space after it.
       fieldValue: (field, value) => `${field}：${value}`,
       opensInNewTab: "在新标签页中打开",
+      aboutField: (field) => `关于“${field}”`,
+      help: "帮助",
     },
     dataTable: {
       columns: "列",
@@ -1018,6 +1020,87 @@ export function uiKitLabelsZh(numberLocale = "zh-CN"): UiKitLabels {
       rateLimited,
       failed: "操作未成功，请重试。",
     },
+    // 0.36.0 — docs/notifications-harmonization.md §4.2: the notification cards.
+    notifications: {
+      typesTitle: "通知我以下内容",
+      typesDescription: "选择要接收哪些通知，以及接收方式。",
+      byEmail: "通过电子邮件",
+      emailUnverified: "请先确认您的邮箱地址，才能收到这些邮件。",
+      digestCadence: "频率",
+      digestWeekly: "每周",
+      digestMonthly: "每月",
+      typesLoading: "正在加载通知设置…",
+      typesEmpty: "此账户没有可用的通知。",
+      quietTitle: "免打扰时段",
+      quietDescription: (inbox) =>
+        inbox ? "此时段内不发送推送通知。通知仍会进入您的收件箱。" : "此时段内不发送推送通知。",
+      quietFrom: "从",
+      quietUntil: "到",
+      quietIncomplete: "请同时设置开始和结束时间。两者都设置后，免打扰时段才会生效。",
+      timeZone: "时区",
+      deviceZone: (zone) => `此设备位于 ${zone} 时区。`,
+      useDeviceZone: "使用此时区",
+      regions: {
+        Africa: "非洲",
+        America: "美洲",
+        Antarctica: "南极洲",
+        Arctic: "北极",
+        Asia: "亚洲",
+        Atlantic: "大西洋",
+        Australia: "澳大利亚",
+        Europe: "欧洲",
+        Indian: "印度洋",
+        Pacific: "太平洋",
+      },
+      pushTitle: "推送通知",
+      pushDescription: "在此设备上接收通知，即使应用已关闭。",
+      unsupported: "此浏览器不支持推送通知。",
+      iosInstall: (app) => `在 iPhone 或 iPad 上，请先将 ${app} 添加到主屏幕：iOS 只向已安装的应用发送通知。`,
+      notConfigured: "此服务器尚未设置推送通知。",
+      blocked: "此浏览器的设置已阻止通知。",
+      on: "此设备的通知已开启。",
+      off: "此设备的通知已关闭。",
+      otherAccount: "此浏览器正在接收另一个账户的通知。在此开启，即可接收您当前登录账户的通知。",
+      enable: "开启通知",
+      disable: "关闭",
+      sendTest: "发送测试",
+      enableFailed: "无法开启通知。",
+      noServiceWorker: "无法连接应用的 Service Worker。请重新加载页面后重试。",
+      pushTimeout: "浏览器的推送服务没有响应。请检查网络连接后重试。",
+      testSent: (count) => `测试已发送到 ${n(count)} 台设备`,
+      testNone: "没有设备接收此测试。请先为此设备开启通知。",
+      testFailed: "无法发送测试通知。",
+      explainerTitle: "开启通知？",
+      explainerBody: (app) => `${app} 只会就您选择的内容发送通知，您可以随时关闭。`,
+      explainerHint: "接下来浏览器会请求您的许可。",
+      explainerContinue: "继续",
+      devicesTitle: "通知设备",
+      devicesDescription: "为您的账户接收推送通知的所有设备。请移除不再使用的设备。",
+      devicesLoading: "正在加载设备…",
+      devicesEmpty: "还没有设备接收通知。",
+      unknownDevice: "未知设备",
+      thisDevice: "此设备",
+      added: (date) => `添加于 ${date}`,
+      lastDelivery: (date) => `上次送达：${date}`,
+      noDelivery: "尚未送达",
+      failures: (count) => `连续 ${n(count)} 次送达失败`,
+      remove: "移除",
+      // Starts with `remove`, the button's visible text, for voice control.
+      removeItem: (device) => `移除：${device}`,
+      removePrompt: "停止向此设备发送通知？",
+      unsubscribeTitle: "电子邮件通知",
+      unsubscribeAbout: (type) => `您会收到有关以下内容的邮件：${type}。`,
+      unsubscribeGeneric: "您会收到通知邮件。",
+      stopThese: "停止接收这些邮件",
+      stopAll: (app) => `停止接收来自 ${app} 的所有通知邮件`,
+      stoppedThese: "已完成。您将不再收到这些邮件。",
+      stoppedAll: (app) => `已完成。您将不再收到来自 ${app} 的通知邮件。`,
+      accountMail: "有关您账户的邮件仍会照常发送。",
+      turnBackOn: "您可以随时在“设置”中重新开启。",
+      openSettings: "打开设置",
+      invalidLink: "此链接已失效。您可以改为在“设置”中关闭这些邮件。",
+      failed: "操作未成功，请重试。",
+    },
     sessions: {
       title: "会话",
       description: "在不再使用或不信任的设备上登录过？请在所有设备上退出登录。",
@@ -1521,6 +1604,19 @@ export function uiKitLabelsZh(numberLocale = "zh-CN"): UiKitLabels {
       contrastModes: { system: "跟随系统", standard: "标准", more: "增强" },
       saveFailed: "无法保存到您的账户。此设备上仍然生效。",
     },
+    // 0.36.0 — docs/settings-harmonization.md §11.3: resetting this device's settings, the
+    // last card of "外观".
+    deviceReset: {
+      title: "重置此设备",
+      description: "将此设备的外观，以及表格和面板上次留下的状态，恢复为默认值。您的账户、数据和登录状态不受影响。",
+      action: "重置此设备的设置",
+      confirmTitle: "要重置此设备的设置吗？",
+      confirmBody:
+        "主题、颜色、文字大小、对比度和语言将在此设备上恢复为默认值，表格和面板会像第一次打开时那样显示。如果您的账户设置了语言、文字大小或对比度，此设备会重新沿用这些设置。您的账户和其他设备保持不变。",
+      confirmAction: "重置",
+      done: "此设备的设置已恢复为默认值。",
+      keywords: "重置 默认 设备 恢复 外观 表格 布局",
+    },
     rowActions: {
       actions: "操作",
       actionsFor: (name) => `${name} 的操作`,

package/src/i18n/review.ts

@@ -119,6 +119,7 @@ const operatorSample = [[LEGAL_OPERATOR_SAMPLE]] as const;
  */
 export const KIT_LABEL_SAMPLES: Readonly<Record<string, readonly (readonly unknown[])[]>> = {
   "common.fieldValue": [["{{field}}", "{{value}}"]],
+  "common.aboutField": [["{{field}}"]],
   "dataTable.filterResults": [
     [1, 1],
     [3, 12],
@@ -324,6 +325,18 @@ export const KIT_LABEL_SAMPLES: Readonly<Record<string, readonly (readonly unkno
   "sessions.lastActive": [["{{when}}"]],
   "sessions.ip": [["{{address}}"]],
   "sessions.revokeItem": [["{{device}}"]],
+  "notifications.quietDescription": [[false], [true]],
+  "notifications.deviceZone": [["{{zone}}"]],
+  "notifications.iosInstall": [["{{app}}"]],
+  "notifications.testSent": one,
+  "notifications.explainerBody": [["{{app}}"]],
+  "notifications.added": [["{{date}}"]],
+  "notifications.lastDelivery": [["{{date}}"]],
+  "notifications.failures": one,
+  "notifications.removeItem": [["{{device}}"]],
+  "notifications.unsubscribeAbout": [["{{type}}"]],
+  "notifications.stopAll": [["{{app}}"]],
+  "notifications.stoppedAll": [["{{app}}"]],
   "deleteAccount.afterDays": [[1], [30]],
   "deleteAccount.handOver": [[1], [3]],
   "deleteAccount.lastAdminOf": [["{{companies}}"]],