@eifi1/ui-kit 0.31.0 → 0.32.0

package/dist/i18n/locales/it.js

@@ -6,6 +6,7 @@ function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT") {
   const plural = (count, one, many) => count === 1 ? one : many;
   const wait = (seconds) => seconds < 60 ? `${n(Math.ceil(seconds))} s` : `${n(Math.ceil(seconds / 60))} min`;
   const rateLimited = (seconds) => !seconds || seconds <= 0 ? "Troppi tentativi. Attenda un momento e riprovi." : `Troppi tentativi. Riprovi tra ${wait(seconds)}.`;
+  const inDays = (days) => days <= 0 ? "oggi" : days === 1 ? "domani" : `tra ${n(days)} ${plural(days, "giorno", "giorni")}`;
   return {
     feedbackAttachment: {
       attachmentAdd: "Aggiungi allegato",
@@ -761,7 +762,10 @@ L\u2019indirizzo postale completo viene fornito su richiesta a chiunque abbia un
           },
           disclaimer: {
             title: "Responsabilit\xE0 per contenuti e link",
-            body: "Questo \xE8 un progetto privato e non commerciale, offerto nell\u2019ambito di una beta chiusa, senza garanzia. I siti esterni a cui rimandiamo sono di responsabilit\xE0 dei rispettivi gestori; non abbiamo alcun controllo sui loro contenuti."
+            body: "Questo \xE8 un progetto privato e non commerciale, offerto nell\u2019ambito di una beta chiusa, senza garanzia. I siti esterni a cui rimandiamo sono di responsabilit\xE0 dei rispettivi gestori; non abbiamo alcun controllo sui loro contenuti.",
+            // 0.32.0 — the commercial variant (docs/billing-harmonization.md §8). "Piano"
+            // and "abbonamento" as the `billing` namespace.
+            commercial: "Questo \xE8 un servizio commerciale. I piani a pagamento sono venduti dal nostro rivenditore, che agisce in qualit\xE0 di Merchant of Record: vende l\u2019abbonamento in nome proprio, incassa il pagamento, emette la fattura e gestisce l\u2019IVA, e all\u2019acquisto si applicano le sue condizioni di vendita. Ci impegniamo affinch\xE9 i contenuti di questo servizio siano corretti, ma non possiamo garantire che siano completi o aggiornati. I siti esterni a cui rimandiamo sono di responsabilit\xE0 dei rispettivi gestori; non abbiamo alcun controllo sui loro contenuti."
           }
         },
         privacy: {
@@ -938,6 +942,7 @@ L\u2019indirizzo postale completo viene fornito su richiesta agli interessati e
       resendIn: (seconds) => `Invia di nuovo tra ${n(seconds)} s`,
       resent: "Email di conferma inviata",
       resendError: "Impossibile inviare l\u2019email di conferma",
+      rateLimited,
       banner: "Confermi il Suo indirizzo email.",
       dismiss: "Non ora"
     },
@@ -1185,7 +1190,8 @@ L\u2019indirizzo postale completo viene fornito su richiesta agli interessati e
       outflow: "Uscita",
       inflow: "Entrata",
       // "premere per…": an instruction without a tu imperative, as the kit's Italian is formal.
-      direction: (current, next) => `Direzione: ${current} \u2013 premere per passare a ${next}`
+      direction: (current, next) => `Direzione: ${current} \u2013 premere per passare a ${next}`,
+      switchTo: (next) => `Passa a ${next}`
     },
     columnMapper: {
       paste: "Incolla una tabella",
@@ -1297,7 +1303,7 @@ L\u2019indirizzo postale completo viene fornito su richiesta agli interessati e
         },
         security: {
           title: "Sicurezza",
-          help: "Come accede: password, codici 2FA, passkey e sessioni."
+          help: "Come accede, e su quali dispositivi la sessione \xE8 aperta."
         },
         notifications: {
           title: "Notifiche",
@@ -1343,6 +1349,86 @@ L\u2019indirizzo postale completo viene fornito su richiesta agli interessati e
       endedReadOnly: "I dati di esempio vengono reimpostati regolarmente.",
       endedSandbox: "I dati di esempio vengono reimpostati regolarmente; quello che ha creato nella demo viene eliminato.",
       restart: "Avvia una nuova demo"
+    },
+    // 0.32.0 — docs/billing-harmonization.md §7, §10 and §12.24: "piano" is what is bought
+    // (Free, Pro), "abbonamento" the standing arrangement and the settings group;
+    // "disdire", the word for ending a contract. "Lei" in sentences, the imperative on
+    // buttons, as everywhere in this catalogue.
+    billing: {
+      group: "Abbonamento",
+      plans: "Piani",
+      interval: "Periodo di fatturazione",
+      yearly: "Annuale",
+      monthly: "Mensile",
+      // As `currency.currency`.
+      currency: "Valuta",
+      perYear: "all\u2019anno",
+      perMonth: "al mese",
+      vatIncluded: "IVA inclusa",
+      free: "Gratuito",
+      notOffered: "Non disponibile per questo periodo di fatturazione",
+      // As `progressBar.unlimited`.
+      unlimited: "Illimitato",
+      limits: "Limiti",
+      features: "Incluso",
+      current: "Piano attuale",
+      choose: (plan) => `Scegli ${plan}`,
+      upgrade: (plan) => `Passa a ${plan}`,
+      // "Passare a" either way: Italian has no plain verb for a downgrade.
+      downgrade: (plan) => `Passa a ${plan}`,
+      isCurrent: "Questo \xE8 il Suo piano attuale.",
+      pickFirst: "Scelga prima un piano.",
+      // Agreeing with "abbonamento"; "scaduto", as `invitations.status.expired`.
+      status: {
+        trialing: "In prova",
+        active: "Attivo",
+        past_due: "Pagamento in ritardo",
+        canceled: "Disdetto",
+        expired: "Scaduto",
+        comped: "In omaggio"
+      },
+      trialEnding: (days) => `Il Suo periodo di prova termina ${inDays(days)}. In seguito potr\xE0 ancora vedere tutto, ma per apportare modifiche servir\xE0 un piano.`,
+      grantEnding: (days) => `Il Suo accesso gratuito termina ${inDays(days)}. In seguito potr\xE0 ancora vedere tutto, ma per apportare modifiche servir\xE0 un piano.`,
+      paymentFailed: "Il Suo ultimo pagamento non \xE8 andato a buon fine. Aggiorni il metodo di pagamento per mantenere il Suo piano.",
+      planEnded: "Il Suo piano \xE8 terminato. Pu\xF2 ancora vedere ed esportare tutto; scelga un piano per apportare di nuovo modifiche.",
+      // Never why: the owner's payment status is the owner's personal data (§12.6).
+      guestReadOnly: (item) => item ? `\xAB${item}\xBB per ora \xE8 in sola lettura; il proprietario pu\xF2 rimuovere questa limitazione.` : "Per ora \xE8 in sola lettura; il proprietario pu\xF2 rimuovere questa limitazione.",
+      processing: "Il Suo pagamento \xE8 in elaborazione. Il Suo piano inizia non appena viene confermato; questa pagina si aggiorna da sola.",
+      choosePlan: "Scegli un piano",
+      updatePayment: "Aggiorna il metodo di pagamento",
+      checkAgain: "Verifica di nuovo",
+      lockReason: "Il Suo piano \xE8 terminato. Scelga un piano per apportare di nuovo modifiche.",
+      // As `characterCount.limitReached` ("Limite di caratteri raggiunto").
+      limitReached: "Limite del piano raggiunto",
+      limitUpgrade: "Per aggiungerne altri, scelga un piano con un limite pi\xF9 alto.",
+      limitContact: "Per aggiungerne altri, ci chieda un limite pi\xF9 alto.",
+      askForMore: "Chiedi di pi\xF9",
+      // Both figures arrive formatted; "di", as `characterCount.count`.
+      usage: (used, limit) => `${used} di ${limit}`,
+      contactSubject: (dimension) => `Limite del piano: ${dimension}`,
+      manage: "Pagamento e fatture",
+      cancel: "Disdici l\u2019abbonamento",
+      waitingChanges: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "modifica in attesa", "modifiche in attesa")} di un piano`,
+      // "Scarta", as `wizard.cancelConfirmLabel`.
+      discardWaiting: "Scarta le modifiche in attesa"
+    },
+    // 0.32.0 — docs/text-size-harmonization.md §6: the text-size and contrast settings in
+    // the "Aspetto" group.
+    appearance: {
+      textSize: "Dimensione del testo",
+      textSizeHelp: "Lettere pi\xF9 grandi e un layout che fa loro spazio.",
+      textSizes: { normal: "Normale", large: "Grande", xlarge: "Molto grande" },
+      contrast: "Contrasto",
+      contrastHelp: "Il contrasto aumentato scurisce i testi tenui e le linee e ispessisce i riquadri di focus. \xABSistema\xBB segue l\u2019impostazione di questo dispositivo.",
+      contrastModes: { system: "Sistema", standard: "Standard", more: "Aumentato" }
+    },
+    rowActions: {
+      actions: "Azioni",
+      actionsFor: (name) => `Azioni per ${name}`
+    },
+    appShellMore: {
+      more: "Altro",
+      moreTitle: "Altre pagine"
     }
   };
 }