@eifi1/ui-kit 0.30.0 → 0.31.1

package/src/i18n/locales/es.ts

@@ -70,6 +70,7 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
     // 0.27.0. "Comentarios" for feedback, as `feedbackDialog`; "corrección" for rework.
     feedbackStatus: {
       OPEN: "Abierto",
+      READY: "Listo para implementar",
       IN_PROGRESS: "En curso",
       IN_EVALUATION: "En evaluación",
       NEEDS_LIVE_TEST: "Probar en producción",
@@ -131,6 +132,7 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       phoneActions: "Acciones de comentarios",
     },
     feedbackDetail: {
+      subject: "Asunto",
       body: "Descripción",
       edit: "Editar",
       editDescription: "Editar descripción",
@@ -189,6 +191,8 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
         qrAlt: "Código QR para su app de autenticación",
         secretHint: "¿No puede escanearlo? Introduzca esta clave en la app:",
         copySecret: "Copiar clave",
+        // 0.31.0: the card's title; the state ("Activada") stands beside it.
+        title: "Verificación en dos pasos",
       },
       passkeys: {
         title: "Llaves de acceso",
@@ -887,6 +891,8 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
         `${n(length)} letras y dígitos. Los guiones y los espacios no importan.`,
       recoveryCodeInvalid: "Este código de respaldo no es válido o ya se ha usado.",
       rateLimited,
+      // 0.31.0: the same words as `landing.requestAccess`.
+      requestAccess: "Solicitar acceso",
     },
     register: {
       firstName: "Nombre",
@@ -969,6 +975,7 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       resendIn: (seconds) => `Enviar de nuevo en ${n(seconds)} s`,
       resent: "Correo de confirmación enviado",
       resendError: "No se pudo enviar el correo de confirmación",
+      rateLimited,
       banner: "Confirme su dirección de correo electrónico.",
       dismiss: "Ahora no",
     },
@@ -1331,6 +1338,83 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
           ? `¿Aprobar el texto sin revisar de «${group}»?`
           : `¿Aprobar los ${n(count)} textos sin revisar de «${group}», incluidos los que no están en pantalla?`,
     },
+    // 0.31.0 — docs/settings-harmonization.md §4.3 and docs/landing-demo-harmonization.md
+    // §4–§5: the settings shell, the landing page's generic words and the demo. The help
+    // lines name things as `accountSettings`, `sessions` and `dataExport` do. "Usted".
+    // "Ajustes" (es-ES), a countable noun: "Ningún ajuste coincide…".
+    settings: {
+      title: "Ajustes",
+      search: "Buscar en los ajustes",
+      searchPlaceholder: "Buscar en los ajustes…",
+      results: "Ajustes coincidentes",
+      noMatches: (query) => `Ningún ajuste coincide con «${query}».`,
+      // As `commandPalette.clear`.
+      clearSearch: "Borrar búsqueda",
+      back: "Volver a los ajustes",
+      sections: "Secciones de los ajustes",
+      matchCount: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "resultado", "resultados")}`,
+      groups: {
+        appearance: {
+          title: "Apariencia",
+          help: "Idioma, tema y aspecto de la aplicación en este dispositivo.",
+        },
+        account: {
+          title: "Cuenta",
+          help: "Su perfil y su dirección de correo electrónico.",
+        },
+        security: {
+          title: "Seguridad",
+          help: "Cómo inicia sesión, y en qué dispositivos tiene la sesión abierta.",
+        },
+        notifications: {
+          title: "Notificaciones",
+          help: "Qué notificaciones recibe, cuándo y en qué dispositivos.",
+        },
+        data: {
+          title: "Datos",
+          help: "Exporte lo que es suyo o elimínelo junto con su cuenta.",
+        },
+      },
+    },
+    landing: {
+      signIn: "Iniciar sesión",
+      requestAccess: "Solicitar acceso",
+      getStarted: "Empezar",
+      tryDemo: "Probar la demo",
+      openApp: "Abrir la aplicación",
+      continueDemo: "Continuar la demo",
+      beta: "Beta",
+      // Plain text: a mail's subject and body lines, never HTML.
+      accessSubject: (app) => (app ? `Acceso a ${app}` : "Solicitud de acceso"),
+      accessName: "Nombre:",
+      accessCompany: "Empresa:",
+      accessUse: "Uso previsto:",
+    },
+    demo: {
+      starting: "Iniciando la demo…",
+      rateLimited: (minutes) =>
+        minutes
+          ? `Demasiadas demos desde esta red. Inténtelo de nuevo en ${n(minutes)} min.`
+          : "Demasiadas demos desde esta red. Inténtelo de nuevo más tarde.",
+      capacity: "La demo está completa en este momento. Inténtelo de nuevo más tarde.",
+      unavailable: "La demo no está disponible en este momento.",
+      failed: "No se pudo iniciar la demo. Inténtelo de nuevo.",
+      // As `legal.backHome`.
+      backToStart: "Volver al inicio",
+      // Hours and minutes together are plural; minutes alone agree with the count.
+      hoursLeft: (hours, minutes) => `Demo · quedan ${n(hours)} h ${n(minutes)} min`,
+      minutesLeft: (minutes) => `Demo · ${plural(minutes, "queda", "quedan")} ${n(minutes)} min`,
+      badge: "Demo",
+      readOnly: "Está viendo datos de ejemplo. No es posible hacer cambios.",
+      sandbox: "Su propio trabajo se elimina cuando termina la demo.",
+      details: "Detalles de la demo",
+      writeLocked: "No es posible en la demo.",
+      endedTitle: "La demo ha terminado",
+      endedReadOnly: "Los datos de ejemplo se restablecen con regularidad.",
+      endedSandbox:
+        "Los datos de ejemplo se restablecen con regularidad; su propio trabajo en la demo se elimina.",
+      restart: "Iniciar una nueva demo",
+    },
   };
 }
 

package/src/i18n/locales/fr.ts

@@ -70,6 +70,7 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
     // 0.27.0. "Retour" for feedback, as `feedbackDialog`; "reprise" for rework.
     feedbackStatus: {
       OPEN: "Ouvert",
+      READY: "Prêt à implémenter",
       IN_PROGRESS: "En cours",
       IN_EVALUATION: "En évaluation",
       NEEDS_LIVE_TEST: "À tester en production",
@@ -129,6 +130,7 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
       phoneActions: "Actions sur les retours",
     },
     feedbackDetail: {
+      subject: "Objet",
       body: "Description",
       edit: "Modifier",
       editDescription: "Modifier la description",
@@ -189,6 +191,8 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
         qrAlt: "Code QR pour votre application d’authentification",
         secretHint: "Impossible de le scanner\u202f? Saisissez plutôt cette clé dans l’application\u00a0:",
         copySecret: "Copier la clé",
+        // 0.31.0: the card's title; the state ("Activée") stands beside it.
+        title: "Authentification à deux facteurs",
       },
       passkeys: {
         title: "Clés d’accès",
@@ -909,6 +913,8 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
         `${n(length)} lettres et chiffres. Les tirets et les espaces ne comptent pas.`,
       recoveryCodeInvalid: "Ce code de secours n’est pas valable ou a déjà été utilisé.",
       rateLimited,
+      // 0.31.0: the same words as `landing.requestAccess`.
+      requestAccess: "Demander l’accès",
     },
     register: {
       firstName: "Prénom",
@@ -991,6 +997,7 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
       resendIn: (seconds) => `Envoyer à nouveau dans ${n(seconds)}\u00a0s`,
       resent: "E-mail de confirmation envoyé",
       resendError: "Impossible d’envoyer l’e-mail de confirmation",
+      rateLimited,
       banner: "Veuillez confirmer votre adresse e-mail.",
       dismiss: "Pas maintenant",
     },
@@ -1358,6 +1365,84 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
           ? `Approuver le texte non relu de «\u202f${group}\u202f»\u202f?`
           : `Approuver les ${n(count)} textes non relus de «\u202f${group}\u202f», y compris ceux qui ne sont pas à l’écran\u202f?`,
     },
+    // 0.31.0 — docs/settings-harmonization.md §4.3 and docs/landing-demo-harmonization.md
+    // §4–§5: the settings shell, the landing page's generic words and the demo. The help
+    // lines name things as `accountSettings`, `sessions` and `dataExport` do, and no
+    // sentence about the reader needs a gender ("informé·e").
+    settings: {
+      title: "Paramètres",
+      search: "Rechercher dans les paramètres",
+      searchPlaceholder: "Rechercher dans les paramètres…",
+      results: "Paramètres correspondants",
+      noMatches: (query) => `Aucun paramètre ne correspond à «\u202f${query}\u202f».`,
+      // As `commandPalette.clear`.
+      clearSearch: "Effacer la recherche",
+      back: "Retour aux paramètres",
+      sections: "Sections des paramètres",
+      matchCount: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "résultat", "résultats")}`,
+      groups: {
+        appearance: {
+          title: "Apparence",
+          help: "Langue, thème et apparence de l’application sur cet appareil.",
+        },
+        account: {
+          title: "Compte",
+          help: "Votre profil et votre adresse e-mail.",
+        },
+        security: {
+          title: "Sécurité",
+          help: "Votre connexion, et les appareils où elle est ouverte.",
+        },
+        notifications: {
+          title: "Notifications",
+          help: "Quelles notifications vous recevez, quand et sur quels appareils.",
+        },
+        data: {
+          title: "Données",
+          help: "Exportez ce qui vous appartient, ou supprimez-le avec votre compte.",
+        },
+      },
+    },
+    landing: {
+      signIn: "Se connecter",
+      requestAccess: "Demander l’accès",
+      getStarted: "Commencer",
+      tryDemo: "Essayer la démo",
+      openApp: "Ouvrir l’application",
+      continueDemo: "Continuer la démo",
+      // As `legal.notice` ("Bêta fermée").
+      beta: "Bêta",
+      // Plain text: a mail's subject and body lines, never HTML. The no-break space
+      // before the colon, as everywhere in this catalogue.
+      accessSubject: (app) => (app ? `Accès à ${app}` : "Demande d’accès"),
+      accessName: "Nom\u00a0:",
+      accessCompany: "Entreprise\u00a0:",
+      accessUse: "Utilisation prévue\u00a0:",
+    },
+    demo: {
+      starting: "Démarrage de la démo…",
+      rateLimited: (minutes) =>
+        minutes
+          ? `Trop de démos depuis ce réseau. Réessayez dans ${n(minutes)}\u00a0min.`
+          : "Trop de démos depuis ce réseau. Réessayez plus tard.",
+      capacity: "La démo est complète pour le moment. Réessayez plus tard.",
+      unavailable: "La démo n’est pas disponible pour le moment.",
+      failed: "La démo n’a pas pu être lancée. Veuillez réessayer.",
+      // As `legal.backHome`.
+      backToStart: "Retour à l’accueil",
+      hoursLeft: (hours, minutes) => `Démo · il reste ${n(hours)}\u00a0h ${n(minutes)}\u00a0min`,
+      minutesLeft: (minutes) => `Démo · il reste ${n(minutes)}\u00a0min`,
+      badge: "Démo",
+      readOnly: "Vous consultez des données d’exemple. Aucune modification n’est possible.",
+      sandbox: "Ce que vous créez vous-même est supprimé à la fin de la démo.",
+      details: "Détails de la démo",
+      writeLocked: "Impossible dans la démo.",
+      endedTitle: "La démo est terminée",
+      endedReadOnly: "Les données d’exemple sont réinitialisées régulièrement.",
+      endedSandbox:
+        "Les données d’exemple sont réinitialisées régulièrement\u202f; ce que vous avez créé dans la démo est supprimé.",
+      restart: "Lancer une nouvelle démo",
+    },
   };
 }
 

package/src/i18n/locales/hu.ts

@@ -71,6 +71,7 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
     // A noun after a number stays singular in Hungarian, so the counts need no plural.
     feedbackStatus: {
       OPEN: "Nyitott",
+      READY: "Megvalósításra kész",
       IN_PROGRESS: "Folyamatban",
       IN_EVALUATION: "Értékelés alatt",
       NEEDS_LIVE_TEST: "Élesben tesztelendő",
@@ -129,6 +130,7 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
       phoneActions: "Visszajelzés-műveletek",
     },
     feedbackDetail: {
+      subject: "Tárgy",
       body: "Leírás",
       edit: "Szerkesztés",
       editDescription: "Leírás szerkesztése",
@@ -187,6 +189,8 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
         qrAlt: "QR-kód a hitelesítő alkalmazáshoz",
         secretHint: "Nem sikerül beolvasni? Adja meg inkább ezt a kulcsot az alkalmazásban:",
         copySecret: "Kulcs másolása",
+        // 0.31.0: the card's title; the state ("Bekapcsolva") stands beside it.
+        title: "Kétlépcsős azonosítás",
       },
       passkeys: {
         title: "Hozzáférési kulcsok",
@@ -897,6 +901,8 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
         `${n(length)} betű és számjegy. A kötőjelek és a szóközök nem számítanak.`,
       recoveryCodeInvalid: "Ez a tartalékkód érvénytelen, vagy már felhasználták.",
       rateLimited,
+      // 0.31.0: the same words as `landing.requestAccess`.
+      requestAccess: "Hozzáférés kérése",
     },
     register: {
       firstName: "Keresztnév",
@@ -980,6 +986,7 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
       resendIn: (seconds) => `Újraküldés ${n(seconds)} mp múlva`,
       resent: "Megerősítő e-mail elküldve",
       resendError: "Nem sikerült elküldeni a megerősítő e-mailt",
+      rateLimited,
       banner: "Kérjük, erősítse meg az e-mail-címét.",
       dismiss: "Most nem",
     },
@@ -1332,6 +1339,84 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
           ? `„${group}”: jóváhagyja az ellenőrizetlen szöveget?`
           : `„${group}”: jóváhagyja mind a(z) ${n(count)} ellenőrizetlen szöveget, a képernyőn nem láthatókat is?`,
     },
+    // 0.31.0 — docs/settings-harmonization.md §4.3 and docs/landing-demo-harmonization.md
+    // §4–§5: the settings shell, the landing page's generic words and the demo. The help
+    // lines name things as `accountSettings`, `sessions` and `dataExport` do. "Ön"; the
+    // buttons are nouns, as "Fiók létrehozása"; the numeral stays bare before its noun
+    // ("3 találat", "50 perc"); every value the app passes in stands after a colon.
+    settings: {
+      title: "Beállítások",
+      search: "Keresés a beállításokban",
+      searchPlaceholder: "Keresés a beállításokban…",
+      results: "Megfelelő beállítások",
+      noMatches: (query) => `Nincs a keresésnek megfelelő beállítás: „${query}”.`,
+      // As `commandPalette.clear`.
+      clearSearch: "Keresés törlése",
+      back: "Vissza a beállításokhoz",
+      sections: "Beállításcsoportok",
+      matchCount: (count) => `${n(count)} találat`,
+      groups: {
+        appearance: {
+          title: "Megjelenés",
+          help: "Nyelv, téma és az alkalmazás megjelenése ezen az eszközön.",
+        },
+        account: {
+          title: "Fiók",
+          help: "Az Ön profilja és e-mail-címe.",
+        },
+        security: {
+          title: "Biztonság",
+          help: "Hogyan jelentkezik be, és hol van bejelentkezve.",
+        },
+        notifications: {
+          title: "Értesítések",
+          help: "Miről, mikor és mely eszközökön kap értesítést.",
+        },
+        data: {
+          title: "Adatok",
+          help: "Exportálja a saját adatait, vagy törölje őket a fiókjával együtt.",
+        },
+      },
+    },
+    landing: {
+      signIn: "Bejelentkezés",
+      requestAccess: "Hozzáférés kérése",
+      getStarted: "Kezdés",
+      tryDemo: "Demó kipróbálása",
+      openApp: "Alkalmazás megnyitása",
+      continueDemo: "Demó folytatása",
+      beta: "Béta",
+      // Plain text: a mail's subject and body lines, never HTML. The app's name after a
+      // colon, so it needs no case ending ("Hozzáférés a Kastlanhoz").
+      accessSubject: (app) => (app ? `Hozzáférési kérelem: ${app}` : "Hozzáférési kérelem"),
+      accessName: "Név:",
+      accessCompany: "Cég:",
+      accessUse: "Mire használná:",
+    },
+    demo: {
+      starting: "A demó indítása…",
+      rateLimited: (minutes) =>
+        minutes
+          ? `Túl sok demó indult erről a hálózatról. Próbálja újra ${n(minutes)} perc múlva.`
+          : "Túl sok demó indult erről a hálózatról. Próbálja újra később.",
+      capacity: "A demó jelenleg megtelt. Kérjük, próbálja újra később.",
+      unavailable: "A demó jelenleg nem érhető el.",
+      failed: "A demót nem sikerült elindítani. Kérjük, próbálja újra.",
+      // As `legal.backHome`.
+      backToStart: "Vissza a kezdőlapra",
+      hoursLeft: (hours, minutes) => `Demó · még ${n(hours)} óra ${n(minutes)} perc`,
+      minutesLeft: (minutes) => `Demó · még ${n(minutes)} perc`,
+      badge: "Demó",
+      readOnly: "Mintaadatokat lát. Módosításra nincs lehetőség.",
+      sandbox: "Amit Ön hoz létre, az a demó végén törlődik.",
+      details: "A demó részletei",
+      writeLocked: "A demóban ez nem lehetséges.",
+      endedTitle: "A demó véget ért",
+      endedReadOnly: "A mintaadatokat rendszeresen visszaállítjuk.",
+      endedSandbox:
+        "A mintaadatokat rendszeresen visszaállítjuk, a demóban létrehozott saját munkáját pedig töröljük.",
+      restart: "Új demó indítása",
+    },
   };
 }
 

package/src/i18n/locales/it.ts

@@ -70,6 +70,7 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
     // 0.27.0. "Feedback" stays, as `feedbackDialog`; "rielaborazione" for rework.
     feedbackStatus: {
       OPEN: "Aperto",
+      READY: "Pronto da implementare",
       IN_PROGRESS: "In corso",
       IN_EVALUATION: "In valutazione",
       NEEDS_LIVE_TEST: "Da testare in produzione",
@@ -131,6 +132,7 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
       phoneActions: "Azioni sul feedback",
     },
     feedbackDetail: {
+      subject: "Oggetto",
       body: "Descrizione",
       edit: "Modifica",
       editDescription: "Modifica descrizione",
@@ -191,6 +193,8 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
         qrAlt: "Codice QR per la Sua app di autenticazione",
         secretHint: "Non riesce a scansionarlo? Inserisca invece questa chiave nell’app:",
         copySecret: "Copia chiave",
+        // 0.31.0: the card's title; the state ("Attiva") stands beside it.
+        title: "Autenticazione a due fattori",
       },
       passkeys: {
         title: "Passkey",
@@ -895,6 +899,8 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
       recoveryCodeHint: (length) => `${n(length)} lettere e cifre. Trattini e spazi non contano.`,
       recoveryCodeInvalid: "Questo codice di riserva non è valido o è già stato usato.",
       rateLimited,
+      // 0.31.0: the same words as `landing.requestAccess`.
+      requestAccess: "Richiedi l’accesso",
     },
     register: {
       firstName: "Nome",
@@ -976,6 +982,7 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
       resendIn: (seconds) => `Invia di nuovo tra ${n(seconds)} s`,
       resent: "Email di conferma inviata",
       resendError: "Impossibile inviare l’email di conferma",
+      rateLimited,
       banner: "Confermi il Suo indirizzo email.",
       dismiss: "Non ora",
     },
@@ -1342,6 +1349,83 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
           ? `Approvare il testo non rivisto in «${group}»?`
           : `Approvare tutti i ${n(count)} testi non rivisti in «${group}», compresi quelli non visibili sullo schermo?`,
     },
+    // 0.31.0 — docs/settings-harmonization.md §4.3 and docs/landing-demo-harmonization.md
+    // §4–§5: the settings shell, the landing page's generic words and the demo. The help
+    // lines name things as `accountSettings`, `sessions` and `dataExport` do. "Lei", and
+    // no sentence about the reader needs a gender ("avvisato/a").
+    settings: {
+      title: "Impostazioni",
+      search: "Cerca nelle impostazioni",
+      searchPlaceholder: "Cerca nelle impostazioni…",
+      results: "Impostazioni corrispondenti",
+      noMatches: (query) => `Nessuna impostazione corrisponde a «${query}».`,
+      // As `commandPalette.clear`.
+      clearSearch: "Cancella ricerca",
+      back: "Torna alle impostazioni",
+      sections: "Sezioni delle impostazioni",
+      matchCount: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "risultato", "risultati")}`,
+      groups: {
+        appearance: {
+          title: "Aspetto",
+          help: "Lingua, tema e aspetto dell’app su questo dispositivo.",
+        },
+        account: {
+          title: "Account",
+          help: "Il Suo profilo e il Suo indirizzo email.",
+        },
+        security: {
+          title: "Sicurezza",
+          help: "Come accede, e su quali dispositivi la sessione è aperta.",
+        },
+        notifications: {
+          title: "Notifiche",
+          help: "Quali notifiche riceve, quando e su quali dispositivi.",
+        },
+        data: {
+          title: "Dati",
+          help: "Esporti i Suoi dati o li elimini insieme al Suo account.",
+        },
+      },
+    },
+    landing: {
+      signIn: "Accedi",
+      requestAccess: "Richiedi l’accesso",
+      getStarted: "Inizia",
+      tryDemo: "Prova la demo",
+      openApp: "Apri l’app",
+      continueDemo: "Continua la demo",
+      beta: "Beta",
+      // Plain text: a mail's subject and body lines, never HTML.
+      accessSubject: (app) => (app ? `Accesso a ${app}` : "Richiesta di accesso"),
+      accessName: "Nome:",
+      accessCompany: "Azienda:",
+      accessUse: "Uso previsto:",
+    },
+    demo: {
+      starting: "Avvio della demo…",
+      rateLimited: (minutes) =>
+        minutes
+          ? `Troppe demo da questa rete. Riprovi tra ${n(minutes)} min.`
+          : "Troppe demo da questa rete. Riprovi più tardi.",
+      capacity: "La demo è al completo in questo momento. Riprovi più tardi.",
+      unavailable: "La demo non è disponibile in questo momento.",
+      failed: "Impossibile avviare la demo. Riprovi.",
+      // As `legal.backHome`.
+      backToStart: "Torna alla pagina iniziale",
+      // "ancora" rather than "mancano", which would have to agree with the count.
+      hoursLeft: (hours, minutes) => `Demo · ancora ${n(hours)} h ${n(minutes)} min`,
+      minutesLeft: (minutes) => `Demo · ancora ${n(minutes)} min`,
+      badge: "Demo",
+      readOnly: "Sta guardando dati di esempio. Non è possibile apportare modifiche.",
+      sandbox: "Quello che crea viene eliminato al termine della demo.",
+      details: "Dettagli della demo",
+      writeLocked: "Non è possibile nella demo.",
+      endedTitle: "La demo è terminata",
+      endedReadOnly: "I dati di esempio vengono reimpostati regolarmente.",
+      endedSandbox:
+        "I dati di esempio vengono reimpostati regolarmente; quello che ha creato nella demo viene eliminato.",
+      restart: "Avvia una nuova demo",
+    },
   };
 }
 

package/src/i18n/locales/zh.ts

@@ -64,6 +64,7 @@ export function uiKitLabelsZh(numberLocale = "zh-CN"): UiKitLabels {
     // 0.27.0. 反馈 for feedback, as `feedbackDialog`; 返工 for rework.
     feedbackStatus: {
       OPEN: "待处理",
+      READY: "待实现",
       IN_PROGRESS: "处理中",
       IN_EVALUATION: "评估中",
       NEEDS_LIVE_TEST: "待线上测试",
@@ -122,6 +123,7 @@ export function uiKitLabelsZh(numberLocale = "zh-CN"): UiKitLabels {
       phoneActions: "反馈操作",
     },
     feedbackDetail: {
+      subject: "主题",
       body: "描述",
       edit: "编辑",
       editDescription: "编辑描述",
@@ -180,6 +182,8 @@ export function uiKitLabelsZh(numberLocale = "zh-CN"): UiKitLabels {
         qrAlt: "身份验证器应用的二维码",
         secretHint: "无法扫描？请改为在应用中输入此密钥：",
         copySecret: "复制密钥",
+        // 0.31.0: the card's title; the state ("已开启") stands beside it.
+        title: "双重验证",
       },
       passkeys: {
         title: "通行密钥",
@@ -866,6 +870,8 @@ export function uiKitLabelsZh(numberLocale = "zh-CN"): UiKitLabels {
       recoveryCodeHint: (length) => `共 ${n(length)} 位字母和数字，连字符和空格不影响。`,
       recoveryCodeInvalid: "此备用码无效或已被使用。",
       rateLimited,
+      // 0.31.0: the same words as `landing.requestAccess`.
+      requestAccess: "申请访问权限",
     },
     register: {
       firstName: "名字",
@@ -943,6 +949,7 @@ export function uiKitLabelsZh(numberLocale = "zh-CN"): UiKitLabels {
       resendIn: (seconds) => `${n(seconds)} 秒后可重新发送`,
       resent: "确认邮件已发送",
       resendError: "无法发送确认邮件",
+      rateLimited,
       banner: "请确认您的电子邮箱地址。",
       dismiss: "暂不",
     },
@@ -1276,6 +1283,81 @@ export function uiKitLabelsZh(numberLocale = "zh-CN"): UiKitLabels {
           ? `通过“${group}”中的未审校文本？`
           : `通过“${group}”中全部 ${n(count)} 条未审校文本（包括未显示在屏幕上的）？`,
     },
+    // 0.31.0 — docs/settings-harmonization.md §4.3 and docs/landing-demo-harmonization.md
+    // §4–§5: the settings shell, the landing page's generic words and the demo. The help
+    // lines name things as `accountSettings`, `sessions` and `dataExport` do; "访问权限"
+    // as `shareCard`. A space either side of a numeral or a Latin name.
+    settings: {
+      title: "设置",
+      search: "搜索设置",
+      searchPlaceholder: "搜索设置…",
+      results: "匹配的设置",
+      noMatches: (query) => `没有与“${query}”匹配的设置。`,
+      // As `commandPalette.clear`.
+      clearSearch: "清除搜索",
+      back: "返回设置",
+      sections: "设置分类",
+      matchCount: (count) => `${n(count)} 个匹配项`,
+      groups: {
+        appearance: {
+          title: "外观",
+          help: "语言、主题，以及应用在此设备上的外观。",
+        },
+        account: {
+          title: "账户",
+          help: "您的个人资料和电子邮箱地址。",
+        },
+        security: {
+          title: "安全",
+          help: "您的登录方式，以及已在哪些设备上登录。",
+        },
+        notifications: {
+          title: "通知",
+          help: "您会收到哪些通知、何时收到，以及在哪些设备上收到。",
+        },
+        data: {
+          title: "数据",
+          help: "导出属于您的数据，或将其连同账户一并删除。",
+        },
+      },
+    },
+    landing: {
+      signIn: "登录",
+      requestAccess: "申请访问权限",
+      getStarted: "开始使用",
+      tryDemo: "体验演示",
+      openApp: "打开应用",
+      continueDemo: "继续演示",
+      beta: "测试版",
+      // Plain text: a mail's subject and body lines, never HTML. Full-width colons.
+      accessSubject: (app) => (app ? `申请访问 ${app}` : "访问权限申请"),
+      accessName: "姓名：",
+      accessCompany: "公司：",
+      accessUse: "用途：",
+    },
+    demo: {
+      starting: "正在启动演示…",
+      rateLimited: (minutes) =>
+        minutes
+          ? `来自此网络的演示过多，请 ${n(minutes)} 分钟后重试。`
+          : "来自此网络的演示过多，请稍后重试。",
+      capacity: "演示名额已满，请稍后重试。",
+      unavailable: "演示暂不可用。",
+      failed: "无法启动演示，请重试。",
+      // As `legal.backHome`.
+      backToStart: "返回首页",
+      hoursLeft: (hours, minutes) => `演示 · 剩余 ${n(hours)} 小时 ${n(minutes)} 分钟`,
+      minutesLeft: (minutes) => `演示 · 剩余 ${n(minutes)} 分钟`,
+      badge: "演示",
+      readOnly: "您正在查看示例数据，无法进行修改。",
+      sandbox: "您自己创建的内容将在演示结束时删除。",
+      details: "演示详情",
+      writeLocked: "演示中无法执行此操作。",
+      endedTitle: "演示已结束",
+      endedReadOnly: "示例数据会定期重置。",
+      endedSandbox: "示例数据会定期重置；您在演示中创建的内容会被删除。",
+      restart: "开始新的演示",
+    },
   };
 }
 

package/src/i18n/review.ts

@@ -309,6 +309,7 @@ export const KIT_LABEL_SAMPLES: Readonly<Record<string, readonly (readonly unkno
   "register.rateLimited": [[], [30], [300]],
   "forgotPassword.rateLimited": [[], [30], [300]],
   "resetPassword.rateLimited": [[], [30], [300]],
+  "verifyEmail.rateLimited": [[], [30], [300]],
   "emailChange.emailTagUse": [["{{address}}"]],
   "emailChange.pending": [["{{newEmail}}"]],
   "emailChange.pendingHint": [["{{currentEmail}}"]],
@@ -338,4 +339,17 @@ export const KIT_LABEL_SAMPLES: Readonly<Record<string, readonly (readonly unkno
   "invitations.linkReady": [["{{email}}"]],
   "invitations.notSent": [["{{email}}"]],
   "accountState.deletionOn": [["{{date}}"]],
+  // 0.31.0: the settings shell, the landing page and the demo
+  // (docs/settings-harmonization.md, docs/landing-demo-harmonization.md). An optional
+  // argument both given and left out: the subject without an app name, the refusal
+  // without a `Retry-After`.
+  "settings.noMatches": [["{{query}}"]],
+  "settings.matchCount": one,
+  "landing.accessSubject": [["{{app}}"], [undefined]],
+  "demo.rateLimited": [[], [1], [3]],
+  "demo.hoursLeft": [
+    [1, 1],
+    [3, 12],
+  ],
+  "demo.minutesLeft": one,
 };