@eifi1/ui-kit 0.28.1 → 0.30.0

package/dist/i18n/german.js

@@ -3,6 +3,8 @@ import { formatFileSize } from "./kit-labels.js";
 function germanLabels(numberLocale) {
   const num = new Intl.NumberFormat(numberLocale);
   const n = (value) => num.format(value);
+  const wait = (seconds) => seconds < 60 ? `${n(Math.ceil(seconds))} s` : `${n(Math.ceil(seconds / 60))} min`;
+  const rateLimited = (seconds) => !seconds || seconds <= 0 ? "Zu viele Versuche. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann noch einmal." : `Zu viele Versuche. Versuchen Sie es in ${wait(seconds)} erneut.`;
   return {
     feedbackAttachment: {
       attachmentAdd: "Anhang hinzuf\xFCgen",
@@ -139,7 +141,10 @@ function germanLabels(numberLocale) {
         role: "Rolle",
         memberSince: "Mitglied seit",
         displayName: "Anzeigename",
-        save: "Speichern"
+        save: "Speichern",
+        firstName: "Vorname",
+        lastName: "Nachname",
+        nameRequired: "Geben Sie Vor- und Nachnamen ein."
       },
       password: {
         title: "Passwort \xE4ndern",
@@ -680,7 +685,9 @@ function germanLabels(numberLocale) {
       invited: "Eingeladen",
       registered: "Registriert",
       unverified: "Nicht best\xE4tigt",
-      passwordChange: "Passwort\xE4nderung erforderlich"
+      passwordChange: "Passwort\xE4nderung erforderlich",
+      deletion: "L\xF6schung beantragt",
+      deletionOn: (date) => `L\xF6schung am ${date}`
     },
     shareCard: {
       dialogTitle: "Teilen",
@@ -816,6 +823,340 @@ Die vollst\xE4ndige Postanschrift wird betroffenen Personen und Aufsichtsbeh\xF6
         }
       }
     },
+    // 0.29.0 — docs/auth-harmonization.md: keksdose's reviewed de-CH wording (auth.*,
+    // verify_email, error.not_found_*, budget_share.join_*), kastlan's for the names and
+    // the 2FA prompt; written fresh where neither app had the sentence. Formal "Sie".
+    signIn: {
+      email: "E-Mail",
+      password: "Passwort",
+      submit: "Anmelden",
+      passkey: "Mit Passkey anmelden",
+      forgotPassword: "Passwort vergessen?",
+      noAccount: "Noch kein Konto?",
+      register: "Registrieren",
+      invalidCredentials: "Die E-Mail-Adresse oder das Passwort ist falsch.",
+      failed: "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+      passkeyFailed: "Passkey-Anmeldung fehlgeschlagen.",
+      deactivatedHint: "Konto deaktiviert? Schreiben Sie an {contact}.",
+      tagHint: (taggedAddress) => `Mit ${taggedAddress} registriert? Verwenden Sie diese Adresse.`,
+      twoFactorTitle: "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
+      twoFactorIntro: "Geben Sie den Code aus Ihrer Authenticator-App ein.",
+      code: "2FA-Code",
+      verify: "Best\xE4tigen",
+      codeInvalid: "Ung\xFCltiger 2FA-Code.",
+      setPasswordTitle: "Neues Passwort vergeben",
+      setPasswordIntro: "F\xFCr dieses Konto wurde ein neues Passwort angefordert. Vergeben Sie eines, dann geht es direkt weiter.",
+      newPassword: "Neues Passwort",
+      confirmPassword: "Neues Passwort wiederholen",
+      passwordMismatch: "Die Passw\xF6rter stimmen nicht \xFCberein.",
+      setPasswordSubmit: "Passwort vergeben und anmelden",
+      setPasswordFailed: "Das Passwort konnte nicht vergeben werden.",
+      expired: "Diese Anmeldung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.",
+      backToSignIn: "Zur\xFCck zur Anmeldung",
+      // kastlan's backup-code words ("Backup-Code" — not keksdose's
+      // "Wiederherstellungscode", which is the key of its end-to-end encryption).
+      useRecoveryCode: "Backup-Code verwenden",
+      useAuthenticatorCode: "Authenticator-App verwenden",
+      recoveryCode: "Backup-Code",
+      recoveryIntro: "Geben Sie einen der Backup-Codes ein, die Sie beim Einrichten der Zwei-Faktor-Authentifizierung gespeichert haben.",
+      recoveryCodeHint: (length) => `${n(length)} Buchstaben und Ziffern. Bindestriche und Leerzeichen spielen keine Rolle.`,
+      recoveryCodeInvalid: "Dieser Backup-Code ist ung\xFCltig oder wurde schon verwendet.",
+      rateLimited
+    },
+    register: {
+      firstName: "Vorname",
+      lastName: "Nachname",
+      email: "E-Mail",
+      emailTagUse: (address) => `${address} verwenden`,
+      emailTagHint: "Viele Anbieter stellen name+kennung@\u2026 an dasselbe Postfach zu, damit Post von dieser App filter- und zuordenbar wird. Pr\xFCfen Sie vorher, ob Ihrer das tut: Angemeldet wird dann mit der markierten Adresse.",
+      invitedEmailHint: "Die Adresse, an die Ihre Einladung gesendet wurde.",
+      invitedTagNote: "Die markierte Adresse erh\xE4lt eine eigene Best\xE4tigungs-E-Mail.",
+      password: "Passwort",
+      confirmPassword: "Passwort wiederholen",
+      passwordMismatch: "Die Passw\xF6rter stimmen nicht \xFCberein.",
+      language: "Sprache",
+      submit: "Registrieren",
+      haveAccount: "Bereits registriert?",
+      signIn: "Anmelden",
+      emailTaken: "Ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits.",
+      registrationClosed: "Neue Konten gibt es nur auf Einladung. Bitten Sie den Betreiber, Ihre E-Mail-Adresse einzuladen.",
+      invitationInvalid: "Dieser Einladungslink ist ung\xFCltig.",
+      invitationExpired: "Diese Einladung ist abgelaufen. Bitten Sie um eine neue.",
+      failed: "Registrierung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+      rateLimited
+    },
+    completeName: {
+      title: "Namen vervollst\xE4ndigen",
+      description: "Vor- und Nachname werden jetzt getrennt erfasst. Pr\xFCfen Sie, was eingetragen ist, und erg\xE4nzen Sie, was fehlt.",
+      firstName: "Vorname",
+      lastName: "Nachname",
+      save: "Speichern",
+      later: "Sp\xE4ter",
+      failed: "Ihr Name konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
+    },
+    forgotPassword: {
+      title: "Passwort vergessen",
+      intro: "Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihres Kontos ein. Wir schicken Ihnen einen Link, mit dem Sie ein neues Passwort vergeben k\xF6nnen.",
+      email: "E-Mail",
+      submit: "Link anfordern",
+      sent: (email) => `Falls es ein Konto zu ${email} gibt, ist der Link unterwegs.`,
+      sentHint: "Der Link gilt eine Stunde und funktioniert genau einmal. Sehen Sie auch im Spam-Ordner nach.",
+      backToSignIn: "Zur\xFCck zur Anmeldung",
+      error: "Anfrage fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es sp\xE4ter noch einmal.",
+      rateLimited
+    },
+    resetPassword: {
+      title: "Neues Passwort vergeben",
+      checking: "Link wird gepr\xFCft\u2026",
+      intro: (email) => `Sie vergeben ein neues Passwort f\xFCr ${email}.`,
+      newPassword: "Neues Passwort",
+      confirmPassword: "Neues Passwort wiederholen",
+      mismatch: "Die Passw\xF6rter stimmen nicht \xFCberein.",
+      submit: "Passwort speichern",
+      failed: "Das Passwort konnte nicht ge\xE4ndert werden.",
+      noToken: "Dieser Link ist unvollst\xE4ndig.",
+      invalid: "Dieser Link ist ung\xFCltig oder abgelaufen.",
+      invalidHint: "Links gelten eine Stunde und funktionieren nur einmal. Fordern Sie einfach einen neuen an.",
+      requestNew: "Neuen Link anfordern",
+      success: "Ihr Passwort ist ge\xE4ndert. Sie k\xF6nnen sich jetzt damit anmelden.",
+      sessionsEnded: "Angemeldete Ger\xE4te wurden abgemeldet \u2013 dort m\xFCssen Sie sich neu anmelden.",
+      signIn: "Zur Anmeldung",
+      rateLimited
+    },
+    verifyEmail: {
+      title: "E-Mail-Adresse best\xE4tigen",
+      verifying: "Wird best\xE4tigt\u2026",
+      verified: "Ihre E-Mail-Adresse ist best\xE4tigt.",
+      continue: "Weiter",
+      invalid: "Dieser Best\xE4tigungslink ist ung\xFCltig",
+      expired: "Dieser Best\xE4tigungslink ist abgelaufen",
+      noToken: "Diesem Link fehlt das Best\xE4tigungs-Token.",
+      invalidHint: "Der Link ist vermutlich abgelaufen oder wurde schon benutzt.",
+      requestInApp: "Sie k\xF6nnen in der App einen neuen anfordern.",
+      requestHere: "Sie k\xF6nnen hier einen neuen anfordern.",
+      resend: "Erneut senden",
+      resendIn: (seconds) => `In ${n(seconds)} s erneut senden`,
+      resent: "Best\xE4tigungs-E-Mail gesendet",
+      resendError: "Best\xE4tigungs-E-Mail konnte nicht gesendet werden",
+      banner: "Bitte best\xE4tigen Sie Ihre E-Mail-Adresse.",
+      dismiss: "Sp\xE4ter"
+    },
+    notFound: {
+      title: "Seite nicht gefunden",
+      body: "Diese Adresse gibt es (nicht mehr). Vielleicht ein Tippfehler \u2013 oder die Seite ist umgezogen.",
+      home: "Zur Startseite",
+      app: "Zur\xFCck zur App"
+    },
+    acceptInvitation: {
+      title: "Einladung annehmen",
+      // Not keksdose's "Trete bei…": first person, where this catalogue's progress
+      // words are impersonal ("Wird geladen…").
+      accepting: "Beitritt l\xE4uft\u2026",
+      accepted: "Einladung angenommen.",
+      joined: (name) => `Sie sind ${name} beigetreten.`,
+      continue: "Weiter",
+      invalid: "Beitritt \xFCber diesen Link nicht m\xF6glich",
+      expired: "Diese Einladung ist abgelaufen",
+      noToken: "Diesem Link fehlt das Einladungs-Token.",
+      askAgain: "Bitten Sie die Person, die Sie eingeladen hat, um eine neue Einladung.",
+      signInFirst: "Melden Sie sich an, um diese Einladung anzunehmen",
+      signInHint: "Verwenden Sie das Konto, an das die Einladung gesendet wurde.",
+      signIn: "Anmelden",
+      register: "Registrieren"
+    },
+    companySwitcher: {
+      // "Unternehmen" (0.30), the word kastlan's admin strings use ("Aus dem Unternehmen
+      // entfernen"), so one German word names a company across the kit.
+      switchCompany: "Unternehmen wechseln",
+      heading: "Unternehmen",
+      current: (name) => `Unternehmen: ${name}`,
+      currentMark: "(aktuell)",
+      switching: "Unternehmen wird gewechselt\u2026"
+    },
+    // 0.30.0 — docs/user-admin-harmonization.md: keksdose's reviewed de-CH for the admin
+    // words (admin.users.*), Kurvenschmiede's for transfer, invitations and sessions,
+    // kastlan's for "Unternehmen", the throttle and "Überall abmelden"; written fresh where
+    // no app had the sentence. Formal "Sie". "Administratorrechte" rather than "der letzte
+    // Administrator", which would give the reader a gender.
+    emailChange: {
+      title: "E-Mail-Adresse",
+      current: "Aktuelle Adresse",
+      newEmail: "Neue E-Mail-Adresse",
+      password: "Aktuelles Passwort",
+      passwordHint: "Mit Ihrer Adresse melden Sie sich an \u2013 deshalb braucht eine \xC4nderung Ihr Passwort.",
+      emailTagUse: (address) => `${address} verwenden`,
+      emailTagHint: "Viele Anbieter stellen name+kennung@\u2026 an dasselbe Postfach zu, damit Post von dieser App filter- und zuordenbar wird. Pr\xFCfen Sie vorher, ob Ihrer das tut: Angemeldet wird dann mit der markierten Adresse.",
+      submit: "E-Mail-Adresse \xE4ndern",
+      sameAsCurrent: "Das ist bereits Ihre Adresse.",
+      emailTaken: "Ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits.",
+      wrongPassword: "Das Passwort ist falsch.",
+      pending: (newEmail) => `Best\xE4tigen Sie den Link, den wir an ${newEmail} geschickt haben.`,
+      pendingHint: (currentEmail) => `Bis dahin melden Sie sich weiterhin mit ${currentEmail} an. Sehen Sie auch im Spam-Ordner nach.`,
+      resend: "Link erneut senden",
+      resent: "Wir haben den Link erneut gesendet.",
+      cancel: "\xC4nderung abbrechen",
+      confirmed: (email) => `Ihre E-Mail-Adresse ist jetzt ${email}.`,
+      passkeyNote: "Ihre Passkeys funktionieren weiterhin. Ihr Ger\xE4t zeigt sie eventuell noch unter der alten Adresse an.",
+      rateLimited,
+      failed: "Das hat nicht geklappt. Bitte erneut versuchen."
+    },
+    sessions: {
+      title: "Sitzungen",
+      description: "Auf einem Ger\xE4t angemeldet, das Sie nicht mehr nutzen oder dem Sie nicht trauen? Melden Sie sich \xFCberall ab.",
+      signOutEverywhere: "\xDCberall abmelden\u2026",
+      signOutEverywherePrompt: "Damit enden alle Sitzungen, auch diese: Sie werden auch auf diesem Ger\xE4t abgemeldet und melden sich hier neu an.",
+      confirmSignOutEverywhere: "\xDCberall abmelden",
+      list: "Wo Sie angemeldet sind",
+      loading: "Sitzungen werden geladen\u2026",
+      empty: "Keine Sitzungen vorhanden.",
+      current: "Dieses Ger\xE4t",
+      unknownDevice: "Unbekanntes Ger\xE4t",
+      // A colon: `when` is either "vor 3 Stunden" or a date.
+      lastActive: (when) => `Zuletzt aktiv: ${when}`,
+      ip: (address) => `IP ${address}`,
+      revoke: "Abmelden",
+      // Starts with `revoke`, the button's visible text, for voice control.
+      revokeItem: (device) => `Abmelden: ${device}`,
+      failed: "Das hat nicht geklappt. Bitte erneut versuchen."
+    },
+    deleteAccount: {
+      title: "Konto l\xF6schen",
+      afterDays: (days) => days === 1 ? "Ihr Konto wird sofort deaktiviert und 1 Tag sp\xE4ter endg\xFCltig gel\xF6scht." : `Ihr Konto wird sofort deaktiviert und ${n(days)} Tage sp\xE4ter endg\xFCltig gel\xF6scht.`,
+      operator: "Ihr Konto wird sofort deaktiviert und anschlie\xDFend vom Betreiber endg\xFCltig gel\xF6scht.",
+      arm: "Konto l\xF6schen\u2026",
+      prompt: "Sie werden auf allen Ger\xE4ten abgemeldet, und Ihr Konto kann nicht mehr verwendet werden.",
+      handOver: (count) => count === 1 ? "1 Element, das andere sehen k\xF6nnen, geht an einen Administrator \xFCber." : `${n(count)} Elemente, die andere sehen k\xF6nnen, gehen an einen Administrator \xFCber.`,
+      confirm: "Mein Konto l\xF6schen",
+      done: "Ihr Konto ist deaktiviert. Sie werden abgemeldet.",
+      wrongPassword: "Das Passwort ist falsch.",
+      confirmationMismatch: "Das ist nicht die Adresse Ihres Kontos.",
+      lastAdmin: "Ihr Konto ist das letzte mit Administratorrechten. Geben Sie zuerst einem anderen Konto Administratorrechte.",
+      lastAdminOf: (companies) => `Ihr Konto ist das letzte mit Administratorrechten bei ${companies}. Geben Sie dort zuerst einem anderen Konto Administratorrechte.`,
+      // keksdose's "Haushalt".
+      householdHasMembers: "Ihr Haushalt hat weitere Mitglieder, deshalb kann das Konto hier nicht gel\xF6scht werden. Bitte schreiben Sie dem Betreiber.",
+      rateLimited,
+      failed: "Ihr Konto konnte nicht gel\xF6scht werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
+    },
+    dataExport: {
+      title: "Ihre Daten exportieren",
+      description: "Laden Sie eine Kopie der Daten Ihres Kontos als JSON-Datei herunter.",
+      download: "Meine Daten herunterladen",
+      started: "Ihr Download hat begonnen.",
+      saveAgain: "Nicht gestartet? Datei speichern",
+      rateLimited: (seconds) => seconds && seconds > 0 ? `Sie haben Ihre Daten gerade erst exportiert. Versuchen Sie es in ${wait(seconds)} erneut.` : "Sie haben Ihre Daten gerade erst exportiert. Bitte versuchen Sie es in einer Minute erneut.",
+      failed: "Der Export ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."
+    },
+    userRoster: {
+      name: "Name",
+      email: "E-Mail",
+      role: "Rolle",
+      state: "Status",
+      created: "Erstellt",
+      lastLogin: "Letzte Anmeldung",
+      never: "Nie",
+      actions: "Aktionen",
+      actionsFor: (name) => `Aktionen f\xFCr ${name}`
+    },
+    roleSelect: {
+      label: "Rolle",
+      rolesLegend: "Rollen",
+      roleOf: (name) => `Rolle von ${name}`,
+      lockedLastAdmin: "Das letzte aktive Konto mit Administratorrechten beh\xE4lt diese Rolle.",
+      lockedSelf: "Ihre eigene Rolle k\xF6nnen Sie nicht \xE4ndern.",
+      notForLastAdmin: "nicht f\xFCr das letzte Administratorkonto",
+      notForSelf: "nicht f\xFCr Ihr eigenes Konto",
+      unavailable: (role, reason) => `${role} (${reason})`
+    },
+    reviewerScope: {
+      languages: "Sprachen",
+      hint: "Kreuzen Sie die Sprachen an, die diese Person pr\xFCft.",
+      none: "Keine Sprache: Beim Speichern wird die Pr\xFCfrolle entzogen.",
+      areas: "Beschr\xE4nken auf",
+      legalOnly: "Nur die rechtlichen Seiten",
+      legalOnlyHint: "Impressum, Datenschutzerkl\xE4rung und Nutzungsbedingungen \u2013 f\xFCr eine Juristin oder einen Juristen statt f\xFCr Muttersprachler.",
+      failed: "Die Pr\xFCfrolle konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
+    },
+    adminAction: {
+      confirm: "Best\xE4tigen",
+      cancel: "Abbrechen",
+      close: "Schlie\xDFen",
+      lastAdmin: "Dies ist das letzte aktive Konto mit Administratorrechten. Geben Sie zuerst einem anderen Konto Administratorrechte.",
+      self: "Mit Ihrem eigenen Konto ist das nicht m\xF6glich.",
+      confirmationMismatch: "Die Adresse passt nicht zu diesem Konto. Pr\xFCfen Sie, bei welchem Konto Sie sind.",
+      otherCompanies: "Dieses Konto geh\xF6rt auch zu anderen Unternehmen, deshalb kann nur der Plattformbetreiber das tun. Sie k\xF6nnen es stattdessen aus diesem Unternehmen entfernen.",
+      removeFromCompany: "Aus dem Unternehmen entfernen",
+      failed: "Das hat nicht geklappt. Bitte erneut versuchen."
+    },
+    adminActionLog: {
+      title: "Admin-Aktionen",
+      empty: "Noch keine Admin-Aktionen.",
+      loading: "Wird geladen\u2026",
+      // "durch", not "von": it takes the accusative, so `erased` ("ein gelöschtes Konto")
+      // reads right both on its own and after it.
+      by: (actor) => `durch ${actor}`,
+      bySelf: "durch die Person selbst",
+      automatic: "automatisch",
+      erased: "ein gel\xF6schtes Konto",
+      filteredTo: (target) => `Nur ${target}`,
+      showAll: "Alle Aktionen zeigen",
+      filterBy: (target) => `Nur Aktionen zu ${target} zeigen`,
+      actions: {
+        deactivate: "Deaktiviert",
+        reactivate: "Reaktiviert",
+        role: "Rolle ge\xE4ndert",
+        membership_remove: "Aus dem Unternehmen entfernt",
+        password_change_require: "Neues Passwort verlangt",
+        password_change_withdraw: "Passwortforderung zur\xFCckgenommen",
+        mail_verification: "Best\xE4tigungsmail gesendet",
+        mail_reset: "Mail zum Zur\xFCcksetzen des Passworts gesendet",
+        reviewer: "Pr\xFCfrolle ge\xE4ndert",
+        invite: "Eingeladen",
+        invite_resend: "Einladung erneut gesendet",
+        invite_revoke: "Einladung zur\xFCckgezogen",
+        transfer: "Arbeit \xFCbergeben",
+        deletion_request: "L\xF6schung beantragt",
+        deletion_cancel: "L\xF6schung aufgehoben",
+        erase: "Konto endg\xFCltig gel\xF6scht"
+      }
+    },
+    transferOwnership: {
+      title: (name) => `Arbeit von ${name} \xFCbergeben`,
+      body: "Alles, was diesem Konto geh\xF6rt, geht in einem Schritt an das gew\xE4hlte Konto.",
+      recipient: "\xDCbergeben an",
+      choose: "Konto w\xE4hlen\u2026",
+      chooseFirst: "W\xE4hlen Sie, wer die Arbeit erh\xE4lt",
+      confirm: "\xDCbergeben",
+      customer: "Kundenkonto",
+      deactivated: "deaktiviert",
+      self: "dasselbe Konto",
+      unavailable: (account, reason) => `${account} (${reason})`,
+      noCandidates: "Kein anderes Konto kann sie erhalten."
+    },
+    invitations: {
+      email: "E-Mail-Adresse",
+      invalidEmail: "Bitte eine vollst\xE4ndige E-Mail-Adresse eingeben.",
+      role: "Rolle",
+      scope: "Bereich",
+      scopeNone: "Keiner",
+      language: "Sprache der Einladung",
+      note: "Notiz",
+      invite: "Einladen",
+      listTitle: "Einladungen",
+      empty: "Noch niemand ist eingeladen.",
+      loading: "Wird geladen\u2026",
+      status: { open: "Offen", accepted: "Angenommen", expired: "Abgelaufen", revoked: "Zur\xFCckgezogen" },
+      sent: (date) => `Gesendet am ${date}`,
+      // kastlan's "Gültig bis".
+      expires: (date) => `G\xFCltig bis ${date}`,
+      invitedBy: (name) => `von ${name}`,
+      resend: (email) => `${email} einen neuen Link senden`,
+      copyLink: "Einladungslink kopieren",
+      revoke: (email) => `Einladung an ${email} zur\xFCckziehen`,
+      consoleHint: "Dieser Server verschickt keine Mails \u2013 sie werden ins Server-Log geschrieben. Kopieren Sie jeden Einladungslink hier und geben Sie ihn selbst weiter: Er wird nur einmal angezeigt.",
+      linkReady: (email) => `Der Einladungslink f\xFCr ${email}, nur dieses eine Mal angezeigt:`,
+      notSent: (email) => `${email} ist eingeladen, aber die Mail konnte nicht gesendet werden. Senden Sie sie erneut.`,
+      failed: "Das hat nicht geklappt. Bitte erneut versuchen."
+    },
     characterCount: {
       // "Zeichen" is the same in singular and plural.
       count: (used, max) => `${n(used)} von ${n(max)} Zeichen`,