@eifi1/ui-kit 0.28.1 → 0.29.0

package/src/i18n/german.ts

@@ -851,6 +851,149 @@ export function germanLabels(numberLocale: string): UiKitLabels {
         },
       },
     },
+    // 0.29.0 — docs/auth-harmonization.md: keksdose's reviewed de-CH wording (auth.*,
+    // verify_email, error.not_found_*, budget_share.join_*), kastlan's for the names and
+    // the 2FA prompt; written fresh where neither app had the sentence. Formal "Sie".
+    signIn: {
+      email: "E-Mail",
+      password: "Passwort",
+      submit: "Anmelden",
+      passkey: "Mit Passkey anmelden",
+      forgotPassword: "Passwort vergessen?",
+      noAccount: "Noch kein Konto?",
+      register: "Registrieren",
+      invalidCredentials: "Die E-Mail-Adresse oder das Passwort ist falsch.",
+      failed: "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+      passkeyFailed: "Passkey-Anmeldung fehlgeschlagen.",
+      deactivatedHint: "Konto deaktiviert? Schreiben Sie an {contact}.",
+      tagHint: (taggedAddress) =>
+        `Mit ${taggedAddress} registriert? Verwenden Sie diese Adresse.`,
+      twoFactorTitle: "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
+      twoFactorIntro: "Geben Sie den Code aus Ihrer Authenticator-App ein.",
+      code: "2FA-Code",
+      verify: "Bestätigen",
+      codeInvalid: "Ungültiger 2FA-Code.",
+      setPasswordTitle: "Neues Passwort vergeben",
+      setPasswordIntro:
+        "Für dieses Konto wurde ein neues Passwort angefordert. Vergeben Sie eines, dann geht es direkt weiter.",
+      newPassword: "Neues Passwort",
+      confirmPassword: "Neues Passwort wiederholen",
+      passwordMismatch: "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
+      setPasswordSubmit: "Passwort vergeben und anmelden",
+      setPasswordFailed: "Das Passwort konnte nicht vergeben werden.",
+      expired: "Diese Anmeldung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.",
+      backToSignIn: "Zurück zur Anmeldung",
+    },
+    register: {
+      firstName: "Vorname",
+      lastName: "Nachname",
+      email: "E-Mail",
+      emailTagUse: (address) => `${address} verwenden`,
+      emailTagHint:
+        "Viele Anbieter stellen name+kennung@… an dasselbe Postfach zu, damit Post von dieser App filter- und zuordenbar wird. Prüfen Sie vorher, ob Ihrer das tut: Angemeldet wird dann mit der markierten Adresse.",
+      invitedEmailHint: "Die Adresse, an die Ihre Einladung gesendet wurde.",
+      invitedTagNote: "Die markierte Adresse erhält eine eigene Bestätigungs-E-Mail.",
+      password: "Passwort",
+      confirmPassword: "Passwort wiederholen",
+      passwordMismatch: "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
+      language: "Sprache",
+      submit: "Registrieren",
+      haveAccount: "Bereits registriert?",
+      signIn: "Anmelden",
+      emailTaken: "Ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits.",
+      registrationClosed:
+        "Neue Konten gibt es nur auf Einladung. Bitten Sie den Betreiber, Ihre E-Mail-Adresse einzuladen.",
+      invitationInvalid: "Dieser Einladungslink ist ungültig.",
+      invitationExpired: "Diese Einladung ist abgelaufen. Bitten Sie um eine neue.",
+      failed: "Registrierung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+    },
+    completeName: {
+      title: "Namen vervollständigen",
+      description:
+        "Vor- und Nachname werden jetzt getrennt erfasst. Prüfen Sie, was eingetragen ist, und ergänzen Sie, was fehlt.",
+      firstName: "Vorname",
+      lastName: "Nachname",
+      save: "Speichern",
+      later: "Später",
+      failed: "Ihr Name konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+    },
+    forgotPassword: {
+      title: "Passwort vergessen",
+      intro:
+        "Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihres Kontos ein. Wir schicken Ihnen einen Link, mit dem Sie ein neues Passwort vergeben können.",
+      email: "E-Mail",
+      submit: "Link anfordern",
+      sent: (email) => `Falls es ein Konto zu ${email} gibt, ist der Link unterwegs.`,
+      sentHint: "Der Link gilt eine Stunde und funktioniert genau einmal. Sehen Sie auch im Spam-Ordner nach.",
+      backToSignIn: "Zurück zur Anmeldung",
+      error: "Anfrage fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
+    },
+    resetPassword: {
+      title: "Neues Passwort vergeben",
+      checking: "Link wird geprüft…",
+      intro: (email) => `Sie vergeben ein neues Passwort für ${email}.`,
+      newPassword: "Neues Passwort",
+      confirmPassword: "Neues Passwort wiederholen",
+      mismatch: "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
+      submit: "Passwort speichern",
+      failed: "Das Passwort konnte nicht geändert werden.",
+      noToken: "Dieser Link ist unvollständig.",
+      invalid: "Dieser Link ist ungültig oder abgelaufen.",
+      invalidHint: "Links gelten eine Stunde und funktionieren nur einmal. Fordern Sie einfach einen neuen an.",
+      requestNew: "Neuen Link anfordern",
+      success: "Ihr Passwort ist geändert. Sie können sich jetzt damit anmelden.",
+      sessionsEnded: "Angemeldete Geräte wurden abgemeldet – dort müssen Sie sich neu anmelden.",
+      signIn: "Zur Anmeldung",
+    },
+    verifyEmail: {
+      title: "E-Mail-Adresse bestätigen",
+      verifying: "Wird bestätigt…",
+      verified: "Ihre E-Mail-Adresse ist bestätigt.",
+      continue: "Weiter",
+      invalid: "Dieser Bestätigungslink ist ungültig",
+      expired: "Dieser Bestätigungslink ist abgelaufen",
+      noToken: "Diesem Link fehlt das Bestätigungs-Token.",
+      invalidHint: "Der Link ist vermutlich abgelaufen oder wurde schon benutzt.",
+      requestInApp: "Sie können in der App einen neuen anfordern.",
+      requestHere: "Sie können hier einen neuen anfordern.",
+      resend: "Erneut senden",
+      resendIn: (seconds) => `In ${n(seconds)} s erneut senden`,
+      resent: "Bestätigungs-E-Mail gesendet",
+      resendError: "Bestätigungs-E-Mail konnte nicht gesendet werden",
+      banner: "Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse.",
+      dismiss: "Später",
+    },
+    notFound: {
+      title: "Seite nicht gefunden",
+      body: "Diese Adresse gibt es (nicht mehr). Vielleicht ein Tippfehler – oder die Seite ist umgezogen.",
+      home: "Zur Startseite",
+      app: "Zurück zur App",
+    },
+    acceptInvitation: {
+      title: "Einladung annehmen",
+      // Not keksdose's "Trete bei…": first person, where this catalogue's progress
+      // words are impersonal ("Wird geladen…").
+      accepting: "Beitritt läuft…",
+      accepted: "Einladung angenommen.",
+      joined: (name) => `Sie sind ${name} beigetreten.`,
+      continue: "Weiter",
+      invalid: "Beitritt über diesen Link nicht möglich",
+      expired: "Diese Einladung ist abgelaufen",
+      noToken: "Diesem Link fehlt das Einladungs-Token.",
+      askAgain: "Bitten Sie die Person, die Sie eingeladen hat, um eine neue Einladung.",
+      signInFirst: "Melden Sie sich an, um diese Einladung anzunehmen",
+      signInHint: "Verwenden Sie das Konto, an das die Einladung gesendet wurde.",
+      signIn: "Anmelden",
+      register: "Registrieren",
+    },
+    companySwitcher: {
+      // "Firma", as kastlan's sign-up asks for the "Firmenname".
+      switchCompany: "Firma wechseln",
+      heading: "Firmen",
+      current: (name) => `Firma: ${name}`,
+      currentMark: "(aktuell)",
+      switching: "Firma wird gewechselt…",
+    },
     characterCount: {
       // "Zeichen" is the same in singular and plural.
       count: (used, max) => `${n(used)} von ${n(max)} Zeichen`,

package/src/i18n/kit-labels.tsx

@@ -57,6 +57,15 @@ import type { ImageGridLabels } from "../components/image-grid";
 import type { LightboxLabels } from "../components/lightbox";
 import type { WriteLockLabels } from "../components/write-lock";
 import type { LegalLabels } from "../components/legal";
+import type { SignInLabels } from "../auth/sign-in-form";
+import type { RegisterLabels } from "../auth/register-form";
+import type { CompleteNameLabels } from "../auth/complete-name-dialog";
+import type { ForgotPasswordLabels } from "../auth/forgot-password-form";
+import type { ResetPasswordLabels } from "../auth/reset-password-form";
+import type { VerifyEmailLabels } from "../auth/verify-email";
+import type { NotFoundLabels } from "../auth/not-found-page";
+import type { AcceptInvitationLabels } from "../auth/accept-invitation";
+import type { CompanySwitcherLabels } from "../shell/company-switcher";
 import type { AccountStateLabels } from "../components/account-chips";
 import type { ShareCardLabels } from "../components/share-card";
 import type { ReauthDialogLabels } from "../components/reauth-dialog";
@@ -323,6 +332,24 @@ export interface UiKitLabels {
    *  sections that are the same in every app, filled in with the app's operator
    *  (docs/legal-harmonization.md §4.3/§4.4). */
   legal: LegalLabels;
+  /** 0.29.0: sign-in form: credentials, passkey, 2FA, forced new password (docs/auth-harmonization.md §5). */
+  signIn: SignInLabels;
+  /** 0.29.0: the sign-up form, with the +app address tag (§4.1, §4.5). */
+  register: RegisterLabels;
+  /** 0.29.0: asking a migrated account for first and last name once (§3.3). */
+  completeName: CompleteNameLabels;
+  /** 0.29.0: requesting a reset link (always the same answer). */
+  forgotPassword: ForgotPasswordLabels;
+  /** 0.29.0: choosing a new password from a reset link; not a sign-in (§6.3). */
+  resetPassword: ResetPasswordLabels;
+  /** 0.29.0: the verify-email page and the unverified banner. */
+  verifyEmail: VerifyEmailLabels;
+  /** 0.29.0: the 404 page. */
+  notFound: NotFoundLabels;
+  /** 0.29.0: accepting an invitation with an account (§4.4). */
+  acceptInvitation: AcceptInvitationLabels;
+  /** 0.29.0: kastlan's switcher between a user's companies (§5.3). */
+  companySwitcher: CompanySwitcherLabels;
   /** 0.22.0: the screen-reader words of `Input` / `Textarea`'s `showCount` counter. */
   characterCount: CharacterCountLabels;
   /** 0.22.0: `CountrySelect`. Its list's "no results" and counts are `combobox`'s. */

package/src/i18n/locales/es.ts

@@ -761,7 +761,7 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       },
       translation: {
         note: (o) =>
-          `Esta es una traducción ofrecida para su comodidad. La versión vinculante es la versión en ${o.bindingLanguage}.`,
+          `Esta es una traducción ofrecida para su comodidad; solo la versión en ${o.bindingLanguage} es vinculante.`,
         show: (o) => `Ver la versión en ${o.bindingLanguage}`,
       },
       sections: {
@@ -831,6 +831,149 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
         },
       },
     },
+    // 0.29.0 — docs/auth-harmonization.md: Kurvenschmiede's reviewed Spanish (auth.*,
+    // notfound) where it says the same, brought into line with the kit's English and this
+    // catalogue's words ("Nueva contraseña", "verificación en dos pasos"); written fresh
+    // where Kurvenschmiede has no such text yet. Formal "usted". It goes back to
+    // Kurvenschmiede for review.
+    signIn: {
+      email: "Correo electrónico",
+      password: "Contraseña",
+      submit: "Iniciar sesión",
+      passkey: "Iniciar sesión con una llave de acceso",
+      forgotPassword: "¿Ha olvidado su contraseña?",
+      noAccount: "¿Aún no tiene cuenta?",
+      register: "Crear cuenta",
+      invalidCredentials: "El correo electrónico o la contraseña no son correctos.",
+      failed: "No se pudo iniciar sesión. Inténtelo de nuevo.",
+      passkeyFailed: "No se pudo iniciar sesión con la llave de acceso.",
+      deactivatedHint: "¿Cuenta desactivada? Escriba a {contact}.",
+      tagHint: (taggedAddress) => `¿Se registró con ${taggedAddress}? Use esa dirección.`,
+      twoFactorTitle: "Verificación en dos pasos",
+      twoFactorIntro: "Introduzca el código que muestra su app de autenticación.",
+      code: "Código de verificación",
+      verify: "Verificar",
+      codeInvalid: "El código de verificación no es válido.",
+      setPasswordTitle: "Elija una nueva contraseña",
+      setPasswordIntro:
+        "Se ha solicitado una nueva contraseña para esta cuenta. Elija una y podrá continuar enseguida.",
+      newPassword: "Nueva contraseña",
+      confirmPassword: "Repita la nueva contraseña",
+      passwordMismatch: "Las contraseñas no coinciden.",
+      setPasswordSubmit: "Establecer la contraseña e iniciar sesión",
+      setPasswordFailed: "No se pudo establecer la contraseña.",
+      expired: "Este inicio de sesión ha caducado. Inicie sesión de nuevo.",
+      backToSignIn: "Volver a iniciar sesión",
+    },
+    register: {
+      firstName: "Nombre",
+      lastName: "Apellidos",
+      email: "Correo electrónico",
+      emailTagUse: (address) => `Usar ${address}`,
+      emailTagHint:
+        "Muchos proveedores entregan nombre+etiqueta@… en el mismo buzón, así que el correo de esta aplicación es fácil de filtrar y rastrear. Compruebe que el suyo lo hace antes de confiar en ello: iniciaría sesión con la dirección etiquetada.",
+      invitedEmailHint: "La dirección a la que se envió su invitación.",
+      invitedTagNote: "La dirección etiquetada recibe su propio correo de confirmación.",
+      password: "Contraseña",
+      confirmPassword: "Repita la contraseña",
+      passwordMismatch: "Las contraseñas no coinciden.",
+      language: "Idioma",
+      submit: "Crear cuenta",
+      haveAccount: "¿Ya tiene una cuenta?",
+      signIn: "Iniciar sesión",
+      emailTaken: "Ya existe una cuenta con esta dirección de correo electrónico.",
+      registrationClosed:
+        "Solo se pueden crear cuentas nuevas por invitación. Pida al operador que envíe una invitación a su dirección de correo electrónico.",
+      invitationInvalid: "Este enlace de invitación no es válido.",
+      invitationExpired: "Esta invitación ha caducado. Pida una nueva.",
+      failed: "No se pudo completar el registro. Inténtelo de nuevo.",
+    },
+    completeName: {
+      title: "Complete su nombre",
+      description:
+        "El nombre y los apellidos ahora se piden por separado. Compruebe lo que ya está rellenado y añada lo que falte.",
+      firstName: "Nombre",
+      lastName: "Apellidos",
+      save: "Guardar",
+      later: "Más tarde",
+      failed: "No se pudo guardar su nombre. Inténtelo de nuevo.",
+    },
+    forgotPassword: {
+      title: "Restablecer la contraseña",
+      intro:
+        "Introduzca la dirección de correo electrónico de su cuenta. Le enviaremos un enlace para elegir una nueva contraseña.",
+      email: "Correo electrónico",
+      submit: "Enviar el enlace",
+      sent: (email) => `Si existe una cuenta para ${email}, el enlace está en camino.`,
+      sentHint:
+        "El enlace es válido durante una hora y funciona una sola vez. Mire también en la carpeta de correo no deseado.",
+      backToSignIn: "Volver a iniciar sesión",
+      error: "La solicitud ha fallado. Inténtelo de nuevo más tarde.",
+    },
+    resetPassword: {
+      title: "Elija una nueva contraseña",
+      checking: "Comprobando el enlace…",
+      intro: (email) => `Está estableciendo una nueva contraseña para ${email}.`,
+      newPassword: "Nueva contraseña",
+      confirmPassword: "Repita la nueva contraseña",
+      mismatch: "Las contraseñas no coinciden.",
+      submit: "Guardar la contraseña",
+      failed: "No se pudo cambiar la contraseña.",
+      noToken: "Este enlace está incompleto.",
+      invalid: "Este enlace no es válido o ha caducado.",
+      invalidHint: "Los enlaces son válidos durante una hora y funcionan una sola vez. Solicite uno nuevo.",
+      requestNew: "Solicitar un enlace nuevo",
+      success: "Su contraseña se ha cambiado. Ya puede iniciar sesión con ella.",
+      sessionsEnded:
+        "Se ha cerrado la sesión en los dispositivos conectados; tendrá que volver a iniciarla en ellos.",
+      signIn: "Ir a iniciar sesión",
+    },
+    verifyEmail: {
+      title: "Confirme su dirección de correo electrónico",
+      verifying: "Confirmando…",
+      verified: "Su dirección de correo electrónico está confirmada.",
+      continue: "Continuar",
+      invalid: "Este enlace de confirmación no es válido",
+      expired: "Este enlace de confirmación ha caducado",
+      noToken: "A este enlace le falta el token de confirmación.",
+      invalidHint: "Es posible que el enlace haya caducado o que ya se haya usado.",
+      requestInApp: "Puede solicitar uno nuevo desde la aplicación.",
+      requestHere: "Puede solicitar uno nuevo aquí.",
+      resend: "Enviar de nuevo",
+      resendIn: (seconds) => `Enviar de nuevo en ${n(seconds)} s`,
+      resent: "Correo de confirmación enviado",
+      resendError: "No se pudo enviar el correo de confirmación",
+      banner: "Confirme su dirección de correo electrónico.",
+      dismiss: "Ahora no",
+    },
+    notFound: {
+      title: "Página no encontrada",
+      body: "Esta dirección no existe (o ya no existe). Quizá sea una errata, o la página se ha movido.",
+      home: "Ir a la página de inicio",
+      app: "Volver a la aplicación",
+    },
+    acceptInvitation: {
+      title: "Aceptar la invitación",
+      accepting: "Aceptando la invitación…",
+      accepted: "Invitación aceptada.",
+      joined: (name) => `Se ha unido a ${name}.`,
+      continue: "Continuar",
+      invalid: "No es posible unirse con este enlace",
+      expired: "Esta invitación ha caducado",
+      noToken: "A este enlace le falta el token de invitación.",
+      askAgain: "Pida a quien le invitó que le envíe una nueva invitación.",
+      signInFirst: "Inicie sesión para aceptar esta invitación",
+      signInHint: "Use la cuenta a la que se envió la invitación.",
+      signIn: "Iniciar sesión",
+      register: "Crear cuenta",
+    },
+    companySwitcher: {
+      switchCompany: "Cambiar de empresa",
+      heading: "Empresas",
+      current: (name) => `Empresa: ${name}`,
+      currentMark: "(actual)",
+      switching: "Cambiando de empresa…",
+    },
     characterCount: {
       count: (used, max) => `${n(used)} de ${n(max)} ${plural(max, "carácter", "caracteres")}`,
       remaining: (left) =>

package/src/i18n/locales/fr.ts

@@ -849,6 +849,153 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
         },
       },
     },
+    // 0.29.0 — docs/auth-harmonization.md: keksdose's reviewed French (auth.*,
+    // verify_email, error.not_found_*, budget_share.join_*), kastlan's for the names and
+    // the 2FA prompt; written fresh where neither app had the sentence. Spaced as this
+    // catalogue writes it (\u00a0 before ":", \u202f before "?" and ";"), "l’application"
+    // where keksdose writes "l’app".
+    signIn: {
+      email: "E-mail",
+      password: "Mot de passe",
+      submit: "Se connecter",
+      passkey: "Se connecter avec une clé d’accès",
+      forgotPassword: "Mot de passe oublié\u202f?",
+      noAccount: "Pas encore de compte\u202f?",
+      register: "Créer un compte",
+      invalidCredentials: "L’adresse e-mail ou le mot de passe est incorrect.",
+      failed: "Échec de la connexion. Veuillez réessayer.",
+      passkeyFailed: "Échec de la connexion par clé d’accès.",
+      deactivatedHint: "Compte désactivé\u202f? Écrivez à {contact}.",
+      // "Compte créé avec…" rather than "Inscrit avec…", which would need a gender.
+      tagHint: (taggedAddress) =>
+        `Compte créé avec ${taggedAddress}\u202f? Utilisez cette adresse.`,
+      twoFactorTitle: "Authentification à deux facteurs",
+      twoFactorIntro: "Saisissez le code affiché par votre application d’authentification.",
+      code: "Code 2FA",
+      verify: "Vérifier",
+      codeInvalid: "Code 2FA invalide.",
+      setPasswordTitle: "Choisir un nouveau mot de passe",
+      setPasswordIntro:
+        "Un nouveau mot de passe a été demandé pour ce compte. Choisissez-en un et vous êtes aussitôt de retour.",
+      newPassword: "Nouveau mot de passe",
+      confirmPassword: "Répéter le nouveau mot de passe",
+      passwordMismatch: "Les mots de passe ne correspondent pas.",
+      setPasswordSubmit: "Définir le mot de passe et se connecter",
+      setPasswordFailed: "Le mot de passe n’a pas pu être défini.",
+      expired: "Cette connexion a expiré. Veuillez vous reconnecter.",
+      backToSignIn: "Retour à la connexion",
+    },
+    register: {
+      firstName: "Prénom",
+      lastName: "Nom",
+      email: "E-mail",
+      emailTagUse: (address) => `Utiliser ${address}`,
+      emailTagHint:
+        "Beaucoup de fournisseurs livrent nom+tag@… dans la même boîte, ce qui rend le courrier de cette application filtrable et traçable. Vérifiez que le vôtre le fait avant de vous y fier\u00a0: vous vous connecteriez avec l’adresse marquée.",
+      invitedEmailHint: "L’adresse à laquelle votre invitation a été envoyée.",
+      invitedTagNote: "L’adresse marquée reçoit son propre e-mail de confirmation.",
+      password: "Mot de passe",
+      confirmPassword: "Répéter le mot de passe",
+      passwordMismatch: "Les mots de passe ne correspondent pas.",
+      language: "Langue",
+      submit: "Créer un compte",
+      haveAccount: "Déjà un compte\u202f?",
+      signIn: "Se connecter",
+      emailTaken: "Un compte existe déjà avec cette adresse e-mail.",
+      registrationClosed:
+        "Les nouveaux comptes ne sont créés que sur invitation. Demandez à l’exploitant d’inviter votre adresse e-mail.",
+      invitationInvalid: "Ce lien d’invitation n’est pas valide.",
+      invitationExpired: "Cette invitation a expiré. Demandez-en une nouvelle.",
+      failed: "Échec de l’inscription. Veuillez réessayer.",
+    },
+    completeName: {
+      title: "Complétez votre nom",
+      description:
+        "Le prénom et le nom sont désormais demandés séparément. Vérifiez ce qui est déjà rempli et ajoutez ce qui manque.",
+      firstName: "Prénom",
+      lastName: "Nom",
+      save: "Enregistrer",
+      later: "Plus tard",
+      failed: "Votre nom n’a pas pu être enregistré. Veuillez réessayer.",
+    },
+    forgotPassword: {
+      title: "Mot de passe oublié",
+      intro:
+        "Saisissez l’adresse e-mail de votre compte. Nous vous enverrons un lien pour choisir un nouveau mot de passe.",
+      email: "E-mail",
+      submit: "Envoyer le lien",
+      sent: (email) => `S’il existe un compte pour ${email}, le lien est en route.`,
+      sentHint:
+        "Le lien est valable une heure et ne fonctionne qu’une seule fois. Vérifiez aussi votre dossier de courrier indésirable.",
+      backToSignIn: "Retour à la connexion",
+      error: "La demande a échoué. Veuillez réessayer plus tard.",
+    },
+    resetPassword: {
+      title: "Choisir un nouveau mot de passe",
+      checking: "Vérification du lien…",
+      intro: (email) => `Vous définissez un nouveau mot de passe pour ${email}.`,
+      newPassword: "Nouveau mot de passe",
+      confirmPassword: "Répéter le nouveau mot de passe",
+      mismatch: "Les mots de passe ne correspondent pas.",
+      submit: "Enregistrer le mot de passe",
+      failed: "Le mot de passe n’a pas pu être changé.",
+      noToken: "Ce lien est incomplet.",
+      invalid: "Ce lien est invalide ou a expiré.",
+      invalidHint:
+        "Les liens sont valables une heure et ne fonctionnent qu’une fois. Demandez simplement un nouveau lien.",
+      requestNew: "Demander un nouveau lien",
+      success: "Votre mot de passe a été changé. Vous pouvez vous connecter avec dès maintenant.",
+      sessionsEnded: "Les appareils connectés ont été déconnectés — vous devrez vous y reconnecter.",
+      signIn: "Aller à la connexion",
+    },
+    verifyEmail: {
+      title: "Confirmez votre adresse e-mail",
+      verifying: "Confirmation…",
+      verified: "Votre adresse e-mail est confirmée.",
+      continue: "Continuer",
+      invalid: "Ce lien de confirmation n’est pas valide",
+      expired: "Ce lien de confirmation a expiré",
+      noToken: "Ce lien n’a pas de jeton de confirmation.",
+      invalidHint: "Le lien a peut-être expiré ou déjà été utilisé.",
+      requestInApp: "Vous pouvez en demander un nouveau depuis l’application.",
+      requestHere: "Vous pouvez en demander un nouveau ici.",
+      resend: "Envoyer à nouveau",
+      resendIn: (seconds) => `Envoyer à nouveau dans ${n(seconds)}\u00a0s`,
+      resent: "E-mail de confirmation envoyé",
+      resendError: "Impossible d’envoyer l’e-mail de confirmation",
+      banner: "Veuillez confirmer votre adresse e-mail.",
+      dismiss: "Pas maintenant",
+    },
+    notFound: {
+      title: "Page introuvable",
+      body: "Cette adresse n’existe pas (ou plus). Peut-être une faute de frappe, ou la page a été déplacée.",
+      home: "Aller à la page d’accueil",
+      app: "Retour à l’application",
+    },
+    acceptInvitation: {
+      title: "Accepter l’invitation",
+      accepting: "Acceptation de l’invitation…",
+      accepted: "Invitation acceptée.",
+      joined: (name) => `Vous avez rejoint ${name}.`,
+      continue: "Continuer",
+      invalid: "Impossible de rejoindre avec ce lien",
+      expired: "Cette invitation a expiré",
+      noToken: "Ce lien n’a pas de jeton d’invitation.",
+      // Without "qui vous a invité(e)", which would need a gender.
+      askAgain: "Demandez une nouvelle invitation à la personne qui vous l’a envoyée.",
+      signInFirst: "Connectez-vous pour accepter cette invitation",
+      signInHint: "Utilisez le compte auquel l’invitation a été envoyée.",
+      signIn: "Se connecter",
+      register: "Créer un compte",
+    },
+    companySwitcher: {
+      switchCompany: "Changer d’entreprise",
+      heading: "Entreprises",
+      current: (name) => `Entreprise\u00a0: ${name}`,
+      // Agreeing with "entreprise" (feminine).
+      currentMark: "(actuelle)",
+      switching: "Changement d’entreprise…",
+    },
     characterCount: {
       count: (used, max) => `${n(used)} sur ${n(max)} ${plural(max, "caractère", "caractères")}`,
       remaining: (left) => `${n(left)} ${plural(left, "caractère restant", "caractères restants")}`,

package/src/i18n/locales/hu.ts

@@ -770,7 +770,7 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
       translation: {
         note: (o) =>
           `Ez a szöveg tájékoztató jellegű fordítás; az irányadó változat nyelve: ${o.bindingLanguage}.`,
-        show: (o) => `Megjelenítés ezen a nyelven: ${o.bindingLanguage}`,
+        show: (o) => `Az irányadó változat megjelenítése (${o.bindingLanguage})`,
       },
       sections: {
         impressum: {
@@ -839,6 +839,152 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
         },
       },
     },
+    // 0.29.0 — docs/auth-harmonization.md: Kurvenschmiede's reviewed Hungarian (auth.*,
+    // notfound) where it says the same, brought into line with the kit's English and this
+    // catalogue's words ("hozzáférési kulcs", "kétlépcsős azonosítás"); written fresh
+    // where Kurvenschmiede has no such text yet. Formal "Ön". An address or a name stays
+    // after a colon, never inflected, as in `shareCard`. It goes back to Kurvenschmiede
+    // for review.
+    signIn: {
+      email: "E-mail",
+      password: "Jelszó",
+      submit: "Bejelentkezés",
+      passkey: "Bejelentkezés hozzáférési kulccsal",
+      forgotPassword: "Elfelejtette a jelszavát?",
+      noAccount: "Még nincs fiókja?",
+      register: "Fiók létrehozása",
+      invalidCredentials: "Az e-mail-cím vagy a jelszó helytelen.",
+      failed: "A bejelentkezés sikertelen. Kérjük, próbálja újra.",
+      passkeyFailed: "A bejelentkezés hozzáférési kulccsal sikertelen.",
+      deactivatedHint: "Inaktív a fiókja? Írjon ide: {contact}.",
+      tagHint: (taggedAddress) =>
+        `Ezzel a címmel regisztrált: ${taggedAddress}? Akkor ezt a címet használja.`,
+      twoFactorTitle: "Kétlépcsős azonosítás",
+      twoFactorIntro: "Adja meg a hitelesítő alkalmazásban megjelenő kódot.",
+      code: "Ellenőrző kód",
+      verify: "Ellenőrzés",
+      codeInvalid: "Érvénytelen ellenőrző kód.",
+      setPasswordTitle: "Új jelszó választása",
+      setPasswordIntro:
+        "Ehhez a fiókhoz új jelszót kértek. Válasszon egyet, és máris folytathatja.",
+      newPassword: "Új jelszó",
+      confirmPassword: "Új jelszó ismét",
+      passwordMismatch: "A jelszavak nem egyeznek.",
+      setPasswordSubmit: "Jelszó beállítása és bejelentkezés",
+      setPasswordFailed: "A jelszót nem sikerült beállítani.",
+      expired: "Ez a bejelentkezés lejárt. Kérjük, jelentkezzen be újra.",
+      backToSignIn: "Vissza a bejelentkezéshez",
+    },
+    register: {
+      firstName: "Keresztnév",
+      lastName: "Vezetéknév",
+      email: "E-mail",
+      // The address before a noun, uninflected, as `${name} törlése` in `passkeys`.
+      emailTagUse: (address) => `${address} használata`,
+      emailTagHint:
+        "Sok szolgáltató a név+címke@… alakú címekre érkező leveleket ugyanabba a postafiókba kézbesíti, így az alkalmazás levelei könnyen szűrhetők és visszakövethetők. Mielőtt erre hagyatkozna, ellenőrizze, hogy az Öné is így működik-e: a címkés címmel kell majd bejelentkeznie.",
+      invitedEmailHint: "Ez az a cím, amelyre a meghívót küldték.",
+      invitedTagNote: "A címkés cím saját megerősítő e-mailt kap.",
+      password: "Jelszó",
+      confirmPassword: "Jelszó ismét",
+      passwordMismatch: "A jelszavak nem egyeznek.",
+      language: "Nyelv",
+      submit: "Fiók létrehozása",
+      haveAccount: "Már van fiókja?",
+      signIn: "Bejelentkezés",
+      emailTaken: "Ezzel az e-mail-címmel már létezik fiók.",
+      registrationClosed:
+        "Új fiókot csak meghívással lehet létrehozni. Kérje meg az üzemeltetőt, hogy küldjön meghívót az e-mail-címére.",
+      invitationInvalid: "Ez a meghívó hivatkozás érvénytelen.",
+      invitationExpired: "Ez a meghívó lejárt. Kérjen újat.",
+      failed: "A regisztráció sikertelen. Kérjük, próbálja újra.",
+    },
+    completeName: {
+      title: "Név kiegészítése",
+      description:
+        "A keresztnevet és a vezetéknevet mostantól külön kérjük. Ellenőrizze, mi van kitöltve, és pótolja, ami hiányzik.",
+      firstName: "Keresztnév",
+      lastName: "Vezetéknév",
+      save: "Mentés",
+      later: "Később",
+      failed: "A nevét nem sikerült menteni. Kérjük, próbálja újra.",
+    },
+    forgotPassword: {
+      title: "Jelszó visszaállítása",
+      intro:
+        "Adja meg a fiókjához tartozó e-mail-címet. Küldünk egy hivatkozást, amellyel új jelszót választhat.",
+      email: "E-mail",
+      submit: "Hivatkozás küldése",
+      sent: (email) => `Ha létezik fiók ehhez a címhez: ${email}, a hivatkozás úton van.`,
+      sentHint:
+        "A hivatkozás egy órán át érvényes, és pontosan egyszer használható. Nézze meg a levélszemét mappát is.",
+      backToSignIn: "Vissza a bejelentkezéshez",
+      error: "A kérés sikertelen. Kérjük, próbálja újra később.",
+    },
+    resetPassword: {
+      title: "Új jelszó választása",
+      checking: "A hivatkozás ellenőrzése…",
+      intro: (email) => `Új jelszót állít be ehhez a fiókhoz: ${email}.`,
+      newPassword: "Új jelszó",
+      confirmPassword: "Új jelszó ismét",
+      mismatch: "A jelszavak nem egyeznek.",
+      submit: "Jelszó mentése",
+      failed: "A jelszót nem sikerült módosítani.",
+      noToken: "Ez a hivatkozás hiányos.",
+      invalid: "Ez a hivatkozás érvénytelen vagy lejárt.",
+      invalidHint:
+        "A hivatkozások egy órán át érvényesek, és csak egyszer használhatók. Egyszerűen kérjen újat.",
+      requestNew: "Új hivatkozás kérése",
+      success: "A jelszava megváltozott. Most már bejelentkezhet vele.",
+      sessionsEnded: "A bejelentkezett eszközök ki lettek jelentkeztetve – ott újra be kell jelentkeznie.",
+      signIn: "Tovább a bejelentkezéshez",
+    },
+    verifyEmail: {
+      title: "E-mail-cím megerősítése",
+      verifying: "Megerősítés…",
+      verified: "Az e-mail-címét megerősítettük.",
+      continue: "Tovább",
+      invalid: "Ez a megerősítő hivatkozás érvénytelen",
+      expired: "Ez a megerősítő hivatkozás lejárt",
+      noToken: "Ebből a hivatkozásból hiányzik a megerősítő token.",
+      invalidHint: "Lehet, hogy a hivatkozás lejárt, vagy már felhasználták.",
+      requestInApp: "Újat az alkalmazásban kérhet.",
+      requestHere: "Újat itt kérhet.",
+      resend: "Újraküldés",
+      resendIn: (seconds) => `Újraküldés ${n(seconds)} mp múlva`,
+      resent: "Megerősítő e-mail elküldve",
+      resendError: "Nem sikerült elküldeni a megerősítő e-mailt",
+      banner: "Kérjük, erősítse meg az e-mail-címét.",
+      dismiss: "Most nem",
+    },
+    notFound: {
+      title: "Az oldal nem található",
+      body: "Ez a cím nem létezik (vagy már nem). Talán elírás, vagy az oldal máshová került.",
+      home: "Ugrás a kezdőlapra",
+      app: "Vissza az alkalmazáshoz",
+    },
+    acceptInvitation: {
+      title: "Meghívás elfogadása",
+      accepting: "Csatlakozás…",
+      accepted: "Meghívás elfogadva.",
+      joined: (name) => `Csatlakozott: ${name}.`,
+      continue: "Tovább",
+      invalid: "Ezzel a hivatkozással nem sikerült csatlakozni",
+      expired: "Ez a meghívó lejárt",
+      noToken: "Ebből a hivatkozásból hiányzik a meghívótoken.",
+      askAgain: "Kérjen új meghívót attól, aki meghívta.",
+      signInFirst: "A meghívás elfogadásához jelentkezzen be",
+      signInHint: "Azzal a fiókkal jelentkezzen be, amelynek a címére a meghívó érkezett.",
+      signIn: "Bejelentkezés",
+      register: "Fiók létrehozása",
+    },
+    companySwitcher: {
+      switchCompany: "Cég váltása",
+      heading: "Cégek",
+      current: (name) => `Cég: ${name}`,
+      currentMark: "(jelenlegi)",
+      switching: "Cég váltása folyamatban…",
+    },
     characterCount: {
       // A noun after a numeral stays singular: "80 karakter".
       count: (used, max) => `${n(used)} / ${n(max)} karakter`,