@eifi1/ui-kit 0.21.0 → 0.23.0

package/src/i18n/locales/es.ts

@@ -25,6 +25,8 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       attachmentScreenshot: "Captura de pantalla",
       attachmentRemoveFile: (name) => `Quitar ${name}`,
       attachmentLimit: (max) => `Máximo ${n(max)} ${max === 1 ? "adjunto" : "adjuntos"}: quite uno para añadir otro.`,
+      attachmentUploading: "Subiendo…",
+      attachmentUploadFailed: (name) => `No se ha podido subir «${name}»`,
     },
     feedbackDialog: {
       title: "Enviar comentarios",
@@ -201,6 +203,10 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       booleanTrue: "Sí",
       booleanFalse: "No",
       booleanUnset: "Sin definir",
+      sortBy: "Ordenar por",
+      sortDefault: "Orden predeterminado",
+      sortAscending: "Ascendente",
+      sortDescending: "Descendente",
     },
     miniCalendar: {
       previousMonth: "Mes anterior",
@@ -223,6 +229,10 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       previousMonth: "Mes anterior",
       nextMonth: "Mes siguiente",
       today: "Hoy",
+      yearPanel: "Elegir un año",
+      earlierYears: "Años anteriores",
+      laterYears: "Años posteriores",
+      thisYear: "Este año",
     },
     calendarHeatmap: {
       grid: "Valores diarios",
@@ -320,6 +330,10 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
       prompt: "Esta acción no se puede deshacer.",
       password: "Contraseña",
       phrase: (phrase) => `Escriba «${phrase}» para confirmar`,
+      acknowledge: "He leído lo que hace esta acción y deseo continuar.",
+      needsPhrase: (phrase) => `Escriba «${phrase}» para confirmar`,
+      needsAcknowledge: "Marque la casilla para confirmar",
+      needsPassword: "Introduzca su contraseña para confirmar",
     },
     tabs: {
       add: "Añadir pestaña",
@@ -526,6 +540,7 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
     form: {
       save: "Guardar",
       cancel: "Cancelar",
+      submitShortcut: (apple) => (apple ? "⌘ Intro" : "Ctrl+Intro"),
     },
     descriptionList: {
       empty: "—",
@@ -634,6 +649,78 @@ export function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES"): UiKitLabels {
     legal: {
       navLabel: "Información legal",
     },
+    characterCount: {
+      count: (used, max) => `${n(used)} de ${n(max)} ${plural(max, "carácter", "caracteres")}`,
+      remaining: (left) =>
+        left === 1 ? "Queda 1 carácter" : `Quedan ${n(left)} caracteres`,
+      limitReached: "Límite de caracteres alcanzado",
+    },
+    countrySelect: {
+      country: "País",
+      search: "Buscar país",
+      others: "Otros países",
+    },
+    inlineEdit: {
+      edit: (label) => `Editar ${label}`,
+      failed: "No se ha podido guardar el cambio.",
+      empty: "Vacío",
+    },
+    ibanInput: {
+      format: "Un IBAN empieza por un código de país de dos letras y dos dígitos de control.",
+      country: (code) => `«${code}» no es el código de país de un IBAN.`,
+      length: (actual, expected) =>
+        `Un IBAN de este país tiene ${n(expected)} caracteres; este tiene ${n(actual)}.`,
+      checksum: "Los dígitos de control no coinciden: probablemente hay un carácter mal escrito.",
+      qrRequired: "Este es un IBAN normal. Una factura QR requiere el QR-IBAN de la cuenta.",
+      qrNotAllowed:
+        "Este es un QR-IBAN, que solo recibe pagos de facturas QR. Introduzca el IBAN normal de la cuenta.",
+    },
+    phoneInput: {
+      countryCode: "Prefijo del país",
+      other: "Otro",
+    },
+    signChip: {
+      outflow: "Salida",
+      inflow: "Entrada",
+      direction: (current, next) => `Dirección: ${current} — cambiar a ${next}`,
+    },
+    columnMapper: {
+      paste: "Pegar una tabla",
+      pasteHint:
+        "Copie las filas de una hoja de cálculo y péguelas aquí, o suelte un archivo CSV o de texto.",
+      chooseFile: "Elegir un archivo",
+      readError: (name) => `No se ha podido leer «${name}»`,
+      headerRow: "La primera línea contiene los nombres de las columnas",
+      summary: (columns, rows) =>
+        `${n(columns)} ${plural(columns, "columna", "columnas")}, ${n(rows)} ${plural(rows, "fila", "filas")}`,
+      // Fragments of the summary line. "Separado por…" would have to agree with a noun the
+      // line does not name, so the separator is stated as a value.
+      separatorSemicolon: "separador: punto y coma",
+      separatorComma: "separador: coma",
+      separatorTab: "separador: tabulación",
+      separatorSpace: "separador: espacio",
+      // The examples stay as written: they show the convention, not the reader's locale.
+      decimalComma: "coma decimal (1,5)",
+      decimalPoint: "punto decimal (1.5)",
+      unreadCount: (count) =>
+        count === 1 ? "No se ha podido leer 1 línea" : `No se han podido leer ${n(count)} líneas`,
+      unreadLine: (line) => `No se pudo leer la línea ${line}`,
+      unreadMore: (count) => `…y ${n(count)} más`,
+      noRows: "Ninguna línea de este texto se puede leer como una fila de la tabla.",
+      table: "Columnas y sus funciones",
+      columnN: (column) => `Columna ${column}`,
+      roleOf: (column) => `¿Qué contiene la columna «${column}»?`,
+      ignore: "Ignorar",
+      requiredRole: (role) => `${role} (obligatorio)`,
+      previewOf: (shown, total) =>
+        shown === 1
+          ? `La primera de ${n(total)} filas`
+          : `Las primeras ${n(shown)} de ${n(total)} filas`,
+      // `roles` arrives joined with "o" ("Debe o Haber").
+      oneOf: (roles) => `${roles} (a elegir)`,
+      // "Falta" + infinitive: no verb to agree with however many roles follow.
+      missing: (roles) => `Falta asignar: ${roles}.`,
+    },
     translationReview: {
       statusMissing: "Falta",
       statusUnreviewed: "Sin revisar",

package/src/i18n/locales/fr.ts

@@ -25,6 +25,8 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
       attachmentScreenshot: "Capture d’écran",
       attachmentRemoveFile: (name) => `Retirer ${name}`,
       attachmentLimit: (max) => `${n(max)} ${max === 1 ? "pièce jointe" : "pièces jointes"} au maximum — retirez-en une pour en ajouter une autre.`,
+      attachmentUploading: "Envoi en cours…",
+      attachmentUploadFailed: (name) => `«\u202f${name}\u202f» n’a pas pu être envoyé`,
     },
     feedbackDialog: {
       title: "Envoyer un retour",
@@ -208,6 +210,10 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
       booleanTrue: "Oui",
       booleanFalse: "Non",
       booleanUnset: "Non défini",
+      sortBy: "Trier par",
+      sortDefault: "Ordre par défaut",
+      sortAscending: "Croissant",
+      sortDescending: "Décroissant",
     },
     miniCalendar: {
       previousMonth: "Mois précédent",
@@ -249,6 +255,10 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
       previousMonth: "Mois précédent",
       nextMonth: "Mois suivant",
       today: "Aujourd’hui",
+      yearPanel: "Choisir une année",
+      earlierYears: "Années précédentes",
+      laterYears: "Années suivantes",
+      thisYear: "Cette année",
     },
     popover: {
       panel: "Fenêtre contextuelle",
@@ -329,6 +339,10 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
       prompt: "Cette action est irréversible.",
       password: "Mot de passe",
       phrase: (phrase) => `Saisissez «\u202f${phrase}\u202f» pour confirmer`,
+      acknowledge: "J’ai lu ce que fait cette action et je souhaite continuer.",
+      needsPhrase: (phrase) => `Saisissez «\u202f${phrase}\u202f» pour confirmer`,
+      needsAcknowledge: "Cochez la case pour confirmer",
+      needsPassword: "Saisissez votre mot de passe pour confirmer",
     },
     tabs: {
       add: "Ajouter un onglet",
@@ -543,6 +557,7 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
     form: {
       save: "Enregistrer",
       cancel: "Annuler",
+      submitShortcut: (apple) => (apple ? "⌘ Entrée" : "Ctrl+Entrée"),
     },
     descriptionList: {
       empty: "—",
@@ -651,6 +666,78 @@ export function uiKitLabelsFr(numberLocale = "fr-FR"): UiKitLabels {
     legal: {
       navLabel: "Informations légales",
     },
+    characterCount: {
+      count: (used, max) => `${n(used)} sur ${n(max)} ${plural(max, "caractère", "caractères")}`,
+      remaining: (left) => `${n(left)} ${plural(left, "caractère restant", "caractères restants")}`,
+      limitReached: "Limite de caractères atteinte",
+    },
+    countrySelect: {
+      country: "Pays",
+      search: "Rechercher un pays",
+      others: "Autres pays",
+    },
+    inlineEdit: {
+      edit: (label) => `Modifier ${label}`,
+      failed: "La modification n’a pas pu être enregistrée.",
+      empty: "Vide",
+    },
+    ibanInput: {
+      format: "Un IBAN commence par un code pays de deux lettres et deux chiffres de contrôle.",
+      country: (code) => `«\u202f${code}\u202f» n’est pas le code pays d’un IBAN.`,
+      length: (actual, expected) =>
+        `Un IBAN de ce pays compte ${n(expected)} caractères — celui-ci en compte ${n(actual)}.`,
+      checksum: "Les chiffres de contrôle ne correspondent pas — un caractère est sans doute mal saisi.",
+      qrRequired: "Ceci est un IBAN ordinaire. Une QR-facture exige le QR-IBAN du compte.",
+      qrNotAllowed:
+        "Ceci est un QR-IBAN, qui ne reçoit que des paiements par QR-facture. Saisissez l’IBAN ordinaire du compte.",
+    },
+    phoneInput: {
+      countryCode: "Indicatif du pays",
+      other: "Autre",
+    },
+    signChip: {
+      outflow: "Sortie",
+      inflow: "Entrée",
+      direction: (current, next) => `Sens\u00a0: ${current} — passer à ${next}`,
+    },
+    columnMapper: {
+      paste: "Coller un tableau",
+      pasteHint:
+        "Copiez les lignes d’un tableur et collez-les ici, ou déposez un fichier CSV ou texte.",
+      chooseFile: "Choisir un fichier",
+      readError: (name) => `«\u202f${name}\u202f» n’a pas pu être lu`,
+      headerRow: "La première ligne contient les noms des colonnes",
+      summary: (columns, rows) =>
+        `${n(columns)} ${plural(columns, "colonne", "colonnes")}, ${n(rows)} ${plural(rows, "ligne", "lignes")}`,
+      // Fragments of the summary line. "Séparé par…" would have to agree with a noun the
+      // line does not name, so the separator is stated as a value.
+      separatorSemicolon: "séparateur\u00a0: point-virgule",
+      separatorComma: "séparateur\u00a0: virgule",
+      separatorTab: "séparateur\u00a0: tabulation",
+      separatorSpace: "séparateur\u00a0: espace",
+      // The examples stay as written: they show the convention, not the reader's locale.
+      decimalComma: "virgule décimale (1,5)",
+      decimalPoint: "point décimal (1.5)",
+      unreadCount: (count) =>
+        count < 2
+          ? `${n(count)} ligne n’a pas pu être lue`
+          : `${n(count)} lignes n’ont pas pu être lues`,
+      unreadLine: (line) => `La ligne ${line} n\u2019a pas pu être lue`,
+      unreadMore: (count) => `…et ${n(count)} ${plural(count, "autre", "autres")}`,
+      noRows: "Aucune ligne de ce texte ne se lit comme une ligne du tableau.",
+      table: "Colonnes et leurs rôles",
+      columnN: (column) => `Colonne ${column}`,
+      roleOf: (column) => `Que contient la colonne «\u202f${column}\u202f»\u202f?`,
+      ignore: "Ignorer",
+      requiredRole: (role) => `${role} (obligatoire)`,
+      previewOf: (shown, total) =>
+        shown < 2
+          ? `La première ligne sur ${n(total)}`
+          : `Les ${n(shown)} premières lignes sur ${n(total)}`,
+      // `roles` arrives joined with "ou" ("Débit ou Crédit").
+      oneOf: (roles) => `${roles} (au choix)`,
+      missing: (roles) => `Il manque encore\u00a0: ${roles}.`,
+    },
     translationReview: {
       statusMissing: "Manquant",
       statusUnreviewed: "Non relu",

package/src/i18n/locales/hu.ts

@@ -24,6 +24,9 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
       attachmentScreenshot: "Képernyőkép",
       attachmentRemoveFile: (name) => `${name} eltávolítása`,
       attachmentLimit: (max) => `Legfeljebb ${n(max)} melléklet – egy újabbhoz távolítson el egyet.`,
+      attachmentUploading: "Feltöltés…",
+      // Opens with the quoted name, as `filePicker`'s refusals: no a/az has to agree with it.
+      attachmentUploadFailed: (name) => `„${name}”: a feltöltés nem sikerült`,
     },
     feedbackDialog: {
       title: "Visszajelzés küldése",
@@ -201,6 +204,10 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
       booleanTrue: "Igen",
       booleanFalse: "Nem",
       booleanUnset: "Nincs megadva",
+      sortBy: "Rendezés alapja",
+      sortDefault: "Alapértelmezett sorrend",
+      sortAscending: "Növekvő",
+      sortDescending: "Csökkenő",
     },
     miniCalendar: {
       previousMonth: "Előző hónap",
@@ -221,6 +228,10 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
       previousMonth: "Előző hónap",
       nextMonth: "Következő hónap",
       today: "Ma",
+      yearPanel: "Év kiválasztása",
+      earlierYears: "Korábbi évek",
+      laterYears: "Későbbi évek",
+      thisYear: "Ez az év",
     },
     calendarHeatmap: {
       grid: "Napi értékek",
@@ -320,6 +331,10 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
       password: "Jelszó",
       // Phrase after a colon, so no article has to agree with it.
       phrase: (phrase) => `A megerősítéshez írja be: „${phrase}”`,
+      acknowledge: "Elolvastam, mit eredményez ez a művelet, és folytatni szeretném.",
+      needsPhrase: (phrase) => `A megerősítéshez írja be: „${phrase}”`,
+      needsAcknowledge: "A megerősítéshez jelölje be a négyzetet",
+      needsPassword: "A megerősítéshez adja meg a jelszavát",
     },
     tabs: {
       add: "Lap hozzáadása",
@@ -529,6 +544,7 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
     form: {
       save: "Mentés",
       cancel: "Mégse",
+      submitShortcut: (apple) => (apple ? "⌘ Enter" : "Ctrl+Enter"),
     },
     descriptionList: {
       empty: "—",
@@ -640,6 +656,73 @@ export function uiKitLabelsHu(numberLocale = "hu-HU"): UiKitLabels {
     legal: {
       navLabel: "Jogi információk",
     },
+    characterCount: {
+      // A noun after a numeral stays singular: "80 karakter".
+      count: (used, max) => `${n(used)} / ${n(max)} karakter`,
+      remaining: (left) => `Még ${n(left)} karakter írható`,
+      limitReached: "Elérte a karakterkorlátot",
+    },
+    countrySelect: {
+      country: "Ország",
+      search: "Ország keresése",
+      others: "További országok",
+    },
+    inlineEdit: {
+      edit: (label) => `${label} szerkesztése`,
+      failed: "A módosítást nem sikerült menteni.",
+      empty: "Üres",
+    },
+    ibanInput: {
+      format: "Az IBAN kétbetűs országkóddal és két ellenőrző számjeggyel kezdődik.",
+      country: (code) => `„${code}” nem IBAN-országkód.`,
+      length: (actual, expected) =>
+        `Ebben az országban az IBAN ${n(expected)} karakterből áll, ez ${n(actual)} karakterből.`,
+      checksum: "Az ellenőrző számjegyek nem egyeznek – valószínűleg elgépelt egy karaktert.",
+      qrRequired: "Ez egy normál IBAN. QR-számlához a bankszámla QR-IBAN-ja kell.",
+      qrNotAllowed:
+        "Ez egy QR-IBAN, amelyre csak QR-számlás befizetés érkezhet. Adja meg a bankszámla normál IBAN-ját.",
+    },
+    phoneInput: {
+      countryCode: "Országhívó szám",
+      other: "Egyéb",
+    },
+    signChip: {
+      outflow: "Kiadás",
+      inflow: "Bevétel",
+      direction: (current, next) => `Irány: ${current} – váltás erre: ${next}`,
+    },
+    columnMapper: {
+      paste: "Táblázat beillesztése",
+      pasteHint:
+        "Másolja ki a sorokat egy táblázatkezelőből, és illessze be ide, vagy húzzon ide egy CSV- vagy szövegfájlt.",
+      chooseFile: "Fájl kiválasztása",
+      readError: (name) => `„${name}”: a fájl nem olvasható`,
+      headerRow: "Az első sor az oszlopok nevét tartalmazza",
+      // No plural after a numeral (convention 2).
+      summary: (columns, rows) => `${n(columns)} oszlop, ${n(rows)} sor`,
+      separatorSemicolon: "pontosvesszővel elválasztva",
+      separatorComma: "vesszővel elválasztva",
+      separatorTab: "tabulátorral elválasztva",
+      separatorSpace: "szóközzel elválasztva",
+      // The examples stay as written: they show the convention, not the reader's locale.
+      decimalComma: "tizedesvessző (1,5)",
+      decimalPoint: "tizedespont (1.5)",
+      unreadCount: (count) => `${n(count)} sor nem olvasható`,
+      unreadLine: (line) => `A(z) ${line}. sor nem olvasható`,
+      unreadMore: (count) => `…és még ${n(count)}`,
+      noRows: "A szöveg egyetlen sora sem olvasható a táblázat soraként.",
+      table: "Oszlopok és szerepük",
+      columnN: (column) => `${column}. oszlop`,
+      // The name after a colon, so no article or case ending has to agree with it.
+      roleOf: (column) => `Mit tartalmaz ez az oszlop: „${column}”?`,
+      ignore: "Kihagyás",
+      requiredRole: (role) => `${role} (kötelező)`,
+      // "(összesen N)", as `dataTable.pageChanged`: both numerals stay bare (convention 3).
+      previewOf: (shown, total) => `Az első ${n(shown)} sor (összesen ${n(total)})`,
+      // `roles` arrives joined with "vagy" ("Tartozik vagy Követel").
+      oneOf: (roles) => `${roles} (valamelyik)`,
+      missing: (roles) => `Még hiányzik: ${roles}.`,
+    },
     translationReview: {
       statusMissing: "Hiányzik",
       statusUnreviewed: "Nincs ellenőrizve",

package/src/i18n/locales/it.ts

@@ -25,6 +25,8 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
       attachmentScreenshot: "Screenshot",
       attachmentRemoveFile: (name) => `Rimuovi ${name}`,
       attachmentLimit: (max) => `Massimo ${n(max)} ${max === 1 ? "allegato" : "allegati"}: ne rimuova uno per aggiungerne un altro.`,
+      attachmentUploading: "Caricamento…",
+      attachmentUploadFailed: (name) => `Impossibile caricare «${name}»`,
     },
     feedbackDialog: {
       title: "Invia feedback",
@@ -202,6 +204,10 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
       booleanTrue: "Sì",
       booleanFalse: "No",
       booleanUnset: "Non impostato",
+      sortBy: "Ordina per",
+      sortDefault: "Ordine predefinito",
+      sortAscending: "Crescente",
+      sortDescending: "Decrescente",
     },
     miniCalendar: {
       previousMonth: "Mese precedente",
@@ -224,6 +230,10 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
       previousMonth: "Mese precedente",
       nextMonth: "Mese successivo",
       today: "Oggi",
+      yearPanel: "Scegli un anno",
+      earlierYears: "Anni precedenti",
+      laterYears: "Anni successivi",
+      thisYear: "Quest’anno",
     },
     calendarHeatmap: {
       grid: "Valori giornalieri",
@@ -322,6 +332,10 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
       prompt: "Questa operazione non può essere annullata.",
       password: "Password",
       phrase: (phrase) => `Digiti «${phrase}» per confermare`,
+      acknowledge: "Ho letto cosa comporta questa operazione e desidero continuare.",
+      needsPhrase: (phrase) => `Digiti «${phrase}» per confermare`,
+      needsAcknowledge: "Spunti la casella per confermare",
+      needsPassword: "Inserisca la password per confermare",
     },
     tabs: {
       add: "Aggiungi scheda",
@@ -529,6 +543,7 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
     form: {
       save: "Salva",
       cancel: "Annulla",
+      submitShortcut: (apple) => (apple ? "⌘ Invio" : "Ctrl+Invio"),
     },
     descriptionList: {
       empty: "—",
@@ -637,6 +652,79 @@ export function uiKitLabelsIt(numberLocale = "it-IT"): UiKitLabels {
     legal: {
       navLabel: "Note legali",
     },
+    characterCount: {
+      count: (used, max) => `${n(used)} di ${n(max)} ${plural(max, "carattere", "caratteri")}`,
+      remaining: (left) =>
+        left === 1 ? "Resta 1 carattere" : `Restano ${n(left)} caratteri`,
+      limitReached: "Limite di caratteri raggiunto",
+    },
+    countrySelect: {
+      country: "Paese",
+      search: "Cerca paese",
+      others: "Altri paesi",
+    },
+    inlineEdit: {
+      edit: (label) => `Modifica ${label}`,
+      failed: "Non è stato possibile salvare la modifica.",
+      empty: "Vuoto",
+    },
+    ibanInput: {
+      format: "Un IBAN inizia con un codice paese di due lettere e due cifre di controllo.",
+      country: (code) => `«${code}» non è il codice paese di un IBAN.`,
+      length: (actual, expected) =>
+        `Un IBAN di questo paese ha ${n(expected)} caratteri, questo ne ha ${n(actual)}.`,
+      checksum: "Le cifre di controllo non corrispondono: probabilmente un carattere è stato digitato male.",
+      qrRequired: "Questo è un IBAN normale. Una QR-fattura richiede il QR-IBAN del conto.",
+      qrNotAllowed:
+        "Questo è un QR-IBAN, che riceve solo pagamenti con QR-fattura. Inserisca l’IBAN normale del conto.",
+    },
+    phoneInput: {
+      countryCode: "Prefisso internazionale",
+      other: "Altro",
+    },
+    signChip: {
+      outflow: "Uscita",
+      inflow: "Entrata",
+      // "premere per…": an instruction without a tu imperative, as the kit's Italian is formal.
+      direction: (current, next) => `Direzione: ${current} – premere per passare a ${next}`,
+    },
+    columnMapper: {
+      paste: "Incolla una tabella",
+      pasteHint:
+        "Copi le righe da un foglio di calcolo e le incolli qui, oppure trascini un file CSV o di testo.",
+      chooseFile: "Scegli un file",
+      readError: (name) => `Impossibile leggere «${name}»`,
+      headerRow: "La prima riga contiene i nomi delle colonne",
+      summary: (columns, rows) =>
+        `${n(columns)} ${plural(columns, "colonna", "colonne")}, ${n(rows)} ${plural(rows, "riga", "righe")}`,
+      // Fragments of the summary line. "Separato da…" would have to agree with a noun the
+      // line does not name, so the separator is stated as a value.
+      separatorSemicolon: "separatore: punto e virgola",
+      separatorComma: "separatore: virgola",
+      separatorTab: "separatore: tabulazione",
+      separatorSpace: "separatore: spazio",
+      // The examples stay as written: they show the convention, not the reader's locale.
+      decimalComma: "virgola decimale (1,5)",
+      decimalPoint: "punto decimale (1.5)",
+      unreadCount: (count) =>
+        count === 1 ? "Impossibile leggere 1 riga" : `Impossibile leggere ${n(count)} righe`,
+      unreadLine: (line) => `Impossibile leggere la riga ${line}`,
+      unreadMore: (count) => (count === 1 ? "…e un’altra" : `…e altre ${n(count)}`),
+      noRows: "Nessuna riga di questo testo si può leggere come riga della tabella.",
+      table: "Colonne e relativi ruoli",
+      columnN: (column) => `Colonna ${column}`,
+      roleOf: (column) => `Che cosa contiene la colonna «${column}»?`,
+      ignore: "Ignora",
+      requiredRole: (role) => `${role} (obbligatorio)`,
+      previewOf: (shown, total) =>
+        shown === 1
+          ? `La prima di ${n(total)} righe`
+          : `Le prime ${n(shown)} di ${n(total)} righe`,
+      // `roles` arrives joined with "o" ("Dare o Avere").
+      oneOf: (roles) => `${roles} (a scelta)`,
+      // A participle phrase: no verb to agree with however many roles follow.
+      missing: (roles) => `Ancora da assegnare: ${roles}.`,
+    },
     translationReview: {
       statusMissing: "Mancante",
       statusUnreviewed: "Non rivisto",

package/src/i18n/locales/zh.ts

@@ -24,6 +24,8 @@ export function uiKitLabelsZh(numberLocale = "zh-CN"): UiKitLabels {
       attachmentScreenshot: "截图",
       attachmentRemoveFile: (name) => `移除 ${name}`,
       attachmentLimit: (max) => `最多 ${n(max)} 个附件，请先移除一个再添加。`,
+      attachmentUploading: "正在上传…",
+      attachmentUploadFailed: (name) => `无法上传“${name}”`,
     },
     feedbackDialog: {
       title: "发送反馈",
@@ -199,6 +201,10 @@ export function uiKitLabelsZh(numberLocale = "zh-CN"): UiKitLabels {
       booleanTrue: "是",
       booleanFalse: "否",
       booleanUnset: "未设置",
+      sortBy: "排序依据",
+      sortDefault: "默认顺序",
+      sortAscending: "升序",
+      sortDescending: "降序",
     },
     miniCalendar: {
       previousMonth: "上个月",
@@ -218,6 +224,10 @@ export function uiKitLabelsZh(numberLocale = "zh-CN"): UiKitLabels {
       previousMonth: "上个月",
       nextMonth: "下个月",
       today: "今天",
+      yearPanel: "选择年份",
+      earlierYears: "更早的年份",
+      laterYears: "更晚的年份",
+      thisYear: "今年",
     },
     calendarHeatmap: {
       grid: "每日数值",
@@ -314,6 +324,10 @@ export function uiKitLabelsZh(numberLocale = "zh-CN"): UiKitLabels {
       prompt: "此操作无法撤销。",
       password: "密码",
       phrase: (phrase) => `输入“${phrase}”以确认`,
+      acknowledge: "我已了解此操作的作用，并希望继续。",
+      needsPhrase: (phrase) => `输入“${phrase}”以确认`,
+      needsAcknowledge: "勾选复选框以确认",
+      needsPassword: "输入密码以确认",
     },
     tabs: {
       add: "添加标签页",
@@ -516,6 +530,7 @@ export function uiKitLabelsZh(numberLocale = "zh-CN"): UiKitLabels {
     form: {
       save: "保存",
       cancel: "取消",
+      submitShortcut: (apple) => (apple ? "⌘ Enter" : "Ctrl+Enter"),
     },
     descriptionList: {
       empty: "—",
@@ -623,6 +638,67 @@ export function uiKitLabelsZh(numberLocale = "zh-CN"): UiKitLabels {
     legal: {
       navLabel: "法律信息",
     },
+    characterCount: {
+      count: (used, max) => `已输入 ${n(used)}/${n(max)} 个字符`,
+      remaining: (left) => `还可输入 ${n(left)} 个字符`,
+      limitReached: "已达到字符数上限",
+    },
+    countrySelect: {
+      country: "国家/地区",
+      search: "搜索国家/地区",
+      others: "其他国家/地区",
+    },
+    inlineEdit: {
+      edit: (label) => `编辑“${label}”`,
+      failed: "无法保存更改。",
+      empty: "空",
+    },
+    ibanInput: {
+      format: "IBAN 以两个字母的国家代码和两位校验码开头。",
+      country: (code) => `“${code}”不是 IBAN 的国家代码。`,
+      length: (actual, expected) =>
+        `该国家的 IBAN 应为 ${n(expected)} 个字符，当前为 ${n(actual)} 个。`,
+      checksum: "校验码不匹配，可能有字符输入错误。",
+      qrRequired: "这是普通 IBAN。QR 账单需要该账户的 QR-IBAN。",
+      qrNotAllowed: "这是 QR-IBAN，只能接收 QR 账单付款。请输入该账户的普通 IBAN。",
+    },
+    phoneInput: {
+      countryCode: "国家/地区代码",
+      other: "其他",
+    },
+    signChip: {
+      outflow: "支出",
+      inflow: "收入",
+      direction: (current, next) => `方向：${current}，切换为${next}`,
+    },
+    columnMapper: {
+      paste: "粘贴表格",
+      pasteHint: "从电子表格中复制行并粘贴到此处，或拖放 CSV 或文本文件。",
+      chooseFile: "选择文件",
+      readError: (name) => `无法读取“${name}”`,
+      headerRow: "第一行为列名",
+      summary: (columns, rows) => `${n(columns)} 列，${n(rows)} 行`,
+      separatorSemicolon: "以分号分隔",
+      separatorComma: "以逗号分隔",
+      separatorTab: "以制表符分隔",
+      separatorSpace: "以空格分隔",
+      // The examples stay as written: they show the convention, not the reader's locale.
+      decimalComma: "小数点为逗号（1,5）",
+      decimalPoint: "小数点为句点（1.5）",
+      unreadCount: (count) => `${n(count)} 行无法读取`,
+      unreadLine: (line) => `无法读取第 ${line} 行`,
+      unreadMore: (count) => `……另有 ${n(count)} 行`,
+      noRows: "此文本中没有任何一行能读作表格的一行。",
+      table: "列及其用途",
+      columnN: (column) => `第 ${column} 列`,
+      roleOf: (column) => `“${column}”列的内容是什么？`,
+      ignore: "忽略",
+      requiredRole: (role) => `${role}（必填）`,
+      previewOf: (shown, total) => `显示前 ${n(shown)} 行，共 ${n(total)} 行`,
+      // `roles` arrives joined with "或" ("借方或贷方").
+      oneOf: (roles) => `${roles}（任选其一）`,
+      missing: (roles) => `仍需指定：${roles}。`,
+    },
     translationReview: {
       statusMissing: "缺失",
       statusUnreviewed: "未审校",

package/src/i18n/review.ts

@@ -122,6 +122,7 @@ export const KIT_LABEL_SAMPLES: Readonly<Record<string, readonly (readonly unkno
   "passwordStrength.optional": [["{{rule}}"]],
   "passwordStrength.tooLong": [[72]],
   "dangerConfirm.phrase": [["{{phrase}}"]],
+  "dangerConfirm.needsPhrase": [["{{phrase}}"]],
   "iconPicker.resultCount": one,
   "filePicker.rejectedType": [["{{name}}"]],
   "filePicker.rejectedTypeOnly": [["{{accept}}", "{{name}}"]],
@@ -147,6 +148,7 @@ export const KIT_LABEL_SAMPLES: Readonly<Record<string, readonly (readonly unkno
   "measuredGrid.problems": one,
   "feedbackAttachment.attachmentRemoveFile": [["{{name}}"]],
   "feedbackAttachment.attachmentLimit": one,
+  "feedbackAttachment.attachmentUploadFailed": [["{{name}}"]],
   "feedbackComposer.sendHint": [["{{modifier}}"]],
   "accountSettings.passkeys.renameItem": [["{{name}}"]],
   "accountSettings.passkeys.renameField": [["{{name}}"]],
@@ -157,6 +159,7 @@ export const KIT_LABEL_SAMPLES: Readonly<Record<string, readonly (readonly unkno
   "confirmDialog.typed": [["{{text}}"]],
   "floatingPanel.badge": one,
   "bulkActionBar.selected": one,
+  "form.submitShortcut": [[true], [false]],
   "lineItems.remove": [[3]],
   "lineItems.confirmRemove": [[3]],
   "lineItems.row": [[3]],
@@ -190,4 +193,27 @@ export const KIT_LABEL_SAMPLES: Readonly<Record<string, readonly (readonly unkno
   "translationReview.lastFlagged": [["{{name}}", "{{date}}"]],
   "translationReview.scope": [["{{areas}}"]],
   "translationReview.exportCorrections": [[0], [1], [3]],
+  "characterCount.count": [[12, 80]],
+  "characterCount.remaining": one,
+  "inlineEdit.edit": [["{{label}}"]],
+  "ibanInput.country": [["{{code}}"]],
+  "ibanInput.length": [[20, 21]],
+  "signChip.direction": [["{{current}}", "{{next}}"]],
+  "columnMapper.readError": [["{{name}}"]],
+  "columnMapper.summary": [
+    [1, 1],
+    [3, 12],
+  ],
+  "columnMapper.unreadCount": one,
+  "columnMapper.unreadLine": [[3]],
+  "columnMapper.unreadMore": one,
+  "columnMapper.columnN": [[3]],
+  "columnMapper.roleOf": [["{{column}}"]],
+  "columnMapper.requiredRole": [["{{role}}"]],
+  "columnMapper.previewOf": [
+    [1, 12],
+    [10, 250],
+  ],
+  "columnMapper.oneOf": [["{{roles}}"]],
+  "columnMapper.missing": [["{{roles}}"]],
 };