@eeacms/volto-cca-policy 0.3.63 → 0.3.65

package/locales/tr/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -1,4 +1,3 @@
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
@@ -6,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
 "Language: \n"
+"Language-Team: \n"
 "Content-Type: \n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
@@ -18,8 +17,9 @@ msgid "A background document for the event is available"
 msgstr "Etkinliğe ilişkin bir arka plan belgesi mevcut"
 
 #. Default: "Adaptation Approaches"
-#: search/cca/facets search/facets search/fise/facets
-#: search/health_observatory/facets-health search/mission_all/facets-all
+#: search/cca/facets
+#: search/health_observatory/facets-health
+#: search/mission_all/facets-all
 #: search/mission_projects/facets-projects
 msgid "Adaptation Approaches"
 msgstr "Uyum Yaklaşımları"
@@ -40,7 +40,8 @@ msgid "Adaptation Options Implemented In This Case"
 msgstr "Bu Durumda Uygulanan Uyarlama Seçenekleri"
 
 #. Default: "Adaptation Sectors"
-#: search/cca/facets search/common search/facets search/fise/facets
+#: search/cca/facets
+#: search/common
 msgid "Adaptation Sectors"
 msgstr "Adaptasyon Sektörleri"
 
@@ -81,11 +82,6 @@ msgstr "Tüm zamanlar"
 msgid "Background information"
 msgstr "Arka plan bilgisi"
 
-#. Default: "Belgium"
-#: helpers/Constants
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belçika"
-
 #. Default: "Biogeographical regions:"
 #: helpers/ContentMetadata
 msgid "Biogeographical regions:"
@@ -107,7 +103,7 @@ msgid "Case Study illustrations"
 msgstr "Vaka Çalışması illüstrasyonları"
 
 #. Default: "Case studies related to this option:"
-#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: helpers/ContentMetadata
 msgid "Case studies related to this option:"
 msgstr "Bu seçenekle ilgili vaka çalışmaları:"
 
@@ -142,7 +138,8 @@ msgid "City:"
 msgstr "Şehir:"
 
 #. Default: "Climate Impacts"
-#: search/cca/facets search/common search/facets search/fise/facets
+#: search/cca/facets
+#: search/common
 msgid "Climate Impacts"
 msgstr "İklim Etkileri"
 
@@ -173,7 +170,8 @@ msgid "Climate-ADAPT page for this event"
 msgstr "Bu etkinlik için İklim-ADAPT sayfası"
 
 #. Default: "Contact"
-#: components/theme/Views/CaseStudyView components/theme/Views/CcaEventView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+#: components/theme/Views/CcaEventView
 msgid "Contact"
 msgstr "Temas etmek"
 
@@ -194,7 +192,8 @@ msgid "Costs and benefits"
 msgstr "Maliyetler ve faydalar"
 
 #. Default: "Countries"
-#: search/common search/mission_all/facets-all
+#: search/common
+#: search/mission_all/facets-all
 #: search/mission_funding/facets-funding
 msgid "Countries"
 msgstr "Ülkeler"
@@ -294,18 +293,13 @@ msgstr "Climate-ADAPT hakkında daha fazlasını keşfedin"
 msgid "For more search options"
 msgstr "Daha fazla arama seçeneği için"
 
-#. Default: "France"
-#: helpers/Constants
-msgid "France"
-msgstr "Fransa"
-
 #. Default: "Fullscreen"
 #: components/theme/Views/C3SIndicatorView
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Tam ekran"
 
 #. Default: "Funding Programme"
-#: search/cca/facets search/facets search/fise/facets
+#: search/cca/facets
 #: search/mission_projects/facets-projects
 #: search/mission_stories/facets-stories
 msgid "Funding Programme"
@@ -351,11 +345,6 @@ msgstr "HHWS mevcut (daha fazla bilgi için ülkeye tıklayın)"
 msgid "Hazard Type"
 msgstr "Tehlike Türü"
 
-#. Default: "Health Impacts"
-#: search/health_observatory/config-health
-msgid "Health Impacts"
-msgstr "Sağlık Etkileri"
-
 #. Default: "Health impact:"
 #: helpers/ContentMetadata
 msgid "Health impact:"
@@ -418,7 +407,7 @@ msgid "Info"
 msgstr "Bilgi"
 
 #. Default: "Item from third parties"
-#: search/cca/facets search/facets search/fise/facets
+#: search/cca/facets
 msgid "Item from third parties"
 msgstr "Üçüncü taraflardan gelen öğe"
 
@@ -429,7 +418,7 @@ msgstr "Temel Topluluk Sistemleri"
 
 #. Default: "Key Type Measure"
 #: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView
-#: search/cca/facets search/facets search/fise/facets
+#: search/cca/facets
 msgid "Key Type Measure"
 msgstr "Anahtar Tipi Ölçü"
 
@@ -503,6 +492,11 @@ msgstr "Geçen sene"
 msgid "Lead"
 msgstr "Yol göstermek"
 
+#. Default: "Learn more"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventAccordionListingView
+msgid "Learn more"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Legal aspects"
 #: components/theme/Views/AdaptationOptionView
 #: components/theme/Views/CaseStudyView
@@ -560,6 +554,11 @@ msgstr "Bilgi yok"
 msgid "No results"
 msgstr "Sonuç yok"
 
+#. Default: "Non-EU Languages"
+#: components/theme/Header/LanguageSwitch
+msgid "Non-EU Languages"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Objectives of the adaptation measure"
 #: components/theme/Views/CaseStudyView
 msgid "Objectives of the adaptation measure"
@@ -576,7 +575,6 @@ msgid "Observatory contributions"
 msgstr "Gözlemevi katkıları"
 
 #. Default: "Observatory partner"
-#: search/health_observatory/config-health
 #: search/health_observatory/facets-health
 msgid "Observatory partner"
 msgstr "Gözlemevi ortağı"
@@ -647,7 +645,8 @@ msgid "Publishing year"
 msgstr "Yayın yılı"
 
 #. Default: "RAST step(s) of relevance"
-#: search/mission_funding/facets-funding search/mission_tools/facets-tools
+#: search/mission_funding/facets-funding
+#: search/mission_tools/facets-tools
 msgid "RAST step(s) of relevance"
 msgstr "İlgili RAST adım(lar)ı"
 
@@ -657,12 +656,14 @@ msgid "Reference Information"
 msgstr "Referans Bilgileri"
 
 #. Default: "Reference information"
-#: components/theme/Views/AdaptationOptionView helpers/Utils
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: helpers/Utils
 msgid "Reference information"
 msgstr "Referans bilgileri"
 
 #. Default: "References"
-#: components/theme/Views/CaseStudyView helpers/Utils
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+#: helpers/Utils
 msgid "References"
 msgstr "Referanslar"
 
@@ -707,7 +708,7 @@ msgid "Search the Observatory Resource Catalogue..."
 msgstr "Gözlemevi Kaynak Kataloğunda Arayın..."
 
 #. Default: "Section"
-#: search/cca/facets search/facets search/fise/facets
+#: search/cca/facets
 msgid "Section"
 msgstr "Bölüm"
 
@@ -760,7 +761,8 @@ msgstr "Çözümler"
 
 #. Default: "Source"
 #: components/theme/Views/AdaptationOptionView
-#: components/theme/Views/CaseStudyView helpers/Utils
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+#: helpers/Utils
 msgid "Source"
 msgstr "Kaynak"
 
@@ -812,17 +814,15 @@ msgstr "Tarih, videonun yayınlanma tarihini ifade eder"
 msgid "The date refers to the latest date of publication of the item"
 msgstr "Tarih, öğenin en son yayınlanma tarihini ifade eder"
 
-#. Default: "The date refers to the moment in which the item has been prepared
-#. or updated by contributing experts to be submitted for the publication in
-#. Climate ADAPT"
+#. Default: "The date refers to the moment in which the item has been prepared or updated by contributing experts to be submitted for the publication in Climate ADAPT"
 #: helpers/ContentMetadata
-msgid ""
-"The date refers to the moment in which the item has been prepared or updated"
-" by contributing experts to be submitted for the publication in Climate "
-"ADAPT"
+msgid "The date refers to the moment in which the item has been prepared or updated by contributing experts to be submitted for the publication in Climate ADAPT"
+msgstr "Tarih, maddenin Climate ADAPT'ta yayınlanmak üzere katkıda bulunan uzmanlar tarafından hazırlandığı veya güncellendiği anı ifade eder."
+
+#. Default: "This object has been archived because its content is outdated. You can still access it as legacy."
+#: components/theme/PortalMessage/PortalMessage
+msgid "This object has been archived because its content is outdated. You can still access it as legacy."
 msgstr ""
-"Tarih, maddenin Climate ADAPT'ta yayınlanmak üzere katkıda bulunan uzmanlar "
-"tarafından hazırlandığı veya güncellendiği anı ifade eder."
 
 #. Default: "Topics:"
 #: components/Result/ClusterHorizontalCardItem
@@ -831,20 +831,16 @@ msgid "Topics:"
 msgstr "Konular:"
 
 #. Default: "Transnational regions"
-#: search/cca/facets search/facets search/fise/facets
+#: search/cca/facets
 msgid "Transnational regions"
 msgstr "Ulusötesi bölgeler"
 
 #. Default: "Type of item"
-#: search/common search/mission_all/facets-all
+#: search/common
+#: search/mission_all/facets-all
 msgid "Type of item"
 msgstr "Öğe türü"
 
-#. Default: "Types"
-#: search/health_observatory/config-health
-msgid "Types"
-msgstr "Türler"
-
 #. Default: "Updating notes"
 #: components/theme/Views/CaseStudyView
 msgid "Updating notes"
@@ -896,541 +892,688 @@ msgstr "Ne zaman"
 msgid "Where"
 msgstr "Nerede"
 
+#. Default: "Officially reported governmental information is only available in English"
+#: components/manage/Blocks/CountryProfileDetail/View
+msgid "officiallyInEnglish"
+msgstr ""
+
 #. undefined
+
 msgid "Adaptation option"
 msgstr "Adaptasyon seçeneği"
 
 #. undefined
+
 msgid "Case studies"
 msgstr "Vaka çalışmaları"
 
 #. undefined
+
 msgid "Case study"
 msgstr "Vaka çalışması"
 
 #. undefined
+
 msgid "Guidance"
 msgstr "Rehberlik"
 
 #. undefined
+
 msgid "Indicator"
 msgstr "Gösterge"
 
 #. undefined
+
 msgid "Information portal"
 msgstr "Bilgi portalı"
 
 #. undefined
+
 msgid "Information portals"
 msgstr "Bilgi portalları"
 
 #. undefined
+
 msgid "Videos"
 msgstr "Videolar"
 
 #. undefined
+
 msgid "Video and podcast"
 msgstr "Video ve podcast"
 
 #. undefined
+
 msgid "Organisations"
 msgstr "Organizasyonlar"
 
 #. undefined
+
 msgid "Organisation"
 msgstr "Organizasyon"
 
 #. undefined
+
 msgid "Publication and reports"
 msgstr "Yayın ve raporlar"
 
 #. undefined
+
 msgid "Publication and report"
 msgstr "Yayın ve rapor"
 
 #. undefined
+
 msgid "Publications and reports"
 msgstr "Yayınlar ve raporlar"
 
 #. undefined
+
 msgid "Research and knowledge projects"
 msgstr "Araştırma ve bilgi projeleri"
 
 #. undefined
+
 msgid "Research and knowledge project"
 msgstr "Araştırma ve bilgi projesi"
 
 #. undefined
+
 msgid "Tools"
 msgstr "Aletler"
 
 #. undefined
+
 msgid "Tool"
 msgstr "Alet"
 
 #. undefined
+
 msgid "Based on your preferences, you can view this page in english"
-msgstr ""
-"Tercihlerinize bağlı olarak bu sayfayı İngilizce olarak "
-"görüntüleyebilirsiniz"
+msgstr "Tercihlerinize bağlı olarak bu sayfayı İngilizce olarak görüntüleyebilirsiniz"
 
 #. undefined
+
 msgid "here"
 msgstr "Burada"
 
 #. undefined
+
 msgid "Latest <br/> News & Events"
 msgstr "En Son <br/> Haberler ve Etkinlikler"
 
 #. undefined
+
 msgid "Most recent <br/> Case Study"
 msgstr "En yeni <br/> Örnek Olay İncelemesi"
 
 #. undefined
+
 msgid "Most recent <br/> Publication or Report"
 msgstr "En yeni <br/> Yayın veya Rapor"
 
 #. undefined
+
 msgid "National adaption policy"
 msgstr "Ulusal uyum politikası"
 
 #. undefined
+
 msgid "Climate change impact and vulnerability assessments"
 msgstr "İklim değişikliğinin etkisi ve hassasiyet değerlendirmeleri"
 
 #. undefined
+
 msgid "Adaptation portals and platforms"
 msgstr "Adaptasyon portalları ve platformları"
 
 #. undefined
+
 msgid "Hazard category"
 msgstr "Tehlike kategorisi"
 
 #. undefined
+
 msgid "Hazard type"
 msgstr "Tehlike türü"
 
 #. undefined
+
 msgid "Zip download"
 msgstr "Zip'i indir"
 
 #. undefined
+
 msgid "Download"
 msgstr "İndirmek"
 
 #. undefined
+
 msgid "Heat and cold"
 msgstr "Isı ve soğuk"
 
 #. undefined
+
 msgid "Mean air temperature"
 msgstr "Ortalama hava sıcaklığı"
 
 #. undefined
+
 msgid "Extreme heat"
 msgstr "Aşırı sıcaklık"
 
 #. undefined
+
 msgid "Cold spells and frost"
 msgstr "Soğuk havalar ve don"
 
 #. undefined
+
 msgid "Wet and dry"
 msgstr "Islak ve kuru"
 
 #. undefined
+
 msgid "Mean precipitation"
 msgstr "Ortalama yağış"
 
 #. undefined
+
 msgid "Extreme precipitation"
 msgstr "Aşırı yağış"
 
 #. undefined
+
 msgid "River flooding"
 msgstr "Nehir taşması"
 
 #. undefined
+
 msgid "Aridity"
 msgstr "Kuraklık"
 
 #. undefined
+
 msgid "Wildfire"
 msgstr "Orman yangını"
 
 #. undefined
+
 msgid "Snow and land ice"
 msgstr "Kar ve kara buzu"
 
 #. undefined
+
 msgid "Snow and ice"
 msgstr "Kar ve buz"
 
 #. undefined
+
 msgid "Coastal"
 msgstr "Kıyı"
 
 #. undefined
+
 msgid "Relative sea level"
 msgstr "Bağıl deniz seviyesi"
 
 #. undefined
+
 msgid "Coastal flooding"
 msgstr "Kıyı su baskını"
 
 #. undefined
+
 msgid "Other"
 msgstr "Diğer"
 
 #. undefined
+
 msgid "Global"
 msgstr "Küresel"
 
 #. undefined
+
 msgid "Black Sea"
 msgstr "Karadeniz"
 
 #. undefined
+
 msgid "Albania"
 msgstr "Arnavutluk"
 
 #. undefined
+
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
 #. undefined
+
 msgid "Armenia"
 msgstr "Ermenistan"
 
 #. undefined
+
 msgid "Austria"
 msgstr "Avusturya"
 
 #. undefined
+
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaycan"
 
 #. undefined
+
 msgid "Belarus"
 msgstr "Beyaz Rusya"
 
 #. undefined
+
+msgid "Belgium"
+msgstr "Belçika"
+
+#. undefined
+
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Bosna Hersek"
 
 #. undefined
+
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgaristan"
 
 #. undefined
+
 msgid "Croatia"
 msgstr "Hırvatistan"
 
 #. undefined
+
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Kıbrıs"
 
 #. undefined
+
 msgid "Czechia"
 msgstr "Çekya"
 
 #. undefined
+
 msgid "Denmark"
 msgstr "Danimarka"
 
 #. undefined
+
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estonya"
 
 #. undefined
+
+msgid "France"
+msgstr "Fransa"
+
+#. undefined
+
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Faroe Adaları"
 
 #. undefined
+
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandiya"
 
 #. undefined
+
 msgid "Germany"
 msgstr "Almanya"
 
 #. undefined
+
 msgid "Georgia"
 msgstr "Georgia"
 
 #. undefined
+
 msgid "Greece"
 msgstr "Yunanistan"
 
 #. undefined
+
 msgid "Hungary"
 msgstr "Macaristan"
 
 #. undefined
+
 msgid "Iceland"
 msgstr "İzlanda"
 
 #. undefined
+
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazakistan"
 
 #. undefined
+
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosova"
 
 #. undefined
+
 msgid "Ireland"
 msgstr "İrlanda"
 
 #. undefined
+
 msgid "Italy"
 msgstr "İtalya"
 
 #. undefined
+
 msgid "Israel"
 msgstr "İsrail"
 
 #. undefined
+
 msgid "Latvia"
 msgstr "Letonya"
 
 #. undefined
+
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Lihtenştayn"
 
 #. undefined
+
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litvanya"
 
 #. undefined
+
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Lüksemburg"
 
 #. undefined
+
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
 #. undefined
+
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monako"
 
 #. undefined
+
 msgid "Moldova, Republic of"
 msgstr "Moldova Cumhuriyeti"
 
 #. undefined
+
 msgid "Montenegro"
 msgstr "Karadağ"
 
 #. undefined
+
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Hollanda"
 
 #. undefined
+
 msgid "Norway"
 msgstr "Norveç"
 
 #. undefined
+
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonya"
 
 #. undefined
+
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portekiz"
 
 #. undefined
+
 msgid "Republic of North Macedonia"
 msgstr "Kuzey Makedonya Cumhuriyeti"
 
 #. undefined
+
 msgid "Romania"
 msgstr "Romanya"
 
 #. undefined
+
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Rusya Federasyonu"
 
 #. undefined
+
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
 #. undefined
+
 msgid "Serbia"
 msgstr "Sırbistan"
 
 #. undefined
+
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakya"
 
 #. undefined
+
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Slovenya"
 
 #. undefined
+
 msgid "Spain"
 msgstr "İspanya"
 
 #. undefined
+
 msgid "Sweden"
 msgstr "İsveç"
 
 #. undefined
+
 msgid "Switzerland"
 msgstr "İsviçre"
 
 #. undefined
+
 msgid "Turkiye"
 msgstr "Türkiye"
 
 #. undefined
+
 msgid "Türkiye"
 msgstr "Türkiye"
 
 #. undefined
+
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Birleşik Krallık"
 
 #. undefined
+
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukrayna"
 
 #. undefined
+
 msgid "Europe"
 msgstr "Avrupa"
 
 #. undefined
+
 msgid "Macro-Transnational Regions"
 msgstr "Makro-Ulusötesi Bölgeler"
 
 #. undefined
+
 msgid "Biogeographical Regions"
 msgstr "Biyocoğrafik Bölgeler"
 
 #. undefined
+
 msgid "Subnational Regions"
 msgstr "Ulusal Bölgeler"
 
 #. undefined
+
 msgid "Municipality Name"
 msgstr "Belediye Adı"
 
 #. undefined
+
 msgid "Northern Periphery and Arctic"
 msgstr "Kuzey Çevre ve Arktik"
 
 #. undefined
+
 msgid "Baltic Sea"
 msgstr "Baltık Denizi"
 
 #. undefined
+
 msgid "North West Europe"
 msgstr "Kuzey Batı Avrupa"
 
 #. undefined
+
 msgid "North Sea"
 msgstr "Kuzey Denizi"
 
 #. undefined
+
 msgid "Atlantic Area"
 msgstr "Atlantik Bölgesi"
 
 #. undefined
+
 msgid "Alpine Space"
 msgstr "Alp Uzayı"
 
 #. undefined
+
 msgid "Central Europe"
 msgstr "Orta Avrupa"
 
 #. undefined
+
 msgid "South West Europe"
 msgstr "Güney Batı Avrupa"
 
 #. undefined
+
 msgid "Mediterranean (Euro-Med)"
 msgstr "Akdeniz (Avrupa-Akdeniz)"
 
 #. undefined
+
 msgid "Danube Area"
 msgstr "Tuna Bölgesi"
 
 #. undefined
+
 msgid "Adriatic-Ionian"
 msgstr "Adriyatik-İyonya"
 
 #. undefined
+
 msgid "Mediterranean Sea Basin (NEXT)"
 msgstr "Akdeniz Havzası (SONRAKİ)"
 
 #. undefined
+
 msgid "Black Sea Basin (NEXT)"
 msgstr "Karadeniz Havzası (SONRAKİ)"
 
 #. undefined
+
 msgid "Outermost Regions"
 msgstr "En Dış Bölgeler"
 
 #. undefined
+
 msgid "Alpine"
 msgstr "Alp"
 
 #. undefined
+
 msgid "Anatolian"
 msgstr "Anadolu"
 
 #. undefined
+
 msgid "Arctic"
 msgstr "Arktik"
 
 #. undefined
+
 msgid "Atlantic"
 msgstr "Atlantik"
 
 #. undefined
+
 msgid "Boreal"
 msgstr "Kuzey"
 
 #. undefined
+
 msgid "Continental"
 msgstr "Kıtasal"
 
 #. undefined
+
 msgid "Macaronesia"
 msgstr "Makaronezya"
 
 #. undefined
+
 msgid "Mediterranean"
 msgstr "Akdeniz"
 
 #. undefined
+
 msgid "Pannonian"
 msgstr "Pannoniyen"
 
 #. undefined
+
 msgid "Steppic"
 msgstr "Bozkır"
 
 #. undefined
+
 msgid "Transnational region (stretching across country borders)"
 msgstr "Ulusötesi bölge (ülke sınırlarını aşan)"
 
 #. undefined
+
 msgid "National"
 msgstr "Ulusal"
 
 #. undefined
+
 msgid "Sub National Regions"
 msgstr "Alt Ulusal Bölgeler"
 
 #. undefined
+
 msgid "Local (e.g. city or municipal level)"
 msgstr "Yerel (örneğin şehir veya belediye düzeyinde)"
 
 #. undefined
+
 msgid "Countries where the funding opportunity is offered"
 msgstr "Finansman fırsatının sunulduğu ülkeler"
 
 #. undefined
+
 msgid "Region where the funding is offered"
 msgstr "Finansmanın sunulduğu bölge"
 
@@ -1445,7 +1588,8 @@ msgid "ADAPTATION IN EU POLICY SECTORS"
 msgstr "AB POLİTİKA SEKTÖRLERİNDE UYUM"
 
 #. undefined
-#: health_menu:9 site_menu:10
+#: health_menu:9
+#: site_menu:10
 msgid "About"
 msgstr "Hakkında"
 
@@ -1550,7 +1694,8 @@ msgid "Countries, Transnational regions"
 msgstr "Ülkeler, Ulusötesi bölgeler"
 
 #. undefined
-#: health_menu:18 site_menu:45
+#: health_menu:18
+#: site_menu:45
 msgid "Country Profiles"
 msgstr "Ülke Profilleri"
 
@@ -1610,7 +1755,8 @@ msgid "Mission Portal"
 msgstr "Görev Portalı"
 
 #. undefined
-#: site_menu:43 site_menu:43
+#: site_menu:43
+#: site_menu:43
 msgid "EU REGIONAL POLICY"
 msgstr "AB BÖLGESEL POLİTİKASI"
 
@@ -1661,11 +1807,8 @@ msgstr "Enerji"
 
 #. undefined
 #: site_menu:67
-msgid ""
-"Europe's vulnerability to climate change impacts occurring outside Europe"
-msgstr ""
-"Avrupa'nın Avrupa dışında meydana gelen iklim değişikliği etkilerine karşı "
-"hassasiyeti"
+msgid "Europe's vulnerability to climate change impacts occurring outside Europe"
+msgstr "Avrupa'nın Avrupa dışında meydana gelen iklim değişikliği etkilerine karşı hassasiyeti"
 
 #. undefined
 #: health_menu:32
@@ -1953,7 +2096,8 @@ msgid "Water management"
 msgstr "Su yönetimi"
 
 #. undefined
-#: health_menu:46 site_menu:93
+#: health_menu:46
+#: site_menu:93
 msgid "Webinars"
 msgstr "Web seminerleri"
 
@@ -1983,86 +2127,107 @@ msgid "Exposure of vulnerable groups to climate risks"
 msgstr "Savunmasız grupların iklim risklerine maruz kalması"
 
 #. undefined
+#: 
 msgid "KEY EU ACTIONS"
 msgstr "ANA AB EYLEMLERİ"
 
 #. undefined
+#: 
 msgid "Just resilience"
 msgstr "Sadece dayanıklılık"
 
 #. undefined
+#: 
 msgid "Nature-based solutions"
 msgstr "Doğa bazlı çözümler"
 
 #. undefined
+#: 
 msgid "Economic losses and fatalities"
 msgstr "Ekonomik kayıplar ve ölümler"
 
 #. undefined
+#: 
 msgid "Strategic objectives 2030"
 msgstr "Stratejik hedefler 2030"
 
 #. undefined
+#: 
 msgid "Availability of urban green spaces to vulnerable groups"
 msgstr "Kentsel yeşil alanların hassas grupların kullanımına sunulması"
 
 #. undefined
+#: 
 msgid "Transnational, National, local"
 msgstr "Ulusötesi, Ulusal, yerel"
 
 #. undefined
+#: 
 msgid "Aero-allergens"
 msgstr "Aero-alerjenler"
 
 #. undefined
+#: 
 msgid "Heat"
 msgstr "Sıcaklık"
 
 #. undefined
+#: 
 msgid "Accessibility of hospitals in Europe"
 msgstr "Avrupa'daki hastanelerin erişilebilirliği"
 
 #. undefined
+#: 
 msgid "ADAPTATION IN THE FORESTRY SECTOR"
 msgstr "ORMANCILIK SEKTÖRÜNDE UYUM"
 
 #. undefined
+#: 
 msgid "Ground-level ozone"
 msgstr "Yer seviyesinde ozon"
 
 #. undefined
+#: 
 msgid "Ground-level ozone forecast (CAMS)"
 msgstr "Yer seviyesinde ozon tahmini (CAMS)"
 
 #. undefined
+#: 
 msgid "Pollution"
 msgstr "Kirlilik"
 
 #. undefined
+#: 
 msgid "Occupational safety and health effects"
 msgstr "İş güvenliği ve sağlığına etkileri"
 
 #. undefined
+#: 
 msgid "Observatory workplan for 2023-24"
 msgstr "2023-24 için gözlemevi çalışma planı"
 
 #. undefined
+#: 
 msgid "Ground-level PM2.5 forecast (CAMS)"
 msgstr "Yer seviyesinde PM2.5 tahmini (CAMS)"
 
 #. undefined
+#: 
 msgid "Ground-level PM10 forecast (CAMS)"
 msgstr "Yer seviyesinde PM10 tahmini (CAMS)"
 
 #. undefined
+#: 
 msgid "Ground-level NO2 forecast (CAMS)"
 msgstr "Yer seviyesinde NO2 tahmini (CAMS)"
 
 #. undefined
+#: 
 msgid "2022 EEA Report on Climate & Health"
 msgstr "2022 AÇA İklim ve Sağlık Raporu"
 
 #. undefined
+#: 
 msgid "European environment and health atlas"
 msgstr "Avrupa çevre ve sağlık atlası"
 
@@ -2099,12 +2264,8 @@ msgstr "1.2 Süreci yapılandırılmış bir şekilde kurmak"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:144
-msgid ""
-"1.3 Estimating human and financial resources needed and identifying "
-"potential sources of long-term funding"
-msgstr ""
-"1.3 İhtiyaç duyulan insan ve mali kaynakların tahmin edilmesi ve uzun vadeli"
-" finansmanın potansiyel kaynaklarının belirlenmesi"
+msgid "1.3 Estimating human and financial resources needed and identifying potential sources of long-term funding"
+msgstr "1.3 İhtiyaç duyulan insan ve mali kaynakların tahmin edilmesi ve uzun vadeli finansmanın potansiyel kaynaklarının belirlenmesi"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:93
@@ -2164,8 +2325,7 @@ msgstr "12 bölge"
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:163
 msgid "2. Assessing climate change risks and vulnerabilities"
-msgstr ""
-"2. İklim değişikliği risklerinin ve hassasiyetlerinin değerlendirilmesi"
+msgstr "2. İklim değişikliği risklerinin ve hassasiyetlerinin değerlendirilmesi"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:138
@@ -2179,11 +2339,8 @@ msgstr "2.1 İklim risklerini anlamak"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:172
-msgid ""
-"2.2 Frameworks for assessing climate impacts, vulnerabilities and risks"
-msgstr ""
-"2.2 İklim etkilerini, hassasiyetleri ve riskleri değerlendirmeye yönelik "
-"çerçeveler"
+msgid "2.2 Frameworks for assessing climate impacts, vulnerabilities and risks"
+msgstr "2.2 İklim etkilerini, hassasiyetleri ve riskleri değerlendirmeye yönelik çerçeveler"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:143
@@ -2192,12 +2349,8 @@ msgstr "2.2 İklim tahminlerini ve gelecekteki etkilerini anlamak"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:176
-msgid ""
-"2.3 General sequence for climate impacts, vulnerabilities and risk "
-"assessments"
-msgstr ""
-"2.3 İklim etkileri, hassasiyetler ve risk değerlendirmelerine ilişkin genel "
-"sıralama"
+msgid "2.3 General sequence for climate impacts, vulnerabilities and risk assessments"
+msgstr "2.3 İklim etkileri, hassasiyetler ve risk değerlendirmelerine ilişkin genel sıralama"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:148
@@ -2231,24 +2384,18 @@ msgstr "2.6 Temel uyum sorunlarının belirlenmesi ve hedeflerin tanımlanması"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:188
-msgid ""
-"2.6 Identifying main adaptation concerns and setting a strategic direction"
-msgstr ""
-"2.6 Temel uyum kaygılarının belirlenmesi ve stratejik bir yön belirlenmesi"
+msgid "2.6 Identifying main adaptation concerns and setting a strategic direction"
+msgstr "2.6 Temel uyum kaygılarının belirlenmesi ve stratejik bir yön belirlenmesi"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:168
 msgid "2.7 Assessing climate change risks and vulnerabilities: Self check"
-msgstr ""
-"2.7 İklim değişikliği risklerinin ve hassasiyetlerinin değerlendirilmesi: "
-"Kendi kendine kontrol"
+msgstr "2.7 İklim değişikliği risklerinin ve hassasiyetlerinin değerlendirilmesi: Kendi kendine kontrol"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:192
 msgid "2.7 Assessing climate change risks and vulnerabilities: Self-check"
-msgstr ""
-"2.7 İklim değişikliği risklerinin ve hassasiyetlerinin değerlendirilmesi: "
-"Kendi kendine kontrol"
+msgstr "2.7 İklim değişikliği risklerinin ve hassasiyetlerinin değerlendirilmesi: Kendi kendine kontrol"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:199
@@ -2289,12 +2436,8 @@ msgstr "4. Uyum seçeneklerinin değerlendirilmesi"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:229
-msgid ""
-"4.1 Assessing possible adaptation options in terms of effects, time, costs, "
-"benefits and efforts"
-msgstr ""
-"4.1 Olası uyum seçeneklerinin etkiler, zaman, maliyetler, faydalar ve "
-"çabalar açısından değerlendirilmesi"
+msgid "4.1 Assessing possible adaptation options in terms of effects, time, costs, benefits and efforts"
+msgstr "4.1 Olası uyum seçeneklerinin etkiler, zaman, maliyetler, faydalar ve çabalar açısından değerlendirilmesi"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:208
@@ -2309,9 +2452,7 @@ msgstr "4.2 Uyum önlemlerinin maliyet-fayda analizinin yapılması"
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:233
 msgid "4.2 Prioritising adaptation options and selecting preferred ones"
-msgstr ""
-"4.2 Adaptasyon seçeneklerinin önceliklendirilmesi ve tercih edilenlerin "
-"seçilmesi"
+msgstr "4.2 Adaptasyon seçeneklerinin önceliklendirilmesi ve tercih edilenlerin seçilmesi"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:237
@@ -2326,16 +2467,12 @@ msgstr "4.3 Adaptasyon seçeneklerinin önceliklendirilmesi"
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:223
 msgid "4.4 Assessing and selecting adaptation options: Self check"
-msgstr ""
-"4.4 Adaptasyon seçeneklerinin değerlendirilmesi ve seçilmesi: Otomatik "
-"kontrol"
+msgstr "4.4 Adaptasyon seçeneklerinin değerlendirilmesi ve seçilmesi: Otomatik kontrol"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:241
 msgid "4.4 Assessing and selecting adaptation options: Self-check"
-msgstr ""
-"4.4 Adaptasyon seçeneklerinin değerlendirilmesi ve seçilmesi: Otomatik "
-"kontrol"
+msgstr "4.4 Adaptasyon seçeneklerinin değerlendirilmesi ve seçilmesi: Otomatik kontrol"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:251
@@ -2360,8 +2497,7 @@ msgstr "5.2 Uyum eylem planı örneklerinin bulunması"
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:261
 msgid "5.2 Organising governance of implementation across sectors and levels"
-msgstr ""
-"5.2 Sektörler ve düzeyler arasında uygulama yönetiminin organize edilmesi"
+msgstr "5.2 Sektörler ve düzeyler arasında uygulama yönetiminin organize edilmesi"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:248
@@ -2370,12 +2506,8 @@ msgstr "5.3 Kentsel politika ve planlarda uyumun yaygınlaştırılması"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:265
-msgid ""
-"5.3 Mainstreaming: Integrating adaptation into instruments and sector "
-"policies"
-msgstr ""
-"5.3 Yaygınlaştırma: Uyumlaştırmanın araçlara ve sektör politikalarına "
-"entegre edilmesi"
+msgid "5.3 Mainstreaming: Integrating adaptation into instruments and sector policies"
+msgstr "5.3 Yaygınlaştırma: Uyumlaştırmanın araçlara ve sektör politikalarına entegre edilmesi"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:253
@@ -2435,8 +2567,7 @@ msgstr "6.3 Uyum izleme göstergelerine ilişkin örneklerin bulunması"
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:299
 msgid "6.4 Communicating results to inform policy and practice"
-msgstr ""
-"6.4 Politika ve uygulamaya bilgi sağlamak amacıyla sonuçların iletilmesi"
+msgstr "6.4 Politika ve uygulamaya bilgi sağlamak amacıyla sonuçların iletilmesi"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:288
@@ -2455,36 +2586,18 @@ msgstr "6.5 Uyumun izlenmesi ve değerlendirilmesi: Kendi kendine kontrol"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:93
-msgid ""
-"A value for the quality of 2x high pixel density images, from 1 (lowest) to "
-"95 (highest). A value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, "
-"which is currently 62."
-msgstr ""
-"2x yüksek piksel yoğunluklu görüntülerin kalitesi için 1'den (en düşük) 95'e"
-" (en yüksek) kadar bir değer. 0 değeri, plone.scaling'in şu anda 62 olan "
-"varsayılan değerinin kullanılacağı anlamına gelir."
+msgid "A value for the quality of 2x high pixel density images, from 1 (lowest) to 95 (highest). A value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, which is currently 62."
+msgstr "2x yüksek piksel yoğunluklu görüntülerin kalitesi için 1'den (en düşük) 95'e (en yüksek) kadar bir değer. 0 değeri, plone.scaling'in şu anda 62 olan varsayılan değerinin kullanılacağı anlamına gelir."
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:106
-msgid ""
-"A value for the quality of 3x high pixel density images, from 1 (lowest) to "
-"95 (highest). A value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, "
-"which is currently 51."
-msgstr ""
-"3x yüksek piksel yoğunluklu görüntülerin kalitesi için 1'den (en düşük) 95'e"
-" (en yüksek) kadar bir değer. 0 değeri, plone.scaling'in şu anda 51 olan "
-"varsayılan değerinin kullanılacağı anlamına gelir."
+msgid "A value for the quality of 3x high pixel density images, from 1 (lowest) to 95 (highest). A value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, which is currently 51."
+msgstr "3x yüksek piksel yoğunluklu görüntülerin kalitesi için 1'den (en düşük) 95'e (en yüksek) kadar bir değer. 0 değeri, plone.scaling'in şu anda 51 olan varsayılan değerinin kullanılacağı anlamına gelir."
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:67
-msgid ""
-"A value for the quality of scaled images, from 1 (lowest) to 95 (highest). A"
-" value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, which is "
-"currently 88."
-msgstr ""
-"Ölçeklendirilmiş görüntülerin kalitesi için 1'den (en düşük) 95'e (en "
-"yüksek) kadar bir değer. 0 değeri, plone.scaling'in şu anda 88 olan "
-"varsayılan değerinin kullanılacağı anlamına gelir."
+msgid "A value for the quality of scaled images, from 1 (lowest) to 95 (highest). A value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, which is currently 88."
+msgstr "Ölçeklendirilmiş görüntülerin kalitesi için 1'den (en düşük) 95'e (en yüksek) kadar bir değer. 0 değeri, plone.scaling'in şu anda 88 olan varsayılan değerinin kullanılacağı anlamına gelir."
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/vocabulary.py:567
@@ -2513,8 +2626,7 @@ msgstr "A3: Koordinasyon işbirliği ve ağlar"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/vocabulary.py:569
-msgid ""
-"A3: Governance and Institutional: Coordination cooperation and networks"
+msgid "A3: Governance and Institutional: Coordination cooperation and networks"
 msgstr "A3: Yönetişim ve Kurumsal: Koordinasyon işbirliği ve ağlar"
 
 #. undefined
@@ -2624,9 +2736,7 @@ msgstr "İklim değişikliği risklerinin ve hassasiyetlerinin değerlendirilmes
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:66
 msgid "Assessing risks and vulnerability <br /> to climate change"
-msgstr ""
-"İklim değişikliğine ilişkin risklerin ve hassasiyetin <br /> "
-"değerlendirilmesi"
+msgstr "İklim değişikliğine ilişkin risklerin ve hassasiyetin <br /> değerlendirilmesi"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/vocabulary.py:570
@@ -2685,28 +2795,18 @@ msgstr "Vaka Çalışması İllüstrasyonları"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/vocabulary.py:368
-msgid ""
-"Case developed and implemented and partially funded as a Climate Change "
-"Adaptation measure."
-msgstr ""
-"Vaka, İklim Değişikliğine Uyum önlemi olarak geliştirildi, uygulandı ve "
-"kısmen finanse edildi."
+msgid "Case developed and implemented and partially funded as a Climate Change Adaptation measure."
+msgstr "Vaka, İklim Değişikliğine Uyum önlemi olarak geliştirildi, uygulandı ve kısmen finanse edildi."
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/vocabulary.py:366
 msgid "Case developed and implemented as a Climate Change Adaptation Measure."
-msgstr ""
-"Vaka, İklim Değişikliğine Uyum Tedbiri olarak geliştirildi ve uygulandı."
+msgstr "Vaka, İklim Değişikliğine Uyum Tedbiri olarak geliştirildi ve uygulandı."
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/vocabulary.py:369
-msgid ""
-"Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, "
-"but with significant consideration of Climate Change Adaptation aspects"
-msgstr ""
-"Vaka esas olarak diğer politika hedefleri nedeniyle geliştirildi ve "
-"uygulandı, ancak İklim Değişikliğine Uyum hususları önemli ölçüde dikkate "
-"alındı"
+msgid "Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, but with significant consideration of Climate Change Adaptation aspects"
+msgstr "Vaka esas olarak diğer politika hedefleri nedeniyle geliştirildi ve uygulandı, ancak İklim Değişikliğine Uyum hususları önemli ölçüde dikkate alındı"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:177
@@ -2715,10 +2815,8 @@ msgstr "Vaka çalışmaları ve Uyarlama Seçenekleri"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:301
-msgid ""
-"Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
-msgstr ""
-"AdapteCCA.es tarafından İspanya'da ulusal düzeyde toplanan vaka çalışmaları"
+msgid "Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
+msgstr "AdapteCCA.es tarafından İspanya'da ulusal düzeyde toplanan vaka çalışmaları"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/mayorsadapt/views.py:78
@@ -2802,10 +2900,8 @@ msgstr "D1: Yeşil seçenekler"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/vocabulary.py:574
-msgid ""
-"D1: Nature based Solutions and Ecosystem based approaches: Green options"
-msgstr ""
-"D1: Doğa Temelli Çözümler ve Ekosistem Temelli Yaklaşımlar: Yeşil Seçenekler"
+msgid "D1: Nature based Solutions and Ecosystem based approaches: Green options"
+msgstr "D1: Doğa Temelli Çözümler ve Ekosistem Temelli Yaklaşımlar: Yeşil Seçenekler"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/vocabulary.py:591
@@ -2814,10 +2910,8 @@ msgstr "D2: Mavi seçenekler"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/vocabulary.py:575
-msgid ""
-"D2: Nature based Solutions and Ecosystem based approaches: Blue options"
-msgstr ""
-"D2: Doğa Temelli Çözümler ve Ekosistem Temelli Yaklaşımlar: Mavi Seçenekler"
+msgid "D2: Nature based Solutions and Ecosystem based approaches: Blue options"
+msgstr "D2: Doğa Temelli Çözümler ve Ekosistem Temelli Yaklaşımlar: Mavi Seçenekler"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:141
@@ -2859,8 +2953,7 @@ msgstr "E1: Bilgilendirme ve farkındalık yaratma"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/vocabulary.py:576
-msgid ""
-"E1: Knowledge and behavioural change: Information and awareness raising"
+msgid "E1: Knowledge and behavioural change: Information and awareness raising"
 msgstr "E1: Bilgi ve davranış değişikliği: Bilgi ve farkındalık yaratma"
 
 #. undefined
@@ -2870,12 +2963,8 @@ msgstr "E2: Kapasite geliştirme güçlendirme ve yaşam tarzı uygulamaları"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/vocabulary.py:577
-msgid ""
-"E2: Knowledge and behavioural change: Capacity building empowering and "
-"lifestyle practices"
-msgstr ""
-"E2: Bilgi ve davranış değişikliği: Kapasite geliştirme güçlendirme ve yaşam "
-"tarzı uygulamaları"
+msgid "E2: Knowledge and behavioural change: Capacity building empowering and lifestyle practices"
+msgstr "E2: Bilgi ve davranış değişikliği: Kapasite geliştirme güçlendirme ve yaşam tarzı uygulamaları"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:439
@@ -2910,25 +2999,13 @@ msgstr "Olaylar"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:298
-msgid ""
-"Explore Forest adaptation case studies in terms of geographic location, "
-"thematic coverage and link to adaptation options through the map-based Case "
-"study explorer."
-msgstr ""
-"Harita tabanlı Örnek olay incelemesi aracılığıyla Forest uyarlama örnek olay"
-" incelemelerini coğrafi konum, tematik kapsam ve uyarlama seçeneklerine "
-"bağlantı açısından keşfedin."
+msgid "Explore Forest adaptation case studies in terms of geographic location, thematic coverage and link to adaptation options through the map-based Case study explorer."
+msgstr "Harita tabanlı Örnek olay incelemesi aracılığıyla Forest uyarlama örnek olay incelemelerini coğrafi konum, tematik kapsam ve uyarlama seçeneklerine bağlantı açısından keşfedin."
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:253
-msgid ""
-"Explore Urban adaptation case studies in terms of geographic location, "
-"thematic coverage and link to adaptation options through the map-based Case "
-"study explorer."
-msgstr ""
-"Harita tabanlı Vaka çalışması gezgini aracılığıyla kentsel adaptasyon vaka "
-"çalışmalarını coğrafi konum, tematik kapsam ve adaptasyon seçeneklerine "
-"bağlantı açısından keşfedin."
+msgid "Explore Urban adaptation case studies in terms of geographic location, thematic coverage and link to adaptation options through the map-based Case study explorer."
+msgstr "Harita tabanlı Vaka çalışması gezgini aracılığıyla kentsel adaptasyon vaka çalışmalarını coğrafi konum, tematik kapsam ve adaptasyon seçeneklerine bağlantı açısından keşfedin."
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:139
@@ -2953,22 +3030,13 @@ msgstr "FAO Yeşil Şehirler"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:248
-msgid ""
-"FISE web portal will help us to improve the health and resilience of our "
-"forests, which play a vital role in protecting our biodiversity and in "
-"mitigating climate change."
-msgstr ""
-"FISE web portalı, biyolojik çeşitliliğimizi korumada ve iklim değişikliğini "
-"hafifletmede hayati bir rol oynayan ormanlarımızın sağlığını ve "
-"dayanıklılığını geliştirmemize yardımcı olacaktır."
+msgid "FISE web portal will help us to improve the health and resilience of our forests, which play a vital role in protecting our biodiversity and in mitigating climate change."
+msgstr "FISE web portalı, biyolojik çeşitliliğimizi korumada ve iklim değişikliğini hafifletmede hayati bir rol oynayan ormanlarımızın sağlığını ve dayanıklılığını geliştirmemize yardımcı olacaktır."
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:24
-msgid ""
-"Find out how to contribute different types of information to Climate-ADAPT."
-msgstr ""
-"Climate-ADAPT'a farklı türde bilgilerle nasıl katkıda bulunacağınızı "
-"öğrenin."
+msgid "Find out how to contribute different types of information to Climate-ADAPT."
+msgstr "Climate-ADAPT'a farklı türde bilgilerle nasıl katkıda bulunacağınızı öğrenin."
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:251
@@ -3211,40 +3279,23 @@ msgstr "Arazi Kullanımı ve Gıda Sistemleri"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:285
-msgid ""
-"Learn more about different adaptation options to the various impacts of "
-"climate change in forests."
-msgstr ""
-"İklim değişikliğinin ormanlardaki çeşitli etkilerine farklı uyum seçenekleri"
-" hakkında daha fazla bilgi edinin."
+msgid "Learn more about different adaptation options to the various impacts of climate change in forests."
+msgstr "İklim değişikliğinin ormanlardaki çeşitli etkilerine farklı uyum seçenekleri hakkında daha fazla bilgi edinin."
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:267
-msgid ""
-"Learn more about different adaptation options to the various impacts of "
-"climate change in urban areas."
-msgstr ""
-"İklim değişikliğinin kentsel alanlardaki çeşitli etkilerine yönelik farklı "
-"uyum seçenekleri hakkında daha fazla bilgi edinin."
+msgid "Learn more about different adaptation options to the various impacts of climate change in urban areas."
+msgstr "İklim değişikliğinin kentsel alanlardaki çeşitli etkilerine yönelik farklı uyum seçenekleri hakkında daha fazla bilgi edinin."
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:155
-msgid ""
-"Learn more about how cities can adapt to climate change to become future-"
-"proof, climate-resilient cities"
-msgstr ""
-"Şehirlerin geleceğe hazır, iklime dirençli şehirler haline gelmek için iklim"
-" değişikliğine nasıl uyum sağlayabilecekleri hakkında daha fazla bilgi "
-"edinin"
+msgid "Learn more about how cities can adapt to climate change to become future-proof, climate-resilient cities"
+msgstr "Şehirlerin geleceğe hazır, iklime dirençli şehirler haline gelmek için iklim değişikliğine nasıl uyum sağlayabilecekleri hakkında daha fazla bilgi edinin"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:177
-msgid ""
-"Learn more about how forests can adapt to climate change to stay healthy, "
-"diverse, resilient and productive"
-msgstr ""
-"Ormanların sağlıklı, çeşitli, dirençli ve üretken kalabilmek için iklim "
-"değişikliğine nasıl uyum sağlayabileceği hakkında daha fazla bilgi edinin"
+msgid "Learn more about how forests can adapt to climate change to stay healthy, diverse, resilient and productive"
+msgstr "Ormanların sağlıklı, çeşitli, dirençli ve üretken kalabilmek için iklim değişikliğine nasıl uyum sağlayabileceği hakkında daha fazla bilgi edinin"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:26
@@ -3306,10 +3357,8 @@ msgstr "Dağlık alanlar"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:119
-msgid ""
-"National adaptation policy not reported beyond mandatory reporting in 2023"
-msgstr ""
-"Ulusal uyum politikası 2023'te zorunlu raporlamanın ötesinde raporlanmadı"
+msgid "National adaptation policy not reported beyond mandatory reporting in 2023"
+msgstr "Ulusal uyum politikası 2023'te zorunlu raporlamanın ötesinde raporlanmadı"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:115
@@ -3554,12 +3603,8 @@ msgstr "Doğrudan ülkenin sayfasına gitmek için bir ülke seçin:"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/overrides.py:60
-msgid ""
-"Select the sectors for which you want to receive a notification email when "
-"an item is modified."
-msgstr ""
-"Bir öğe değiştirildiğinde bildirim e-postası almak istediğiniz sektörleri "
-"seçin."
+msgid "Select the sectors for which you want to receive a notification email when an item is modified."
+msgstr "Bir öğe değiştirildiğinde bildirim e-postası almak istediğiniz sektörleri seçin."
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/tiles/pt/shareinfo.pt:8
@@ -3593,13 +3638,8 @@ msgstr "Sosyal: Bilgilendirici"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:43
-msgid ""
-"Specify all allowed maximum image dimensions, one per line. The required "
-"format is &lt;name&gt; &lt;width&gt;:&lt;height&gt;."
-msgstr ""
-"İzin verilen tüm maksimum görüntü boyutlarını, her satıra bir tane gelecek "
-"şekilde belirtin. Gerekli biçim &lt;ad&gt; "
-"&lt;genişlik&gt;:&lt;yükseklik&gt;."
+msgid "Specify all allowed maximum image dimensions, one per line. The required format is &lt;name&gt; &lt;width&gt;:&lt;height&gt;."
+msgstr "İzin verilen tüm maksimum görüntü boyutlarını, her satıra bir tane gelecek şekilde belirtin. Gerekli biçim &lt;ad&gt; &lt;genişlik&gt;:&lt;yükseklik&gt;."
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:76
@@ -3648,71 +3688,28 @@ msgstr "AB Belediye Başkanları Sözleşmesi"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:350
-msgid ""
-"The EU finances adaptation to climate change in Europe through a wide range "
-"of instruments. The Multiannual Financial Framework 2021-2027 ensures that "
-"at least 25% of the European budget is climate-related expenditure. "
-"Therefore, Climate adaptation actions have to be integrated into all the "
-"major EU spending programmes, and a tracking system is put in place to "
-"guarantee these objectives are met."
-msgstr ""
-"AB, Avrupa'da iklim değişikliğine uyumu çok çeşitli araçlarla finanse "
-"etmektedir. Çok Yıllı Mali Çerçeve 2021-2027, Avrupa bütçesinin en az "
-"%25'inin iklimle ilgili harcamalardan oluşmasını sağlar. Bu nedenle, İklim "
-"adaptasyon eylemlerinin tüm önemli AB harcama programlarına entegre edilmesi"
-" gerekiyor ve bu hedeflerin karşılanmasını garanti altına alacak bir izleme "
-"sistemi uygulamaya konmalı."
+msgid "The EU finances adaptation to climate change in Europe through a wide range of instruments. The Multiannual Financial Framework 2021-2027 ensures that at least 25% of the European budget is climate-related expenditure. Therefore, Climate adaptation actions have to be integrated into all the major EU spending programmes, and a tracking system is put in place to guarantee these objectives are met."
+msgstr "AB, Avrupa'da iklim değişikliğine uyumu çok çeşitli araçlarla finanse etmektedir. Çok Yıllı Mali Çerçeve 2021-2027, Avrupa bütçesinin en az %25'inin iklimle ilgili harcamalardan oluşmasını sağlar. Bu nedenle, İklim adaptasyon eylemlerinin tüm önemli AB harcama programlarına entegre edilmesi gerekiyor ve bu hedeflerin karşılanmasını garanti altına alacak bir izleme sistemi uygulamaya konmalı."
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:309
-msgid ""
-"The EU has several policy frameworks in place to increase the resilience of "
-"European cities and their inhabitants, including the EU Adaptation Strategy "
-"and the EU Biodiversity Strategy 2030, and has developed several initiatives"
-" to improve knowledge and data availability on urban vulnerability and "
-"adaptive capacity. It also provides financial and technical support to "
-"policy makers and practitioners to make cities more resilient and adaptive."
-msgstr ""
-"AB, Avrupa şehirlerinin ve sakinlerinin dayanıklılığını artırmak için, AB "
-"Uyum Stratejisi ve AB Biyoçeşitlilik Stratejisi 2030 da dahil olmak üzere "
-"çeşitli politika çerçevelerine sahiptir ve kentsel hassasiyet ve uyum "
-"kapasitesi hakkında bilgi ve veri kullanılabilirliğini iyileştirmek için "
-"çeşitli girişimler geliştirmiştir. Aynı zamanda şehirleri daha dayanıklı ve "
-"uyarlanabilir hale getirmek için politika yapıcılara ve uygulayıcılara mali "
-"ve teknik destek sağlar."
+msgid "The EU has several policy frameworks in place to increase the resilience of European cities and their inhabitants, including the EU Adaptation Strategy and the EU Biodiversity Strategy 2030, and has developed several initiatives to improve knowledge and data availability on urban vulnerability and adaptive capacity. It also provides financial and technical support to policy makers and practitioners to make cities more resilient and adaptive."
+msgstr "AB, Avrupa şehirlerinin ve sakinlerinin dayanıklılığını artırmak için, AB Uyum Stratejisi ve AB Biyoçeşitlilik Stratejisi 2030 da dahil olmak üzere çeşitli politika çerçevelerine sahiptir ve kentsel hassasiyet ve uyum kapasitesi hakkında bilgi ve veri kullanılabilirliğini iyileştirmek için çeşitli girişimler geliştirmiştir. Aynı zamanda şehirleri daha dayanıklı ve uyarlanabilir hale getirmek için politika yapıcılara ve uygulayıcılara mali ve teknik destek sağlar."
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:234
-msgid ""
-"The European Climate Data Explorer provides interactive access to many "
-"climate indices from the Copernicus Climate Change Service in support of "
-"climate change adaptation."
-msgstr ""
-"Avrupa İklim Verisi Gezgini, iklim değişikliğine uyumu desteklemek amacıyla "
-"Copernicus İklim Değişikliği Hizmeti'nin sunduğu birçok iklim endeksine "
-"etkileşimli erişim sağlar."
+msgid "The European Climate Data Explorer provides interactive access to many climate indices from the Copernicus Climate Change Service in support of climate change adaptation."
+msgstr "Avrupa İklim Verisi Gezgini, iklim değişikliğine uyumu desteklemek amacıyla Copernicus İklim Değişikliği Hizmeti'nin sunduğu birçok iklim endeksine etkileşimli erişim sağlar."
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:239
-msgid ""
-"The European Climate Data Explorer provides interactive access to many "
-"climate indices like fire weather indices in support of climate change "
-"adaptation in forests."
-msgstr ""
-"Avrupa İklim Veri Gezgini, ormanlarda iklim değişikliğine uyumu desteklemek "
-"amacıyla yangın hava durumu endeksleri gibi birçok iklim endeksine "
-"etkileşimli erişim sağlar."
+msgid "The European Climate Data Explorer provides interactive access to many climate indices like fire weather indices in support of climate change adaptation in forests."
+msgstr "Avrupa İklim Veri Gezgini, ormanlarda iklim değişikliğine uyumu desteklemek amacıyla yangın hava durumu endeksleri gibi birçok iklim endeksine etkileşimli erişim sağlar."
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:257
-msgid ""
-"The European Drought Observatory (EDO) contains drought-relevant "
-"information. These give an overview of the situation in the EU about "
-"imminent droughts."
-msgstr ""
-"Avrupa Kuraklık Gözlemevi (EDO) kuraklıkla ilgili bilgiler içermektedir. "
-"Bunlar, yaklaşan kuraklıklarla ilgili olarak AB'deki duruma ilişkin genel "
-"bir bakış sunmaktadır."
+msgid "The European Drought Observatory (EDO) contains drought-relevant information. These give an overview of the situation in the EU about imminent droughts."
+msgstr "Avrupa Kuraklık Gözlemevi (EDO) kuraklıkla ilgili bilgiler içermektedir. Bunlar, yaklaşan kuraklıklarla ilgili olarak AB'deki duruma ilişkin genel bir bakış sunmaktadır."
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:269
@@ -3721,58 +3718,23 @@ msgstr "Avrupa Orman Yangını Bilgi Sistemi"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:266
-msgid ""
-"The European Forest Fire Information System (EFFIS) supports the protection "
-"of forests against fires and provides the EU with harmonized information on "
-"forest fires"
-msgstr ""
-"Avrupa Orman Yangını Bilgi Sistemi (EFFIS), ormanların yangınlara karşı "
-"korunmasını destekler ve AB'ye orman yangınları hakkında uyumlu bilgiler "
-"sağlar"
+msgid "The European Forest Fire Information System (EFFIS) supports the protection of forests against fires and provides the EU with harmonized information on forest fires"
+msgstr "Avrupa Orman Yangını Bilgi Sistemi (EFFIS), ormanların yangınlara karşı korunmasını destekler ve AB'ye orman yangınları hakkında uyumlu bilgiler sağlar"
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:225
-msgid ""
-"The Urban Adaptation Map Viewer provides an overview of the current and "
-"future climate hazards, the vulnerability of the cities to these hazards and"
-" their adaptive capacity."
-msgstr ""
-"Kentsel Uyum Harita Görüntüleyicisi, mevcut ve gelecekteki iklim "
-"tehlikeleri, şehirlerin bu tehlikelere karşı hassasiyeti ve uyum "
-"kapasiteleri hakkında genel bir bakış sağlar."
+msgid "The Urban Adaptation Map Viewer provides an overview of the current and future climate hazards, the vulnerability of the cities to these hazards and their adaptive capacity."
+msgstr "Kentsel Uyum Harita Görüntüleyicisi, mevcut ve gelecekteki iklim tehlikeleri, şehirlerin bu tehlikelere karşı hassasiyeti ve uyum kapasiteleri hakkında genel bir bakış sağlar."
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:216
-msgid ""
-"The Urban Adaptation Support Tool assists cities, towns and local "
-"authorities in developing, implementing and monitoring climate change "
-"adaptation plans."
-msgstr ""
-"Kentsel Uyum Destek Aracı, iklim değişikliğine uyum planlarının "
-"geliştirilmesi, uygulanması ve izlenmesinde şehirlere, kasabalara ve yerel "
-"yönetimlere yardımcı olmaktadır."
+msgid "The Urban Adaptation Support Tool assists cities, towns and local authorities in developing, implementing and monitoring climate change adaptation plans."
+msgstr "Kentsel Uyum Destek Aracı, iklim değişikliğine uyum planlarının geliştirilmesi, uygulanması ve izlenmesinde şehirlere, kasabalara ve yerel yönetimlere yardımcı olmaktadır."
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:340
-msgid ""
-"The climate crisis is severely affecting Europe's forests, making them "
-"increasingly vulnerable to hazards like storms, wildfires, droughts, insect "
-"and disease outbreaks, or sea level rise. The growing risks and impacts are "
-"affecting the economic viability of forestry and they reduce the capacity of"
-" forests to provide essential ecosystem services. The EU responds to this "
-"unprecedented challenge by supporting the adaptation of forests to climate "
-"change through a wide range of policies, like the EU Forest Strategy, EU "
-"Strategy on Adaptation to Climate Change, and the EU Biodiversity Strategy."
-msgstr ""
-"İklim krizi Avrupa'nın ormanlarını ciddi şekilde etkiliyor ve onları "
-"fırtınalar, orman yangınları, kuraklıklar, böcek ve hastalık salgınları veya"
-" deniz seviyesinin yükselmesi gibi tehlikelere karşı giderek daha savunmasız"
-" hale getiriyor. Artan riskler ve etkiler ormancılığın ekonomik "
-"sürdürülebilirliğini etkiliyor ve ormanların temel ekosistem hizmetlerini "
-"sağlama kapasitesini azaltıyor. AB, bu benzeri görülmemiş zorluğa, "
-"ormanların iklim değişikliğine uyumunu AB Orman Stratejisi, AB İklim "
-"Değişikliğine Uyum Stratejisi ve AB Biyoçeşitlilik Stratejisi gibi çok "
-"çeşitli politikalar aracılığıyla destekleyerek yanıt vermektedir."
+msgid "The climate crisis is severely affecting Europe's forests, making them increasingly vulnerable to hazards like storms, wildfires, droughts, insect and disease outbreaks, or sea level rise. The growing risks and impacts are affecting the economic viability of forestry and they reduce the capacity of forests to provide essential ecosystem services. The EU responds to this unprecedented challenge by supporting the adaptation of forests to climate change through a wide range of policies, like the EU Forest Strategy, EU Strategy on Adaptation to Climate Change, and the EU Biodiversity Strategy."
+msgstr "İklim krizi Avrupa'nın ormanlarını ciddi şekilde etkiliyor ve onları fırtınalar, orman yangınları, kuraklıklar, böcek ve hastalık salgınları veya deniz seviyesinin yükselmesi gibi tehlikelere karşı giderek daha savunmasız hale getiriyor. Artan riskler ve etkiler ormancılığın ekonomik sürdürülebilirliğini etkiliyor ve ormanların temel ekosistem hizmetlerini sağlama kapasitesini azaltıyor. AB, bu benzeri görülmemiş zorluğa, ormanların iklim değişikliğine uyumunu AB Orman Stratejisi, AB İklim Değişikliğine Uyum Stratejisi ve AB Biyoçeşitlilik Stratejisi gibi çok çeşitli politikalar aracılığıyla destekleyerek yanıt vermektedir."
 
 #. undefined
 #: ../../climateadapt/browser/pt/regions-section.pt:83
@@ -3864,8 +3826,7 @@ msgstr "Yıl:"
 msgid "back to search"
 msgstr "aramaya geri dön"
 
-#. Default: "Enable automatic image captioning for images set in the
-#. richtexteditor based on the description of images."
+#. Default: "Enable automatic image captioning for images set in the richtexteditor based on the description of images."
 #: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:211
 msgid "image_captioning_description"
 msgstr "image_captioning_description"
@@ -3889,6 +3850,3 @@ msgstr "göre sırala"
 #: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:541
 msgid "text_searchitem_location"
 msgstr "text_searchitem_location"
-
-msgid ""
-msgstr "#VALUE!"