@eeacms/volto-cca-policy 0.3.37 → 0.3.39

package/locales/tr/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -0,0 +1,3894 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: \n"
+"Content-Type: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. Default: "A background document for the event is available"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "A background document for the event is available"
+msgstr "Etkinliğe ilişkin bir arka plan belgesi mevcut"
+
+#. Default: "Adaptation Approaches"
+#: search/cca/facets search/facets search/fise/facets
+#: search/health_observatory/facets-health search/mission_all/facets-all
+#: search/mission_projects/facets-projects
+msgid "Adaptation Approaches"
+msgstr "Uyum Yaklaşımları"
+
+#. Default: "Adaptation Approaches:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Adaptation Approaches:"
+msgstr "Uyum Yaklaşımları:"
+
+#. Default: "Adaptation Details"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Adaptation Details"
+msgstr "Uyarlama Ayrıntıları"
+
+#. Default: "Adaptation Options Implemented In This Case"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Adaptation Options Implemented In This Case"
+msgstr "Bu Durumda Uygulanan Uyarlama Seçenekleri"
+
+#. Default: "Adaptation Sectors"
+#: search/cca/facets search/common search/facets search/fise/facets
+msgid "Adaptation Sectors"
+msgstr "Adaptasyon Sektörleri"
+
+#. Default: "Adaptation approaches"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+msgid "Adaptation approaches"
+msgstr "Adaptasyon yaklaşımları"
+
+#. Default: "Adaptation options"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/FeatureDisplay
+msgid "Adaptation options"
+msgstr "Adaptasyon seçenekleri"
+
+#. Default: "Adaptation sectors"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/FeatureDisplay
+msgid "Adaptation sectors"
+msgstr "Adaptasyon sektörleri"
+
+#. Default: "Additional Details"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Additional Details"
+msgstr "Ek Ayrıntılar"
+
+#. Default: "Agenda and supporting documents"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Agenda and supporting documents"
+msgstr "Gündem ve destekleyici belgeler"
+
+#. Default: "All time"
+#: search/common
+msgid "All time"
+msgstr "Tüm zamanlar"
+
+#. Default: "Background information"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Background information"
+msgstr "Arka plan bilgisi"
+
+#. Default: "Belgium"
+#: helpers/Constants
+msgid "Belgium"
+msgstr "Belçika"
+
+#. Default: "Biogeographical regions:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Biogeographical regions:"
+msgstr "Biyocoğrafik bölgeler:"
+
+#. Default: "Case Studies Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Case Studies Documents"
+msgstr "Vaka Çalışmaları Dokümanları"
+
+#. Default: "Case Study Description"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Case Study Description"
+msgstr "Örnek Olay Açıklaması"
+
+#. Default: "Case Study illustrations"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Case Study illustrations"
+msgstr "Vaka Çalışması illüstrasyonları"
+
+#. Default: "Case studies related to this option:"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Case studies related to this option:"
+msgstr "Bu seçenekle ilgili vaka çalışmaları:"
+
+#. Default: "Category"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
+
+#. Default: "Challenges"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Challenges"
+msgstr "Zorluklar"
+
+#. Default: "Choose a file"
+#: components/theme/Widgets/PromotionalImageWidget
+msgid "Choose a file"
+msgstr "Bir dosya seçin"
+
+#. Default: "Choose a region"
+#: components/manage/Blocks/TransRegionSelect/TransRegionSelectView
+msgid "Choose a region"
+msgstr "Bir bölge seçin"
+
+#. Default: "Choose thematic map:"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Choose thematic map:"
+msgstr "Tematik haritayı seçin:"
+
+#. Default: "City:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "City:"
+msgstr "Şehir:"
+
+#. Default: "Climate Impacts"
+#: search/cca/facets search/common search/facets search/fise/facets
+msgid "Climate Impacts"
+msgstr "İklim Etkileri"
+
+#. Default: "Climate impact"
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView
+msgid "Climate impact"
+msgstr "İklim etkisi"
+
+#. Default: "Climate impacts"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/FeatureDisplay
+msgid "Climate impacts"
+msgstr "İklim etkileri"
+
+#. Default: "Climate impacts:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Climate impacts:"
+msgstr "İklim etkileri:"
+
+#. Default: "Climate-ADAPT case studies"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+msgid "Climate-ADAPT case studies"
+msgstr "İklim-ADAPT vaka çalışmaları"
+
+#. Default: "Climate-ADAPT page for this event"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Climate-ADAPT page for this event"
+msgstr "Bu etkinlik için İklim-ADAPT sayfası"
+
+#. Default: "Contact"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Contact"
+msgstr "Temas etmek"
+
+#. Default: "Contact information for the Observatory"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Contact information for the Observatory"
+msgstr "Gözlemevinin iletişim bilgileri"
+
+#. Default: "Contributor:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Contributor:"
+msgstr "Katkıda bulunan:"
+
+#. Default: "Costs and benefits"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Costs and benefits"
+msgstr "Maliyetler ve faydalar"
+
+#. Default: "Countries"
+#: search/common search/mission_all/facets-all
+#: search/mission_funding/facets-funding
+msgid "Countries"
+msgstr "Ülkeler"
+
+#. Default: "Countries:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Countries:"
+msgstr "Ülkeler:"
+
+#. Default: "Date of creation:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Date of creation:"
+msgstr "Oluşturulma tarihi:"
+
+#. Default: "Date of publication:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Date of publication:"
+msgstr "Yayın tarihi:"
+
+#. Default: "Date of release:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Date of release:"
+msgstr "Çıkış tarihi:"
+
+#. Default: "Description"
+#: helpers/Utils
+msgid "Description"
+msgstr "Tanım"
+
+#. Default: "Disclaimer"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "Sorumluluk reddi beyanı"
+
+#. Default: "Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Documents"
+msgstr "Belgeler"
+
+#. Default: "Download Event"
+#: helpers/Utils
+msgid "Download Event"
+msgstr "Etkinliği İndir"
+
+#. Default: "Download the detailed agenda"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Download the detailed agenda"
+msgstr "Ayrıntılı gündemi indirin"
+
+#. Default: "Download this event in iCal format"
+#: helpers/Utils
+msgid "Download this event in iCal format"
+msgstr "Bu etkinliği iCal formatında indirin"
+
+#. Default: "Drop file here to replace the existing file"
+#: components/theme/Widgets/PromotionalImageWidget
+msgid "Drop file here to replace the existing file"
+msgstr "Mevcut dosyayı değiştirmek için dosyayı buraya bırakın"
+
+#. Default: "Drop file here to upload a new file"
+#: components/theme/Widgets/PromotionalImageWidget
+msgid "Drop file here to upload a new file"
+msgstr "Yeni bir dosya yüklemek için dosyayı buraya bırakın"
+
+#. Default: "Drop files here ..."
+#: components/theme/Widgets/PromotionalImageWidget
+msgid "Drop files here ..."
+msgstr "Dosyaları buraya bırakın..."
+
+#. Default: "Duration:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Duration:"
+msgstr "Süre:"
+
+#. Default: "EU funding"
+#: search/mission_funding/facets-funding
+msgid "EU funding"
+msgstr "AB finansmanı"
+
+#. Default: "Eligible to receive funding"
+#: search/mission_funding/facets-funding
+msgid "Eligible to receive funding"
+msgstr "Finansman almaya uygun"
+
+#. Default: "Exit fullscreen"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Exit fullscreen"
+msgstr "Tam ekrandan çık"
+
+#. Default: "Explore more on Climate-ADAPT"
+#: index
+msgid "Explore more on Climate-ADAPT"
+msgstr "Climate-ADAPT hakkında daha fazlasını keşfedin"
+
+#. Default: "For more search options"
+#: index
+msgid "For more search options"
+msgstr "Daha fazla arama seçeneği için"
+
+#. Default: "France"
+#: helpers/Constants
+msgid "France"
+msgstr "Fransa"
+
+#. Default: "Fullscreen"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Tam ekran"
+
+#. Default: "Funding Programme"
+#: search/cca/facets search/facets search/fise/facets
+#: search/mission_projects/facets-projects
+#: search/mission_stories/facets-stories
+msgid "Funding Programme"
+msgstr "Finansman Programı"
+
+#. Default: "Funding Programme:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Funding Programme:"
+msgstr "Finansman Programı:"
+
+#. Default: "Geographic characterisation:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Geographic characterisation:"
+msgstr "Coğrafi karakterizasyon:"
+
+#. Default: "Geographical scale"
+#: search/mission_tools/facets-tools
+msgid "Geographical scale"
+msgstr "Coğrafi ölçek"
+
+#. Default: "Getting started"
+#: components/theme/ASTNavigation/ASTAccordion
+msgid "Getting started"
+msgstr "Başlarken"
+
+#. Default: "Go to advanced search"
+#: index
+msgid "Go to advanced search"
+msgstr "Gelişmiş aramaya git"
+
+#. Default: "Governance level:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Governance level:"
+msgstr "Yönetişim düzeyi:"
+
+#. Default: "HHWS available (click on country for further information)"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "HHWS available (click on country for further information)"
+msgstr "HHWS mevcut (daha fazla bilgi için ülkeye tıklayın)"
+
+#. Default: "Hazard Type"
+#: search/mission_stories/facets-stories
+msgid "Hazard Type"
+msgstr "Tehlike Türü"
+
+#. Default: "Health Impacts"
+#: search/health_observatory/config-health
+msgid "Health Impacts"
+msgstr "Sağlık Etkileri"
+
+#. Default: "Health impact:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Health impact:"
+msgstr "Sağlık etkisi:"
+
+#. Default: "Health impacts"
+#: search/health_observatory/facets-health
+msgid "Health impacts"
+msgstr "Sağlık etkileri"
+
+#. Default: "Heat health action plans (HHAP)"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Heat health action plans (HHAP)"
+msgstr "Isı sağlığı eylem planları (HHAP)"
+
+#. Default: "Heat health warning systems (HHWS)"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Heat health warning systems (HHWS)"
+msgstr "Isı sağlığı uyarı sistemleri (HHWS)"
+
+#. Default: "IPCC adaptation options categories:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "IPCC adaptation options categories:"
+msgstr "IPCC uyum seçenekleri kategorileri:"
+
+#. Default: "IPCC categories"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "IPCC categories"
+msgstr "IPCC kategorileri"
+
+#. Default: "If you have any further questions you can contact"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "If you have any further questions you can contact"
+msgstr "Başka sorularınız varsa iletişime geçebilirsiniz"
+
+#. Default: "Implementation time"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Implementation time"
+msgstr "Uygulama zamanı"
+
+#. Default: "Importance and Relevance of Adaptation"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Importance and Relevance of Adaptation"
+msgstr "Uyumun Önemi ve Uygunluğu"
+
+#. Default: "Include archived content"
+#: search/common
+msgid "Include archived content"
+msgstr "Arşivlenmiş içeriği dahil et"
+
+#. Default: "Indicators"
+#: components/manage/Blocks/ECDEIndicators/ECDEIndicatorsView
+msgid "Indicators"
+msgstr "Göstergeler"
+
+#. Default: "Info"
+#: helpers/Utils
+msgid "Info"
+msgstr "Bilgi"
+
+#. Default: "Item from third parties"
+#: search/cca/facets search/facets search/fise/facets
+msgid "Item from third parties"
+msgstr "Üçüncü taraflardan gelen öğe"
+
+#. Default: "Key Community Systems"
+#: search/mission_stories/facets-stories
+msgid "Key Community Systems"
+msgstr "Temel Topluluk Sistemleri"
+
+#. Default: "Key Type Measure"
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView
+#: search/cca/facets search/facets search/fise/facets
+msgid "Key Type Measure"
+msgstr "Anahtar Tipi Ölçü"
+
+#. Default: "Key Type Measures:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Key Type Measures:"
+msgstr "Anahtar Tip Tedbirler:"
+
+#. Default: "Key activities within climate change and health"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Key activities within climate change and health"
+msgstr "İklim değişikliği ve sağlık alanındaki temel faaliyetler"
+
+#. Default: "Key type measures"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+msgid "Key type measures"
+msgstr "Anahtar türü önlemler"
+
+#. Default: "Keywords:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Keywords:"
+msgstr "Anahtar Kelimeler:"
+
+#. Default: "Language"
+#: search/common
+msgid "Language"
+msgstr "Dil"
+
+#. Default: "Language of the conference"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Language of the conference"
+msgstr "Konferansın dili"
+
+#. Default: "Language(s) of the tool"
+#: search/mission_tools/facets-tools
+msgid "Language(s) of the tool"
+msgstr "Aracın dil(ler)i"
+
+#. Default: "Last 2 years"
+#: search/common
+msgid "Last 2 years"
+msgstr "Son 2 yıl"
+
+#. Default: "Last 3 months"
+#: search/common
+msgid "Last 3 months"
+msgstr "Son 3 ay"
+
+#. Default: "Last 5 years"
+#: search/common
+msgid "Last 5 years"
+msgstr "Son 5 yıl"
+
+#. Default: "Last month"
+#: search/common
+msgid "Last month"
+msgstr "Geçen ay"
+
+#. Default: "Last week"
+#: search/common
+msgid "Last week"
+msgstr "Geçen hafta"
+
+#. Default: "Last year"
+#: search/common
+msgid "Last year"
+msgstr "Geçen sene"
+
+#. Default: "Lead"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Lead"
+msgstr "Yol göstermek"
+
+#. Default: "Legal aspects"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Legal aspects"
+msgstr "Yasal yönler"
+
+#. Default: "Lifetime"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Lifetime"
+msgstr "Ömür boyu"
+
+#. Default: "Links to further information"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Links to further information"
+msgstr "Daha fazla bilgi için bağlantılar"
+
+#. Default: "Looking for more information?"
+#: index
+msgid "Looking for more information?"
+msgstr "Daha fazla bilgi mi arıyorsunuz?"
+
+#. Default: "Macro-Transnational region:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Macro-Transnational region:"
+msgstr "Makro-Ulusötesi bölge:"
+
+#. Default: "Most useful for"
+#: search/mission_tools/facets-tools
+msgid "Most useful for"
+msgstr "Şunun için en yararlısı:"
+
+#. Default: "National HHAP"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "National HHAP"
+msgstr "Ulusal HHAP"
+
+#. Default: "New"
+#: components/Result/ClusterHorizontalCardItem
+msgid "New"
+msgstr "Yeni"
+
+#. Default: "No HHAP"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "No HHAP"
+msgstr "HHAP yok"
+
+#. Default: "No information"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "No information"
+msgstr "Bilgi yok"
+
+#. Default: "No results"
+#: components/manage/Blocks/SearchAceContent/SearchAceContentView
+msgid "No results"
+msgstr "Sonuç yok"
+
+#. Default: "Objectives of the adaptation measure"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Objectives of the adaptation measure"
+msgstr "Uyum önleminin amaçları"
+
+#. Default: "Observatory Contributions:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Observatory Contributions:"
+msgstr "Gözlemevi Katkıları:"
+
+#. Default: "Observatory contributions"
+#: components/manage/Blocks/Listing/OrganisationCardsListingView
+msgid "Observatory contributions"
+msgstr "Gözlemevi katkıları"
+
+#. Default: "Observatory partner"
+#: search/health_observatory/config-health
+#: search/health_observatory/facets-health
+msgid "Observatory partner"
+msgstr "Gözlemevi ortağı"
+
+#. Default: "Organisation Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Organisation Documents"
+msgstr "Organizasyon Dokümanları"
+
+#. Default: "Organised by EEA"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Organised by EEA"
+msgstr "AÇA tarafından düzenlenen"
+
+#. Default: "Other regions"
+#: components/manage/Blocks/TransRegionSelect/TransRegionSelectView
+msgid "Other regions"
+msgstr "Diğer bölgeler"
+
+#. Default: "Participation"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Participation"
+msgstr "Katılım"
+
+#. Default: "Partners"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Partners"
+msgstr "Ortaklar"
+
+#. Default: "Policy and legal background"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Policy and legal background"
+msgstr "Politika ve yasal arka plan"
+
+#. Default: "Policy context of the adaptation measure"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Policy context of the adaptation measure"
+msgstr "Uyum önleminin politika bağlamı"
+
+#. Default: "Practical information"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Practical information"
+msgstr "Pratik bilgiler"
+
+#. Default: "Project information"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Project information"
+msgstr "Proje bilgileri"
+
+#. Default: "Publications and Reports Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Publications and Reports Documents"
+msgstr "Yayınlar ve Raporlar Dokümanlar"
+
+#. Default: "Published"
+#: search/common
+msgid "Published"
+msgstr "Yayınlandı"
+
+#. Default: "Published in Climate-ADAPT"
+#: helpers/Utils
+msgid "Published in Climate-ADAPT"
+msgstr "İklim-ADAPT'ta yayınlandı"
+
+#. Default: "Publishing year"
+#: search/health_observatory/facets-health
+msgid "Publishing year"
+msgstr "Yayın yılı"
+
+#. Default: "RAST step(s) of relevance"
+#: search/mission_funding/facets-funding search/mission_tools/facets-tools
+msgid "RAST step(s) of relevance"
+msgstr "İlgili RAST adım(lar)ı"
+
+#. Default: "Reference Information"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Reference Information"
+msgstr "Referans Bilgileri"
+
+#. Default: "Reference information"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView helpers/Utils
+msgid "Reference information"
+msgstr "Referans bilgileri"
+
+#. Default: "References"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView helpers/Utils
+msgid "References"
+msgstr "Referanslar"
+
+#. Default: "Region's countries:"
+#: components/manage/Blocks/TransRegionSelect/TransRegionSelectView
+msgid "Region's countries:"
+msgstr "Bölge ülkeleri:"
+
+#. Default: "Regions"
+#: components/manage/Blocks/ECDEIndicators/ECDEIndicatorsView
+msgid "Regions"
+msgstr "Bölgeler"
+
+#. Default: "Related content:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Related content:"
+msgstr "İlgili içerik:"
+
+#. Default: "Related documents and presentations"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Related documents and presentations"
+msgstr "İlgili belgeler ve sunumlar"
+
+#. Default: "Replace existing file"
+#: components/theme/Widgets/PromotionalImageWidget
+msgid "Replace existing file"
+msgstr "Mevcut dosyayı değiştir"
+
+#. Default: "Search the Climate-ADAPT database"
+#: index
+msgid "Search the Climate-ADAPT database"
+msgstr "Climate-ADAPT veritabanında arama yapın"
+
+#. Default: "Search the EU Mission on Adaptation"
+#: index
+msgid "Search the EU Mission on Adaptation"
+msgstr "AB Uyum Misyonu'nda arama yapın"
+
+#. Default: "Search the Observatory Resource Catalogue..."
+#: index
+msgid "Search the Observatory Resource Catalogue..."
+msgstr "Gözlemevi Kaynak Kataloğunda Arayın..."
+
+#. Default: "Section"
+#: search/cca/facets search/facets search/fise/facets
+msgid "Section"
+msgstr "Bölüm"
+
+#. Default: "Sections"
+#: search/health_observatory/facets-health
+msgid "Sections"
+msgstr "Bölümler"
+
+#. Default: "Sector"
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView
+msgid "Sector"
+msgstr "Sektör"
+
+#. Default: "Sectors:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Sectors:"
+msgstr "Sektörler:"
+
+#. Default: "See less"
+#: helpers/Utils
+msgid "See less"
+msgstr "Daha azını göster"
+
+#. Default: "See more"
+#: helpers/Utils
+msgid "See more"
+msgstr "Daha fazlasını gör"
+
+#. Default: "See video outside Climate-ADAPT"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "See video outside Climate-ADAPT"
+msgstr "Climate-ADAPT dışındaki videoyu izleyin"
+
+#. Default: "Select"
+#: components/manage/Blocks/ContentLinks/DropdownListView
+#: components/manage/Blocks/Listing/DropdownListingView
+msgid "Select"
+msgstr "Seçme"
+
+#. Default: "Share your information"
+#: components/manage/Blocks/SearchAceContent/SearchAceContentView
+#: components/theme/ShareInfoButton/ShareInfoButton
+msgid "Share your information"
+msgstr "Bilgilerinizi paylaşın"
+
+#. Default: "Solutions"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Solutions"
+msgstr "Çözümler"
+
+#. Default: "Source"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView helpers/Utils
+msgid "Source"
+msgstr "Kaynak"
+
+#. Default: "Source of funding"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Source of funding"
+msgstr "Finansman kaynağı"
+
+#. Default: "Source:"
+#: components/Result/ClusterHorizontalCardItem
+#: components/Result/HealthHorizontalCardItem
+msgid "Source:"
+msgstr "Kaynak:"
+
+#. Default: "Stakeholder participation"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Stakeholder participation"
+msgstr "Paydaş katılımı"
+
+#. Default: "Sub Nationals:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Sub Nationals:"
+msgstr "Alt Vatandaşlar:"
+
+#. Default: "Subnational or local"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Subnational or local"
+msgstr "Ulusal veya yerel"
+
+#. Default: "Success and limiting factors"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Success and limiting factors"
+msgstr "Başarı ve sınırlayıcı faktörler"
+
+#. Default: "The Adaptation Support Tool - Getting started"
+#: components/theme/ASTNavigation/ASTAccordion
+msgid "The Adaptation Support Tool - Getting started"
+msgstr "Adaptasyon Destek Aracı - Başlarken"
+
+#. Default: "The date refers to the date of release of the video"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "The date refers to the date of release of the video"
+msgstr "Tarih, videonun yayınlanma tarihini ifade eder"
+
+#. Default: "The date refers to the latest date of publication of the item"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "The date refers to the latest date of publication of the item"
+msgstr "Tarih, öğenin en son yayınlanma tarihini ifade eder"
+
+#. Default: "The date refers to the moment in which the item has been prepared
+#. or updated by contributing experts to be submitted for the publication in
+#. Climate ADAPT"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid ""
+"The date refers to the moment in which the item has been prepared or updated"
+" by contributing experts to be submitted for the publication in Climate "
+"ADAPT"
+msgstr ""
+"Tarih, maddenin Climate ADAPT'ta yayınlanmak üzere katkıda bulunan uzmanlar "
+"tarafından hazırlandığı veya güncellendiği anı ifade eder."
+
+#. Default: "Topics:"
+#: components/Result/ClusterHorizontalCardItem
+#: components/Result/HealthHorizontalCardItem
+msgid "Topics:"
+msgstr "Konular:"
+
+#. Default: "Transnational regions"
+#: search/cca/facets search/facets search/fise/facets
+msgid "Transnational regions"
+msgstr "Ulusötesi bölgeler"
+
+#. Default: "Type of item"
+#: search/common search/mission_all/facets-all
+msgid "Type of item"
+msgstr "Öğe türü"
+
+#. Default: "Types"
+#: search/health_observatory/config-health
+msgid "Types"
+msgstr "Türler"
+
+#. Default: "Updating notes"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Updating notes"
+msgstr "Notlar güncelleniyor"
+
+#. Default: "User requirements"
+#: search/mission_tools/facets-tools
+msgid "User requirements"
+msgstr "Kullanıcı gereksinimleri"
+
+#. Default: "View all contributions in the resource catalogue"
+#: helpers/Utils
+msgid "View all contributions in the resource catalogue"
+msgstr "Kaynak kataloğundaki tüm katkıları görüntüleyin"
+
+#. Default: "Visit external website"
+#: helpers/Utils
+msgid "Visit external website"
+msgstr "Harici web sitesini ziyaret edin"
+
+#. Default: "Web"
+#: helpers/Utils
+msgid "Web"
+msgstr "ağ"
+
+#. Default: "Web site"
+#: components/manage/Blocks/Listing/OrganisationCardsListingView
+msgid "Web site"
+msgstr "Web sitesi"
+
+#. Default: "Websites"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Websites"
+msgstr "Web siteleri"
+
+#. Default: "Websites:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Websites:"
+msgstr "Web siteleri:"
+
+#. Default: "When"
+#: helpers/Utils
+msgid "When"
+msgstr "Ne zaman"
+
+#. Default: "Where"
+#: helpers/Utils
+msgid "Where"
+msgstr "Nerede"
+
+#. undefined
+msgid "Adaptation option"
+msgstr "Adaptasyon seçeneği"
+
+#. undefined
+msgid "Case studies"
+msgstr "Vaka çalışmaları"
+
+#. undefined
+msgid "Case study"
+msgstr "Vaka çalışması"
+
+#. undefined
+msgid "Guidance"
+msgstr "Rehberlik"
+
+#. undefined
+msgid "Indicator"
+msgstr "Gösterge"
+
+#. undefined
+msgid "Information portal"
+msgstr "Bilgi portalı"
+
+#. undefined
+msgid "Information portals"
+msgstr "Bilgi portalları"
+
+#. undefined
+msgid "Videos"
+msgstr "Videolar"
+
+#. undefined
+msgid "Video and podcast"
+msgstr "Video ve podcast"
+
+#. undefined
+msgid "Organisations"
+msgstr "Organizasyonlar"
+
+#. undefined
+msgid "Organisation"
+msgstr "Organizasyon"
+
+#. undefined
+msgid "Publication and reports"
+msgstr "Yayın ve raporlar"
+
+#. undefined
+msgid "Publication and report"
+msgstr "Yayın ve rapor"
+
+#. undefined
+msgid "Publications and reports"
+msgstr "Yayınlar ve raporlar"
+
+#. undefined
+msgid "Research and knowledge projects"
+msgstr "Araştırma ve bilgi projeleri"
+
+#. undefined
+msgid "Research and knowledge project"
+msgstr "Araştırma ve bilgi projesi"
+
+#. undefined
+msgid "Tools"
+msgstr "Aletler"
+
+#. undefined
+msgid "Tool"
+msgstr "Alet"
+
+#. undefined
+msgid "Based on your preferences, you can view this page in english"
+msgstr ""
+"Tercihlerinize bağlı olarak bu sayfayı İngilizce olarak "
+"görüntüleyebilirsiniz"
+
+#. undefined
+msgid "here"
+msgstr "Burada"
+
+#. undefined
+msgid "Latest <br/> News & Events"
+msgstr "En Son <br/> Haberler ve Etkinlikler"
+
+#. undefined
+msgid "Most recent <br/> Case Study"
+msgstr "En yeni <br/> Örnek Olay İncelemesi"
+
+#. undefined
+msgid "Most recent <br/> Publication or Report"
+msgstr "En yeni <br/> Yayın veya Rapor"
+
+#. undefined
+msgid "National adaption policy"
+msgstr "Ulusal uyum politikası"
+
+#. undefined
+msgid "Climate change impact and vulnerability assessments"
+msgstr "İklim değişikliğinin etkisi ve hassasiyet değerlendirmeleri"
+
+#. undefined
+msgid "Adaptation portals and platforms"
+msgstr "Adaptasyon portalları ve platformları"
+
+#. undefined
+msgid "Hazard category"
+msgstr "Tehlike kategorisi"
+
+#. undefined
+msgid "Hazard type"
+msgstr "Tehlike türü"
+
+#. undefined
+msgid "Zip download"
+msgstr "Zip'i indir"
+
+#. undefined
+msgid "Download"
+msgstr "İndirmek"
+
+#. undefined
+msgid "Heat and cold"
+msgstr "Isı ve soğuk"
+
+#. undefined
+msgid "Mean air temperature"
+msgstr "Ortalama hava sıcaklığı"
+
+#. undefined
+msgid "Extreme heat"
+msgstr "Aşırı sıcaklık"
+
+#. undefined
+msgid "Cold spells and frost"
+msgstr "Soğuk havalar ve don"
+
+#. undefined
+msgid "Wet and dry"
+msgstr "Islak ve kuru"
+
+#. undefined
+msgid "Mean precipitation"
+msgstr "Ortalama yağış"
+
+#. undefined
+msgid "Extreme precipitation"
+msgstr "Aşırı yağış"
+
+#. undefined
+msgid "River flooding"
+msgstr "Nehir taşması"
+
+#. undefined
+msgid "Aridity"
+msgstr "Kuraklık"
+
+#. undefined
+msgid "Wildfire"
+msgstr "Orman yangını"
+
+#. undefined
+msgid "Snow and land ice"
+msgstr "Kar ve kara buzu"
+
+#. undefined
+msgid "Snow and ice"
+msgstr "Kar ve buz"
+
+#. undefined
+msgid "Coastal"
+msgstr "Kıyı"
+
+#. undefined
+msgid "Relative sea level"
+msgstr "Bağıl deniz seviyesi"
+
+#. undefined
+msgid "Coastal flooding"
+msgstr "Kıyı su baskını"
+
+#. undefined
+msgid "Other"
+msgstr "Diğer"
+
+#. undefined
+msgid "Global"
+msgstr "Küresel"
+
+#. undefined
+msgid "Black Sea"
+msgstr "Karadeniz"
+
+#. undefined
+msgid "Albania"
+msgstr "Arnavutluk"
+
+#. undefined
+msgid "Andorra"
+msgstr "Andorra"
+
+#. undefined
+msgid "Armenia"
+msgstr "Ermenistan"
+
+#. undefined
+msgid "Austria"
+msgstr "Avusturya"
+
+#. undefined
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "Azerbaycan"
+
+#. undefined
+msgid "Belarus"
+msgstr "Beyaz Rusya"
+
+#. undefined
+msgid "Bosnia and Herzegovina"
+msgstr "Bosna Hersek"
+
+#. undefined
+msgid "Bulgaria"
+msgstr "Bulgaristan"
+
+#. undefined
+msgid "Croatia"
+msgstr "Hırvatistan"
+
+#. undefined
+msgid "Cyprus"
+msgstr "Kıbrıs"
+
+#. undefined
+msgid "Czechia"
+msgstr "Çekya"
+
+#. undefined
+msgid "Denmark"
+msgstr "Danimarka"
+
+#. undefined
+msgid "Estonia"
+msgstr "Estonya"
+
+#. undefined
+msgid "Faroe Islands"
+msgstr "Faroe Adaları"
+
+#. undefined
+msgid "Finland"
+msgstr "Finlandiya"
+
+#. undefined
+msgid "Germany"
+msgstr "Almanya"
+
+#. undefined
+msgid "Georgia"
+msgstr "Georgia"
+
+#. undefined
+msgid "Greece"
+msgstr "Yunanistan"
+
+#. undefined
+msgid "Hungary"
+msgstr "Macaristan"
+
+#. undefined
+msgid "Iceland"
+msgstr "İzlanda"
+
+#. undefined
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "Kazakistan"
+
+#. undefined
+msgid "Kosovo"
+msgstr "Kosova"
+
+#. undefined
+msgid "Ireland"
+msgstr "İrlanda"
+
+#. undefined
+msgid "Italy"
+msgstr "İtalya"
+
+#. undefined
+msgid "Israel"
+msgstr "İsrail"
+
+#. undefined
+msgid "Latvia"
+msgstr "Letonya"
+
+#. undefined
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr "Lihtenştayn"
+
+#. undefined
+msgid "Lithuania"
+msgstr "Litvanya"
+
+#. undefined
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Lüksemburg"
+
+#. undefined
+msgid "Malta"
+msgstr "Malta"
+
+#. undefined
+msgid "Monaco"
+msgstr "Monako"
+
+#. undefined
+msgid "Moldova, Republic of"
+msgstr "Moldova Cumhuriyeti"
+
+#. undefined
+msgid "Montenegro"
+msgstr "Karadağ"
+
+#. undefined
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Hollanda"
+
+#. undefined
+msgid "Norway"
+msgstr "Norveç"
+
+#. undefined
+msgid "Poland"
+msgstr "Polonya"
+
+#. undefined
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portekiz"
+
+#. undefined
+msgid "Republic of North Macedonia"
+msgstr "Kuzey Makedonya Cumhuriyeti"
+
+#. undefined
+msgid "Romania"
+msgstr "Romanya"
+
+#. undefined
+msgid "Russian Federation"
+msgstr "Rusya Federasyonu"
+
+#. undefined
+msgid "San Marino"
+msgstr "San Marino"
+
+#. undefined
+msgid "Serbia"
+msgstr "Sırbistan"
+
+#. undefined
+msgid "Slovakia"
+msgstr "Slovakya"
+
+#. undefined
+msgid "Slovenia"
+msgstr "Slovenya"
+
+#. undefined
+msgid "Spain"
+msgstr "İspanya"
+
+#. undefined
+msgid "Sweden"
+msgstr "İsveç"
+
+#. undefined
+msgid "Switzerland"
+msgstr "İsviçre"
+
+#. undefined
+msgid "Turkiye"
+msgstr "Türkiye"
+
+#. undefined
+msgid "Türkiye"
+msgstr "Türkiye"
+
+#. undefined
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Birleşik Krallık"
+
+#. undefined
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Ukrayna"
+
+#. undefined
+msgid "Europe"
+msgstr "Avrupa"
+
+#. undefined
+msgid "Macro-Transnational Regions"
+msgstr "Makro-Ulusötesi Bölgeler"
+
+#. undefined
+msgid "Biogeographical Regions"
+msgstr "Biyocoğrafik Bölgeler"
+
+#. undefined
+msgid "Subnational Regions"
+msgstr "Ulusal Bölgeler"
+
+#. undefined
+msgid "Municipality Name"
+msgstr "Belediye Adı"
+
+#. undefined
+msgid "Northern Periphery and Arctic"
+msgstr "Kuzey Çevre ve Arktik"
+
+#. undefined
+msgid "Baltic Sea"
+msgstr "Baltık Denizi"
+
+#. undefined
+msgid "North West Europe"
+msgstr "Kuzey Batı Avrupa"
+
+#. undefined
+msgid "North Sea"
+msgstr "Kuzey Denizi"
+
+#. undefined
+msgid "Atlantic Area"
+msgstr "Atlantik Bölgesi"
+
+#. undefined
+msgid "Alpine Space"
+msgstr "Alp Uzayı"
+
+#. undefined
+msgid "Central Europe"
+msgstr "Orta Avrupa"
+
+#. undefined
+msgid "South West Europe"
+msgstr "Güney Batı Avrupa"
+
+#. undefined
+msgid "Mediterranean (Euro-Med)"
+msgstr "Akdeniz (Avrupa-Akdeniz)"
+
+#. undefined
+msgid "Danube Area"
+msgstr "Tuna Bölgesi"
+
+#. undefined
+msgid "Adriatic-Ionian"
+msgstr "Adriyatik-İyonya"
+
+#. undefined
+msgid "Mediterranean Sea Basin (NEXT)"
+msgstr "Akdeniz Havzası (SONRAKİ)"
+
+#. undefined
+msgid "Black Sea Basin (NEXT)"
+msgstr "Karadeniz Havzası (SONRAKİ)"
+
+#. undefined
+msgid "Outermost Regions"
+msgstr "En Dış Bölgeler"
+
+#. undefined
+msgid "Alpine"
+msgstr "Alp"
+
+#. undefined
+msgid "Anatolian"
+msgstr "Anadolu"
+
+#. undefined
+msgid "Arctic"
+msgstr "Arktik"
+
+#. undefined
+msgid "Atlantic"
+msgstr "Atlantik"
+
+#. undefined
+msgid "Boreal"
+msgstr "Kuzey"
+
+#. undefined
+msgid "Continental"
+msgstr "Kıtasal"
+
+#. undefined
+msgid "Macaronesia"
+msgstr "Makaronezya"
+
+#. undefined
+msgid "Mediterranean"
+msgstr "Akdeniz"
+
+#. undefined
+msgid "Pannonian"
+msgstr "Pannoniyen"
+
+#. undefined
+msgid "Steppic"
+msgstr "Bozkır"
+
+#. undefined
+msgid "Transnational region (stretching across country borders)"
+msgstr "Ulusötesi bölge (ülke sınırlarını aşan)"
+
+#. undefined
+msgid "National"
+msgstr "Ulusal"
+
+#. undefined
+msgid "Sub National Regions"
+msgstr "Alt Ulusal Bölgeler"
+
+#. undefined
+msgid "Local (e.g. city or municipal level)"
+msgstr "Yerel (örneğin şehir veya belediye düzeyinde)"
+
+#. undefined
+msgid "Countries where the funding opportunity is offered"
+msgstr "Finansman fırsatının sunulduğu ülkeler"
+
+#. undefined
+msgid "Region where the funding is offered"
+msgstr "Finansmanın sunulduğu bölge"
+
+#. undefined
+#: health_menu:43
+msgid "2021 Lancet Countdown-EEA Briefing"
+msgstr "2021 Lancet Geri Sayımı-AÇA Brifingi"
+
+#. undefined
+#: site_menu:28
+msgid "ADAPTATION IN EU POLICY SECTORS"
+msgstr "AB POLİTİKA SEKTÖRLERİNDE UYUM"
+
+#. undefined
+#: health_menu:9 site_menu:10
+msgid "About"
+msgstr "Hakkında"
+
+#. undefined
+#: site_menu:11
+msgid "About Climate-ADAPT"
+msgstr "Climate-ADAPT Hakkında"
+
+#. undefined
+#: health_menu:10
+msgid "About the Observatory"
+msgstr "Gözlemevi Hakkında"
+
+#. undefined
+#: site_menu:74
+msgid "Adaptation Support Tool"
+msgstr "Adaptasyon Destek Aracı"
+
+#. undefined
+#: site_menu:29
+msgid "Agriculture"
+msgstr "Tarım"
+
+#. undefined
+#: health_menu:27
+msgid "Air pollution"
+msgstr "Hava kirliliği"
+
+#. undefined
+#: health_menu:44
+msgid "Annual reports"
+msgstr "Yıllık raporlar"
+
+#. undefined
+#: site_menu:51
+msgid "Balkan-Mediterranean"
+msgstr "Balkan-Akdeniz"
+
+#. undefined
+#: site_menu:30
+msgid "Biodiversity"
+msgstr "Biyoçeşitlilik"
+
+#. undefined
+#: site_menu:31
+msgid "Buildings"
+msgstr "Binalar"
+
+#. undefined
+#: health_menu:34
+msgid "C3S European health service (under development)"
+msgstr "C3S Avrupa sağlık hizmeti (geliştirilme aşamasında)"
+
+#. undefined
+#: health_menu:45
+msgid "Capacity building"
+msgstr "Kapasite geliştirme"
+
+#. undefined
+#: site_menu:79
+msgid "Case study explorer"
+msgstr "Örnek olay araştırmacısı"
+
+#. undefined
+#: site_menu:46
+msgid "Cities and towns"
+msgstr "Şehirler ve kasabalar"
+
+#. undefined
+#: site_menu:69
+msgid "Climate Services"
+msgstr "İklim Hizmetleri"
+
+#. undefined
+#: site_menu:17
+msgid "Climate-ADAPT events and webinars"
+msgstr "İklim-ADAPT etkinlikleri ve web seminerleri"
+
+#. undefined
+#: site_menu:16
+msgid "Climate-ADAPT performance reporting"
+msgstr "Climate-ADAPT performans raporlaması"
+
+#. undefined
+#: site_menu:83
+msgid "Climate-ADAPT use cases"
+msgstr "İklim-ADAPT kullanım örnekleri"
+
+#. undefined
+#: site_menu:32
+msgid "Coastal areas"
+msgstr "Kıyı alanları"
+
+#. undefined
+#: site_menu:44
+msgid "Countries, Transnational regions, Cities"
+msgstr "Ülkeler, Ulusötesi bölgeler, Şehirler"
+
+#. undefined
+#: site_menu:44
+msgid "Countries, Transnational regions"
+msgstr "Ülkeler, Ulusötesi bölgeler"
+
+#. undefined
+#: health_menu:18 site_menu:45
+msgid "Country Profiles"
+msgstr "Ülke Profilleri"
+
+#. undefined
+#: site_menu:18
+msgid "Country specific promotions"
+msgstr "Ülkeye özel promosyonlar"
+
+#. undefined
+#: site_menu:68
+msgid "DATA AND INDICATORS"
+msgstr "VERİLER VE GÖSTERGELER"
+
+#. undefined
+#: site_menu:54
+msgid "Danube"
+msgstr "Tuna"
+
+#. undefined
+#: site_menu:33
+msgid "Disaster risk reduction"
+msgstr "Afet riskinin azaltılması"
+
+#. undefined
+#: site_menu:13
+msgid "Dissemination materials"
+msgstr "Yaygınlaştırma materyalleri"
+
+#. undefined
+#: health_menu:33
+msgid "ECDC Vibrio map viewer"
+msgstr "ECDC Vibrio harita görüntüleyici"
+
+#. undefined
+#: site_menu:21
+msgid "EU ADAPTATION POLICY"
+msgstr "AB UYUM POLİTİKASI"
+
+#. undefined
+#: site_menu:22
+msgid "EU Adaptation Strategy"
+msgstr "AB Uyum Stratejisi"
+
+#. undefined
+#: site_menu:25
+msgid "EU Covenant of Mayors"
+msgstr "AB Belediye Başkanları Sözleşmesi"
+
+#. undefined
+#: site_menu:23
+msgid "EU Mission on Adaptation"
+msgstr "AB Uyum Misyonu"
+
+#. undefined
+#: site_menu:23
+msgid "Mission Portal"
+msgstr "Görev Portalı"
+
+#. undefined
+#: site_menu:43 site_menu:43
+msgid "EU REGIONAL POLICY"
+msgstr "AB BÖLGESEL POLİTİKASI"
+
+#. undefined
+#: site_menu:24
+msgid "EU Reporting on Adaptation"
+msgstr "AB Uyum Raporu"
+
+#. undefined
+#: site_menu:26
+msgid "EU Sustainable Finance Strategy"
+msgstr "AB Sürdürülebilir Finans Stratejisi"
+
+#. undefined
+#: site_menu:27
+msgid "EU funding of adaptation"
+msgstr "Uyum için AB finansmanı"
+
+#. undefined
+#: site_menu:20
+msgid "EU policy"
+msgstr "AB politikası"
+
+#. undefined
+#: site_menu:72
+msgid "EUROPEAN CLIMATE DATA EXPLORER"
+msgstr "AVRUPA İKLİM VERİ KEŞFİ"
+
+#. undefined
+#: site_menu:85
+msgid "EUROPEAN Climate and Health Observatory"
+msgstr "AVRUPA İklim ve Sağlık Gözlemevi"
+
+#. undefined
+#: site_menu:77
+msgid "Economic tools"
+msgstr "Ekonomik araçlar"
+
+#. undefined
+#: site_menu:34
+msgid "Ecosystem-based approaches"
+msgstr "Ekosistem temelli yaklaşımlar"
+
+#. undefined
+#: site_menu:35
+msgid "Energy"
+msgstr "Enerji"
+
+#. undefined
+#: site_menu:67
+msgid ""
+"Europe's vulnerability to climate change impacts occurring outside Europe"
+msgstr ""
+"Avrupa'nın Avrupa dışında meydana gelen iklim değişikliği etkilerine karşı "
+"hassasiyeti"
+
+#. undefined
+#: health_menu:32
+msgid "European Climate Data Explorer"
+msgstr "Avrupa İklim Verileri Gezgini"
+
+#. undefined
+#: health_menu:13
+msgid "European Policy Framework"
+msgstr "Avrupa Politika Çerçevesi"
+
+#. undefined
+#: health_menu:37
+msgid "European early warning systems"
+msgstr "Avrupa erken uyarı sistemleri"
+
+#. undefined
+#: health_menu:14
+msgid "European policies on climate adaptation and health"
+msgstr "İklim uyumu ve sağlığa ilişkin Avrupa politikaları"
+
+#. undefined
+#: health_menu:19
+msgid "Evidence on climate and health"
+msgstr "İklim ve sağlıkla ilgili kanıtlar"
+
+#. undefined
+#: site_menu:90
+msgid "FAQ for providers"
+msgstr "Sağlayıcılar için SSS"
+
+#. undefined
+#: site_menu:89
+msgid "FAQ for users"
+msgstr "Kullanıcılar için SSS"
+
+#. undefined
+#: site_menu:36
+msgid "Financial"
+msgstr "Finansal"
+
+#. undefined
+#: health_menu:23
+msgid "Flooding"
+msgstr "Sel"
+
+#. undefined
+#: site_menu:37
+msgid "Forestry"
+msgstr "Ormancılık"
+
+#. undefined
+#: site_menu:88
+msgid "Glossary"
+msgstr "Sözlük"
+
+#. undefined
+#: site_menu:91
+msgid "Guidance to search function"
+msgstr "Arama işlevine ilişkin rehberlik"
+
+#. undefined
+#: site_menu:38
+msgid "Health"
+msgstr "Sağlık"
+
+#. undefined
+#: health_menu:20
+msgid "Health effects"
+msgstr "Sağlık etkileri"
+
+#. undefined
+#: health_menu:36
+msgid "Health warning systems"
+msgstr "Sağlık uyarı sistemleri"
+
+#. undefined
+#: health_menu:21
+msgid "Heat and health"
+msgstr "Isı ve sağlık"
+
+#. undefined
+#: site_menu:87
+msgid "Help"
+msgstr "Yardım"
+
+#. undefined
+#: site_menu:82
+msgid "INTERREG projects"
+msgstr "INTERREG projeleri"
+
+#. undefined
+#: site_menu:63
+msgid "Impacts, risks and vulnerabilities"
+msgstr "Etkiler, riskler ve güvenlik açıkları"
+
+#. undefined
+#: site_menu:70
+msgid "Indicators in Climate-ADAPT"
+msgstr "İklim-ADAPT Göstergeleri"
+
+#. undefined
+#: site_menu:15
+msgid "Inspiring Climate-ADAPT use cases"
+msgstr "İlham Verici İklim-ADAPT kullanım örnekleri"
+
+#. undefined
+#: site_menu:61
+msgid "Knowledge"
+msgstr "Bilgi"
+
+#. undefined
+#: site_menu:81
+msgid "LIFE projects"
+msgstr "HAYAT projeleri"
+
+#. undefined
+#: site_menu:39
+msgid "Marine and fisheries"
+msgstr "Denizcilik ve balıkçılık"
+
+#. undefined
+#: health_menu:28
+msgid "Mental health effects"
+msgstr "Ruh sağlığına etkileri"
+
+#. undefined
+#: site_menu:66
+msgid "Monitoring, Reporting and Evaluation"
+msgstr "İzleme, Raporlama ve Değerlendirme"
+
+#. undefined
+#: health_menu:16
+msgid "National Policies"
+msgstr "Ulusal Politikalar"
+
+#. undefined
+#: health_menu:38
+msgid "National heat-health warning systems and action plans"
+msgstr "Ulusal ısı-sağlık uyarı sistemleri ve eylem planları"
+
+#. undefined
+#: health_menu:17
+msgid "National policy analysis 2022"
+msgstr "Ulusal politika analizi 2022"
+
+#. undefined
+#: site_menu:86
+msgid "Networks"
+msgstr "Ağlar"
+
+#. undefined
+#: health_menu:42
+msgid "Observatory publications"
+msgstr "Gözlemevi yayınları"
+
+#. undefined
+#: health_menu:11
+msgid "Observatory workplan for 2021-22"
+msgstr "2021-22 için gözlemevi çalışma planı"
+
+#. undefined
+#: site_menu:12
+msgid "Outreach & dissemination"
+msgstr "Sosyal yardım ve yaygınlaştırma"
+
+#. undefined
+#: site_menu:78
+msgid "PRACTICE"
+msgstr "PRATİK"
+
+#. undefined
+#: health_menu:12
+msgid "Policy context"
+msgstr "Politika bağlamı"
+
+#. undefined
+#: health_menu:30
+msgid "Projections and tools"
+msgstr "Projeksiyonlar ve araçlar"
+
+#. undefined
+#: health_menu:41
+msgid "Publications and outreach"
+msgstr "Yayınlar ve sosyal yardım"
+
+#. undefined
+#: site_menu:71
+msgid "RESEARCH AND INNOVATION PROJECTS"
+msgstr "ARAŞTIRMA VE İNOVASYON PROJELERİ"
+
+#. undefined
+#: health_menu:39
+msgid "Resource catalogue"
+msgstr "Kaynak kataloğu"
+
+#. undefined
+#: health_menu:40
+msgid "Search for Resources"
+msgstr "Kaynakları Ara"
+
+#. undefined
+#: site_menu:19
+msgid "Site map"
+msgstr "Site haritası"
+
+#. undefined
+#: site_menu:73
+msgid "TOOLS"
+msgstr "ALETLER"
+
+#. undefined
+#: site_menu:62
+msgid "TOPICS"
+msgstr "KONULAR"
+
+#. undefined
+#: site_menu:40
+msgid "Transport"
+msgstr "Taşıma"
+
+#. undefined
+#: site_menu:92
+msgid "Tutorial Videos"
+msgstr "Eğitim Videoları"
+
+#. undefined
+#: site_menu:14
+msgid "Tutorial videos"
+msgstr "Eğitici videolar"
+
+#. undefined
+#: health_menu:35
+msgid "UV Index forecast (CAMS)"
+msgstr "UV Endeksi tahmini (CAMS)"
+
+#. undefined
+#: health_menu:26
+msgid "UV radiation"
+msgstr "UV radyasyonu"
+
+#. undefined
+#: site_menu:65
+msgid "Uncertainty guidance"
+msgstr "Belirsizlik rehberliği"
+
+#. undefined
+#: site_menu:41
+msgid "Urban"
+msgstr "Kentsel"
+
+#. undefined
+#: site_menu:76
+msgid "Urban Adaptation Map Viewer"
+msgstr "Kentsel Uyum Harita Görüntüleyicisi"
+
+#. undefined
+#: health_menu:31
+msgid "Urban Adaptation Map Viewer (health focus)"
+msgstr "Kentsel Uyum Harita Görüntüleyicisi (sağlık odaklı)"
+
+#. undefined
+#: site_menu:75
+msgid "Urban Adaptation Support Tool"
+msgstr "Kentsel Uyum Destek Aracı"
+
+#. undefined
+#: health_menu:24
+msgid "Vector-borne diseases"
+msgstr "Vektör kaynaklı hastalıklar"
+
+#. undefined
+#: health_menu:15
+msgid "WHO Europe activities on climate change and health"
+msgstr "DSÖ Avrupa'nın iklim değişikliği ve sağlıkla ilgili faaliyetleri"
+
+#. undefined
+#: health_menu:25
+msgid "Water and food-borne diseases"
+msgstr "Su ve gıda kaynaklı hastalıklar"
+
+#. undefined
+#: site_menu:42
+msgid "Water management"
+msgstr "Su yönetimi"
+
+#. undefined
+#: health_menu:46 site_menu:93
+msgid "Webinars"
+msgstr "Web seminerleri"
+
+#. undefined
+#: health_menu:22
+msgid "Wildfires"
+msgstr "Yangınlar"
+
+#. undefined
+#: site_menu:84
+msgid "Search the database"
+msgstr "Veritabanında arama yapın"
+
+#. undefined
+#: health_menu:2201
+msgid "Climate  Services"
+msgstr "İklim Hizmetleri"
+
+#. undefined
+#: health_menu:222
+msgid "Outreach"
+msgstr "Sosyal Yardım"
+
+#. undefined
+#: health_menu:222
+msgid "Exposure of vulnerable groups to climate risks"
+msgstr "Savunmasız grupların iklim risklerine maruz kalması"
+
+#. undefined
+msgid "KEY EU ACTIONS"
+msgstr "ANA AB EYLEMLERİ"
+
+#. undefined
+msgid "Just resilience"
+msgstr "Sadece dayanıklılık"
+
+#. undefined
+msgid "Nature-based solutions"
+msgstr "Doğa bazlı çözümler"
+
+#. undefined
+msgid "Economic losses and fatalities"
+msgstr "Ekonomik kayıplar ve ölümler"
+
+#. undefined
+msgid "Strategic objectives 2030"
+msgstr "Stratejik hedefler 2030"
+
+#. undefined
+msgid "Availability of urban green spaces to vulnerable groups"
+msgstr "Kentsel yeşil alanların hassas grupların kullanımına sunulması"
+
+#. undefined
+msgid "Transnational, National, local"
+msgstr "Ulusötesi, Ulusal, yerel"
+
+#. undefined
+msgid "Aero-allergens"
+msgstr "Aero-alerjenler"
+
+#. undefined
+msgid "Heat"
+msgstr "Sıcaklık"
+
+#. undefined
+msgid "Accessibility of hospitals in Europe"
+msgstr "Avrupa'daki hastanelerin erişilebilirliği"
+
+#. undefined
+msgid "ADAPTATION IN THE FORESTRY SECTOR"
+msgstr "ORMANCILIK SEKTÖRÜNDE UYUM"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level ozone"
+msgstr "Yer seviyesinde ozon"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level ozone forecast (CAMS)"
+msgstr "Yer seviyesinde ozon tahmini (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "Pollution"
+msgstr "Kirlilik"
+
+#. undefined
+msgid "Occupational safety and health effects"
+msgstr "İş güvenliği ve sağlığına etkileri"
+
+#. undefined
+msgid "Observatory workplan for 2023-24"
+msgstr "2023-24 için gözlemevi çalışma planı"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level PM2.5 forecast (CAMS)"
+msgstr "Yer seviyesinde PM2.5 tahmini (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level PM10 forecast (CAMS)"
+msgstr "Yer seviyesinde PM10 tahmini (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level NO2 forecast (CAMS)"
+msgstr "Yer seviyesinde NO2 tahmini (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "2022 EEA Report on Climate & Health"
+msgstr "2022 AÇA İklim ve Sağlık Raporu"
+
+#. undefined
+msgid "European environment and health atlas"
+msgstr "Avrupa çevre ve sağlık atlası"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:80
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:456
+msgid "-NONSPECIFIC-"
+msgstr "-SPESİFİK OLMAYAN-"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:130
+msgid "1. Preparing the ground for adaptation"
+msgstr "1. Uyum için zemin hazırlamak"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:136
+msgid "1.1 Obtaining high-level political support for adaptation"
+msgstr "1.1 Uyum için üst düzey siyasi desteğin alınması"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:83
+msgid "1.1 Obtaining political support for adaptation"
+msgstr "1.1 Uyum için siyasi destek alınması"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:88
+msgid "1.2 Collecting initial information"
+msgstr "1.2 Başlangıç ​​bilgilerinin toplanması"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:140
+msgid "1.2 Setting up the process in a structured way"
+msgstr "1.2 Süreci yapılandırılmış bir şekilde kurmak"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:144
+msgid ""
+"1.3 Estimating human and financial resources needed and identifying "
+"potential sources of long-term funding"
+msgstr ""
+"1.3 İhtiyaç duyulan insan ve mali kaynakların tahmin edilmesi ve uzun vadeli"
+" finansmanın potansiyel kaynaklarının belirlenmesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:93
+msgid "1.3 Setting up adaptation processes within and beyond the municipality"
+msgstr "1.3 Belediye içinde ve dışında uyum süreçlerinin oluşturulması"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:148
+msgid "1.4 Collecting information"
+msgstr "1.4 Bilgi toplama"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:98
+msgid "1.4 Identifying and obtaining human and technical resources"
+msgstr "1.4 İnsan ve teknik kaynakların belirlenmesi ve elde edilmesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:152
+msgid "1.5 Communicating adaptation and raising awareness"
+msgstr "1.5 Uyum konusunda iletişim kurmak ve farkındalık yaratmak"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:103
+msgid "1.5 Identifying and obtaining financing and funding"
+msgstr "1.5 Finansman ve finansmanın belirlenmesi ve elde edilmesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:108
+msgid "1.6 Identifying and engaging stakeholders"
+msgstr "1.6 Paydaşların belirlenmesi ve katılımı"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:156
+msgid "1.6 Preparing the ground for adaptation: Self-check"
+msgstr "1.6 Adaptasyon için zemin hazırlamak: Kendi kendini kontrol etme"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:113
+msgid "1.7 Communicating adaptation to different target audiences"
+msgstr "1.7 Farklı hedef kitlelere uyarlamanın iletilmesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:118
+msgid "1.8 Finding additional support"
+msgstr "1.8 Ek destek bulma"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:123
+msgid "1.9 Preparing the ground for adaptation: Self check"
+msgstr "1.9 Uyum için zemin hazırlamak: Kendi kendine kontrol"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:415
+msgid "12 regions"
+msgstr "12 bölge"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:163
+msgid "2. Assessing climate change risks and vulnerabilities"
+msgstr ""
+"2. İklim değişikliği risklerinin ve hassasiyetlerinin değerlendirilmesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:138
+msgid "2.1 Recognizing past and present climate impacts"
+msgstr "2.1 Geçmişteki ve mevcut iklim etkilerinin tanınması"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:168
+msgid "2.1 Understanding climate risks"
+msgstr "2.1 İklim risklerini anlamak"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:172
+msgid ""
+"2.2 Frameworks for assessing climate impacts, vulnerabilities and risks"
+msgstr ""
+"2.2 İklim etkilerini, hassasiyetleri ve riskleri değerlendirmeye yönelik "
+"çerçeveler"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:143
+msgid "2.2 Understanding climate projections and future impacts"
+msgstr "2.2 İklim tahminlerini ve gelecekteki etkilerini anlamak"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:176
+msgid ""
+"2.3 General sequence for climate impacts, vulnerabilities and risk "
+"assessments"
+msgstr ""
+"2.3 İklim etkileri, hassasiyetler ve risk değerlendirmelerine ilişkin genel "
+"sıralama"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:148
+msgid "2.3 Identifying vulnerable urban sectors"
+msgstr "2.3 Hassas kentsel sektörlerin belirlenmesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:153
+msgid "2.4 Conducting risk and vulnerability assessments"
+msgstr "2.4 Risk ve güvenlik açığı değerlendirmelerinin yapılması"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:180
+msgid "2.4 Taking trans-boundary issues into account"
+msgstr "2.4 Sınıraşan konuların dikkate alınması"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:184
+msgid "2.5 Addressing knowledge gaps and dealing with uncertainties"
+msgstr "2.5 Bilgi boşluklarının ele alınması ve belirsizliklerle baş edilmesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:158
+msgid "2.5 Understanding the role of surrounding areas in adaptation"
+msgstr "2.5 Çevredeki alanların uyum sağlamadaki rolünü anlamak"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:163
+msgid "2.6 Identifying main adaptation concerns and defining objectives"
+msgstr "2.6 Temel uyum sorunlarının belirlenmesi ve hedeflerin tanımlanması"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:188
+msgid ""
+"2.6 Identifying main adaptation concerns and setting a strategic direction"
+msgstr ""
+"2.6 Temel uyum kaygılarının belirlenmesi ve stratejik bir yön belirlenmesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:168
+msgid "2.7 Assessing climate change risks and vulnerabilities: Self check"
+msgstr ""
+"2.7 İklim değişikliği risklerinin ve hassasiyetlerinin değerlendirilmesi: "
+"Kendi kendine kontrol"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:192
+msgid "2.7 Assessing climate change risks and vulnerabilities: Self-check"
+msgstr ""
+"2.7 İklim değişikliği risklerinin ve hassasiyetlerinin değerlendirilmesi: "
+"Kendi kendine kontrol"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:199
+msgid "3. Identifying adaptation options"
+msgstr "3. Uyum seçeneklerinin belirlenmesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:204
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:183
+msgid "3.1 Creating a catalogue of relevant adaptation options"
+msgstr "3.1 İlgili uyarlama seçeneklerinin bir kataloğunun oluşturulması"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:208
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:188
+msgid "3.2 Finding examples of good adaptation practices"
+msgstr "3.2 İyi adaptasyon uygulamalarına ilişkin örneklerin bulunması"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:212
+msgid "3.3 Describing adaptation options in detail"
+msgstr "3.3 Uyarlama seçeneklerinin ayrıntılı olarak açıklanması"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:193
+msgid "3.3 Identifying adaptation options: Self check"
+msgstr "3.3 Adaptasyon seçeneklerinin belirlenmesi: Otomatik kontrol"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:216
+msgid "3.4 Identifying adaptation options: Self-check"
+msgstr "3.4 Adaptasyon seçeneklerinin belirlenmesi: Kendi kendine kontrol"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:223
+msgid "4. Assessing adaptation options"
+msgstr "4. Uyum seçeneklerinin değerlendirilmesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:229
+msgid ""
+"4.1 Assessing possible adaptation options in terms of effects, time, costs, "
+"benefits and efforts"
+msgstr ""
+"4.1 Olası uyum seçeneklerinin etkiler, zaman, maliyetler, faydalar ve "
+"çabalar açısından değerlendirilmesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:208
+msgid "4.1 Choosing an assessment framework for adaptation options"
+msgstr "4.1 Uyum seçenekleri için bir değerlendirme çerçevesi seçmek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:213
+msgid "4.2 Conducting a cost-benefit analysis of adaptation measures"
+msgstr "4.2 Uyum önlemlerinin maliyet-fayda analizinin yapılması"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:233
+msgid "4.2 Prioritising adaptation options and selecting preferred ones"
+msgstr ""
+"4.2 Adaptasyon seçeneklerinin önceliklendirilmesi ve tercih edilenlerin "
+"seçilmesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:237
+msgid "4.3 Preparing a strategy document and getting political approval"
+msgstr "4.3 Strateji belgesi hazırlamak ve siyasi onay almak"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:218
+msgid "4.3 Prioritising adaptation options"
+msgstr "4.3 Adaptasyon seçeneklerinin önceliklendirilmesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:223
+msgid "4.4 Assessing and selecting adaptation options: Self check"
+msgstr ""
+"4.4 Adaptasyon seçeneklerinin değerlendirilmesi ve seçilmesi: Otomatik "
+"kontrol"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:241
+msgid "4.4 Assessing and selecting adaptation options: Self-check"
+msgstr ""
+"4.4 Adaptasyon seçeneklerinin değerlendirilmesi ve seçilmesi: Otomatik "
+"kontrol"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:251
+msgid "5. Implementing Adaptation"
+msgstr "5. Uyarlamanın Uygulanması"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:238
+msgid "5.1 Designing an effective adaptation action plan"
+msgstr "5.1 Etkin bir uyum eylem planının tasarlanması"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:257
+msgid "5.1 Developing an adaptation action plan"
+msgstr "5.1 Uyum eylem planının geliştirilmesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:243
+msgid "5.2 Finding examples of adaptation action plans"
+msgstr "5.2 Uyum eylem planı örneklerinin bulunması"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:261
+msgid "5.2 Organising governance of implementation across sectors and levels"
+msgstr ""
+"5.2 Sektörler ve düzeyler arasında uygulama yönetiminin organize edilmesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:248
+msgid "5.3 Mainstreaming adaptation in urban policies and plans"
+msgstr "5.3 Kentsel politika ve planlarda uyumun yaygınlaştırılması"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:265
+msgid ""
+"5.3 Mainstreaming: Integrating adaptation into instruments and sector "
+"policies"
+msgstr ""
+"5.3 Yaygınlaştırma: Uyumlaştırmanın araçlara ve sektör politikalarına "
+"entegre edilmesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:253
+msgid "5.4 Addressing climate change through adaptation and mitigation"
+msgstr "5.4 İklim değişikliğinin uyum ve azaltım yoluyla ele alınması"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:269
+msgid "5.4 Multilevel coordination and supportive governance framework"
+msgstr "5.4 Çok düzeyli koordinasyon ve destekleyici yönetişim çerçevesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:273
+msgid "5.5 Implementing Adaptation: Self-check"
+msgstr "5.5 Uyarlamanın Uygulanması: Kendi Kendini Kontrol Etme"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:258
+msgid "5.5 Implementing adaptation: Self check"
+msgstr "5.5 Uyarlamanın uygulanması: Otomatik kontrol"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:280
+msgid "6. Monitoring and Evaluating Adaptation"
+msgstr "6. Uyarlamanın İzlenmesi ve Değerlendirilmesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:273
+msgid "6.1 Developing the monitoring and evaluation approach"
+msgstr "6.1 İzleme ve değerlendirme yaklaşımının geliştirilmesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:287
+msgid "6.1 Understanding drivers and purposes"
+msgstr "6.1 Etkenleri ve amaçları anlamak"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:291
+msgid "6.2 Deciding who to involve in the process"
+msgstr "6.2 Sürece kimin dahil olacağına karar vermek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:278
+msgid "6.2 Defining monitoring indicators"
+msgstr "6.2 İzleme göstergelerinin tanımlanması"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:295
+msgid "6.3 Defining MRE indicators and mixed-methods approach"
+msgstr "6.3 MRE göstergelerinin ve karma yöntem yaklaşımının tanımlanması"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:283
+msgid "6.3 Finding examples of adaptation monitoring indicators"
+msgstr "6.3 Uyum izleme göstergelerine ilişkin örneklerin bulunması"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:299
+msgid "6.4 Communicating results to inform policy and practice"
+msgstr ""
+"6.4 Politika ve uygulamaya bilgi sağlamak amacıyla sonuçların iletilmesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:288
+msgid "6.4 Using monitoring results to enhance the process of adaptation"
+msgstr "6.4 Uyum sürecini geliştirmek için izleme sonuçlarının kullanılması"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:293
+msgid "6.5 Monitoring and evaluating adaptation: Self check"
+msgstr "6.5 Uyumun izlenmesi ve değerlendirilmesi: Kendi kendine kontrol"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:303
+msgid "6.5 Monitoring and evaluating adaptation: Self-check"
+msgstr "6.5 Uyumun izlenmesi ve değerlendirilmesi: Kendi kendine kontrol"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:93
+msgid ""
+"A value for the quality of 2x high pixel density images, from 1 (lowest) to "
+"95 (highest). A value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, "
+"which is currently 62."
+msgstr ""
+"2x yüksek piksel yoğunluklu görüntülerin kalitesi için 1'den (en düşük) 95'e"
+" (en yüksek) kadar bir değer. 0 değeri, plone.scaling'in şu anda 62 olan "
+"varsayılan değerinin kullanılacağı anlamına gelir."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:106
+msgid ""
+"A value for the quality of 3x high pixel density images, from 1 (lowest) to "
+"95 (highest). A value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, "
+"which is currently 51."
+msgstr ""
+"3x yüksek piksel yoğunluklu görüntülerin kalitesi için 1'den (en düşük) 95'e"
+" (en yüksek) kadar bir değer. 0 değeri, plone.scaling'in şu anda 51 olan "
+"varsayılan değerinin kullanılacağı anlamına gelir."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:67
+msgid ""
+"A value for the quality of scaled images, from 1 (lowest) to 95 (highest). A"
+" value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, which is "
+"currently 88."
+msgstr ""
+"Ölçeklendirilmiş görüntülerin kalitesi için 1'den (en düşük) 95'e (en "
+"yüksek) kadar bir değer. 0 değeri, plone.scaling'in şu anda 88 olan "
+"varsayılan değerinin kullanılacağı anlamına gelir."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:567
+msgid "A1: Governance and Institutional: Policy Instruments"
+msgstr "A1: Yönetişim ve Kurumsal: Politika Araçları"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:583
+msgid "A1: Policy Instruments"
+msgstr "A1: Politika Araçları"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:568
+msgid "A2: Governance and Institutional: Management and planning"
+msgstr "A2: Yönetişim ve Kurumsal: Yönetim ve planlama"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:584
+msgid "A2: Management and planning"
+msgstr "A2: Yönetim ve planlama"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:585
+msgid "A3: Coordination cooperation and networks"
+msgstr "A3: Koordinasyon işbirliği ve ağlar"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:569
+msgid ""
+"A3: Governance and Institutional: Coordination cooperation and networks"
+msgstr "A3: Yönetişim ve Kurumsal: Koordinasyon işbirliği ve ağlar"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:54
+msgid "About the Urban Adaptation Support Tool"
+msgstr "Kentsel Uyum Destek Aracı Hakkında"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:52
+msgid "Adaptation <br /> Support Tool"
+msgstr "Adaptasyon <br /> Destek Aracı"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:338
+msgid "Adaptation Measures and Actions"
+msgstr "Uyum Tedbirleri ve Eylemleri"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:198
+msgid "Adaptation Options and Case Studies"
+msgstr "Uyarlama Seçenekleri ve Örnek Olay İncelemeleri"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:339
+msgid "Adaptation Plans and Strategies"
+msgstr "Uyum Planları ve Stratejileri"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:73
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:54
+#: ../../climateadapt/browser/pt/video_view.pt:113
+msgid "Adaptation elements"
+msgstr "Adaptasyon elemanları"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:107
+#: ../../climateadapt/browser/pt/adaptationoption_view.pt:158
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:340
+msgid "Adaptation elements:"
+msgstr "Adaptasyon unsurları:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:95
+msgid "Adaptation portal or platform reported"
+msgstr "Adaptasyon portalı veya platformu bildirildi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:115
+msgid "Adaptation to climate change"
+msgstr "İklim değişikliğine uyum"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:63
+msgid "Adaptation to climate change in urban areas"
+msgstr "Kentsel alanlarda iklim değişikliğine uyum"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:371
+msgid "AdapteCCA"
+msgstr "AdapteCCA"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:420
+msgid "Adriatic and Ionian"
+msgstr "Adriyatik ve İyonya"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:454
+msgid "Air pollution and aero-allergens"
+msgstr "Hava kirliliği ve aeroalerjenler"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:885
+msgid "All adaptation sectors"
+msgstr "Tüm adaptasyon sektörleri"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:882
+msgid "All climate impacts"
+msgstr "Tüm iklim etkileri"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:888
+msgid "All key type measures"
+msgstr "Tüm temel tip önlemler"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:42
+msgid "Allowed image sizes"
+msgstr "İzin verilen resim boyutları"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:82
+msgid "Assessing adaptation options"
+msgstr "Uyum seçeneklerinin değerlendirilmesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:204
+msgid "Assessing and selecting adaptation options"
+msgstr "Adaptasyon seçeneklerinin değerlendirilmesi ve seçilmesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:134
+msgid "Assessing climate change risks and vulnerabilities"
+msgstr "İklim değişikliği risklerinin ve hassasiyetlerinin değerlendirilmesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:66
+msgid "Assessing risks and vulnerability <br /> to climate change"
+msgstr ""
+"İklim değişikliğine ilişkin risklerin ve hassasiyetin <br /> "
+"değerlendirilmesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:570
+msgid "B1: Economic and Finance: Financing incentive instruments"
+msgstr "B1: Ekonomi ve Finans: Finansman teşvik araçları"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:586
+msgid "B1: Financing incentive instruments"
+msgstr "B1: Teşvik araçlarının finansmanı"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:571
+msgid "B2: Economic and Finance: Insurance and risk sharing instruments"
+msgstr "B2: Ekonomi ve Finans: Sigorta ve risk paylaşım araçları"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:587
+msgid "B2: Insurance and risk sharing instruments"
+msgstr "B2: Sigorta ve risk paylaşım araçları"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:189
+msgid "Biogeographical regions"
+msgstr "Biyocoğrafik bölgeler"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:299
+msgid "Business and industry"
+msgstr "İş ve endüstri"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:588
+msgid "C1: Grey options"
+msgstr "C1: Gri seçenekler"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:572
+msgid "C1: Physical and technological: Grey options"
+msgstr "C1: Fiziksel ve teknolojik: Gri seçenekler"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:573
+msgid "C2: Physical and technological: Technological options"
+msgstr "C2: Fiziksel ve teknolojik: Teknolojik seçenekler"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:589
+msgid "C2: Technological options"
+msgstr "C2: Teknolojik seçenekler"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:292
+msgid "Case Study Illustrations"
+msgstr "Vaka Çalışması İllüstrasyonları"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:368
+msgid ""
+"Case developed and implemented and partially funded as a Climate Change "
+"Adaptation measure."
+msgstr ""
+"Vaka, İklim Değişikliğine Uyum önlemi olarak geliştirildi, uygulandı ve "
+"kısmen finanse edildi."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:366
+msgid "Case developed and implemented as a Climate Change Adaptation Measure."
+msgstr ""
+"Vaka, İklim Değişikliğine Uyum Tedbiri olarak geliştirildi ve uygulandı."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:369
+msgid ""
+"Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, "
+"but with significant consideration of Climate Change Adaptation aspects"
+msgstr ""
+"Vaka esas olarak diğer politika hedefleri nedeniyle geliştirildi ve "
+"uygulandı, ancak İklim Değişikliğine Uyum hususları önemli ölçüde dikkate "
+"alındı"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:177
+msgid "Case studies and Adaptation Options"
+msgstr "Vaka çalışmaları ve Uyarlama Seçenekleri"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:301
+msgid ""
+"Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
+msgstr ""
+"AdapteCCA.es tarafından İspanya'da ulusal düzeyde toplanan vaka çalışmaları"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/mayorsadapt/views.py:78
+msgid "Check-out created"
+msgstr "Ödeme oluşturuldu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:51
+msgid "Choose a country"
+msgstr "Bir ülke seçin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/country_select.pt:10
+msgid "Choose a country:"
+msgstr "Bir ülke seçin:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:231
+msgid "City"
+msgstr "Şehir"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:201
+msgid "City Initiatives"
+msgstr "Şehir Girişimleri"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:483
+msgid "City Networks"
+msgstr "Şehir Ağları"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:111
+msgid "Climate Impacts in Europe"
+msgstr "Avrupa'da İklim Etkileri"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:58
+msgid "Climate change impacts on European cities"
+msgstr "İklim değişikliğinin Avrupa şehirleri üzerindeki etkileri"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:63
+msgid "Climate-ADAPT Event"
+msgstr "İklim-ADAPT Etkinliği"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:452
+msgid "Climate-sensitive diseases"
+msgstr "İklime duyarlı hastalıklar"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:218
+msgid "Comments:"
+msgstr "Yorumlar:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:10
+msgid "Common definitions of the terms used frequently in the clearinghouse."
+msgstr "Takas odasında sıklıkla kullanılan terimlerin ortak tanımları."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:104
+msgid "Created by:"
+msgstr "Oluşturan:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:461
+msgid "Critical Infrastructure"
+msgstr "Kritik Altyapı"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:301
+msgid "Cultural heritage"
+msgstr "Kültürel miras"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:590
+msgid "D1: Green options"
+msgstr "D1: Yeşil seçenekler"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:574
+msgid ""
+"D1: Nature based Solutions and Ecosystem based approaches: Green options"
+msgstr ""
+"D1: Doğa Temelli Çözümler ve Ekosistem Temelli Yaklaşımlar: Yeşil Seçenekler"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:591
+msgid "D2: Blue options"
+msgstr "D2: Mavi seçenekler"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:575
+msgid ""
+"D2: Nature based Solutions and Ecosystem based approaches: Blue options"
+msgstr ""
+"D2: Doğa Temelli Çözümler ve Ekosistem Temelli Yaklaşımlar: Mavi Seçenekler"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:141
+msgid "DRMKC"
+msgstr "DRMKC"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:171
+msgid "Data and Tools"
+msgstr "Veriler ve Araçlar"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:159
+#: ../../climateadapt/browser/pt/guidancedocument_view.pt:21
+#: ../../climateadapt/browser/pt/organisation_view.pt:18
+msgid "Description:"
+msgstr "Tanım:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:42
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:302
+msgid "Disaster Risk Reduction"
+msgstr "Afet Riskinin Azaltılması"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:346
+msgid "Droughts"
+msgstr "Kuraklık"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:451
+msgid "Droughts and floods"
+msgstr "Kuraklık ve seller"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:592
+msgid "E1: Information and awareness raising"
+msgstr "E1: Bilgilendirme ve farkındalık yaratma"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:576
+msgid ""
+"E1: Knowledge and behavioural change: Information and awareness raising"
+msgstr "E1: Bilgi ve davranış değişikliği: Bilgi ve farkındalık yaratma"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:593
+msgid "E2: Capacity building empowering and lifestyle practices"
+msgstr "E2: Kapasite geliştirme güçlendirme ve yaşam tarzı uygulamaları"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:577
+msgid ""
+"E2: Knowledge and behavioural change: Capacity building empowering and "
+"lifestyle practices"
+msgstr ""
+"E2: Bilgi ve davranış değişikliği: Kapasite geliştirme güçlendirme ve yaşam "
+"tarzı uygulamaları"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:439
+msgid "EU Missions"
+msgstr "AB Misyonları"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:466
+msgid "Ecosystems and Nature Based Solutions"
+msgstr "Ekosistemler ve Doğaya Dayalı Çözümler"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:395
+msgid "European Climate Pact"
+msgstr "Avrupa İklim Paktı"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:260
+msgid "European Drought Observatory"
+msgstr "Avrupa Kuraklık Gözlemevi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:61
+msgid "Event"
+msgstr "Etkinlik"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/health_homepage.pt:25
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:17
+msgid "Events"
+msgstr "Olaylar"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:298
+msgid ""
+"Explore Forest adaptation case studies in terms of geographic location, "
+"thematic coverage and link to adaptation options through the map-based Case "
+"study explorer."
+msgstr ""
+"Harita tabanlı Örnek olay incelemesi aracılığıyla Forest uyarlama örnek olay"
+" incelemelerini coğrafi konum, tematik kapsam ve uyarlama seçeneklerine "
+"bağlantı açısından keşfedin."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:253
+msgid ""
+"Explore Urban adaptation case studies in terms of geographic location, "
+"thematic coverage and link to adaptation options through the map-based Case "
+"study explorer."
+msgstr ""
+"Harita tabanlı Vaka çalışması gezgini aracılığıyla kentsel adaptasyon vaka "
+"çalışmalarını coğrafi konum, tematik kapsam ve adaptasyon seçeneklerine "
+"bağlantı açısından keşfedin."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:139
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:369
+msgid "External source"
+msgstr "Harici kaynak"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:476
+msgid "Extreme Precipitation"
+msgstr "Aşırı Yağış"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:347
+msgid "Extreme Temperatures"
+msgstr "Aşırı Sıcaklıklar"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:417
+msgid "FAO Green Cities"
+msgstr "FAO Yeşil Şehirler"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:248
+msgid ""
+"FISE web portal will help us to improve the health and resilience of our "
+"forests, which play a vital role in protecting our biodiversity and in "
+"mitigating climate change."
+msgstr ""
+"FISE web portalı, biyolojik çeşitliliğimizi korumada ve iklim değişikliğini "
+"hafifletmede hayati bir rol oynayan ormanlarımızın sağlığını ve "
+"dayanıklılığını geliştirmemize yardımcı olacaktır."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:24
+msgid ""
+"Find out how to contribute different types of information to Climate-ADAPT."
+msgstr ""
+"Climate-ADAPT'a farklı türde bilgilerle nasıl katkıda bulunacağınızı "
+"öğrenin."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:251
+msgid "Forestry Information System for Europe"
+msgstr "Avrupa için Ormancılık Bilgi Sistemi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:31
+msgid "Frequently asked questions in one place."
+msgstr "Sıkça sorulan sorular tek bir yerde."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:216
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:195
+msgid "Funding and Financing"
+msgstr "Finansman ve Finansman"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:7
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:60
+msgid "Geographic characterisation"
+msgstr "Coğrafi karakterizasyon"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:78
+#: ../../climateadapt/browser/pt/video_view.pt:123
+msgid "Geographic characterization"
+msgstr "Coğrafi karakterizasyon"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:117
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:364
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:103
+msgid "Geographic characterization:"
+msgstr "Coğrafi karakterizasyon:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/c3s_indicators_overview.pt:13
+msgid "Go back"
+msgstr "Geri gitmek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:300
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:255
+msgid "Go to Case Study Explorer"
+msgstr "Vaka Çalışması Gezgini'ne gidin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:352
+msgid "Go to EU funding of adaptation"
+msgstr "Uyum için AB finansmanına gidin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:287
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:269
+msgid "Go to the Adaptation Options"
+msgstr "Uyarlama Seçeneklerine gidin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:237
+msgid "Go to the European Climate Data Explorer"
+msgstr "Avrupa İklim Verileri Gezgini'ne gidin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:342
+msgid "Go to the Forest Policy Overview"
+msgstr "Orman Politikasına Genel Bakış'a gidin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:228
+msgid "Go to the Urban Adaptation Map Viewer"
+msgstr "Kentsel Uyum Harita Görüntüleyicisine gidin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:218
+msgid "Go to the Urban Adaptation Support Tool"
+msgstr "Kentsel Uyum Destek Aracına gidin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:311
+msgid "Go to the Urban Policy Overview"
+msgstr "Kent Politikasına Genel Bakış'a gidin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:10
+msgid "Guidance documents"
+msgstr "Rehberlik belgeleri"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:17
+msgid "Guidance on the Climate-ADAPT Database Search function."
+msgstr "Climate-ADAPT Veri Tabanı Arama fonksiyonuna ilişkin rehber."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:15
+msgid "Guidance to <br /> search function"
+msgstr "<br /> arama fonksiyonuna yönelik rehberlik"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-heat-index.pt:111
+msgid "HHWS website"
+msgstr "HHWS web sitesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:462
+msgid "Health and Wellbeing"
+msgstr "Sağlık ve Refah"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-heat-index.pt:105
+msgid "Heat index of HHWS:"
+msgstr "HHWS'nin ısı indeksi:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:79
+msgid "High pixel density mode"
+msgstr "Yüksek piksel yoğunluğu modu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/navbar_footer.pt:12
+msgid "Home"
+msgstr "Ev"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:423
+msgid "How to use the map?"
+msgstr "Harita nasıl kullanılır?"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:307
+msgid "ICT"
+msgstr "BİT"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:349
+msgid "Ice and Snow"
+msgstr "Buz ve Kar"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:74
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:179
+msgid "Identifying adaptation options"
+msgstr "Adaptasyon seçeneklerini belirleme"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:38
+msgid "If you are new user the video tutorials can help you get started."
+msgstr "Yeni kullanıcıysanız video eğitimleri başlamanıza yardımcı olabilir."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:92
+msgid "Image quality at 2x"
+msgstr "2x'te görüntü kalitesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:105
+msgid "Image quality at 3x"
+msgstr "3x'te görüntü kalitesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:90
+msgid "Implementation"
+msgstr "Uygulama"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:234
+msgid "Implementing adaptation"
+msgstr "Uyarlamanın uygulanması"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:120
+msgid "Info:"
+msgstr "Bilgi:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:9
+msgid "Information Portals"
+msgstr "Bilgi Portalları"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:606
+msgid "Institutional: Economic options"
+msgstr "Kurumsal: Ekonomik seçenekler"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:608
+msgid "Institutional: Government policies and programmes"
+msgstr "Kurumsal: Hükümet politikaları ve programları"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:607
+msgid "Institutional: Law and regulations"
+msgstr "Kurumsal: Kanun ve yönetmelikler"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:56
+msgid "Item Documents"
+msgstr "Öğe Belgeleri"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/adaptationoption_view.pt:129
+msgid "Item’s creation:"
+msgstr "Öğenin yaratılışı:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:267
+msgid "Key Type Measures"
+msgstr "Anahtar Tip Tedbirler"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/admin.py:562
+msgid "Keyword succesfully deleted: ${kw_old}."
+msgstr "Anahtar kelime başarıyla silindi: ${kw_old}."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/admin.py:592
+msgid "Keyword succesfully renamed: ${kw_old} to ${kw_new}."
+msgstr "Anahtar kelime başarıyla yeniden adlandırıldı: ${kw_old} - ${kw_new}."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:65
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:48
+#: ../../climateadapt/browser/pt/video_view.pt:103
+msgid "Keywords"
+msgstr "Anahtar Kelimeler"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:308
+msgid "Land use planning"
+msgstr "Arazi kullanım planlaması"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:463
+msgid "Land-use and Food Systems"
+msgstr "Arazi Kullanımı ve Gıda Sistemleri"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:285
+msgid ""
+"Learn more about different adaptation options to the various impacts of "
+"climate change in forests."
+msgstr ""
+"İklim değişikliğinin ormanlardaki çeşitli etkilerine farklı uyum seçenekleri"
+" hakkında daha fazla bilgi edinin."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:267
+msgid ""
+"Learn more about different adaptation options to the various impacts of "
+"climate change in urban areas."
+msgstr ""
+"İklim değişikliğinin kentsel alanlardaki çeşitli etkilerine yönelik farklı "
+"uyum seçenekleri hakkında daha fazla bilgi edinin."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:155
+msgid ""
+"Learn more about how cities can adapt to climate change to become future-"
+"proof, climate-resilient cities"
+msgstr ""
+"Şehirlerin geleceğe hazır, iklime dirençli şehirler haline gelmek için iklim"
+" değişikliğine nasıl uyum sağlayabilecekleri hakkında daha fazla bilgi "
+"edinin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:177
+msgid ""
+"Learn more about how forests can adapt to climate change to stay healthy, "
+"diverse, resilient and productive"
+msgstr ""
+"Ormanların sağlıklı, çeşitli, dirençli ve üretken kalabilmek için iklim "
+"değişikliğine nasıl uyum sağlayabileceği hakkında daha fazla bilgi edinin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:26
+msgid "Link to Map Viewer:"
+msgstr "Harita Görüntüleyiciye Bağlantı:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:44
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:49
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:37
+msgid "Link to metadata:"
+msgstr "Meta verilere bağlantı:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:467
+msgid "Local Economic Systems"
+msgstr "Yerel Ekonomik Sistemler"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:450
+msgid "MCR 2030"
+msgstr "MCR2030"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:180
+msgid "Macro-Transnational region"
+msgstr "Makro-Ulusötesi bölge"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:238
+msgid "Map"
+msgstr "Harita"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:263
+msgid "Maps, graphs and datasets"
+msgstr "Haritalar, grafikler ve veri kümeleri"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:46
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:309
+msgid "Marine and Fisheries"
+msgstr "Denizcilik ve Balıkçılık"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:98
+msgid "Monitoring &amp; Evaluation (M&amp;E)"
+msgstr "İzleme ve İzleme Değerlendirme (İ&D)"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:269
+msgid "Monitoring and evaluating adaptation"
+msgstr "Uyumun izlenmesi ve değerlendirilmesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:310
+msgid "Mountain areas"
+msgstr "Dağlık alanlar"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:119
+msgid ""
+"National adaptation policy not reported beyond mandatory reporting in 2023"
+msgstr ""
+"Ulusal uyum politikası 2023'te zorunlu raporlamanın ötesinde raporlanmadı"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:115
+msgid "National adaptation policy reported in 2023"
+msgstr "2023'te bildirilen ulusal uyum politikası"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/health_homepage.pt:20
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:16
+msgid "News"
+msgstr "Haberler"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:80
+msgid "No assessments reported"
+msgstr "Hiçbir değerlendirme bildirilmedi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:88
+msgid "No data reported in 2021"
+msgstr "2021'de veri bildirilmedi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:104
+msgid "No data reported in 2023"
+msgstr "2023'te veri bildirilmedi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:99
+msgid "No portal or platform reported"
+msgstr "Hiçbir portal veya platform bildirilmedi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/health_homepage.pt:65
+msgid "No upcoming events."
+msgstr "Yaklaşan etkinlik yok."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:315
+msgid "Non specific"
+msgstr "Spesifik değil"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:428
+msgid "OPPLA"
+msgstr "OPPLA"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:336
+msgid "Observations and Scenarios"
+msgstr "Gözlemler ve Senaryolar"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:76
+msgid "One or more assessments reported"
+msgstr "Bir veya daha fazla değerlendirme rapor edildi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:125
+msgid "Online registration"
+msgstr "Çevrimiçi kayıt"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:18
+msgid "Original aceitem"
+msgstr "Orijinal aseitem"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/footer_logos.pt:35
+msgid "Other European Information Systems:<br />&nbsp;"
+msgstr "Diğer Avrupa Bilgi Sistemleri:<br />&nbsp;"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:140
+msgid "Outside EEA coverage"
+msgstr "AEA kapsamı dışında"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/c3s_indicators_overview.pt:15
+msgid "Overview list of all indices"
+msgstr "Tüm endekslerin genel bakış listesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:189
+msgid "Policy Overview"
+msgstr "Politikaya Genel Bakış"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:210
+msgid "Policy overview"
+msgstr "Politikaya genel bakış"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:23
+msgid "Portal Type"
+msgstr "Portal Türü"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:58
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:79
+msgid "Preparing the ground for adaptation"
+msgstr "Uyum için zemin hazırlanıyor"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:119
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:68
+msgid "Principles and success factors"
+msgstr "İlkeler ve başarı faktörleri"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/navbar_footer.pt:21
+msgid "Privacy and Legal Notice"
+msgstr "Gizlilik ve Yasal Uyarı"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:59
+msgid "Professional thematic domain"
+msgstr "Profesyonel tematik alan adı"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/publicationreport_view.pt:50
+msgid "Project Documents"
+msgstr "Proje Dokümanları"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:237
+msgid "Reference"
+msgstr "Referans"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:40
+msgid "Reference:"
+msgstr "Referans:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/adaptationoption_view.pt:113
+msgid "References:"
+msgstr "Referanslar:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:61
+msgid "Registration"
+msgstr "Kayıt"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:124
+msgid "Registration:"
+msgstr "Kayıt:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/filter_acecontent.pt:49
+msgid "Relevant tile"
+msgstr "İlgili döşeme"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:277
+msgid "Reset"
+msgstr "Sıfırla"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:472
+msgid "Resilient Cities Network"
+msgstr "Dirençli Şehirler Ağı"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:183
+msgid "Resource Catalogue"
+msgstr "Kaynak Kataloğu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:112
+msgid "Reviewed by:"
+msgstr "İnceleyen:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/navbar_footer.pt:18
+msgid "SITE MAP"
+msgstr "SİTE HARİTASI"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:66
+msgid "Scaled image quality"
+msgstr "Ölçeklendirilmiş görüntü kalitesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:58
+msgid "Scroll to top"
+msgstr "Yukarıya doğru kaydır"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:350
+msgid "Sea Level Rise"
+msgstr "Deniz Seviyesi Yükselişi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/observatory_indicators_search.pt:101
+msgid "Search"
+msgstr "Aramak"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:203
+msgid "Search results"
+msgstr "Arama sonuçları"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:212
+msgid "Search results for: ${term}"
+msgstr "Şunun için arama sonuçları: ${term}"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:319
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:288
+msgid "Search the Climate Adapt Database:"
+msgstr "İklim Uyum Veritabanında arama yapın:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/search_acecontent.pt:66
+msgid "Search tile"
+msgstr "Arama kutucuğu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:340
+msgid "Sector Policies"
+msgstr "Sektör Politikaları"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:76
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:98
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:57
+msgid "Sectors"
+msgstr "Sektörler"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-list.pt:5
+msgid "Select a country"
+msgstr "Bir ülke seçin"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:49
+msgid "Select a country to go directly to the country's page:"
+msgstr "Doğrudan ülkenin sayfasına gitmek için bir ülke seçin:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:60
+msgid ""
+"Select the sectors for which you want to receive a notification email when "
+"an item is modified."
+msgstr ""
+"Bir öğe değiştirildiğinde bildirim e-postası almak istediğiniz sektörleri "
+"seçin."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/shareinfo.pt:8
+msgid "Share button tile"
+msgstr "Paylaş düğmesi kutucuğu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/shareinfo.pt:11
+msgid "Share type:"
+msgstr "Paylaşım türü:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/observatory_indicators_search.pt:108
+msgid "Show all sources"
+msgstr "Tüm kaynakları göster"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:605
+msgid "Social: Behavioural"
+msgstr "Sosyal: Davranışsal"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:603
+msgid "Social: Educational options"
+msgstr "Sosyal: Eğitim seçenekleri"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:604
+msgid "Social: Informational"
+msgstr "Sosyal: Bilgilendirici"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:43
+msgid ""
+"Specify all allowed maximum image dimensions, one per line. The required "
+"format is &lt;name&gt; &lt;width&gt;:&lt;height&gt;."
+msgstr ""
+"İzin verilen tüm maksimum görüntü boyutlarını, her satıra bir tane gelecek "
+"şekilde belirtin. Gerekli biçim &lt;ad&gt; "
+"&lt;genişlik&gt;:&lt;yükseklik&gt;."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:76
+msgid "Stakeholder Participation"
+msgstr "Paydaş Katılımı"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:351
+msgid "Storms"
+msgstr "Fırtınalar"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:601
+msgid "Structural and physical: Ecosystem-based adaptation options"
+msgstr "Yapısal ve fiziksel: Ekosistem bazlı adaptasyon seçenekleri"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:599
+msgid "Structural and physical: Engineering and built environment options"
+msgstr "Yapısal ve fiziksel: Mühendislik ve yapılı çevre seçenekleri"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:602
+msgid "Structural and physical: Service options"
+msgstr "Yapısal ve fiziksel: Hizmet seçenekleri"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:600
+msgid "Structural and physical: Technological options"
+msgstr "Yapısal ve fiziksel: Teknolojik seçenekler"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:202
+msgid "Sub Nationals"
+msgstr "Alt Vatandaşlar"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-heat-index.pt:57
+msgid "Subnational or local HHAP"
+msgstr "Ulusal veya yerel HHAP"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:384
+msgid "The EU Covenant of Mayors"
+msgstr "AB Belediye Başkanları Sözleşmesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:350
+msgid ""
+"The EU finances adaptation to climate change in Europe through a wide range "
+"of instruments. The Multiannual Financial Framework 2021-2027 ensures that "
+"at least 25% of the European budget is climate-related expenditure. "
+"Therefore, Climate adaptation actions have to be integrated into all the "
+"major EU spending programmes, and a tracking system is put in place to "
+"guarantee these objectives are met."
+msgstr ""
+"AB, Avrupa'da iklim değişikliğine uyumu çok çeşitli araçlarla finanse "
+"etmektedir. Çok Yıllı Mali Çerçeve 2021-2027, Avrupa bütçesinin en az "
+"%25'inin iklimle ilgili harcamalardan oluşmasını sağlar. Bu nedenle, İklim "
+"adaptasyon eylemlerinin tüm önemli AB harcama programlarına entegre edilmesi"
+" gerekiyor ve bu hedeflerin karşılanmasını garanti altına alacak bir izleme "
+"sistemi uygulamaya konmalı."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:309
+msgid ""
+"The EU has several policy frameworks in place to increase the resilience of "
+"European cities and their inhabitants, including the EU Adaptation Strategy "
+"and the EU Biodiversity Strategy 2030, and has developed several initiatives"
+" to improve knowledge and data availability on urban vulnerability and "
+"adaptive capacity. It also provides financial and technical support to "
+"policy makers and practitioners to make cities more resilient and adaptive."
+msgstr ""
+"AB, Avrupa şehirlerinin ve sakinlerinin dayanıklılığını artırmak için, AB "
+"Uyum Stratejisi ve AB Biyoçeşitlilik Stratejisi 2030 da dahil olmak üzere "
+"çeşitli politika çerçevelerine sahiptir ve kentsel hassasiyet ve uyum "
+"kapasitesi hakkında bilgi ve veri kullanılabilirliğini iyileştirmek için "
+"çeşitli girişimler geliştirmiştir. Aynı zamanda şehirleri daha dayanıklı ve "
+"uyarlanabilir hale getirmek için politika yapıcılara ve uygulayıcılara mali "
+"ve teknik destek sağlar."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:234
+msgid ""
+"The European Climate Data Explorer provides interactive access to many "
+"climate indices from the Copernicus Climate Change Service in support of "
+"climate change adaptation."
+msgstr ""
+"Avrupa İklim Verisi Gezgini, iklim değişikliğine uyumu desteklemek amacıyla "
+"Copernicus İklim Değişikliği Hizmeti'nin sunduğu birçok iklim endeksine "
+"etkileşimli erişim sağlar."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:239
+msgid ""
+"The European Climate Data Explorer provides interactive access to many "
+"climate indices like fire weather indices in support of climate change "
+"adaptation in forests."
+msgstr ""
+"Avrupa İklim Veri Gezgini, ormanlarda iklim değişikliğine uyumu desteklemek "
+"amacıyla yangın hava durumu endeksleri gibi birçok iklim endeksine "
+"etkileşimli erişim sağlar."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:257
+msgid ""
+"The European Drought Observatory (EDO) contains drought-relevant "
+"information. These give an overview of the situation in the EU about "
+"imminent droughts."
+msgstr ""
+"Avrupa Kuraklık Gözlemevi (EDO) kuraklıkla ilgili bilgiler içermektedir. "
+"Bunlar, yaklaşan kuraklıklarla ilgili olarak AB'deki duruma ilişkin genel "
+"bir bakış sunmaktadır."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:269
+msgid "The European Forest Fire Information System"
+msgstr "Avrupa Orman Yangını Bilgi Sistemi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:266
+msgid ""
+"The European Forest Fire Information System (EFFIS) supports the protection "
+"of forests against fires and provides the EU with harmonized information on "
+"forest fires"
+msgstr ""
+"Avrupa Orman Yangını Bilgi Sistemi (EFFIS), ormanların yangınlara karşı "
+"korunmasını destekler ve AB'ye orman yangınları hakkında uyumlu bilgiler "
+"sağlar"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:225
+msgid ""
+"The Urban Adaptation Map Viewer provides an overview of the current and "
+"future climate hazards, the vulnerability of the cities to these hazards and"
+" their adaptive capacity."
+msgstr ""
+"Kentsel Uyum Harita Görüntüleyicisi, mevcut ve gelecekteki iklim "
+"tehlikeleri, şehirlerin bu tehlikelere karşı hassasiyeti ve uyum "
+"kapasiteleri hakkında genel bir bakış sağlar."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:216
+msgid ""
+"The Urban Adaptation Support Tool assists cities, towns and local "
+"authorities in developing, implementing and monitoring climate change "
+"adaptation plans."
+msgstr ""
+"Kentsel Uyum Destek Aracı, iklim değişikliğine uyum planlarının "
+"geliştirilmesi, uygulanması ve izlenmesinde şehirlere, kasabalara ve yerel "
+"yönetimlere yardımcı olmaktadır."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:340
+msgid ""
+"The climate crisis is severely affecting Europe's forests, making them "
+"increasingly vulnerable to hazards like storms, wildfires, droughts, insect "
+"and disease outbreaks, or sea level rise. The growing risks and impacts are "
+"affecting the economic viability of forestry and they reduce the capacity of"
+" forests to provide essential ecosystem services. The EU responds to this "
+"unprecedented challenge by supporting the adaptation of forests to climate "
+"change through a wide range of policies, like the EU Forest Strategy, EU "
+"Strategy on Adaptation to Climate Change, and the EU Biodiversity Strategy."
+msgstr ""
+"İklim krizi Avrupa'nın ormanlarını ciddi şekilde etkiliyor ve onları "
+"fırtınalar, orman yangınları, kuraklıklar, böcek ve hastalık salgınları veya"
+" deniz seviyesinin yükselmesi gibi tehlikelere karşı giderek daha savunmasız"
+" hale getiriyor. Artan riskler ve etkiler ormancılığın ekonomik "
+"sürdürülebilirliğini etkiliyor ve ormanların temel ekosistem hizmetlerini "
+"sağlama kapasitesini azaltıyor. AB, bu benzeri görülmemiş zorluğa, "
+"ormanların iklim değişikliğine uyumunu AB Orman Stratejisi, AB İklim "
+"Değişikliğine Uyum Stratejisi ve AB Biyoçeşitlilik Stratejisi gibi çok "
+"çeşitli politikalar aracılığıyla destekleyerek yanıt vermektedir."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/regions-section.pt:83
+msgid "To go to one of the regions please click on the maps."
+msgstr "Bölgelerden birine gitmek için lütfen haritalara tıklayın."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:192
+msgid "Tools and data"
+msgstr "Araçlar ve veriler"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:25
+msgid "Total"
+msgstr "Toplam"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:311
+msgid "Tourism"
+msgstr "Turizm"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:410
+msgid "Transnational regions and other regions and countries"
+msgstr "Ulusötesi bölgeler ve diğer bölge ve ülkeler"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:461
+msgid "URBACT"
+msgstr "URBACT"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:406
+msgid "Urban Innovative Actions"
+msgstr "Kentsel Yenilikçi Eylemler"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:123
+msgid "Using the Adaptation Support Tool"
+msgstr "Adaptasyon Destek Aracını Kullanma"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/filter_acecontent.pt:61
+msgid "View all"
+msgstr "Tümünü görüntüle"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/relevant_acecontent.pt:119
+msgid "View more"
+msgstr "Daha fazlasını görüntüle"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:18
+msgid "View on DRMKC"
+msgstr "DRMKC'de görüntüle"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:337
+msgid "Vulnerability Assessment"
+msgstr "Güvenlik Açığı Değerlendirmesi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:464
+msgid "Water Management"
+msgstr "Su Yönetimi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:352
+msgid "Water Scarcity"
+msgstr "Su Kıtlığı"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:112
+msgid "When:"
+msgstr "Ne zaman:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:116
+msgid "Where:"
+msgstr "Nerede:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:19
+msgid "Year:"
+msgstr "Yıl:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:33
+msgid "back to search"
+msgstr "aramaya geri dön"
+
+#. Default: "Enable automatic image captioning for images set in the
+#. richtexteditor based on the description of images."
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:211
+msgid "image_captioning_description"
+msgstr "image_captioning_description"
+
+#. Default: "Enable image captioning"
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:210
+msgid "image_captioning_title"
+msgstr "image_captioning_title"
+
+#. Default: "Filter the results."
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:250
+msgid "narrow_search_options"
+msgstr "dar_arama_seçenekleri"
+
+#. Default: "Sort by"
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:451
+msgid "sort_by"
+msgstr "göre sırala"
+
+#. Default: "Located in"
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:541
+msgid "text_searchitem_location"
+msgstr "text_searchitem_location"
+
+msgid ""
+msgstr "#VALUE!"