@easybits.cloud/cli 0.10.0 → 0.11.0

package/dist/index.js

@@ -11,6 +11,73 @@ import { existsSync, readFileSync } from "fs";
 
 // src/errors.ts
 import { EasybitsError } from "@easybits.cloud/sdk";
+
+// src/i18n.ts
+var current = null;
+function detectLang(flag, env = process.env) {
+  const pick = (v) => v && /^es\b|^es[_-]/i.test(v) ? "es" : v && /^en\b|^en[_-]|^c$|^posix$/i.test(v) ? "en" : null;
+  return pick(flag) ?? pick(env.EASYBITS_LANG) ?? pick(env.LC_ALL) ?? pick(env.LC_MESSAGES) ?? pick(env.LANG) ?? "en";
+}
+function setLang(l) {
+  current = l;
+}
+var lang = () => current ?? (current = detectLang());
+var t = (en, es) => lang() === "es" ? es : en;
+function langFlag(argv2) {
+  const end = argv2.indexOf("--");
+  const head = end === -1 ? argv2 : argv2.slice(0, end);
+  const i = head.indexOf("--lang");
+  if (i !== -1) return head[i + 1];
+  return head.find((a) => a.startsWith("--lang="))?.slice(7);
+}
+var FROM_ES = [
+  ["ruta inv\xE1lida", "invalid path"],
+  ["cuerpo vac\xEDo", "empty body"],
+  ["archivo demasiado grande (m\xE1x 10 MB)", "file too large (max 10 MB)"],
+  ["skill demasiado grande (m\xE1x 25 MB)", "skill too large (max 25 MB)"],
+  ["slug inv\xE1lido ([a-z0-9-], m\xE1x 64)", "invalid slug ([a-z0-9-], max 64)"],
+  ["slug inv\xE1lido", "invalid slug"],
+  ["SKILL.md sin frontmatter (--- name / description ---)", "SKILL.md has no frontmatter (--- name / description ---)"],
+  ["frontmatter sin `{}:`", "frontmatter has no `{}:`"],
+  ["`{}:` vac\xEDo", "`{}:` is empty"],
+  ['`{}:` lleva un ": " sin comillas; entrecomilla el valor o la skill se descarta', '`{}:` has an unquoted ": "; quote the value or the skill is dropped'],
+  ["asset con nombre inv\xE1lido: {}", "asset with an invalid name: {}"],
+  ["asset {} sin contentBase64", "asset {} has no contentBase64"],
+  ["este agente es anterior al revive: recr\xE9alo", "this agent predates revive: recreate it"],
+  ["falta markdown (el contenido de SKILL.md)", "missing markdown (the SKILL.md content)"],
+  ["nada que cambiar: systemPrompt y/o systemPromptMode", "nothing to change: systemPrompt and/or systemPromptMode"],
+  ['agente_sin_maquina: template "{}" no expone el system prompt por archivo', 'agent without a machine: template "{}" does not expose its system prompt as a file'],
+  ["el cerebro la ve tras el siguiente reinicio: POST \u2026/restart", "the engine sees it after the next restart: POST \u2026/restart"],
+  ["deja de verla tras el siguiente reinicio: POST \u2026/restart", "it stops seeing it after the next restart: POST \u2026/restart"]
+];
+var FROM_EN = [
+  ["agent not found", "agente no encontrado"],
+  ["sandbox not found", "sandbox no encontrado"],
+  ["Method not allowed", "M\xE9todo no permitido"],
+  ["template and env required", "faltan template y env"],
+  ["the file has no template", "el archivo no trae template"],
+  ["missing values for {}: export them in your environment (a new agent has nothing to keep)", "faltan valores para {}: exp\xF3rtalos en tu entorno (un agente nuevo no tiene nada que conservar)"],
+  ["agent failed to start: {}", "el agente no arranc\xF3: {}"],
+  ["Unauthorized", "No autorizado"],
+  ["Forbidden", "Prohibido"],
+  ["Rate limit exceeded", "L\xEDmite de peticiones excedido"]
+];
+var compiled = {};
+var escape = (s) => s.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, "\\$&");
+var compile = (s) => new RegExp(`^${s.split("{}").map(escape).join("(.+?)")}$`, "s");
+function serverText(msg, l = lang()) {
+  if (!msg) return msg;
+  compiled[l] ??= (l === "en" ? FROM_ES : FROM_EN).map(([from, to]) => ({ re: compile(from), to }));
+  for (const c of compiled[l]) {
+    const m = c.re.exec(msg);
+    if (!m) continue;
+    let i = 1;
+    return c.to.replace(/\{\}/g, () => m[i++] ?? "");
+  }
+  return msg;
+}
+
+// src/errors.ts
 var EXIT = { OK: 0, API: 1, USAGE: 2, AUTH: 3 };
 var CliError = class extends Error {
   constructor(message, exitCode = EXIT.API, hint, code = "error", status) {
@@ -29,54 +96,54 @@ function usageError(message, usage2) {
   return new CliError(
     message,
     EXIT.USAGE,
-    usage2 ? `Usage: ${usage2}` : "Run: easybits --help",
+    usage2 ? `${t("Usage", "Uso")}: ${usage2}` : t("Run: easybits --help", "Corre: easybits --help"),
     "usage"
   );
 }
 function notLoggedIn() {
   return new CliError(
-    "Not logged in.",
+    t("Not logged in.", "No has iniciado sesi\xF3n."),
     EXIT.AUTH,
-    "Run: easybits login   (or: easybits login - < key-file, or set EASYBITS_API_KEY)",
+    t("Run: easybits login   (or: easybits login - < key-file, or set EASYBITS_API_KEY)", "Corre: easybits login   (o: easybits login - < archivo-con-la-key, o define EASYBITS_API_KEY)"),
     "not_logged_in"
   );
 }
 function apiMessage(body) {
   try {
     const j = JSON.parse(body);
-    if (typeof j.error === "string" && typeof j.message === "string") return { message: `${j.error}: ${j.message}`, kind: j.error };
-    if (typeof j.code === "string" && typeof j.error === "string") return { message: `${j.code}: ${j.error}`, kind: j.code };
+    if (typeof j.error === "string" && typeof j.message === "string") return { message: `${j.error}: ${serverText(j.message)}`, kind: j.error };
+    if (typeof j.code === "string" && typeof j.error === "string") return { message: `${j.code}: ${serverText(j.error)}`, kind: j.code };
     const msg = j.message ?? j.error ?? j.detail;
-    if (typeof msg === "string") return { message: msg };
+    if (typeof msg === "string") return { message: serverText(msg) };
     if (msg) return { message: JSON.stringify(msg) };
   } catch {
   }
-  return { message: body.trim() || "empty response" };
+  return { message: serverText(body.trim()) || t("empty response", "respuesta vac\xEDa") };
 }
-var KIND_HINTS = {
-  SandboxBusy: "A snapshot or fork is running on this sandbox. Wait a few minutes and retry (easybits sb get <id> shows `activity`).",
-  SandboxUnreachable: "The sandbox is not answering inside. Wait and retry; if it persists, destroy it.",
-  SandboxHostTimeout: "The operation may still be running. Check `easybits sb get <id>` and retry in a few minutes.",
-  SandboxHostError: "The sandbox host failed. Retry; if it persists, contact support.",
-  SQL_ERROR: "Fix the SQL statement.",
-  DATABASE_STORAGE_MISSING: "This database has no storage; its data is unavailable. Delete it (easybits db rm <db> --yes) and create a new one.",
-  DATABASE_BACKEND_ERROR: "The database backend failed. Retry in a moment."
-};
+var KIND_HINTS = () => ({
+  SandboxBusy: t("A snapshot or fork is running on this sandbox. Wait a few minutes and retry (easybits sb get <id> shows `activity`).", "Hay un snapshot o fork en curso en este sandbox. Espera unos minutos y reintenta (easybits sb get <id> ense\xF1a `activity`)."),
+  SandboxUnreachable: t("The sandbox is not answering inside. Wait and retry; if it persists, destroy it.", "El sandbox no contesta por dentro. Espera y reintenta; si sigue, destr\xFAyelo."),
+  SandboxHostTimeout: t("The operation may still be running. Check `easybits sb get <id>` and retry in a few minutes.", "La operaci\xF3n puede seguir en curso. Revisa `easybits sb get <id>` y reintenta en unos minutos."),
+  SandboxHostError: t("The sandbox host failed. Retry; if it persists, contact support.", "Fall\xF3 el host de sandboxes. Reintenta; si sigue, contacta a soporte."),
+  SQL_ERROR: t("Fix the SQL statement.", "Corrige la sentencia SQL."),
+  DATABASE_STORAGE_MISSING: t("This database has no storage; its data is unavailable. Delete it (easybits db rm <db> --yes) and create a new one.", "Esta base no tiene almacenamiento; sus datos no est\xE1n disponibles. B\xF3rrala (easybits db rm <db> --yes) y crea otra."),
+  DATABASE_BACKEND_ERROR: t("The database backend failed. Retry in a moment.", "Fall\xF3 el backend de la base. Reintenta en un momento.")
+});
 function toCliError(err) {
   if (err instanceof CliError) return err;
   if (err instanceof EasybitsError) {
     const { message: message2, kind } = apiMessage(err.body);
     if (err.status === 401) {
       return new CliError(
-        `Credentials rejected (401): ${message2}`,
+        `${t("Credentials rejected", "Credenciales rechazadas")} (401): ${message2}`,
         EXIT.AUTH,
-        "Run: easybits login   (or pass a valid API key from https://www.easybits.cloud/dash/developer)",
+        t("Run: easybits login   (or pass a valid API key from https://www.easybits.cloud/dash/developer)", "Corre: easybits login   (o pasa una API key v\xE1lida de https://www.easybits.cloud/dash/developer)"),
         "unauthorized",
         401
       );
     }
-    const hint = (kind && KIND_HINTS[kind]) ?? (err.status === 403 ? "Your key may lack the scope for this action (READ/WRITE/DELETE)." : err.status === 404 ? "Check the id. List what you have with the matching `ls` command." : err.status === 402 ? "Plan limit reached. See: easybits usage" : void 0);
-    return new CliError(`API error ${err.status}: ${message2}`, EXIT.API, hint, "api_error", err.status);
+    const hint = (kind && KIND_HINTS()[kind]) ?? (err.status === 403 ? t("Your key may lack the scope for this action (READ/WRITE/DELETE).", "Tu key quiz\xE1 no tiene el permiso para esto (READ/WRITE/DELETE).") : err.status === 404 ? t("Check the id. List what you have with the matching `ls` command.", "Revisa el id. Enlista lo que tienes con el `ls` que corresponda.") : err.status === 402 ? t("Plan limit reached. See: easybits usage", "Llegaste al l\xEDmite de tu plan. Mira: easybits usage") : void 0);
+    return new CliError(`${t("API error", "Error de la API")} ${err.status}: ${message2}`, EXIT.API, hint, "api_error", err.status);
   }
   const message = err instanceof Error ? err.message : String(err);
   return new CliError(message, EXIT.API);
@@ -85,7 +152,7 @@ function toCliError(err) {
 // src/args.ts
 function need(ctx, i, name, usage2) {
   const v = ctx.args[i];
-  if (v == null || v === "") throw usageError(`Missing <${name}>.`, usage2);
+  if (v == null || v === "") throw usageError(t(`Missing <${name}>.`, `Falta <${name}>.`), usage2);
   return v;
 }
 function str(ctx, key) {
@@ -103,14 +170,14 @@ function int(ctx, key, usage2) {
   const v = str(ctx, key);
   if (v == null) return void 0;
   const n = Number(v);
-  if (!Number.isInteger(n) || n < 0) throw usageError(`--${key} must be a non-negative integer.`, usage2);
+  if (!Number.isInteger(n) || n < 0) throw usageError(t(`--${key} must be a non-negative integer.`, `--${key} debe ser un entero no negativo.`), usage2);
   return n;
 }
 function pairs(items, usage2) {
   const out = {};
   for (const item of items) {
     const eq = item.indexOf("=");
-    if (eq < 1) throw usageError(`Expected KEY=VALUE, got "${item}".`, usage2);
+    if (eq < 1) throw usageError(t(`Expected KEY=VALUE, got "${item}".`, `Se esperaba KEY=VALUE y lleg\xF3 "${item}".`), usage2);
     out[item.slice(0, eq)] = item.slice(eq + 1);
   }
   return out;
@@ -126,10 +193,10 @@ var ENV_FILE_OPTION = {
 async function readEnvFile(path, usage2) {
   let text;
   if (path === "-") {
-    if (process.stdin.isTTY) throw usageError("--dotenv - expects KEY=VALUE lines on stdin.", usage2);
+    if (process.stdin.isTTY) throw usageError(t("--dotenv - expects KEY=VALUE lines on stdin.", "--dotenv - espera renglones KEY=VALUE por stdin."), usage2);
     text = (await readStdin()).toString("utf8");
   } else {
-    if (!existsSync(path)) throw usageError(`File not found: ${path}`, usage2);
+    if (!existsSync(path)) throw usageError(t(`File not found: ${path}`, `No existe el archivo: ${path}`), usage2);
     text = readFileSync(path, "utf8");
   }
   const out = {};
@@ -137,7 +204,7 @@ async function readEnvFile(path, usage2) {
     const line2 = raw.trim();
     if (!line2 || line2.startsWith("#")) continue;
     const m = /^(?:export\s+)?([A-Za-z_][A-Za-z0-9_.-]*)\s*=\s*(.*)$/.exec(line2);
-    if (!m) throw usageError(`${path === "-" ? "stdin" : path}:${n + 1}: expected KEY=VALUE.`, usage2);
+    if (!m) throw usageError(`${path === "-" ? "stdin" : path}:${n + 1}: ${t("expected KEY=VALUE.", "se esperaba KEY=VALUE.")}`, usage2);
     let v = m[2];
     if (v.length >= 2 && (v[0] === '"' || v[0] === "'") && v.endsWith(v[0])) v = v.slice(1, -1);
     out[m[1]] = v;
@@ -166,7 +233,29 @@ function fmtDate(s) {
   const d = new Date(s);
   return Number.isNaN(d.getTime()) ? s : d.toISOString().slice(0, 16).replace("T", " ");
 }
-function table(rows, cols, empty = "Nothing here yet.") {
+var HEADERS_ES = {
+  COLUMNS: "COLUMNAS",
+  CREATED: "CREADO",
+  DESCRIPTION: "DESCRIPCI\xD3N",
+  DOMAIN: "DOMINIO",
+  EXPIRES: "VENCE",
+  FILES: "ARCHIVOS",
+  MESSAGE: "MENSAJE",
+  MODIFIED: "MODIFICADO",
+  "MXN/MONTH": "MXN/MES",
+  NAME: "NOMBRE",
+  PATH: "RUTA",
+  PORT: "PUERTO",
+  ROWS: "FILAS",
+  SIZE: "TAMA\xD1O",
+  STATUS: "ESTADO",
+  TABLE: "TABLA",
+  TYPE: "TIPO",
+  "URL / COMMAND": "URL / COMANDO",
+  VERSION: "VERSI\xD3N"
+};
+function table(rows, cols, empty = t("Nothing here yet.", "Todav\xEDa no hay nada.")) {
+  if (lang() === "es") cols = cols.map(([k, l]) => [k, HEADERS_ES[l] ?? l]);
   if (rows.length === 0) {
     console.log(empty);
     return;
@@ -235,7 +324,7 @@ async function tokenRequest(base, form) {
   });
   const body = await res.json().catch(() => ({}));
   if (!res.ok || !body.access_token) {
-    throw new CliError(`Login failed (${body.error ?? res.status}).`, EXIT.AUTH, "Run: easybits login", "login_failed", res.status);
+    throw new CliError(t(`Login failed (${body.error ?? res.status}).`, `No se pudo entrar (${body.error ?? res.status}).`), EXIT.AUTH, t("Run: easybits login", "Corre: easybits login"), "login_failed", res.status);
   }
   return body;
 }
@@ -249,7 +338,7 @@ async function fetchEmail(token) {
   const base = (await resolveBaseUrl()).replace(/\/+$/, "");
   const res = await fetch(`${base}/api/v2/me`, { headers: { authorization: `Bearer ${token}` } });
   if (res.status === 401) {
-    throw new CliError("Credentials rejected (401).", EXIT.AUTH, "Check the key at https://www.easybits.cloud/dash/developer", "unauthorized", 401);
+    throw new CliError(t("Credentials rejected (401).", "Credenciales rechazadas (401)."), EXIT.AUTH, t("Check the key at https://www.easybits.cloud/dash/developer", "Revisa la key en https://www.easybits.cloud/dash/developer"), "unauthorized", 401);
   }
   if (!res.ok) return void 0;
   return (await res.json().catch(() => ({}))).email;
@@ -276,7 +365,7 @@ async function oauthLogin(ctx, opts = {}) {
     });
     const code = await new Promise((resolve3, reject) => {
       const timer = setTimeout(
-        () => reject(new CliError("Login timed out after 5 minutes.", EXIT.AUTH, "Run: easybits login", "login_timeout")),
+        () => reject(new CliError(t("Login timed out after 5 minutes.", "El login se venci\xF3 a los 5 minutos."), EXIT.AUTH, t("Run: easybits login", "Corre: easybits login"), "login_timeout")),
         LOGIN_TIMEOUT_MS
       );
       server.on("request", (req, res) => {
@@ -300,12 +389,13 @@ async function oauthLogin(ctx, opts = {}) {
       });
       if (ctx.json) process.stdout.write(JSON.stringify({ event: "login_url", url }) + "\n");
       if (opts.openBrowser !== false) {
-        info("Opening your browser to sign in to EasyBits\u2026");
+        info(t("Opening your browser to sign in to EasyBits\u2026", "Abriendo tu navegador para entrar a EasyBits\u2026"));
         openUrl(url);
       }
-      info(`If it doesn't open, visit:
-  ${url}`);
-      info("Waiting for the browser\u2026");
+      info(t(`If it doesn't open, visit:
+  ${url}`, `Si no se abre, entra a:
+  ${url}`));
+      info(t("Waiting for the browser\u2026", "Esperando al navegador\u2026"));
     });
     const tok = await tokenRequest(base, {
       grant_type: "authorization_code",
@@ -370,14 +460,14 @@ async function resolveCredential(ctx) {
     fromSession = false;
     if (rc.apiKey) return rc.apiKey;
     if (!interactive(ctx)) {
-      throw new CliError("Your session expired.", EXIT.AUTH, "Run: easybits login   (or set EASYBITS_API_KEY)", "session_expired");
+      throw new CliError(t("Your session expired.", "Tu sesi\xF3n venci\xF3."), EXIT.AUTH, t("Run: easybits login   (or set EASYBITS_API_KEY)", "Corre: easybits login   (o define EASYBITS_API_KEY)"), "session_expired");
     }
   } else if (rc.apiKey) {
     return rc.apiKey;
   } else if (!interactive(ctx)) {
     throw notLoggedIn();
   }
-  process.stderr.write("Not logged in yet \u2014 let's fix that.\n");
+  process.stderr.write(t("Not logged in yet \u2014 let's fix that.\n", "Todav\xEDa no inicias sesi\xF3n \u2014 vamos a arreglarlo.\n"));
   fromSession = true;
   return (await oauthLogin(ctx)).accessToken;
 }
@@ -409,22 +499,22 @@ var login = {
     async run(ctx) {
       let key = ctx.args[0];
       if (key === "-" || bool(ctx, "with-token")) {
-        if (process.stdin.isTTY) throw usageError("Pipe the API key on stdin: easybits login - < key.txt", this.usage);
+        if (process.stdin.isTTY) throw usageError(t("Pipe the API key on stdin: easybits login - < key.txt", "Pasa la API key por stdin: easybits login - < key.txt"), this.usage);
         key = (await readStdin()).toString("utf8").trim();
-        if (!key) throw usageError("Empty API key on stdin.", this.usage);
+        if (!key) throw usageError(t("Empty API key on stdin.", "La API key lleg\xF3 vac\xEDa por stdin."), this.usage);
       }
       if (key) {
         const email2 = await fetchEmail(key);
         const { oauth: _drop, ...rest } = readRc();
         writeRc({ ...rest, apiKey: key });
         if (ctx.json) process.stdout.write(JSON.stringify({ event: "logged_in", email: email2, method: "apiKey" }) + "\n");
-        else console.log(`Logged in${email2 ? ` as ${email2}` : ""}. API key saved to ~/.easybitsrc`);
+        else console.log(t(`Logged in${email2 ? ` as ${email2}` : ""}. API key saved to ~/.easybitsrc`, `Sesi\xF3n iniciada${email2 ? ` como ${email2}` : ""}. API key guardada en ~/.easybitsrc`));
         return;
       }
       const session = await oauthLogin(ctx, { openBrowser: !bool(ctx, "no-browser") });
       const email = await fetchEmail(session.accessToken);
       if (ctx.json) process.stdout.write(JSON.stringify({ event: "logged_in", email, method: "oauth" }) + "\n");
-      else console.log(`Logged in${email ? ` as ${email}` : ""}. Session saved to ~/.easybitsrc`);
+      else console.log(t(`Logged in${email ? ` as ${email}` : ""}. Session saved to ~/.easybitsrc`, `Sesi\xF3n iniciada${email ? ` como ${email}` : ""}. Sesi\xF3n guardada en ~/.easybitsrc`));
     }
   }
 };
@@ -440,7 +530,7 @@ var logout = {
     async run(ctx) {
       const { oauth: _o, apiKey: _k, ...rest } = readRc();
       writeRc(rest);
-      emit(ctx, { ok: true }, () => console.log("Logged out. Removed credentials from ~/.easybitsrc"));
+      emit(ctx, { ok: true }, () => console.log(t("Logged out. Removed credentials from ~/.easybitsrc", "Sesi\xF3n cerrada. Se quitaron las credenciales de ~/.easybitsrc")));
     }
   }
 };
@@ -459,12 +549,17 @@ var usage = {
       emit(ctx, u, () => {
         console.log(`Plan:     ${u.plan}`);
         console.log(
-          `Storage:  ${fmtBytes(u.storage.usedBytes)} of ${fmtBytes(u.storage.maxBytes)} (${u.storage.percentUsed}%)`
+          t(`Storage:  ${fmtBytes(u.storage.usedBytes)} of ${fmtBytes(u.storage.maxBytes)} (${u.storage.percentUsed}%)`, `Espacio:  ${fmtBytes(u.storage.usedBytes)} de ${fmtBytes(u.storage.maxBytes)} (${u.storage.percentUsed}%)`)
         );
         console.log(
-          `Files:    ${u.counts.files}  (trash: ${u.counts.deletedFiles})
+          t(
+            `Files:    ${u.counts.files}  (trash: ${u.counts.deletedFiles})
 Websites: ${u.counts.websites}
+Webhooks: ${u.counts.webhooks}`,
+            `Archivos: ${u.counts.files}  (papelera: ${u.counts.deletedFiles})
+Sitios:   ${u.counts.websites}
 Webhooks: ${u.counts.webhooks}`
+          )
         );
       });
     }
@@ -490,7 +585,7 @@ var websites = {
           () => table(
             items.map((w) => ({ ...w, size: fmtBytes(w.totalSize), createdAt: fmtDate(w.createdAt) })),
             [["id", "ID"], ["name", "NAME"], ["status", "STATUS"], ["fileCount", "FILES"], ["size", "SIZE"], ["url", "URL"]],
-            "No websites yet."
+            t("No websites yet.", "Todav\xEDa no hay sitios.")
           )
         );
       }
@@ -513,8 +608,8 @@ var providers = {
         note: "Use the Developer Dashboard to add custom providers."
       };
       emit(ctx, data, () => {
-        console.log("Default provider: Tigris (platform)");
-        console.log("Use the Developer Dashboard to add custom providers.");
+        console.log(t("Default provider: Tigris (platform)", "Proveedor por default: Tigris (plataforma)"));
+        console.log(t("Use the Developer Dashboard to add custom providers.", "Agrega proveedores propios en el Developer Dashboard."));
       });
     }
   }
@@ -569,7 +664,7 @@ var whoami = {
       const source = process.env.EASYBITS_API_KEY ? "env EASYBITS_API_KEY" : ctx.token ? "--token" : readRc().oauth?.accessToken ? "browser session (~/.easybitsrc)" : readRc().apiKey ? "API key (~/.easybitsrc)" : void 0;
       if (!source) throw notLoggedIn();
       const email = await fetchEmail(await resolveCredential(ctx));
-      emit(ctx, { email, source, baseUrl: await resolveBaseUrl3() }, () => console.log(`${email ?? "(unknown email)"}  via ${source}`));
+      emit(ctx, { email, source, baseUrl: await resolveBaseUrl3() }, () => console.log(`${email ?? t("(unknown email)", "(correo desconocido)")}  ${t("via", "por")} ${source}`));
     }
   }
 };
@@ -600,21 +695,21 @@ async function ask(question) {
 }
 function requireYesIfHeadless(ctx) {
   if (bool(ctx, "yes") || interactive(ctx)) return;
-  throw new CliError("--yes required when not running interactively.", EXIT.USAGE, `Run: ${sameCommand()} --yes`, "usage");
+  throw new CliError(t("--yes required when not running interactively.", "Sin terminal hace falta --yes."), EXIT.USAGE, `${t("Run", "Corre")}: ${sameCommand()} --yes`, "usage");
 }
 async function confirm(ctx, action, opts = {}) {
   if (bool(ctx, "yes")) return;
   requireYesIfHeadless(ctx);
   if (opts.typeName) {
     process.stderr.write(`${action}
-This cannot be undone.
+${t("This cannot be undone.", "No se puede deshacer.")}
 `);
-    const answer2 = await ask(`Type "${opts.typeName}" to confirm: `);
-    if (answer2 !== opts.typeName) throw new CliError("Aborted: the name did not match.", EXIT.USAGE, void 0, "aborted");
+    const answer2 = await ask(t(`Type "${opts.typeName}" to confirm: `, `Teclea "${opts.typeName}" para confirmar: `));
+    if (answer2 !== opts.typeName) throw new CliError(t("Aborted: the name did not match.", "Cancelado: el nombre no coincide."), EXIT.USAGE, void 0, "aborted");
     return;
   }
-  const answer = await ask(`${action} [y/N] `);
-  if (!/^y(es)?$/i.test(answer)) throw new CliError("Aborted.", EXIT.USAGE, void 0, "aborted");
+  const answer = await ask(`${action} ${t("[y/N]", "[s/N]")} `);
+  if (!/^(y(es)?|s[ií]?)$/i.test(answer)) throw new CliError(t("Aborted.", "Cancelado."), EXIT.USAGE, void 0, "aborted");
 }
 
 // src/commands/files.ts
@@ -657,7 +752,7 @@ var files = {
           () => table(
             data.items.map((f) => ({ ...f, size: fmtBytes(f.size) })),
             [["name", "NAME"], ["size", "SIZE"], ["status", "STATUS"], ["id", "ID"]],
-            "No files found"
+            t("No files found", "No hay archivos")
           )
         );
       }
@@ -668,7 +763,7 @@ var files = {
       examples: ["easybits files upload ./report.pdf", "easybits files upload ./logo.png --json"],
       async run(ctx) {
         const path = need(ctx, 0, "path", this.usage);
-        if (!existsSync2(path)) throw usageError(`File not found: ${path}`, this.usage);
+        if (!existsSync2(path)) throw usageError(t(`File not found: ${path}`, `No existe el archivo: ${path}`), this.usage);
         const size = statSync(path).size;
         const contentType = MIME[extname(path).slice(1).toLowerCase()] || "application/octet-stream";
         const eb = await getClient(ctx);
@@ -678,8 +773,8 @@ var files = {
           body: readFileSync3(path),
           headers: { "Content-Type": contentType }
         });
-        if (!res.ok) throw new CliError(`Upload failed: storage answered ${res.status}`, 1, void 0, "upload_failed", res.status);
-        emit(ctx, data.file, () => console.log(`Uploaded: ${data.file.id}`));
+        if (!res.ok) throw new CliError(t(`Upload failed: storage answered ${res.status}`, `Fall\xF3 la subida: el almacenamiento contest\xF3 ${res.status}`), 1, void 0, "upload_failed", res.status);
+        emit(ctx, data.file, () => console.log(`${t("Uploaded", "Subido")}: ${data.file.id}`));
       }
     },
     rm: {
@@ -691,10 +786,10 @@ var files = {
       async run(ctx) {
         const id = need(ctx, 0, "file-id", this.usage);
         requireYesIfHeadless(ctx);
-        await confirm(ctx, `Delete file ${id}? (recoverable from trash for 7 days)`);
+        await confirm(ctx, t(`Delete file ${id}? (recoverable from trash for 7 days)`, `\xBFBorrar el archivo ${id}? (se recupera de la papelera por 7 d\xEDas)`));
         const eb = await getClient(ctx);
         const r = await eb.deleteFile(id);
-        emit(ctx, r, () => console.log("Deleted"));
+        emit(ctx, r, () => console.log(t("Deleted", "Borrado")));
       }
     }
   }
@@ -719,7 +814,7 @@ var init = {
       const appDir = str(ctx, "app-dir") ?? "/srv/app";
       const port = str(ctx, "port") ?? "3000";
       if (!existsSync3("package.json")) {
-        throw usageError("No package.json here. Run this at the root of your app's repo.", this.usage);
+        throw usageError(t("No package.json here. Run this at the root of your app's repo.", "Aqu\xED no hay package.json. C\xF3rrelo en la ra\xEDz del repo de tu app."), this.usage);
       }
       const workflow = `# Despliegue a EasyBits en cada push a main.
 #
@@ -857,7 +952,7 @@ jobs:
       writeFileSync2(".github/workflows/easybits-deploy.yml", workflow);
       writeFileSync2(".github/scripts/easybits-deploy.mjs", script);
       const written = [".github/workflows/easybits-deploy.yml", ".github/scripts/easybits-deploy.mjs"];
-      emit(ctx, { written, appDir, port: Number(port) }, () => console.log(`Done. Wrote:
+      emit(ctx, { written, appDir, port: Number(port) }, () => console.log(t(`Done. Wrote:
   .github/workflows/easybits-deploy.yml
   .github/scripts/easybits-deploy.mjs
 
@@ -887,7 +982,37 @@ One-time setup left:
 
    easybits machines secrets set SANDBOX_ID --dotenv .env.production
 
-From then on, every push to main deploys.`));
+From then on, every push to main deploys.`, `Listo. Escrib\xED:
+  .github/workflows/easybits-deploy.yml
+  .github/scripts/easybits-deploy.mjs
+
+Falta configurar una sola vez:
+
+1. Crea la m\xE1quina (si todav\xEDa no tienes una):
+
+   curl -X POST https://www.easybits.cloud/api/v2/machines/launch \\
+     -H "Authorization: Bearer $EASYBITS_API_KEY" \\
+     -H "Content-Type: application/json" \\
+     -d '{"repo":"https://github.com/TU/REPO.git","branch":"main",
+          "tier":"micro","template":"node","appDir":"${appDir}","port":${port}}'
+
+   Repo privado: deja la URL limpia y pasa el token aparte,
+     "repoToken":"github_pat_\u2026"
+   (un token dentro de la URL se rechaza).
+
+   \xBFTu build cabe en la m\xE1quina? Entonces no necesitas este workflow:
+   POST /machines/SANDBOX_ID/push-deploy te da un webhook de GitHub
+   y cada push se despliega solo. Docs: https://www.easybits.cloud/docs
+
+2. Agrega estos secretos del repo (Settings \u2192 Secrets and variables \u2192 Actions):
+     EASYBITS_API_KEY      tu key
+     EASYBITS_SANDBOX_ID   el id que devolvi\xF3 el paso 1
+
+3. Si tu app usa variables de entorno secretas:
+
+   easybits machines secrets set SANDBOX_ID --dotenv .env.production
+
+Desde ah\xED, cada push a main despliega.`)));
     }
   }
 };
@@ -918,7 +1043,7 @@ var sshKey = {
         execFileSync("ssh-keygen", ["-t", "ed25519", "-N", "", "-f", key, "-C", "easybits"], {
           stdio: ["ignore", "ignore", "inherit"]
         });
-        console.error(`easybits: key created at ${key}`);
+        console.error(t(`easybits: key created at ${key}`, `easybits: llave creada en ${key}`));
       }
       const publicKey = readFileSync4(pub, "utf8").trim();
       if (ctx.json) process.stdout.write(JSON.stringify({ publicKey, path: pub }, null, 2) + "\n");
@@ -941,9 +1066,9 @@ var sshProxy = {
       const eb = await getClient(ctx);
       if (!sandboxId.startsWith("sb_")) {
         const hits = (await eb.sandboxes.list()).filter((s) => s.name === sandboxId);
-        if (hits.length === 0) throw usageError(`No sandbox named "${sandboxId}".`, this.usage);
+        if (hits.length === 0) throw usageError(t(`No sandbox named "${sandboxId}".`, `No hay un sandbox llamado "${sandboxId}".`), this.usage);
         if (hits.length > 1)
-          throw usageError(`"${sandboxId}" is ambiguous: ${hits.length} sandboxes use it; pass the sandboxId.`, this.usage);
+          throw usageError(t(`"${sandboxId}" is ambiguous: ${hits.length} sandboxes use it; pass the sandboxId.`, `"${sandboxId}" es ambiguo: lo usan ${hits.length} sandboxes; pasa el sandboxId.`), this.usage);
         sandboxId = hits[0].sandboxId;
       }
       const sb = await eb.sandboxes.get(sandboxId);
@@ -952,10 +1077,10 @@ var sshProxy = {
       ws.binaryType = "arraybuffer";
       await new Promise((resolve3, reject) => {
         ws.onopen = () => resolve3();
-        ws.onerror = () => reject(new CliError("easybits ssh-proxy: could not open the tunnel"));
+        ws.onerror = () => reject(new CliError(t("easybits ssh-proxy: could not open the tunnel", "easybits ssh-proxy: no se pudo abrir el t\xFAnel")));
       });
       ws.onerror = () => {
-        console.error("easybits ssh-proxy: tunnel error");
+        console.error(t("easybits ssh-proxy: tunnel error", "easybits ssh-proxy: error del t\xFAnel"));
         process.exit(1);
       };
       ws.onclose = () => process.exit(0);
@@ -991,13 +1116,13 @@ function sandboxRecord(s) {
 }
 function printSandbox(s) {
   console.log(`ID:        ${s.sandboxId}`);
-  if (s.name) console.log(`Name:      ${s.name}`);
+  if (s.name) console.log(`${t("Name:     ", "Nombre:   ")} ${s.name}`);
   console.log(`Template:  ${s.template}`);
-  console.log(`Status:    ${s.status}`);
-  if (s.activity) console.log(`Activity:  ${s.activity} (busy: exec/suspend/destroy answer 409 SandboxBusy until it ends)`);
-  console.log(`Created:   ${fmtDate(s.createdAt)}`);
-  console.log(`Expires:   ${s.persistent ? "never (permanent)" : fmtDate(s.expiresAt)}`);
-  if (s.tier) console.log(`Tier:      ${s.tier}${s.monthlyMxn != null ? ` ($${s.monthlyMxn} MXN/month)` : ""}`);
+  console.log(`${t("Status:   ", "Estado:   ")} ${s.status}`);
+  if (s.activity) console.log(t(`Activity:  ${s.activity} (busy: exec/suspend/destroy answer 409 SandboxBusy until it ends)`, `Actividad: ${s.activity} (ocupado: exec/suspend/destroy contestan 409 SandboxBusy hasta que termine)`));
+  console.log(`${t("Created:  ", "Creado:   ")} ${fmtDate(s.createdAt)}`);
+  console.log(`${t("Expires:  ", "Vence:    ")} ${s.persistent ? t("never (permanent)", "nunca (permanente)") : fmtDate(s.expiresAt)}`);
+  if (s.tier) console.log(`Tier:      ${s.tier}${s.monthlyMxn != null ? ` ($${s.monthlyMxn} MXN/${t("month", "mes")})` : ""}`);
 }
 async function sandbox(ctx, usage2) {
   const id = need(ctx, 0, "sandbox", usage2);
@@ -1026,7 +1151,7 @@ var sandboxes = {
           () => table(
             rows.map((r) => ({ ...r, expires: r.persistent ? "permanent" : fmtDate(r.expiresAt) })),
             [["sandboxId", "ID"], ["name", "NAME"], ["template", "TEMPLATE"], ["status", "STATUS"], ["expires", "EXPIRES"]],
-            "No sandboxes. Create one: easybits sandboxes create --template node"
+            t("No sandboxes. Create one: easybits sandboxes create --template node", "No hay sandboxes. Crea uno: easybits sandboxes create --template node")
           )
         );
       }
@@ -1051,7 +1176,7 @@ var sandboxes = {
       ],
       async run(ctx) {
         const size = str(ctx, "size");
-        if (size && !["s", "m", "l", "xl"].includes(size)) throw usageError("--size must be s, m, l or xl.", this.usage);
+        if (size && !["s", "m", "l", "xl"].includes(size)) throw usageError(t("--size must be s, m, l or xl.", "--size debe ser s, m, l o xl."), this.usage);
         const env = await envFrom(ctx, this.usage);
         const eb = await getClient(ctx);
         const sb = await eb.sandboxes.create({
@@ -1094,7 +1219,7 @@ var sandboxes = {
       async run(ctx) {
         need(ctx, 0, "sandbox", this.usage);
         const command = ctx.args.slice(1).join(" ");
-        if (!command) throw usageError("Missing <command>.", this.usage);
+        if (!command) throw usageError(t("Missing <command>.", "Falta <command>."), this.usage);
         const env = await envFrom(ctx, this.usage);
         const sb = await sandbox(ctx, this.usage);
         const r = await sb.exec(command, {
@@ -1109,7 +1234,7 @@ var sandboxes = {
         }
         if (r.stdout) process.stdout.write(r.stdout);
         if (r.stderr) process.stderr.write(r.stderr);
-        if (r.truncated) console.error("easybits: output truncated");
+        if (r.truncated) console.error(t("easybits: output truncated", "easybits: salida recortada"));
         process.exitCode = r.exitCode;
       }
     },
@@ -1170,7 +1295,7 @@ var sandboxes = {
           if (out) {
             const r = await sb.files.read(path, { encoding: "base64" });
             writeFileSync3(out, Buffer.from(r.content, "base64"));
-            emit(ctx, { path, out, size: r.size }, () => console.error(`Saved ${fmtBytes(r.size)} to ${out}`));
+            emit(ctx, { path, out, size: r.size }, () => console.error(t(`Saved ${fmtBytes(r.size)} to ${out}`, `Guard\xE9 ${fmtBytes(r.size)} en ${out}`)));
           } else {
             const r = await sb.files.read(path);
             emit(ctx, r, () => process.stdout.write(r.content));
@@ -1181,14 +1306,14 @@ var sandboxes = {
           let buf;
           if (inline != null) buf = Buffer.from(inline, "utf8");
           else if (local) {
-            if (!existsSync5(local)) throw usageError(`File not found: ${local}`, FILES_USAGE);
+            if (!existsSync5(local)) throw usageError(t(`File not found: ${local}`, `No existe el archivo: ${local}`), FILES_USAGE);
             buf = readFileSync5(local);
           } else if (!process.stdin.isTTY) buf = await readStdin();
-          else throw usageError("Give a local file, --content, or pipe data on stdin.", FILES_USAGE);
+          else throw usageError(t("Give a local file, --content, or pipe data on stdin.", "Pasa un archivo local, --content, o datos por stdin."), FILES_USAGE);
           const r = await sb.files.write(path, buf.toString("base64"), { encoding: "base64" });
-          emit(ctx, { path, ...r }, () => console.log(`Wrote ${fmtBytes(r.bytes)} to ${path}`));
+          emit(ctx, { path, ...r }, () => console.log(t(`Wrote ${fmtBytes(r.bytes)} to ${path}`, `Escrib\xED ${fmtBytes(r.bytes)} en ${path}`)));
         } else {
-          throw usageError(`Unknown files action "${action}".`, FILES_USAGE);
+          throw usageError(t(`Unknown files action "${action}".`, `Acci\xF3n de files desconocida "${action}".`), FILES_USAGE);
         }
       }
     },
@@ -1198,7 +1323,7 @@ var sandboxes = {
       examples: ["easybits sandboxes suspend sb_abc123"],
       async run(ctx) {
         const r = await (await sandbox(ctx, this.usage)).suspend();
-        emit(ctx, r, () => console.log(`Suspended ${r.sandboxId ?? ctx.args[0]} (${r.status ?? "suspended"})`));
+        emit(ctx, r, () => console.log(t(`Suspended ${r.sandboxId ?? ctx.args[0]} (${r.status ?? "suspended"})`, `Suspendido ${r.sandboxId ?? ctx.args[0]} (${r.status ?? "suspended"})`)));
       }
     },
     resume: {
@@ -1212,7 +1337,7 @@ var sandboxes = {
       async run(ctx) {
         const env = await envFrom(ctx, this.usage);
         const r = await (await sandbox(ctx, this.usage)).resume(Object.keys(env).length ? { env } : {});
-        emit(ctx, r, () => console.log(`Resumed ${r.sandboxId ?? ctx.args[0]} (${r.status ?? "running"})`));
+        emit(ctx, r, () => console.log(t(`Resumed ${r.sandboxId ?? ctx.args[0]} (${r.status ?? "running"})`, `Despierto ${r.sandboxId ?? ctx.args[0]} (${r.status ?? "running"})`)));
       }
     },
     destroy: {
@@ -1227,11 +1352,11 @@ var sandboxes = {
         const sb = await sandbox(ctx, this.usage);
         await confirm(
           ctx,
-          sb.persistent ? `Destroy permanent sandbox ${sb.sandboxId}${sb.name ? ` (${sb.name})` : ""} and its disk?` : `Destroy sandbox ${sb.sandboxId}?`,
+          sb.persistent ? t(`Destroy permanent sandbox ${sb.sandboxId}${sb.name ? ` (${sb.name})` : ""} and its disk?`, `\xBFDestruir el sandbox permanente ${sb.sandboxId}${sb.name ? ` (${sb.name})` : ""} y su disco?`) : t(`Destroy sandbox ${sb.sandboxId}?`, `\xBFDestruir el sandbox ${sb.sandboxId}?`),
           sb.persistent ? { typeName: sb.sandboxId } : {}
         );
         const r = await sb.destroy();
-        emit(ctx, { ...r, sandboxId: ctx.args[0] }, () => console.log(`Destroyed ${ctx.args[0]}`));
+        emit(ctx, { ...r, sandboxId: ctx.args[0] }, () => console.log(t(`Destroyed ${ctx.args[0]}`, `Destruido ${ctx.args[0]}`)));
       }
     },
     snapshot: {
@@ -1270,7 +1395,7 @@ var machines = {
           () => table(
             rows,
             [["sandboxId", "ID"], ["name", "NAME"], ["tier", "TIER"], ["status", "STATUS"], ["monthlyMxn", "MXN/MONTH"]],
-            "No permanent machines. See: easybits docs hosting"
+            t("No permanent machines. See: easybits docs hosting", "No hay m\xE1quinas permanentes. Mira: easybits docs hosting")
           )
         );
       }
@@ -1302,7 +1427,7 @@ var machines = {
           () => table(
             r.items.map((x) => ({ ...x, size: fmtBytes(x.sizeBytes), createdAt: fmtDate(x.createdAt) })),
             [["version", "VERSION"], ["releaseId", "ID"], ["status", "STATUS"], ["size", "SIZE"], ["createdAt", "CREATED"], ["message", "MESSAGE"]],
-            "No releases yet. Publish one: easybits machines deploy <machine>"
+            t("No releases yet. Publish one: easybits machines deploy <machine>", "Todav\xEDa no hay releases. Publica uno: easybits deploy <m\xE1quina>")
           )
         );
       }
@@ -1331,7 +1456,7 @@ var machines = {
         const rel = need(ctx, 1, "release-id", this.usage);
         const eb = await getClient(ctx);
         const r = await eb.machines.rollback(id, rel);
-        emit(ctx, r, () => console.log(`Rolled back to v${r.version} (exit ${r.exitCode})`));
+        emit(ctx, r, () => console.log(t(`Rolled back to v${r.version} (exit ${r.exitCode})`, `De vuelta en v${r.version} (salida ${r.exitCode})`)));
         if (r.exitCode !== 0) process.exitCode = 1;
       }
     },
@@ -1352,21 +1477,21 @@ var machines = {
         if (action === "ls" || action === "list") {
           const r = await eb.machines.secrets(id);
           emit(ctx, r, () => {
-            console.log(`Injected: ${r.secretNames.length ? r.secretNames.join(", ") : "(none)"}`);
-            console.log(`In vault: ${r.inVault.length ? r.inVault.join(", ") : "(none)"}`);
+            console.log(`${t("Injected", "Inyectados")}: ${r.secretNames.length ? r.secretNames.join(", ") : t("(none)", "(ninguno)")}`);
+            console.log(`${t("In vault", "En el vault")}: ${r.inVault.length ? r.inVault.join(", ") : t("(none)", "(ninguno)")}`);
           });
         } else if (action === "set") {
           const file = str(ctx, "dotenv");
           const values = { ...file ? await readEnvFile(file, SECRETS_USAGE) : {}, ...pairs(ctx.args.slice(2), SECRETS_USAGE) };
-          if (!Object.keys(values).length) throw usageError("Give --dotenv <path> (or - for stdin).", SECRETS_USAGE);
+          if (!Object.keys(values).length) throw usageError(t("Give --dotenv <path> (or - for stdin).", "Pasa --dotenv <ruta> (o - para stdin)."), SECRETS_USAGE);
           const r = await eb.machines.setSecrets(id, values);
-          emit(ctx, r, () => console.log(`Set ${Object.keys(values).join(", ")}. Injected now: ${r.secretNames.join(", ")}`));
+          emit(ctx, r, () => console.log(t(`Set ${Object.keys(values).join(", ")}. Injected now: ${r.secretNames.join(", ")}`, `Guardados ${Object.keys(values).join(", ")}. Inyectados ahora: ${r.secretNames.join(", ")}`)));
         } else if (action === "unset") {
           const name = need(ctx, 2, "NAME", SECRETS_USAGE);
           const r = await eb.machines.unsetSecret(id, name);
-          emit(ctx, r, () => console.log(`Unset ${name} (value kept in the vault)`));
+          emit(ctx, r, () => console.log(t(`Unset ${name} (value kept in the vault)`, `Quitado ${name} (el valor sigue en el vault)`)));
         } else {
-          throw usageError(`Unknown secrets action "${action}".`, SECRETS_USAGE);
+          throw usageError(t(`Unknown secrets action "${action}".`, `Acci\xF3n de secrets desconocida "${action}".`), SECRETS_USAGE);
         }
       }
     }
@@ -1392,7 +1517,7 @@ var domains = {
       examples: ["easybits domains ls sb_abc123"],
       async run(ctx) {
         const items = await (await sandbox2(ctx, this.usage)).listDomains();
-        emit(ctx, items, () => table(items, [["domain", "DOMAIN"], ["port", "PORT"]], "No custom domains."));
+        emit(ctx, items, () => table(items, [["domain", "DOMAIN"], ["port", "PORT"]], t("No custom domains.", "Sin dominios propios.")));
       }
     },
     add: {
@@ -1403,12 +1528,12 @@ var domains = {
       async run(ctx) {
         const domain = need(ctx, 1, "domain", this.usage);
         const port = int(ctx, "port", this.usage);
-        if (port == null) throw usageError("Missing --port.", this.usage);
+        if (port == null) throw usageError(t("Missing --port.", "Falta --port."), this.usage);
         const r = await (await sandbox2(ctx, this.usage)).addDomain(domain, port);
         emit(ctx, r, () => {
-          console.log(`Attached ${r.domain} \u2192 port ${r.port}`);
-          console.log(`Create this DNS record: ${JSON.stringify(r.dns)}`);
-          console.log(`Then run: easybits domains verify ${ctx.args[0]} ${r.domain}`);
+          console.log(t(`Attached ${r.domain} \u2192 port ${r.port}`, `Ligado ${r.domain} \u2192 puerto ${r.port}`));
+          console.log(t(`Create this DNS record: ${JSON.stringify(r.dns)}`, `Crea este registro DNS: ${JSON.stringify(r.dns)}`));
+          console.log(t(`Then run: easybits domains verify ${ctx.args[0]} ${r.domain}`, `Luego corre: easybits domains verify ${ctx.args[0]} ${r.domain}`));
         });
       }
     },
@@ -1420,8 +1545,8 @@ var domains = {
         const domain = need(ctx, 1, "domain", this.usage);
         const r = await (await sandbox2(ctx, this.usage)).verifyDomain(domain);
         emit(ctx, r, () => {
-          console.log(`${r.domain}: ${r.ready ? "ready" : "not ready yet"}`);
-          console.log(`DNS resolved: ${r.dns.resolved}  HTTPS ok: ${r.https.ok}`);
+          console.log(`${r.domain}: ${r.ready ? t("ready", "listo") : t("not ready yet", "todav\xEDa no est\xE1 listo")}`);
+          console.log(t(`DNS resolved: ${r.dns.resolved}  HTTPS ok: ${r.https.ok}`, `DNS resuelve: ${r.dns.resolved}  HTTPS ok: ${r.https.ok}`));
           if (r.hint) console.log(r.hint);
         });
         if (!r.ready) process.exitCode = 1;
@@ -1437,9 +1562,9 @@ var domains = {
         need(ctx, 0, "sandbox", this.usage);
         const domain = need(ctx, 1, "domain", this.usage);
         requireYesIfHeadless(ctx);
-        await confirm(ctx, `Detach ${domain} from ${ctx.args[0]}? It stops serving right away.`);
+        await confirm(ctx, t(`Detach ${domain} from ${ctx.args[0]}? It stops serving right away.`, `\xBFDesligar ${domain} de ${ctx.args[0]}? Deja de servir de inmediato.`));
         const r = await (await sandbox2(ctx, this.usage)).removeDomain(domain);
-        emit(ctx, r, () => console.log(`Removed ${domain}`));
+        emit(ctx, r, () => console.log(t(`Removed ${domain}`, `Quitado ${domain}`)));
       }
     }
   }
@@ -1503,7 +1628,8 @@ var LS_HINT = {
   sandbox: "easybits sandboxes ls",
   db: "easybits db ls"
 };
-var NOUN = { agent: "agent", sandbox: "sandbox or machine", db: "database" };
+var NOUN = () => ({ agent: t("agent", "agente"), sandbox: t("sandbox or machine", "sandbox o m\xE1quina"), db: t("database", "base de datos") });
+var NOUNS = () => ({ agent: t("agents", "agentes"), sandbox: t("sandboxes", "sandboxes"), db: t("databases", "bases de datos") });
 var cache = /* @__PURE__ */ new Map();
 function listRefs(ctx, kind) {
   let p = cache.get(kind);
@@ -1524,15 +1650,15 @@ async function resolveRef(ctx, kind, ref) {
   const r = matchRef(kind, ref, await listRefs(ctx, kind));
   if (r.ok) return r.id;
   if (r.reason === "not_found") {
-    throw new CliError(`No ${NOUN[kind]} with id or name "${ref}".`, EXIT.API, `List them with: ${LS_HINT[kind]}`, "not_found", 404);
+    throw new CliError(t(`No ${NOUN()[kind]} with id or name "${ref}".`, `No hay ${NOUN()[kind]} con id o nombre "${ref}".`), EXIT.API, `${t("List them with", "Enl\xEDstalos con")}: ${LS_HINT[kind]}`, "not_found", 404);
   }
   const shown = r.matches.slice(0, 10).map((m) => `  ${m.id}${m.status ? `  (${m.status})` : ""}`);
-  if (r.matches.length > 10) shown.push(`  \u2026and ${r.matches.length - 10} more`);
+  if (r.matches.length > 10) shown.push(t(`  \u2026and ${r.matches.length - 10} more`, `  \u2026y ${r.matches.length - 10} m\xE1s`));
   throw new CliError(
-    `"${ref}" matches ${r.matches.length} ${kind === "db" ? "databases" : `${kind}s`}. Use the id:`,
+    t(`"${ref}" matches ${r.matches.length} ${NOUNS()[kind]}. Use the id:`, `"${ref}" coincide con ${r.matches.length} ${NOUNS()[kind]}. Usa el id:`),
     EXIT.USAGE,
     `${shown.join("\n")}
-List them with: ${LS_HINT[kind]}`,
+${t("List them with", "Enl\xEDstalos con")}: ${LS_HINT[kind]}`,
     "ambiguous"
   );
 }
@@ -1546,7 +1672,7 @@ async function resolveRefs(ctx, key) {
 // src/commands/db.ts
 async function findDb(ctx, id) {
   const hit = (await listRefs(ctx, "db")).find((d) => d.id === id);
-  if (!hit) throw new CliError(`No database "${id}".`, 1, "List them with: easybits db ls", "not_found", 404);
+  if (!hit) throw new CliError(t(`No database "${id}".`, `No existe la base "${id}".`), 1, t("List them with: easybits db ls", "Enl\xEDstalas con: easybits db ls"), "not_found", 404);
   return { id, name: hit.name ?? id };
 }
 var db = {
@@ -1570,7 +1696,7 @@ var db = {
           () => table(
             items.map((d) => ({ ...d, createdAt: fmtDate(d.createdAt) })),
             [["id", "ID"], ["name", "NAME"], ["createdAt", "CREATED"], ["description", "DESCRIPTION"]],
-            "No databases. Create one: easybits db create <name>"
+            t("No databases. Create one: easybits db create <name>", "No hay bases. Crea una: easybits db create <nombre>")
           )
         );
       }
@@ -1584,7 +1710,7 @@ var db = {
         const name = need(ctx, 0, "name", this.usage);
         const eb = await getClient(ctx);
         const d = await eb.createDatabase({ name, description: str(ctx, "description") });
-        emit(ctx, d, () => console.log(`Created ${d.name} (${d.id})`));
+        emit(ctx, d, () => console.log(t(`Created ${d.name} (${d.id})`, `Creada ${d.name} (${d.id})`)));
       }
     },
     rm: {
@@ -1598,9 +1724,9 @@ var db = {
         requireYesIfHeadless(ctx);
         const eb = await getClient(ctx);
         const hit = await findDb(ctx, ref);
-        await confirm(ctx, `Delete database ${hit.name} (${hit.id}) and all its data?`, { typeName: hit.name });
+        await confirm(ctx, t(`Delete database ${hit.name} (${hit.id}) and all its data?`, `\xBFBorrar la base ${hit.name} (${hit.id}) con todos sus datos?`), { typeName: hit.name });
         const r = await eb.deleteDatabase(hit.id);
-        emit(ctx, { ...r, id: hit.id, name: hit.name }, () => console.log(`Deleted ${hit.name} (${hit.id})`));
+        emit(ctx, { ...r, id: hit.id, name: hit.name }, () => console.log(t(`Deleted ${hit.name} (${hit.id})`, `Borrada ${hit.name} (${hit.id})`)));
       }
     },
     tables: {
@@ -1628,10 +1754,10 @@ var db = {
           ctx,
           tables,
           () => table(
-            tables.map((t) => ({
-              name: t.name,
-              rows: t.rows,
-              columns: t.columns.map((c) => `${c.name}${c.type ? ` ${c.type}` : ""}${c.pk ? " PK" : ""}`).join(", ")
+            tables.map((t2) => ({
+              name: t2.name,
+              rows: t2.rows,
+              columns: t2.columns.map((c) => `${c.name}${c.type ? ` ${c.type}` : ""}${c.pk ? " PK" : ""}`).join(", ")
             })),
             [["name", "TABLE"], ["rows", "ROWS"], ["columns", "COLUMNS"]],
             `No tables in ${hit.name}. Create one: easybits db query ${hit.name} 'CREATE TABLE \u2026'`
@@ -1664,7 +1790,12 @@ var db = {
               "(0 rows)"
             );
           } else {
-            console.log(`OK, ${r.affected_row_count} row(s) affected${r.last_insert_rowid ? `, last id ${r.last_insert_rowid}` : ""}`);
+            console.log(
+              t(
+                `OK, ${r.affected_row_count} row(s) affected${r.last_insert_rowid ? `, last id ${r.last_insert_rowid}` : ""}`,
+                `OK, ${r.affected_row_count} fila(s) afectadas${r.last_insert_rowid ? `, \xFAltimo id ${r.last_insert_rowid}` : ""}`
+              )
+            );
           }
         });
       }
@@ -1719,15 +1850,15 @@ async function agentBox(eb, id) {
 }
 function skillFrontmatter(md) {
   const m = /^---\r?\n([\s\S]*?)\r?\n---/.exec(md);
-  if (!m) return { error: "SKILL.md has no frontmatter (--- name / description ---)" };
+  if (!m) return { error: t("SKILL.md has no frontmatter (--- name / description ---)", "SKILL.md no tiene frontmatter (--- name / description ---)") };
   const out = {};
   for (const key of ["name", "description"]) {
     const line2 = m[1].split(/\r?\n/).find((l) => l.startsWith(`${key}:`));
-    if (!line2) return { ...out, error: `frontmatter has no \`${key}:\`` };
+    if (!line2) return { ...out, error: t(`frontmatter has no \`${key}:\``, `el frontmatter no tiene \`${key}:\``) };
     const value = line2.slice(key.length + 1).trim();
-    if (!value) return { ...out, error: `\`${key}:\` is empty` };
+    if (!value) return { ...out, error: t(`\`${key}:\` is empty`, `\`${key}:\` est\xE1 vac\xEDo`) };
     const quoted = /^(["']).*\1$/.test(value);
-    if (!quoted && value.includes(": ")) return { ...out, error: `\`${key}:\` has an unquoted ": " \u2014 quote the value or the skill is dropped` };
+    if (!quoted && value.includes(": ")) return { ...out, error: t(`\`${key}:\` has an unquoted ": " \u2014 quote the value or the skill is dropped`, `\`${key}:\` lleva un ": " sin comillas \u2014 entrecomilla el valor o la skill se descarta`) };
     out[key] = quoted ? value.slice(1, -1) : value;
   }
   return out;
@@ -1780,10 +1911,10 @@ async function soft(fn) {
 }
 function readLocalText(path, usage2) {
   if (path === "-") {
-    if (process.stdin.isTTY) throw usageError("Expected the content on stdin.", usage2);
+    if (process.stdin.isTTY) throw usageError(t("Expected the content on stdin.", "Se esperaba el contenido por stdin."), usage2);
     return readStdin().then((b) => b.toString("utf8"));
   }
-  if (!existsSync6(path)) throw usageError(`File not found: ${path}`, usage2);
+  if (!existsSync6(path)) throw usageError(t(`File not found: ${path}`, `No existe el archivo: ${path}`), usage2);
   return readFileSync6(path, "utf8");
 }
 function parseMcpFile(text, usage2) {
@@ -1791,10 +1922,10 @@ function parseMcpFile(text, usage2) {
   try {
     j = JSON.parse(text);
   } catch (e) {
-    throw usageError(`servers file is not JSON: ${e.message}`, usage2);
+    throw usageError(t(`servers file is not JSON: ${e.message}`, `el archivo de servers no es JSON: ${e.message}`), usage2);
   }
   const list2 = Array.isArray(j) ? j : j?.servers ?? j?.mcpServers;
-  if (!Array.isArray(list2)) throw usageError("Expected an array of MCP servers, or { servers: [...] }.", usage2);
+  if (!Array.isArray(list2)) throw usageError(t("Expected an array of MCP servers, or { servers: [...] }.", "Se esperaba un arreglo de servidores MCP, o { servers: [...] }."), usage2);
   return list2;
 }
 var hasMasked = (servers) => servers.some((s) => [...s.env ?? [], ...s.headers ?? []].some((x) => /…\*\*\*$|^\*\*\*$/.test(x.value)));
@@ -1832,7 +1963,7 @@ var get = {
     const id = need(ctx, 0, "agent", this.usage);
     const fields = str(ctx, "fields")?.split(",").map((f) => f.trim()).filter(Boolean);
     const bad = fields?.filter((f) => !GET_FIELDS.includes(f));
-    if (bad?.length) throw usageError(`Unknown field(s): ${bad.join(", ")}. Valid: ${GET_FIELDS.join(", ")}`, this.usage);
+    if (bad?.length) throw usageError(t(`Unknown field(s): ${bad.join(", ")}. Valid: ${GET_FIELDS.join(", ")}`, `Campo(s) desconocido(s): ${bad.join(", ")}. V\xE1lidos: ${GET_FIELDS.join(", ")}`), this.usage);
     const promptOut = str(ctx, "prompt-out");
     const want = (f) => !fields || fields.includes(f);
     const eb = await getClient(ctx);
@@ -1841,12 +1972,12 @@ var get = {
     const notes = [];
     const wantsConfig = ["systemPrompt", "systemPromptMode", "mcpServers", "files", "skills"].some(want) || !!promptOut;
     let machine = wantsConfig && a.status !== "lost";
-    if (wantsConfig && !machine) notes.push(`its sandbox is lost: prompt, MCP, skills and files are unavailable (easybits agents doctor ${id})`);
+    if (wantsConfig && !machine) notes.push(t(`its sandbox is lost: prompt, MCP, skills and files are unavailable (easybits agents doctor ${id})`, `su sandbox se perdi\xF3: prompt, MCP, skills y archivos no est\xE1n disponibles (easybits agents doctor ${id})`));
     if (machine) {
       const p = await soft(() => getPrompt(ctx, id));
       if (!p.ok && /agente_sin_maquina|no expone/.test(p.error)) {
         machine = false;
-        notes.push(`template "${a.template}" has no machine: prompt, MCP, skills and files apply only to ghosty-lite and goose`);
+        notes.push(t(`template "${a.template}" has no machine: prompt, MCP, skills and files apply only to ghosty-lite and goose`, `el template "${a.template}" no tiene m\xE1quina: prompt, MCP, skills y archivos s\xF3lo aplican a ghosty-lite y goose`));
       } else if (p.ok) {
         rec.systemPromptMode = p.value.systemPromptMode;
         if (promptOut) {
@@ -1880,12 +2011,12 @@ var get = {
       printAgent(a);
       if (rec.systemPromptMode) console.log(`Prompt:    ${rec.systemPromptMode}${promptOut ? ` \u2192 ${resolve(promptOut)}` : ""}`);
       const mcp3 = rec.mcpServers;
-      if (mcp3) console.log(`MCP:       ${mcp3.length ? mcp3.map((s) => s.name).join(", ") : "none"}`);
+      if (mcp3) console.log(`MCP:       ${mcp3.length ? mcp3.map((s) => s.name).join(", ") : t("none", "ninguno")}`);
       const skills2 = rec.skills;
-      if (skills2) console.log(`Skills:    ${skills2.length ? skills2.map((s) => s.slug).join(", ") : "none"}`);
+      if (skills2) console.log(`Skills:    ${skills2.length ? skills2.map((s) => s.slug).join(", ") : t("none", "ninguna")}`);
       const files3 = rec.files;
-      if (files3) console.log(`Files:     ${files3.length} in ${WORK_DIR}`);
-      for (const e of errors) console.error(`note: ${e}`);
+      if (files3) console.log(`${t("Files:    ", "Archivos: ")} ${files3.length} ${t("in", "en")} ${WORK_DIR}`);
+      for (const e of errors) console.error(`${t("note", "nota")}: ${e}`);
       if (typeof rec.systemPrompt === "string" && rec.systemPrompt) console.log(`
 ${rec.systemPrompt.trimEnd()}`);
     });
@@ -1894,16 +2025,16 @@ ${rec.systemPrompt.trimEnd()}`);
 var startError = (a) => a.status === "error" ? a.lastError ?? null : null;
 function printAgent(a) {
   console.log(`ID:        ${a.agentId}`);
-  if (a.name) console.log(`Name:      ${a.name}`);
+  if (a.name) console.log(`${t("Name:     ", "Nombre:   ")} ${a.name}`);
   console.log(`Template:  ${a.template}`);
-  console.log(`Status:    ${a.status}`);
+  console.log(`${t("Status:   ", "Estado:   ")} ${a.status}`);
   const reason = startError(a);
   if (reason) console.log(`Error:     ${reason}`);
   console.log(`Sandbox:   ${a.sandboxId}`);
   console.log(`URL:       ${a.agentUrl}`);
   console.log(`Token:     ${maskSecret(a.embedToken ?? "")}   (full value: --fields embedToken --json)`);
-  console.log(`Created:   ${fmtDate(a.createdAt)}`);
-  console.log(`Expires:   ${a.expiresAt ? fmtDate(a.expiresAt) : "never"}`);
+  console.log(`${t("Created:  ", "Creado:   ")} ${fmtDate(a.createdAt)}`);
+  console.log(`${t("Expires:  ", "Vence:    ")} ${a.expiresAt ? fmtDate(a.expiresAt) : t("never", "nunca")}`);
 }
 var set = {
   summary: "Change the system prompt (ghosty-lite, goose); takes effect without a reboot",
@@ -1923,11 +2054,11 @@ var set = {
     const id = need(ctx, 0, "agent", this.usage);
     const inline = str(ctx, "prompt");
     const file = str(ctx, "prompt-file");
-    if (inline != null && file) throw usageError("Use --prompt or --prompt-file, not both.", this.usage);
+    if (inline != null && file) throw usageError(t("Use --prompt or --prompt-file, not both.", "Usa --prompt o --prompt-file, no los dos."), this.usage);
     const mode = str(ctx, "prompt-mode");
-    if (mode && mode !== "append" && mode !== "replace") throw usageError("--prompt-mode must be append or replace.", this.usage);
+    if (mode && mode !== "append" && mode !== "replace") throw usageError(t("--prompt-mode must be append or replace.", "--prompt-mode debe ser append o replace."), this.usage);
     const prompt = inline ?? (file ? await readLocalText(file, this.usage) : void 0);
-    if (prompt == null && !mode) throw usageError("Nothing to change: pass --prompt, --prompt-file or --prompt-mode.", this.usage);
+    if (prompt == null && !mode) throw usageError(t("Nothing to change: pass --prompt, --prompt-file or --prompt-mode.", "Nada que cambiar: pasa --prompt, --prompt-file o --prompt-mode."), this.usage);
     const cur = await getPrompt(ctx, id);
     const changes = {};
     if (prompt != null && prompt !== cur.systemPrompt) {
@@ -1937,9 +2068,9 @@ var set = {
     if (bool(ctx, "dry-run") || !Object.keys(changes).length) {
       const dry = { agentId: id, dryRun: bool(ctx, "dry-run"), changes };
       emit(ctx, dry, () => {
-        if (!Object.keys(changes).length) return console.log("No changes: the agent already has that prompt.");
+        if (!Object.keys(changes).length) return console.log(t("No changes: the agent already has that prompt.", "Sin cambios: el agente ya tiene ese prompt."));
         for (const [k, v] of Object.entries(changes)) console.log(`${k}: ${v.from} \u2192 ${v.to}`);
-        console.log("(dry run: nothing changed)");
+        console.log(t("(dry run: nothing changed)", "(simulaci\xF3n: no cambi\xF3 nada)"));
       });
       return;
     }
@@ -1950,7 +2081,7 @@ var set = {
     emit(ctx, { agentId: id, changes, ...r }, () => {
       for (const [k, v] of Object.entries(changes)) console.log(`${k}: ${v.from} \u2192 ${v.to}`);
       if (r.hooks) console.log(r.hooks);
-      console.log(`Check it: easybits agents try ${id} "who are you?"`);
+      console.log(t(`Check it: easybits agents try ${id} "who are you?"`, `Rev\xEDsalo: easybits agents try ${id} "\xBFqui\xE9n eres?"`));
     });
   }
 };
@@ -1979,7 +2110,7 @@ var files2 = {
       emit(
         ctx,
         r,
-        () => table(r.files.map((f) => ({ ...f, size: fmtBytes(f.size) })), [["path", "PATH"], ["size", "SIZE"]], `No files in ${r.dir}. Upload: easybits agents files put ${id} <file>`)
+        () => table(r.files.map((f) => ({ ...f, size: fmtBytes(f.size) })), [["path", "PATH"], ["size", "SIZE"]], t(`No files in ${r.dir}. Upload: easybits agents files put ${id} <file>`, `No hay archivos en ${r.dir}. Sube: easybits agents files put ${id} <archivo>`))
       );
     } else if (action === "get" || action === "read" || action === "cat") {
       const path = need(ctx, 2, "path", FILES_USAGE2);
@@ -1990,22 +2121,22 @@ var files2 = {
       if (out) {
         const r = await box.files.read(full, { encoding: "base64" });
         writeFileSync4(out, Buffer.from(r.content, "base64"));
-        emit(ctx, { path, out: resolve(out), size: r.size }, () => console.error(`Saved ${fmtBytes(r.size)} to ${resolve(out)}`));
+        emit(ctx, { path, out: resolve(out), size: r.size }, () => console.error(t(`Saved ${fmtBytes(r.size)} to ${resolve(out)}`, `Guard\xE9 ${fmtBytes(r.size)} en ${resolve(out)}`)));
       } else {
         const r = await box.files.read(full);
         emit(ctx, r, () => process.stdout.write(r.content));
       }
     } else if (action === "put" || action === "upload") {
-      if (!rest.length) throw usageError("Give one or more local files.", FILES_USAGE2);
+      if (!rest.length) throw usageError(t("Give one or more local files.", "Pasa uno o m\xE1s archivos locales."), FILES_USAGE2);
       const to = (str(ctx, "to") ?? "").replace(/^\/+|\/+$/g, "");
       const plan = rest.map((local) => {
-        if (!existsSync6(local) || !statSync2(local).isFile()) throw usageError(`File not found: ${local}`, FILES_USAGE2);
+        if (!existsSync6(local) || !statSync2(local).isFile()) throw usageError(t(`File not found: ${local}`, `No existe el archivo: ${local}`), FILES_USAGE2);
         return { local, path: to ? `${to}/${basename2(local)}` : basename2(local), bytes: statSync2(local).size };
       });
       if (bool(ctx, "dry-run")) {
         emit(ctx, { agentId: id, dryRun: true, upload: plan }, () => {
           for (const p of plan) console.log(`${p.local} \u2192 ${WORK_DIR}/${p.path} (${fmtBytes(p.bytes)})`);
-          console.log("(dry run: nothing uploaded)");
+          console.log(t("(dry run: nothing uploaded)", "(simulaci\xF3n: no se subi\xF3 nada)"));
         });
         return;
       }
@@ -2013,24 +2144,24 @@ var files2 = {
       for (const p of plan) {
         const r = await api(ctx, "PUT", `/agents/${id}/files/${encodePath(p.path)}`, readFileSync6(p.local), { raw: true });
         done.push({ local: p.local, ...r });
-        if (!ctx.json) console.log(`Uploaded ${p.local} \u2192 ${WORK_DIR}/${p.path} (${fmtBytes(p.bytes)})`);
+        if (!ctx.json) console.log(`${t("Uploaded", "Subido")} ${p.local} \u2192 ${WORK_DIR}/${p.path} (${fmtBytes(p.bytes)})`);
       }
       if (ctx.json) emit(ctx, done, () => {
       });
     } else if (action === "rm" || action === "delete") {
-      if (!rest.length) throw usageError("Give one or more paths.", FILES_USAGE2);
+      if (!rest.length) throw usageError(t("Give one or more paths.", "Pasa una o m\xE1s rutas."), FILES_USAGE2);
       if (bool(ctx, "dry-run")) {
         emit(ctx, { agentId: id, dryRun: true, delete: rest }, () => {
-          for (const p of rest) console.log(`would delete ${WORK_DIR}/${p}`);
+          for (const p of rest) console.log(`${t("would delete", "borrar\xEDa")} ${WORK_DIR}/${p}`);
         });
         return;
       }
       requireYesIfHeadless(ctx);
-      await confirm(ctx, `Delete ${rest.length === 1 ? rest[0] : `${rest.length} files`} from agent ${id}?`);
+      await confirm(ctx, t(`Delete ${rest.length === 1 ? rest[0] : `${rest.length} files`} from agent ${id}?`, `\xBFBorrar ${rest.length === 1 ? rest[0] : `${rest.length} archivos`} del agente ${id}?`));
       const done = [];
       for (const p of rest) done.push(await api(ctx, "DELETE", `/agents/${id}/files/${encodePath(p)}`));
-      emit(ctx, done, () => done.forEach((d) => console.log(`Deleted ${d.deleted}`)));
-    } else throw usageError(`Unknown files action "${action}".`, FILES_USAGE2);
+      emit(ctx, done, () => done.forEach((d) => console.log(`${t("Deleted", "Borrado")} ${d.deleted}`)));
+    } else throw usageError(t(`Unknown files action "${action}".`, `Acci\xF3n de files desconocida "${action}".`), FILES_USAGE2);
   }
 };
 var SKILLS_USAGE = "easybits agents skills <ls|get|add|rm> <agent> [slug...] [--file SKILL.md | --dir <folder>] [--restart]";
@@ -2078,14 +2209,14 @@ var skills = {
       emit(
         ctx,
         list2,
-        () => table(list2.map((s) => ({ ...s, files: s.files.length })), [["slug", "SLUG"], ["files", "FILES"], ["description", "DESCRIPTION"]], `No skills. Add one: easybits agents skills add ${id} --dir <folder>`)
+        () => table(list2.map((s) => ({ ...s, files: s.files.length })), [["slug", "SLUG"], ["files", "FILES"], ["description", "DESCRIPTION"]], t(`No skills. Add one: easybits agents skills add ${id} --dir <folder>`, `No hay skills. Agrega una: easybits agents skills add ${id} --dir <carpeta>`))
       );
     } else if (action === "get" || action === "read") {
       const slug = need(ctx, 2, "slug", SKILLS_USAGE);
       const eb = await getClient(ctx);
       const { box } = await agentBox(eb, id);
       const entry = (await listSkills(box)).find((s2) => s2.slug === slug);
-      if (!entry) throw new CliError(`No skill "${slug}" on agent ${id}.`, EXIT.API, `List them: easybits agents skills ls ${id}`, "not_found", 404);
+      if (!entry) throw new CliError(t(`No skill "${slug}" on agent ${id}.`, `El agente ${id} no tiene la skill "${slug}".`), EXIT.API, t(`List them: easybits agents skills ls ${id}`, `Enl\xEDstalas: easybits agents skills ls ${id}`), "not_found", 404);
       const out = str(ctx, "out");
       if (!out) {
         const md = (await box.files.read(`${SKILLS_DIR}/${slug}/SKILL.md`)).content;
@@ -2099,48 +2230,49 @@ var skills = {
         mkdirSync3(dirname(join3(out, a.name)), { recursive: true });
         writeFileSync4(join3(out, a.name), Buffer.from(a.contentBase64, "base64"));
       }
-      emit(ctx, { slug, out: resolve(out), files: entry.files }, () => console.log(`Saved ${entry.files.length} file(s) to ${resolve(out)}`));
+      emit(ctx, { slug, out: resolve(out), files: entry.files }, () => console.log(t(`Saved ${entry.files.length} file(s) to ${resolve(out)}`, `Guard\xE9 ${entry.files.length} archivo(s) en ${resolve(out)}`)));
     } else if (action === "add" || action === "put") {
       const file = str(ctx, "file");
       const dir = str(ctx, "dir");
-      if (!!file === !!dir) throw usageError("Pass --file SKILL.md or --dir <folder>.", SKILLS_USAGE);
+      if (!!file === !!dir) throw usageError(t("Pass --file SKILL.md or --dir <folder>.", "Pasa --file SKILL.md o --dir <carpeta>."), SKILLS_USAGE);
       const mdPath = file ?? join3(dir, "SKILL.md");
-      if (!existsSync6(mdPath)) throw usageError(`File not found: ${mdPath}`, SKILLS_USAGE);
+      if (!existsSync6(mdPath)) throw usageError(t(`File not found: ${mdPath}`, `No existe el archivo: ${mdPath}`), SKILLS_USAGE);
       const markdown = readFileSync6(mdPath, "utf8");
       const fm = skillFrontmatter(markdown);
       if (fm.error) throw usageError(`${mdPath}: ${fm.error}`, SKILLS_USAGE);
       const slug = str(ctx, "slug") ?? (fm.name && SLUG_RE.test(fm.name) ? fm.name : basename2(resolve(dir ?? dirname(mdPath))).toLowerCase());
-      if (!SLUG_RE.test(slug)) throw usageError(`Invalid slug "${slug}" ([a-z0-9-], max 64). Pass --slug.`, SKILLS_USAGE);
+      if (!SLUG_RE.test(slug)) throw usageError(t(`Invalid slug "${slug}" ([a-z0-9-], max 64). Pass --slug.`, `Slug inv\xE1lido "${slug}" ([a-z0-9-], m\xE1x 64). Pasa --slug.`), SKILLS_USAGE);
       const assets = dir ? readSkillDir(dir) : [];
       const plan = { agentId: id, slug, files: ["SKILL.md", ...assets.map((a) => a.name)], restart: bool(ctx, "restart") };
       if (bool(ctx, "dry-run")) {
-        emit(ctx, { ...plan, dryRun: true }, () => console.log(`would add skill ${slug} (${plan.files.length} file(s))${plan.restart ? " and restart" : ""}
-(dry run: nothing changed)`));
+        emit(ctx, { ...plan, dryRun: true }, () => console.log(t(`would add skill ${slug} (${plan.files.length} file(s))${plan.restart ? " and restart" : ""}
+(dry run: nothing changed)`, `agregar\xEDa la skill ${slug} (${plan.files.length} archivo(s))${plan.restart ? " y reiniciar\xEDa" : ""}
+(simulaci\xF3n: no cambi\xF3 nada)`)));
         return;
       }
       const r = await api(ctx, "PUT", `/agents/${id}/skills/${slug}`, { markdown, assets });
       const restarted = plan.restart ? await restartAgent(ctx, id) : null;
       emit(ctx, { ...r, restarted: !!restarted }, () => {
-        console.log(`Added skill ${slug} (${r.files.length} file(s), ${fmtBytes(r.bytes)})`);
-        console.log(restarted ? "Restarted: the agent sees it now." : `It takes effect after: easybits agents restart ${id}`);
+        console.log(t(`Added skill ${slug} (${r.files.length} file(s), ${fmtBytes(r.bytes)})`, `Skill ${slug} agregada (${r.files.length} archivo(s), ${fmtBytes(r.bytes)})`));
+        console.log(restarted ? t("Restarted: the agent sees it now.", "Reiniciado: el agente ya la ve.") : t(`It takes effect after: easybits agents restart ${id}`, `Entra despu\xE9s de: easybits agents restart ${id}`));
       });
     } else if (action === "rm" || action === "delete") {
       const slugs = ctx.args.slice(2);
-      if (!slugs.length) throw usageError("Give one or more slugs.", SKILLS_USAGE);
+      if (!slugs.length) throw usageError(t("Give one or more slugs.", "Pasa uno o m\xE1s slugs."), SKILLS_USAGE);
       if (bool(ctx, "dry-run")) {
-        emit(ctx, { agentId: id, dryRun: true, delete: slugs }, () => slugs.forEach((s) => console.log(`would remove skill ${s}`)));
+        emit(ctx, { agentId: id, dryRun: true, delete: slugs }, () => slugs.forEach((s) => console.log(`${t("would remove skill", "quitar\xEDa la skill")} ${s}`)));
         return;
       }
       requireYesIfHeadless(ctx);
-      await confirm(ctx, `Remove skill${slugs.length > 1 ? "s" : ""} ${slugs.join(", ")} from agent ${id}?`);
+      await confirm(ctx, t(`Remove skill${slugs.length > 1 ? "s" : ""} ${slugs.join(", ")} from agent ${id}?`, `\xBFQuitar la(s) skill(s) ${slugs.join(", ")} del agente ${id}?`));
       const done = [];
       for (const s of slugs) done.push(await api(ctx, "DELETE", `/agents/${id}/skills/${s}`));
       const restarted = bool(ctx, "restart") ? await restartAgent(ctx, id) : null;
       emit(ctx, { deleted: done.map((d) => d.deleted), restarted: !!restarted }, () => {
-        done.forEach((d) => console.log(`Removed ${d.deleted}`));
-        console.log(restarted ? "Restarted." : `It takes effect after: easybits agents restart ${id}`);
+        done.forEach((d) => console.log(`${t("Removed", "Quitada")} ${d.deleted}`));
+        console.log(restarted ? t("Restarted.", "Reiniciado.") : t(`It takes effect after: easybits agents restart ${id}`, `Entra despu\xE9s de: easybits agents restart ${id}`));
       });
-    } else throw usageError(`Unknown skills action "${action}".`, SKILLS_USAGE);
+    } else throw usageError(t(`Unknown skills action "${action}".`, `Acci\xF3n de skills desconocida "${action}".`), SKILLS_USAGE);
   }
 };
 var MCP_USAGE = "easybits agents mcp <get|set> <agent> [--file <servers.json|->] [--dry-run]";
@@ -2167,15 +2299,15 @@ var mcp2 = {
       emit(
         ctx,
         { servers: shown },
-        () => table(shown.map((s) => ({ name: s.name, type: s.type ?? "stdio", target: s.url ?? [s.command, ...s.args ?? []].join(" ") })), [["name", "NAME"], ["type", "TYPE"], ["target", "URL / COMMAND"]], "No MCP servers.")
+        () => table(shown.map((s) => ({ name: s.name, type: s.type ?? "stdio", target: s.url ?? [s.command, ...s.args ?? []].join(" ") })), [["name", "NAME"], ["type", "TYPE"], ["target", "URL / COMMAND"]], t("No MCP servers.", "Sin servidores MCP."))
       );
       return;
     }
-    if (action !== "set") throw usageError(`Unknown mcp action "${action}".`, MCP_USAGE);
+    if (action !== "set") throw usageError(t(`Unknown mcp action "${action}".`, `Acci\xF3n de mcp desconocida "${action}".`), MCP_USAGE);
     const file = str(ctx, "file");
-    if (!file) throw usageError("Missing --file.", MCP_USAGE);
+    if (!file) throw usageError(t("Missing --file.", "Falta --file."), MCP_USAGE);
     const next = parseMcpFile(await readLocalText(file, MCP_USAGE), MCP_USAGE);
-    if (hasMasked(next)) throw usageError("The file has masked values (\u2026***). Export with --show-secrets or use $secret:NAME references.", MCP_USAGE);
+    if (hasMasked(next)) throw usageError(t("The file has masked values (\u2026***). Export with --show-secrets or use $secret:NAME references.", "El archivo trae valores tapados (\u2026***). Exporta con --show-secrets o usa referencias $secret:NOMBRE."), MCP_USAGE);
     const cur = await getMcp(ctx, id);
     const names = (l) => new Set(l.map((s) => s.name));
     const diff = {
@@ -2191,7 +2323,7 @@ var mcp2 = {
         console.log(`added: ${diff.added.join(", ") || "-"}
 removed: ${diff.removed.join(", ") || "-"}
 changed: ${diff.changed.join(", ") || "-"}`);
-        console.log("(dry run: nothing changed; a real set restarts the agent)");
+        console.log(t("(dry run: nothing changed; a real set restarts the agent)", "(simulaci\xF3n: no cambi\xF3 nada; un set de verdad reinicia el agente)"));
       });
       return;
     }
@@ -2199,7 +2331,7 @@ changed: ${diff.changed.join(", ") || "-"}`);
     emit(
       ctx,
       { agentId: id, ...diff, servers: maskMcp(r.servers), restarted: true },
-      () => console.log(`MCP servers: ${r.servers.map((s) => s.name).join(", ") || "none"} (agent restarted, new session)`)
+      () => console.log(t(`MCP servers: ${r.servers.map((s) => s.name).join(", ") || "none"} (agent restarted, new session)`, `Servidores MCP: ${r.servers.map((s) => s.name).join(", ") || "ninguno"} (agente reiniciado, sesi\xF3n nueva)`))
     );
   }
 };
@@ -2210,7 +2342,7 @@ var restart = {
   async run(ctx) {
     const id = need(ctx, 0, "agent", this.usage);
     const r = await restartAgent(ctx, id);
-    emit(ctx, { agentId: id, restarted: true, sandboxId: r.sandboxId }, () => console.log(`Restarted ${id}`));
+    emit(ctx, { agentId: id, restarted: true, sandboxId: r.sandboxId }, () => console.log(t(`Restarted ${id}`, `Reiniciado ${id}`)));
   }
 };
 var tryTurn = {
@@ -2224,19 +2356,19 @@ var tryTurn = {
   async run(ctx) {
     const id = need(ctx, 0, "agent", this.usage);
     const text = ctx.args.slice(1).join(" ");
-    if (!text) throw usageError("Missing <text>.", this.usage);
+    if (!text) throw usageError(t("Missing <text>.", "Falta <text>."), this.usage);
     let r;
     try {
       r = await api(ctx, "POST", `/agents/${id}/try`, { text, session: str(ctx, "session"), reset: bool(ctx, "reset") });
     } catch (e) {
       const err = toCliError(e);
-      if (err.status === 409) err.hint = "A turn is already running in that session. Wait, or use another --session.";
+      if (err.status === 409) err.hint = t("A turn is already running in that session. Wait, or use another --session.", "Ya hay un turno corriendo en esa sesi\xF3n. Espera, o usa otra --session.");
       throw err;
     }
     emit(ctx, r, () => {
-      console.log(r.text || "(no text)");
+      console.log(r.text || t("(no text)", "(sin texto)"));
       if (r.error) console.error(`error: ${r.error}`);
-      console.error(r.session ? `session: ${r.session} \xB7 ${(r.ms / 1e3).toFixed(1)}s   (continue: --session ${r.session})` : `${(r.ms / 1e3).toFixed(1)}s`);
+      console.error(r.session ? `${t("session", "sesi\xF3n")}: ${r.session} \xB7 ${(r.ms / 1e3).toFixed(1)}s   (${t("continue", "para seguir")}: --session ${r.session})` : `${(r.ms / 1e3).toFixed(1)}s`);
     });
   }
 };
@@ -2272,28 +2404,28 @@ var doctor = {
       check: "status",
       ok: a.status === "running" || a.status === "suspended",
       detail: startError(a) ? `error: ${startError(a)}` : a.status,
-      ...a.status === "error" ? { hint: `Its runtime did not start. Fix the cause, then: easybits agents restart ${id}` } : {},
-      ...a.status === "lost" ? { hint: `Its sandbox is gone. Destroy it (easybits agents destroy ${id}) or recreate it (easybits agents create --from <export.json>).` } : {}
+      ...a.status === "error" ? { hint: t(`Its runtime did not start. Fix the cause, then: easybits agents restart ${id}`, `Su runtime no arranc\xF3. Corrige la causa y luego: easybits agents restart ${id}`) } : {},
+      ...a.status === "lost" ? { hint: t(`Its sandbox is gone. Destroy it (easybits agents destroy ${id}) or recreate it (easybits agents create --from <export.json>).`, `Su sandbox ya no existe. Destr\xFAyelo (easybits agents destroy ${id}) o recr\xE9alo (easybits apply <archivo> --create).`) } : {}
     });
     if (a.expiresAt) {
       const left = new Date(a.expiresAt).getTime() - Date.now();
-      add({ check: "expires", ok: left > 0, detail: left > 0 ? `in ${Math.round(left / 6e4)} min` : `expired ${fmtDate(a.expiresAt)}` });
+      add({ check: "expires", ok: left > 0, detail: left > 0 ? t(`in ${Math.round(left / 6e4)} min`, `en ${Math.round(left / 6e4)} min`) : t(`expired ${fmtDate(a.expiresAt)}`, `venci\xF3 ${fmtDate(a.expiresAt)}`) });
     }
     const sb = await soft(() => eb.sandboxes.get(a.sandboxId));
     add(sb.ok ? { check: "sandbox", ok: sb.value.status !== "error", detail: `${a.sandboxId} ${sb.value.status}` } : { check: "sandbox", ok: false, detail: sb.error });
     if (sb.ok && sb.value.status === "running") {
       const p = await soft(() => getPrompt(ctx, id));
       if (!p.ok && /agente_sin_maquina|no expone/.test(p.error)) {
-        add({ check: "machine", ok: true, detail: `template ${a.template} has no machine config (prompt/skills/MCP): nothing more to check` });
+        add({ check: "machine", ok: true, detail: t(`template ${a.template} has no machine config (prompt/skills/MCP): nothing more to check`, `el template ${a.template} no tiene config de m\xE1quina (prompt/skills/MCP): nada m\xE1s que revisar`) });
       } else {
-        add(p.ok ? { check: "prompt", ok: p.value.systemPrompt.trim().length > 0, detail: `${Buffer.byteLength(p.value.systemPrompt)} bytes, ${p.value.systemPromptMode}`, ...p.value.systemPrompt.trim() ? {} : { hint: `Set one: easybits agents set ${id} --prompt-file PROMPT.md` } } : { check: "prompt", ok: false, detail: p.error });
+        add(p.ok ? { check: "prompt", ok: p.value.systemPrompt.trim().length > 0, detail: `${Buffer.byteLength(p.value.systemPrompt)} bytes, ${p.value.systemPromptMode}`, ...p.value.systemPrompt.trim() ? {} : { hint: t(`Set one: easybits agents set ${id} --prompt-file PROMPT.md`, `Ponle uno: easybits agents set ${id} --prompt-file PROMPT.md`) } } : { check: "prompt", ok: false, detail: p.error });
         const s = await soft(() => listSkills(sb.value));
         if (s.ok) {
           add({ check: "skills", ok: true, detail: s.value.length ? s.value.map((x) => x.slug).join(", ") : "none" });
           for (const skill of s.value) {
             const md = await soft(() => sb.value.files.read(`${SKILLS_DIR}/${skill.slug}/SKILL.md`));
             const fm = md.ok ? skillFrontmatter(md.value.content) : { error: "no SKILL.md" };
-            if (fm.error) add({ check: `skill ${skill.slug}`, ok: false, detail: fm.error, hint: "The engine drops this skill silently. Fix SKILL.md and add it again." });
+            if (fm.error) add({ check: `skill ${skill.slug}`, ok: false, detail: fm.error, hint: t("The engine drops this skill silently. Fix SKILL.md and add it again.", "El motor descarta esta skill en silencio. Corrige SKILL.md y vuelve a agregarla.") });
           }
         } else add({ check: "skills", ok: false, detail: s.error });
         const m = await soft(() => getMcp(ctx, id));
@@ -2303,10 +2435,10 @@ var doctor = {
     const ok = checks.every((c) => c.ok);
     emit(ctx, { agentId: id, ok, checks }, () => {
       for (const c of checks) {
-        console.log(`${c.ok ? "ok  " : "FAIL"}  ${c.check.padEnd(14)} ${c.detail}`);
+        console.log(`${c.ok ? "ok  " : t("FAIL", "MAL ")}  ${c.check.padEnd(14)} ${c.detail}`);
         if (!c.ok && c.hint) console.log(`      ${"".padEnd(14)} \u2192 ${c.hint}`);
       }
-      console.log(ok ? "\nNo problems found." : "\nProblems found.");
+      console.log(ok ? t("\nNo problems found.", "\nSin problemas.") : t("\nProblems found.", "\nHay problemas."));
     });
     if (!ok) process.exitCode = EXIT.API;
   }
@@ -2324,7 +2456,7 @@ async function buildExport(ctx, id, opts) {
   const p = await soft(() => getPrompt(ctx, id));
   if (!p.ok) {
     if (/agente_sin_maquina|no expone/.test(p.error)) return out;
-    throw new CliError(`Could not read the agent's config: ${p.error}`, EXIT.API, `Is it running? easybits agents doctor ${id}`);
+    throw new CliError(t(`Could not read the agent's config: ${p.error}`, `No se pudo leer la config del agente: ${p.error}`), EXIT.API, t(`Is it running? easybits agents doctor ${id}`, `\xBFEst\xE1 corriendo? easybits agents doctor ${id}`));
   }
   out.systemPrompt = p.value.systemPrompt;
   out.systemPromptMode = p.value.systemPromptMode;
@@ -2358,31 +2490,31 @@ var exportAgent = {
     if (out) {
       writeFileSync4(out, JSON.stringify(x, null, 2) + "\n", { mode: bool(ctx, "show-secrets") ? 384 : 420 });
       const summary = { out: resolve(out), template: x.template, skills: x.skills?.length ?? 0, mcpServers: x.mcpServers?.length ?? 0, files: x.files?.length ?? 0 };
-      emit(ctx, summary, () => console.log(`Exported ${id} to ${summary.out} (${summary.skills} skill(s), ${summary.mcpServers} MCP, ${summary.files} file(s))`));
+      emit(ctx, summary, () => console.log(t(`Exported ${id} to ${summary.out} (${summary.skills} skill(s), ${summary.mcpServers} MCP, ${summary.files} file(s))`, `Exportado ${id} a ${summary.out} (${summary.skills} skill(s), ${summary.mcpServers} MCP, ${summary.files} archivo(s))`)));
       return;
     }
     process.stdout.write(JSON.stringify(x, null, 2) + "\n");
   }
 };
 function readExport(path, usage2) {
-  if (!existsSync6(path)) throw usageError(`File not found: ${path}`, usage2);
+  if (!existsSync6(path)) throw usageError(t(`File not found: ${path}`, `No existe el archivo: ${path}`), usage2);
   let x;
   try {
     x = JSON.parse(readFileSync6(path, "utf8"));
   } catch (e) {
-    throw usageError(`${path} is not JSON: ${e.message}`, usage2);
+    throw usageError(t(`${path} is not JSON: ${e.message}`, `${path} no es JSON: ${e.message}`), usage2);
   }
-  if (x?.kind !== "easybits.agent" || !x.template) throw usageError(`${path} is not an agent export (easybits agents export).`, usage2);
+  if (x?.kind !== "easybits.agent" || !x.template) throw usageError(t(`${path} is not an agent export (easybits agents export).`, `${path} no es un export de agente (easybits agents export).`), usage2);
   return x;
 }
 async function waitMachine(ctx, id, ms = 12e4) {
   const until = Date.now() + ms;
-  if (!ctx.json) process.stderr.write("Waiting for the agent's machine");
+  if (!ctx.json) process.stderr.write(t("Waiting for the agent's machine", "Esperando la m\xE1quina del agente"));
   let last = "";
   while (Date.now() < until) {
     const p = await soft(() => getPrompt(ctx, id));
     if (p.ok) {
-      if (!ctx.json) process.stderr.write(" ready\n");
+      if (!ctx.json) process.stderr.write(t(" ready\n", " lista\n"));
       return;
     }
     last = p.error;
@@ -2390,7 +2522,7 @@ async function waitMachine(ctx, id, ms = 12e4) {
     await new Promise((r) => setTimeout(r, 3e3));
   }
   if (!ctx.json) process.stderr.write("\n");
-  throw new CliError(`Agent ${id} was created but its machine did not answer in ${ms / 1e3}s: ${last}`, EXIT.API, `Check it: easybits agents doctor ${id}`);
+  throw new CliError(t(`Agent ${id} was created but its machine did not answer in ${ms / 1e3}s: ${last}`, `El agente ${id} se cre\xF3 pero su m\xE1quina no contest\xF3 en ${ms / 1e3}s: ${last}`), EXIT.API, t(`Check it: easybits agents doctor ${id}`, `Rev\xEDsalo: easybits agents doctor ${id}`));
 }
 async function applyExport(ctx, id, x, opts) {
   const copied = { skills: [], files: [], skippedFiles: [] };
@@ -2488,8 +2620,9 @@ var exportSpec = {
     }
     if (isFileTarget(out)) {
       writeFileSync5(out, /\.json$/i.test(out) ? JSON.stringify(await getJson(), null, 2) + "\n" : await getYaml());
-      emit(ctx, { saved: resolve2(out) }, () => console.log(`Saved ${resolve2(out)}
-Edit it, then: easybits apply ${out} --dry-run`));
+      emit(ctx, { saved: resolve2(out) }, () => console.log(t(`Saved ${resolve2(out)}
+Edit it, then: easybits apply ${out} --dry-run`, `Guardado ${resolve2(out)}
+Ed\xEDtalo y luego: easybits apply ${out} --dry-run`)));
       return;
     }
     const yaml = await getYaml();
@@ -2511,17 +2644,17 @@ Edit it, then: easybits apply ${out} --dry-run`));
       ctx,
       summary,
       () => console.log(
-        `Saved ${dir}/agent.yaml${summary.skills.length ? ` + skills/ (${summary.skills.join(", ")})` : ""}${summary.files.length ? ` + files/ (${summary.files.length})` : ""}
-Edit it, then: easybits apply ${out} --dry-run`
+        `${t("Saved", "Guardado")} ${dir}/agent.yaml${summary.skills.length ? ` + skills/ (${summary.skills.join(", ")})` : ""}${summary.files.length ? ` + files/ (${summary.files.length})` : ""}
+${t("Edit it, then", "Ed\xEDtalo y luego")}: easybits apply ${out} --dry-run`
       )
     );
   }
 };
 function readTarget(target, usage2) {
-  if (!existsSync8(target)) throw usageError(`Not found: ${target}`, usage2);
+  if (!existsSync8(target)) throw usageError(t(`Not found: ${target}`, `No existe: ${target}`), usage2);
   if (statSync3(target).isDirectory()) {
     const name = SPEC_NAMES.find((n) => existsSync8(join5(target, n)));
-    if (!name) throw usageError(`${target} has no agent.yaml.`, usage2);
+    if (!name) throw usageError(t(`${target} has no agent.yaml.`, `${target} no tiene agent.yaml.`), usage2);
     return { text: readFileSync8(join5(target, name), "utf8"), dir: target };
   }
   return { text: readFileSync8(target, "utf8") };
@@ -2540,7 +2673,7 @@ async function applyTarget(ctx, target, o) {
   const { secrets, missing } = secretsFor(text);
   const uploads = dir ? readUploads(dir) : {};
   if (o.create) {
-    if (o.agent) throw usageError("Use --agent or --create, not both.", o.usage);
+    if (o.agent) throw usageError(t("Use --agent or --create, not both.", "Usa --agent o --create, no los dos."), o.usage);
     const body2 = { spec: text, secrets, ...o.name ? { name: o.name } : {} };
     const plan2 = await api(ctx, "POST", "/agents/apply", { ...body2, dryRun: true });
     if (o.dryRun) {
@@ -2548,14 +2681,15 @@ async function applyTarget(ctx, target, o) {
         printPlan(plan2.plan);
         for (const s of Object.keys(uploads.skills ?? {})) console.log(`+ skill ${s}`);
         for (const f of Object.keys(uploads.files ?? {})) console.log(`+ file ${f}`);
-        console.log("(dry run: nothing created)");
+        console.log(t("(dry run: nothing created)", "(simulaci\xF3n: no se cre\xF3 nada)"));
       });
       return;
     }
     const created = await api(ctx, "POST", "/agents/apply", body2);
     const id2 = created.agentId;
-    if (!ctx.json) process.stderr.write(`Created ${id2}; applying the rest\u2026
-`);
+    if (!ctx.json) process.stderr.write(t(`Created ${id2}; applying the rest\u2026
+`, `Creado ${id2}; aplicando lo dem\xE1s\u2026
+`));
     let rest;
     if (/\n?(skills|files):/m.test(text) || uploads.skills || uploads.files) {
       await waitMachine(ctx, id2).catch(() => {
@@ -2566,17 +2700,18 @@ async function applyTarget(ctx, target, o) {
     const res = { agentId: id2, sandboxId: created.sandboxId, plan: [...created.plan, ...extra], applied: rest?.applied, failed: rest?.failed };
     emit(ctx, res, () => {
       printPlan(res.plan);
-      console.log(`Created ${id2}.${res.failed ? "" : ` Try it: easybits agents try ${id2} "hello"`}`);
-      if (res.failed) console.error(`Stopped at \xAB${res.failed.what}\xBB: ${res.failed.error}`);
+      console.log(t(`Created ${id2}.${res.failed ? "" : ` Try it: easybits agents try ${id2} "hello"`}`, `Creado ${id2}.${res.failed ? "" : ` Pru\xE9balo: easybits agents try ${id2} "hola"`}`));
+      if (res.failed) console.error(t(`Stopped at \xAB${res.failed.what}\xBB: ${res.failed.error}`, `Se detuvo en \xAB${res.failed.what}\xBB: ${serverText(res.failed.error)}`));
     });
     if (res.failed) process.exitCode = EXIT.API;
     return;
   }
   const ref = o.agent ?? specId(text);
-  if (!ref) throw usageError("The file has no agent id.", "Point it at one with --agent <name|id>, or make a new one with --create.");
+  if (!ref) throw usageError(t("The file has no agent id.", "El archivo no trae id de agente."), t("Point it at one with --agent <name|id>, or make a new one with --create.", "Ap\xFAntalo a uno con --agent <nombre|id>, o crea uno nuevo con --create."));
   const id = await resolveRef(ctx, "agent", ref);
-  if (missing.length && !ctx.json) process.stderr.write(`Not in your environment (keep their current value): ${missing.join(", ")}
-`);
+  if (missing.length && !ctx.json) process.stderr.write(t(`Not in your environment (keep their current value): ${missing.join(", ")}
+`, `No est\xE1n en tu entorno (conservan su valor de hoy): ${missing.join(", ")}
+`));
   const path = `/agents/${id}/apply`;
   const body = { spec: text, secrets, ...uploads, ...o.prune ? { prune: true } : {} };
   const plan = await api(ctx, "POST", path, { ...body, dryRun: true });
@@ -2584,20 +2719,22 @@ async function applyTarget(ctx, target, o) {
   if (o.dryRun || !actionable.length) {
     emit(ctx, plan, () => {
       if (plan.plan.length) printPlan(plan.plan);
-      console.log(actionable.length ? "(dry run: nothing changed)" : plan.plan.length ? "Nothing to apply (see the ! lines)." : "No changes: the agent already matches the file.");
+      console.log(
+        actionable.length ? t("(dry run: nothing changed)", "(simulaci\xF3n: no cambi\xF3 nada)") : plan.plan.length ? t("Nothing to apply (see the ! lines).", "Nada que aplicar (mira los renglones con !).") : t("No changes: the agent already matches the file.", "Sin cambios: el agente ya coincide con el archivo.")
+      );
     });
     return;
   }
   requireYesIfHeadless(ctx);
   await confirm(ctx, `${plan.plan.map(line).join("\n")}
-Apply ${actionable.length} change(s) to ${id}?`);
+${t(`Apply ${actionable.length} change(s) to ${id}?`, `\xBFAplicar ${actionable.length} cambio(s) a ${id}?`)}`);
   const r = await api(ctx, "POST", path, body);
   const backup = r.before ? saveBackup(id, r.before) : void 0;
   const { before: _b, ...shown } = r;
   emit(ctx, { ...shown, ...backup ? { backup } : {} }, () => {
-    console.log(`Applied ${r.applied?.length ?? 0} change(s) to ${id}.`);
-    if (backup) console.log(`Before (to roll back: easybits apply ${backup} --agent ${id}): ${backup}`);
-    if (r.failed) console.error(`Stopped at \xAB${r.failed.what}\xBB: ${r.failed.error}`);
+    console.log(t(`Applied ${r.applied?.length ?? 0} change(s) to ${id}.`, `${r.applied?.length ?? 0} cambio(s) aplicados a ${id}.`));
+    if (backup) console.log(t(`Before (to roll back: easybits apply ${backup} --agent ${id}): ${backup}`, `Lo de antes (para volver: easybits apply ${backup} --agent ${id}): ${backup}`));
+    if (r.failed) console.error(t(`Stopped at \xAB${r.failed.what}\xBB: ${r.failed.error}`, `Se detuvo en \xAB${r.failed.what}\xBB: ${serverText(r.failed.error)}`));
   });
   if (r.failed) process.exitCode = EXIT.API;
 }
@@ -2667,7 +2804,7 @@ var agents = {
           () => table(
             items.map((a) => ({ ...a, createdAt: fmtDate(a.createdAt) })),
             [["agentId", "ID"], ["name", "NAME"], ["template", "TEMPLATE"], ["status", "STATUS"], ["createdAt", "CREATED"]],
-            "No agents. Create one: easybits agents create --template <template>"
+            t("No agents. Create one: easybits agents create --template <template>", "No hay agentes. Crea uno: easybits agents create --template <template>")
           )
         );
       }
@@ -2702,36 +2839,36 @@ var agents = {
       async run(ctx) {
         const like = str(ctx, "like");
         const from = str(ctx, "from");
-        if (like && from) throw usageError("Use --like or --from, not both.", this.usage);
+        if (like && from) throw usageError(t("Use --like or --from, not both.", "Usa --like o --from, no los dos."), this.usage);
         const promptInline = str(ctx, "prompt");
         const promptFile = str(ctx, "prompt-file");
-        if (promptInline != null && promptFile) throw usageError("Use --prompt or --prompt-file, not both.", this.usage);
+        if (promptInline != null && promptFile) throw usageError(t("Use --prompt or --prompt-file, not both.", "Usa --prompt o --prompt-file, no los dos."), this.usage);
         const mode = str(ctx, "prompt-mode");
-        if (mode && mode !== "append" && mode !== "replace") throw usageError("--prompt-mode must be append or replace.", this.usage);
-        if (promptFile && !existsSync9(promptFile)) throw usageError(`File not found: ${promptFile}`, this.usage);
+        if (mode && mode !== "append" && mode !== "replace") throw usageError(t("--prompt-mode must be append or replace.", "--prompt-mode debe ser append o replace."), this.usage);
+        if (promptFile && !existsSync9(promptFile)) throw usageError(t(`File not found: ${promptFile}`, `No existe el archivo: ${promptFile}`), this.usage);
         const mcpFile = str(ctx, "mcp-file");
-        if (mcpFile && !existsSync9(mcpFile)) throw usageError(`File not found: ${mcpFile}`, this.usage);
-        if (bool(ctx, "copy-files") && !like && !from) throw usageError("--copy-files needs --like or --from.", this.usage);
+        if (mcpFile && !existsSync9(mcpFile)) throw usageError(t(`File not found: ${mcpFile}`, `No existe el archivo: ${mcpFile}`), this.usage);
+        if (bool(ctx, "copy-files") && !like && !from) throw usageError(t("--copy-files needs --like or --from.", "--copy-files necesita --like o --from."), this.usage);
         if (from && !isLegacyExport(from)) {
           await applyTarget(ctx, from, { create: true, name: str(ctx, "name"), dryRun: bool(ctx, "dry-run"), usage: this.usage });
           return;
         }
         const source = from ? readExport(from, this.usage) : like ? await buildExport(ctx, await resolveRef(ctx, "agent", like), { secrets: true, fileContents: bool(ctx, "copy-files") }) : void 0;
         const template = str(ctx, "template") ?? source?.template;
-        if (!template) throw usageError("Missing --template (or --like / --from).", this.usage);
+        if (!template) throw usageError(t("Missing --template (or --like / --from).", "Falta --template (o --like / --from)."), this.usage);
         const env = await envFrom(ctx, this.usage);
         const prompt = promptInline ?? (promptFile ? readFileSync9(promptFile, "utf8") : source?.systemPrompt);
         const promptMode = mode ?? source?.systemPromptMode;
         const multiline = !!prompt && /[\r\n]/.test(prompt.trimEnd());
         const promptAfter = multiline ? prompt : void 0;
         if (multiline && !MACHINE_TEMPLATES.has(template)) {
-          throw usageError(`A multi-line prompt needs a template with a machine (${[...MACHINE_TEMPLATES].join(", ")}).`, this.usage);
+          throw usageError(t(`A multi-line prompt needs a template with a machine (${[...MACHINE_TEMPLATES].join(", ")}).`, `Un prompt de varios renglones necesita un template con m\xE1quina (${[...MACHINE_TEMPLATES].join(", ")}).`), this.usage);
         }
         if (prompt && !multiline) env.SYSTEM_PROMPT = prompt.trimEnd();
         if (promptMode && (prompt || mode) && !multiline) env.SYSTEM_PROMPT_MODE = promptMode;
         const mcpServers = mcpFile ? parseMcpFile(readFileSync9(mcpFile, "utf8"), this.usage) : source?.mcpServers;
         if (mcpServers && hasMasked(mcpServers)) {
-          throw usageError(`${from ?? "the source"} has masked MCP values (\u2026***).`, "Re-export with --show-secrets, or pass --mcp-file");
+          throw usageError(t(`${from ?? "the source"} has masked MCP values (\u2026***).`, `${from ?? "la fuente"} trae valores del MCP tapados (\u2026***).`), t("Re-export with --show-secrets, or pass --mcp-file", "Vuelve a exportar con --show-secrets, o pasa --mcp-file"));
         }
         const name = str(ctx, "name") ?? (source?.name ? `${source.name}-copy` : void 0);
         const plan = {
@@ -2748,8 +2885,8 @@ var agents = {
         if (bool(ctx, "dry-run")) {
           emit(ctx, { dryRun: true, ...plan }, () => {
             for (const [k, v] of Object.entries(plan)) console.log(`${k.padEnd(12)} ${Array.isArray(v) ? v.join(", ") || "-" : v ?? "-"}`);
-            if (source) console.log("Env is never copied: pass the engine's keys with --dotenv.");
-            console.log("(dry run: nothing created)");
+            if (source) console.log(t("Env is never copied: pass the engine's keys with --dotenv.", "El env nunca se copia: pasa las llaves del motor con --dotenv."));
+            console.log(t("(dry run: nothing created)", "(simulaci\xF3n: no se cre\xF3 nada)"));
           });
           return;
         }
@@ -2764,11 +2901,11 @@ var agents = {
         const copied = source ? await applyExport(ctx, a.agentId, source, { files: bool(ctx, "copy-files") }) : void 0;
         if (promptAfter) await api(ctx, "PATCH", `/agents/${a.agentId}`, { systemPrompt: promptAfter, ...promptMode ? { systemPromptMode: promptMode } : {} });
         emit(ctx, { ...a, ...copied ? { copied } : {} }, () => {
-          console.log(`Agent:   ${a.agentId}`);
+          console.log(`${t("Agent:  ", "Agente: ")} ${a.agentId}`);
           console.log(`Sandbox: ${a.sandboxId}`);
           console.log(`URL:     ${a.agentUrl}`);
-          if (copied) console.log(`Copied:  ${copied.skills.length} skill(s), ${copied.files.length} file(s)${copied.skippedFiles.length ? ` (${copied.skippedFiles.length} skipped: export without --with-files)` : ""}`);
-          console.log(`Talk to it: easybits agents try ${a.agentId} "hello"`);
+          if (copied) console.log(t(`Copied:  ${copied.skills.length} skill(s), ${copied.files.length} file(s)${copied.skippedFiles.length ? ` (${copied.skippedFiles.length} skipped: export without --with-files)` : ""}`, `Copiado: ${copied.skills.length} skill(s), ${copied.files.length} archivo(s)${copied.skippedFiles.length ? ` (${copied.skippedFiles.length} sin copiar: export sin --with-files)` : ""}`));
+          console.log(t(`Talk to it: easybits agents try ${a.agentId} "hello"`, `H\xE1blale: easybits agents try ${a.agentId} "hola"`));
         });
       }
     },
@@ -2781,7 +2918,7 @@ var agents = {
       async run(ctx) {
         const id = need(ctx, 0, "agent", this.usage);
         const content = ctx.args.slice(1).join(" ");
-        if (!content) throw usageError("Missing <text>.", this.usage);
+        if (!content) throw usageError(t("Missing <text>.", "Falta <text>."), this.usage);
         const eb = await getClient(ctx);
         const params = { content, sessionId: str(ctx, "session") };
         if (ctx.json) {
@@ -2802,10 +2939,10 @@ var agents = {
       async run(ctx) {
         const id = need(ctx, 0, "agent", this.usage);
         requireYesIfHeadless(ctx);
-        await confirm(ctx, `Destroy agent ${id} and its sandbox (including /data)?`, { typeName: id });
+        await confirm(ctx, t(`Destroy agent ${id} and its sandbox (including /data)?`, `\xBFDestruir el agente ${id} y su sandbox (con /data)?`), { typeName: id });
         const eb = await getClient(ctx);
         const r = await eb.destroyAgent(id);
-        emit(ctx, { ...r, agentId: id }, () => console.log(`Destroyed ${id}`));
+        emit(ctx, { ...r, agentId: id }, () => console.log(t(`Destroyed ${id}`, `Destruido ${id}`)));
       }
     },
     set,
@@ -2853,9 +2990,9 @@ var docs = {
       const res = await fetch(url);
       if (!res.ok) {
         throw new CliError(
-          `Docs section "${section}" not found (${res.status}).`,
+          t(`Docs section "${section}" not found (${res.status}).`, `No existe la secci\xF3n "${section}" de los docs (${res.status}).`),
           2,
-          `See the section list: ${base}/llms.txt`,
+          t(`See the section list: ${base}/llms.txt`, `Mira la lista de secciones: ${base}/llms.txt`),
           "usage",
           res.status
         );
@@ -2911,19 +3048,19 @@ async function latestVersion() {
   if (c.latest && c.checkedAt && Date.now() - c.checkedAt < DAY) return c.latest;
   return await fetchLatest() ?? c.latest ?? null;
 }
-function cachedNewer(current) {
-  if (updateCheckDisabled() || current === "dev") return null;
+function cachedNewer(current2) {
+  if (updateCheckDisabled() || current2 === "dev") return null;
   const l = readCache().latest;
-  return l && newer(l, current) ? l : null;
+  return l && newer(l, current2) ? l : null;
 }
-async function updateNotice(current) {
-  if (current === "dev") return null;
+async function updateNotice(current2) {
+  if (current2 === "dev") return null;
   const latest = await latestVersion();
-  return latest && newer(latest, current) ? `Update available: ${current} \u2192 ${latest}. Run: ${UPGRADE}` : null;
+  return latest && newer(latest, current2) ? t(`Update available: ${current2} \u2192 ${latest}. Run: ${UPGRADE}`, `Hay versi\xF3n nueva: ${current2} \u2192 ${latest}. Corre: ${UPGRADE}`) : null;
 }
 
 // src/commands/doctor.ts
-var VERSION = true ? "0.10.0" : "dev";
+var VERSION = true ? "0.11.0" : "dev";
 var doctor2 = {
   name: "doctor",
   group: "Account",
@@ -2936,49 +3073,49 @@ var doctor2 = {
     async run(ctx) {
       const checks = [];
       const major = Number(process.versions.node.split(".")[0]);
-      checks.push({ check: "node", ok: major >= 22, detail: process.versions.node, ...major >= 22 ? {} : { hint: "The CLI needs Node 22 or newer." } });
-      if (updateCheckDisabled()) checks.push({ check: "version", ok: true, detail: `${VERSION} (update check off)` });
+      checks.push({ check: "node", ok: major >= 22, detail: process.versions.node, ...major >= 22 ? {} : { hint: t("The CLI needs Node 22 or newer.", "El CLI necesita Node 22 o m\xE1s nuevo.") } });
+      if (updateCheckDisabled()) checks.push({ check: "version", ok: true, detail: t(`${VERSION} (update check off)`, `${VERSION} (sin revisar versiones)`) });
       else {
         const latest = await fetchLatest(3e3);
         const old = latest && VERSION !== "dev" && newer(latest, VERSION);
         checks.push({
           check: "version",
           ok: !old,
-          detail: latest ? `${VERSION}${old ? ` (latest ${latest})` : " (latest)"}` : `${VERSION} (npm unreachable)`,
-          ...old ? { hint: `Run: ${UPGRADE}` } : {}
+          detail: latest ? `${VERSION}${old ? ` (${t("latest", "la m\xE1s nueva")} ${latest})` : t(" (latest)", " (la m\xE1s nueva)")}` : t(`${VERSION} (npm unreachable)`, `${VERSION} (npm no contesta)`),
+          ...old ? { hint: `${t("Run", "Corre")}: ${UPGRADE}` } : {}
         });
       }
       const base = await resolveBaseUrl6();
       const health = await fetch(`${base.replace(/\/+$/, "")}/api/health`, { signal: AbortSignal.timeout(5e3) }).then((r) => ({ ok: r.ok, detail: `${base} (${r.status})` })).catch((e) => ({ ok: false, detail: `${base}: ${e.message}` }));
-      checks.push({ check: "api", ...health, ...health.ok ? {} : { hint: "Check your network or EASYBITS_URL." } });
+      checks.push({ check: "api", ...health, ...health.ok ? {} : { hint: t("Check your network or EASYBITS_URL.", "Revisa tu red o EASYBITS_URL.") } });
       const rc = readRc();
       const source = process.env.EASYBITS_API_KEY ? "env EASYBITS_API_KEY" : ctx.token ? "--token" : rc.oauth?.accessToken ? "browser session (~/.easybitsrc)" : rc.apiKey ? "API key (~/.easybitsrc)" : null;
-      if (!source) checks.push({ check: "credential", ok: false, detail: "not logged in", hint: "Run: easybits login   (or set EASYBITS_API_KEY)" });
+      if (!source) checks.push({ check: "credential", ok: false, detail: t("not logged in", "sin sesi\xF3n"), hint: t("Run: easybits login   (or set EASYBITS_API_KEY)", "Corre: easybits login   (o define EASYBITS_API_KEY)") });
       else {
         try {
           const email = await fetchEmail(await resolveCredential(ctx));
-          checks.push({ check: "credential", ok: true, detail: `${email ?? "(unknown email)"} via ${source}` });
+          checks.push({ check: "credential", ok: true, detail: `${email ?? t("(unknown email)", "(correo desconocido)")} ${t("via", "por")} ${source}` });
         } catch (e) {
           const err = toCliError(e);
           checks.push({ check: "credential", ok: false, detail: `${source}: ${err.message}`, hint: err.hint });
         }
         if (process.env.EASYBITS_API_KEY && (rc.apiKey || rc.oauth)) {
-          checks.push({ check: "credential-env", ok: true, detail: "EASYBITS_API_KEY wins over the saved login in ~/.easybitsrc" });
+          checks.push({ check: "credential-env", ok: true, detail: t("EASYBITS_API_KEY wins over the saved login in ~/.easybitsrc", "EASYBITS_API_KEY le gana a la sesi\xF3n guardada en ~/.easybitsrc") });
         }
       }
       const rcPath = join7(homedir5(), ".easybitsrc");
       if (existsSync10(rcPath)) {
         const mode = statSync5(rcPath).mode & 511;
         const ok2 = (mode & 63) === 0;
-        checks.push({ check: "rc-file", ok: ok2, detail: `${rcPath} ${mode.toString(8).padStart(3, "0")}`, ...ok2 ? {} : { hint: `It holds tokens. Run: chmod 600 ${rcPath}` } });
+        checks.push({ check: "rc-file", ok: ok2, detail: `${rcPath} ${mode.toString(8).padStart(3, "0")}`, ...ok2 ? {} : { hint: t(`It holds tokens. Run: chmod 600 ${rcPath}`, `Guarda tokens. Corre: chmod 600 ${rcPath}`) } });
       }
       const ok = checks.every((c) => c.ok);
       emit(ctx, { ok, checks }, () => {
         for (const c of checks) {
-          console.log(`${c.ok ? "ok  " : "FAIL"}  ${c.check.padEnd(14)} ${c.detail}`);
+          console.log(`${c.ok ? "ok  " : t("FAIL", "MAL ")}  ${c.check.padEnd(14)} ${c.detail}`);
           if (!c.ok && c.hint) console.log(`      ${"".padEnd(14)} \u2192 ${c.hint}`);
         }
-        console.log(ok ? "\nAll good." : "\nProblems found.");
+        console.log(ok ? t("\nAll good.", "\nTodo bien.") : t("\nProblems found.", "\nHay problemas."));
       });
       if (!ok) process.exitCode = EXIT.API;
     }
@@ -3033,13 +3170,187 @@ function didYouMean(input, candidates, prefix, canonical = (n) => n) {
   const hits = [...new Set(suggest(input, candidates).map(canonical))].slice(0, 3);
   if (!hits.length) return void 0;
   return `Did you mean this?
-${hits.map((h) => `  ${prefix}${h}`).join("\n")}`;
+${hits.map((h2) => `  ${prefix}${h2}`).join("\n")}`;
 }
 
+// src/help.es.ts
+var HELP_ES = {
+  "Account": "Cuenta",
+  "Sign in with your browser (or save an API key)": "Entra con tu navegador (o guarda una API key)",
+  "Sign in with your browser (OAuth2 + PKCE), or save an API key instead": "Entra con tu navegador (OAuth2 + PKCE), o guarda una API key en su lugar",
+  "Only print the sign-in URL (e.g. for an agent to relay it)": "S\xF3lo imprime la URL para entrar (p. ej. para que un agente te la pase)",
+  "Read an API key from stdin instead of the browser (same as -)": "Lee una API key por stdin en vez del navegador (igual que -)",
+  "opens the browser; waits for you": "abre el navegador y te espera",
+  'agents: prints {"event":"login_url"} first': 'agentes: primero imprime {"event":"login_url"}',
+  "API key from stdin (validated first)": "API key por stdin (se valida antes)",
+  "CI/agents: the env var needs no login at all": "CI/agentes: con la variable no hace falta login",
+  "Forget the saved session and API key": "Olvida la sesi\xF3n y la API key guardadas",
+  "Remove the browser session and the API key from ~/.easybitsrc": "Quita la sesi\xF3n del navegador y la API key de ~/.easybitsrc",
+  "Show which account and credential the CLI is using": "Muestra qu\xE9 cuenta y qu\xE9 credencial usa el CLI",
+  "Show the account email and where the credential comes from": "Muestra el correo de la cuenta y de d\xF3nde sale la credencial",
+  "Check the CLI setup: Node, version, credential, API; exits 1 on a problem": "Revisa el CLI: Node, versi\xF3n, credencial y API; sale con 1 si hay un problema",
+  "Check Node, the CLI version, your credential and the API; exits 1 on a problem": "Revisa Node, la versi\xF3n del CLI, tu credencial y la API; sale con 1 si hay un problema",
+  "one agent": "un agente",
+  "Show your plan, storage and resource counts": "Muestra tu plan, almacenamiento y cu\xE1ntos recursos tienes",
+  "Compute": "C\xF3mputo",
+  "Firecracker microVMs (alias: sb)": "MicroVMs Firecracker (alias: sb)",
+  "List your sandboxes": "Enlista tus sandboxes",
+  "Create a sandbox and wait until it is running": "Crea un sandbox y espera a que est\xE9 corriendo",
+  "Base template (default ubuntu): ubuntu, python, node, code-interpreter\u2026": "Template base (default ubuntu): ubuntu, python, node, code-interpreter\u2026",
+  "Human label (lets you `ssh <name>.ghosty`)": "Nombre para personas (permite `ssh <nombre>.ghosty`)",
+  "Time to live before auto-destroy (was --timeout)": "Tiempo de vida antes de autodestruirse (antes --timeout)",
+  "VM size class (gated by plan)": "Tama\xF1o de la VM (seg\xFAn tu plan)",
+  "Environment variable, non-secret (repeatable)": "Variable de entorno, no secreta (repetible)",
+  "KEY=VALUE lines (dotenv); - reads stdin. Use it for secrets": "Renglones KEY=VALUE (dotenv); - lee stdin. \xDAsalo para secretos",
+  "Return right away instead of waiting for running": "Regresa de inmediato en vez de esperar a que corra",
+  "Show one sandbox": "Muestra un sandbox",
+  "Run a shell command inside a sandbox": "Corre un comando de shell dentro de un sandbox",
+  "Working directory": "Directorio de trabajo",
+  "Kill the command after this long": "Mata el comando despu\xE9s de este tiempo",
+  "Read the sandbox journal (optionally one systemd unit)": "Lee el journal del sandbox (opcionalmente de una unit de systemd)",
+  "systemd unit to filter": "Unit de systemd a filtrar",
+  "Last N lines (default 200)": "\xDAltimos N renglones (default 200)",
+  'journalctl time spec, e.g. "10 min ago"': 'Tiempo en sintaxis de journalctl, p. ej. "10 min ago"',
+  "Only lines matching": "S\xF3lo los renglones que coincidan",
+  "List, read or write files inside a sandbox": "Enlista, lee o escribe archivos dentro de un sandbox",
+  "write: inline content instead of a local file": "write: contenido en l\xEDnea en vez de un archivo local",
+  "read: save to a local file (binary-safe)": "read: guarda en un archivo local (seguro con binarios)",
+  "Suspend to disk (frees CPU; TTL paused)": "Lo suspende a disco (libera CPU; el TTL se pausa)",
+  "Wake a suspended sandbox": "Despierta un sandbox suspendido",
+  "Rewrite env on wake, non-secret (repeatable)": "Reescribe el env al despertar, no secreto (repetible)",
+  "Destroy a sandbox (irreversible)": "Destruye un sandbox (irreversible)",
+  "Skip the confirmation (required without a terminal or with --json)": "Salta la confirmaci\xF3n (obligatorio sin terminal o con --json)",
+  "Capture a copy-on-write snapshot without stopping the box": "Toma un snapshot copy-on-write sin detener la caja",
+  "Snapshot label": "Nombre del snapshot",
+  "Agents running in their own sandbox": "Agentes que corren en su propio sandbox",
+  "List your agents": "Enlista tus agentes",
+  "Show one agent: record, prompt, MCP servers, skills and files": "Muestra un agente: registro, prompt, servidores MCP, skills y archivos",
+  "Only these fields: agentId, name, template, status, lastError, sandboxId, agentUrl, embedToken, createdAt, expiresAt, systemPrompt, systemPromptMode, mcpServers, skills, files": "S\xF3lo estos campos: agentId, name, template, status, lastError, sandboxId, agentUrl, embedToken, createdAt, expiresAt, systemPrompt, systemPromptMode, mcpServers, skills, files",
+  "Write the system prompt to a file instead of printing it": "Escribe el system prompt en un archivo en vez de imprimirlo",
+  "edit, then: agents set helper --prompt-file PROMPT.md": "ed\xEDtalo y luego: agents set helper --prompt-file PROMPT.md",
+  "Create an agent from a template, or clone one (--like / --from)": "Crea un agente desde un template, o clona uno (--like / --from)",
+  "Agent template (see: easybits docs agents)": "Template del agente (ver: easybits docs agents)",
+  "Clone another agent's setup: template, prompt, MCP, skills (never its env)": "Clona la configuraci\xF3n de otro agente: template, prompt, MCP, skills (nunca su env)",
+  "Clone from `easybits agents export` output": "Clona desde lo que dio `easybits agents export`",
+  "Label": "Nombre",
+  "System prompt (ghosty-lite, goose)": "System prompt (ghosty-lite, goose)",
+  "System prompt from a file": "System prompt desde un archivo",
+  "append (default) or replace the engine's prompt": "append (default) o reemplaza el prompt del motor",
+  "MCP servers: JSON array or { servers } (ACP templates)": "Servidores MCP: arreglo JSON o { servers } (templates ACP)",
+  "--like/--from: also copy the knowledge files in /data/work": "--like/--from: copia tambi\xE9n los archivos de conocimiento de /data/work",
+  "Env for the agent, non-secret (repeatable)": "Env del agente, no secreto (repetible)",
+  "Lifetime before auto-destroy (was --timeout)": "Vida antes de autodestruirse (antes --timeout)",
+  "Print the plan; create nothing": "Imprime el plan; no crea nada",
+  "Send a message (agent by id or name); streams the reply": "Manda un mensaje (agente por id o nombre); la respuesta llega en streaming",
+  "Continue a conversation": "Sigue una conversaci\xF3n",
+  "Destroy an agent and its sandbox": "Destruye un agente y su sandbox",
+  "asks you to type the id": "te pide teclear el id",
+  "Change the system prompt (ghosty-lite, goose); takes effect without a reboot": "Cambia el system prompt (ghosty-lite, goose); entra sin reiniciar",
+  "New system prompt": "System prompt nuevo",
+  "Read the prompt from a file (- = stdin)": "Lee el prompt de un archivo (- = stdin)",
+  "append (to the engine's own) or replace it": "append (al del motor) o lo reemplaza",
+  "Show what would change; change nothing": "Ense\xF1a qu\xE9 cambiar\xEDa; no cambia nada",
+  "Knowledge files in /data/work: list, read, upload (several at once) or delete": "Archivos de conocimiento en /data/work: enlista, lee, sube (varios a la vez) o borra",
+  "get: save to a local file (binary-safe)": "get: guarda en un archivo local (seguro con binarios)",
+  "put: folder inside /data/work (default: its root)": "put: carpeta dentro de /data/work (default: la ra\xEDz)",
+  "Skills in /data/agent/skills: list, read, add from a file or folder, remove": "Skills en /data/agent/skills: enlista, lee, agrega desde un archivo o carpeta, quita",
+  "add: a single SKILL.md": "add: un solo SKILL.md",
+  "add: a folder with SKILL.md and its assets": "add: una carpeta con SKILL.md y sus archivos",
+  "add: slug (default: the frontmatter name, else the folder)": "add: slug (default: el name del frontmatter, si no, la carpeta)",
+  "get: download the whole skill into this folder": "get: baja la skill entera a esta carpeta",
+  "add/rm: restart the agent so it sees the change (new session)": "add/rm: reinicia el agente para que vea el cambio (sesi\xF3n nueva)",
+  "The agent's own MCP servers: show them, or replace the whole list (restarts it)": "Los servidores MCP propios del agente: verlos o reemplazar la lista entera (lo reinicia)",
+  "set: JSON array (or { servers }); - = stdin. [] removes all": "set: arreglo JSON (o { servers }); - = stdin. [] quita todos",
+  "get: print env/header values unmasked": "get: imprime los valores de env/headers sin tapar",
+  "Restart the agent (picks up skills, MCP and prompt mode; starts a new session)": "Reinicia el agente (toma skills, MCP y modo del prompt; abre sesi\xF3n nueva)",
+  "One full turn as text (no stream): verify what you just configured": "Un turno completo como texto (sin streaming): verifica lo que acabas de configurar",
+  "Continue this session (printed after each turn)": "Sigue esta sesi\xF3n (se imprime despu\xE9s de cada turno)",
+  "Start a fresh session": "Empieza una sesi\xF3n nueva",
+  "Read the journal of the agent's sandbox": "Lee el journal del sandbox del agente",
+  "Check an agent: status, sandbox, prompt, skills frontmatter, MCP; exits 1 on a problem": "Revisa un agente: estado, sandbox, prompt, frontmatter de skills, MCP; sale con 1 si hay un problema",
+  "Export an agent as a file you can edit and apply (secrets as ${NAME}, never their value)": "Exporta un agente como archivo que puedes editar y aplicar (secretos como ${NOMBRE}, nunca su valor)",
+  "A folder (agent.yaml + skills/ + files/) or a .yaml/.json file": "Una carpeta (agent.yaml + skills/ + files/) o un archivo .yaml/.json",
+  "Legacy clone JSON (0.9) with MCP values unmasked": "JSON de clonado de 0.9 con los valores del MCP sin tapar",
+  "Legacy clone JSON (0.9) with the file contents": "JSON de clonado de 0.9 con el contenido de los archivos",
+  "agent.yaml + skills/ + files/, versionable in git": "agent.yaml + skills/ + files/, versionable en git",
+  "after editing: see the plan": "despu\xE9s de editarlo: mira el plan",
+  "Make an agent match a file from `agents export` (plan, then apply)": "Hace que un agente coincida con un archivo de `agents export` (plan y luego aplica)",
+  "Apply an agent file or folder: shows the plan (+ add, ~ change, - remove, ! skipped), then applies it": "Aplica un archivo o carpeta de agente: ense\xF1a el plan (+ agrega, ~ cambia, - quita, ! se salta) y luego lo aplica",
+  "Apply to this agent (default: the id in the file)": "Aplicarlo a este agente (default: el id del archivo)",
+  "Make a new agent from the file instead": "Crea un agente nuevo desde el archivo",
+  "--create: name for the new agent": "--create: nombre del agente nuevo",
+  "Also remove what the file doesn't list (env, MCP, skills, files)": "Quita tambi\xE9n lo que el archivo no enlista (env, MCP, skills, archivos)",
+  "Show the plan; change nothing": "Ense\xF1a el plan; no cambia nada",
+  "${ANTHROPIC_API_KEY} in the file gets this value": "${ANTHROPIC_API_KEY} del archivo toma este valor",
+  "a copy": "una copia",
+  "what would be removed": "lo que se quitar\xEDa",
+  "Hosting": "Hosting",
+  "Permanent machines and their releases (easybits deploy <machine> publishes)": "M\xE1quinas permanentes y sus releases (easybits deploy <m\xE1quina> publica)",
+  "List your permanent machines": "Enlista tus m\xE1quinas permanentes",
+  "Publish the machine's current app code as a new release": "Publica el c\xF3digo actual de la app como un release nuevo",
+  "Release note": "Nota del release",
+  "same thing, shorter": "lo mismo, m\xE1s corto",
+  "List releases, newest first": "Enlista los releases, el m\xE1s nuevo primero",
+  "How many": "Cu\xE1ntos",
+  "Tail the app's own log": "Los \xFAltimos renglones del log de la app",
+  "Last N lines": "\xDAltimos N renglones",
+  "Put a previous release back on the same machine (data untouched)": "Vuelve a poner un release anterior en la misma m\xE1quina (datos intactos)",
+  "App env vars stored encrypted in your vault": "Variables de entorno de la app, cifradas en tu vault",
+  "Custom domains with auto TLS on a sandbox or machine": "Dominios propios con TLS autom\xE1tico en un sandbox o m\xE1quina",
+  "List domains attached to a sandbox": "Enlista los dominios de un sandbox",
+  "Attach a domain to a port; prints the DNS record to create": "Liga un dominio a un puerto; imprime el registro DNS que hay que crear",
+  "Port inside the sandbox (required)": "Puerto dentro del sandbox (obligatorio)",
+  "Check DNS + HTTPS for a domain": "Revisa DNS + HTTPS de un dominio",
+  "Detach a domain": "Desliga un dominio",
+  "Write the GitHub Actions deploy workflow for this repo": "Escribe el workflow de GitHub Actions que despliega este repo",
+  "Write the GitHub Actions workflow that deploys this repo on every push to main": "Escribe el workflow de GitHub Actions que despliega este repo en cada push a main",
+  "Where the app lives in the machine (default /srv/app)": "D\xF3nde vive la app en la m\xE1quina (default /srv/app)",
+  "Port your app listens on (default 3000)": "Puerto en el que escucha tu app (default 3000)",
+  "Data": "Datos",
+  "SQL databases (libSQL)": "Bases de datos SQL (libSQL)",
+  "List your databases": "Enlista tus bases de datos",
+  "Create a database": "Crea una base de datos",
+  "What it is for": "Para qu\xE9 es",
+  "Delete a database (irreversible)": "Borra una base de datos (irreversible)",
+  "asks you to type the name": "te pide teclear el nombre",
+  "scripts and agents": "scripts y agentes",
+  "List tables with row counts and columns": "Enlista las tablas con su n\xFAmero de filas y columnas",
+  "Run one SQL statement (by database id or name)": "Corre una sentencia SQL (por id o nombre de la base)",
+  "Positional ? parameter (repeatable)": "Par\xE1metro ? posicional (repetible)",
+  "Storage": "Almacenamiento",
+  "Your files in EasyBits storage": "Tus archivos en el almacenamiento de EasyBits",
+  "List your files": "Enlista tus archivos",
+  "Upload a local file": "Sube un archivo local",
+  "Delete a file (soft delete, 7-day trash)": "Borra un archivo (a la papelera 7 d\xEDas)",
+  "List your static websites": "Enlista tus sitios est\xE1ticos",
+  "Show storage providers": "Muestra los proveedores de almacenamiento",
+  "MCP": "MCP",
+  "Print the MCP config JSON for your agent or editor": "Imprime el JSON de configuraci\xF3n MCP para tu agente o editor",
+  "Print MCP config JSON: streamable HTTP with your key, or stdio (npx @easybits.cloud/mcp)": "Imprime el JSON de configuraci\xF3n MCP: streamable HTTP con tu key, o stdio (npx @easybits.cloud/mcp)",
+  "stdio config (npx @easybits.cloud/mcp) instead of streamable HTTP": "Configuraci\xF3n stdio (npx @easybits.cloud/mcp) en vez de streamable HTTP",
+  "SSH": "SSH",
+  "Print your public key for sandbox SSH (creates it once)": "Imprime tu llave p\xFAblica para SSH a un sandbox (la crea una vez)",
+  "Print your public key for sandbox_ssh_enable (creates ~/.ssh/easybits_ed25519 once)": "Imprime tu llave p\xFAblica para sandbox_ssh_enable (crea ~/.ssh/easybits_ed25519 una vez)",
+  "SSH tunnel over 443 (use as ssh ProxyCommand)": "T\xFAnel SSH por el 443 (\xFAsalo como ProxyCommand de ssh)",
+  "SSH tunnel over 443; meant to be the ProxyCommand in ~/.ssh/config": "T\xFAnel SSH por el 443; pensado como el ProxyCommand de ~/.ssh/config",
+  "with the ~/.ssh/config snippet from `easybits --help`": "con el bloque de ~/.ssh/config de `easybits --help`",
+  "Help": "Ayuda",
+  "Print the docs URL, or a docs section as markdown": "Imprime la URL de los docs, o una secci\xF3n de los docs en markdown",
+  "English docs": "Docs en ingl\xE9s",
+  "Open the docs in your browser": "Abre los docs en tu navegador"
+};
+
 // src/help.ts
-var GLOBAL_FLAGS = `Global flags:
+var h = (en) => en && lang() === "es" ? HELP_ES[en] ?? en : en ?? "";
+function example(line2) {
+  const i = line2.indexOf("# ");
+  if (i === -1 || lang() !== "es") return line2;
+  return line2.slice(0, i + 2) + h(line2.slice(i + 2).trim());
+}
+var GLOBAL_FLAGS_EN = `Global flags:
   --json           Machine output: JSON on stdout, errors included
   --token <key>    API key for this call (prefer EASYBITS_API_KEY: argv leaks to ps)
+  --lang <es|en>   Language (default: from LANG; also EASYBITS_LANG)
   -h, --help       Help (also: easybits <command> --help)
   -v, --version    Print the CLI version
 
@@ -3057,15 +3368,43 @@ Env: EASYBITS_API_KEY (API key), EASYBITS_URL (API server, default https://www.e
      EASYBITS_NO_UPDATE_CHECK=1 (no daily "update available" notice on stderr)
 
 Exit codes: 0 ok, 1 API error, 2 usage error, 3 not logged in or bad key`;
+var GLOBAL_FLAGS_ES = `Flags globales:
+  --json           Salida para m\xE1quinas: JSON en stdout, errores incluidos
+  --token <key>    API key para esta llamada (mejor EASYBITS_API_KEY: argv se ve en ps)
+  --lang <es|en>   Idioma (default: el de LANG; tambi\xE9n EASYBITS_LANG)
+  -h, --help       Ayuda (tambi\xE9n: easybits <comando> --help)
+  -v, --version    Imprime la versi\xF3n del CLI
+
+Nombres (como gh): sustantivo y luego verbo \u2014 easybits <sustantivo> <verbo>. Las formas
+viejas siguen funcionando y avisan la nueva en stderr (nunca con --json).
+
+Nombres o ids: agentes, sandboxes/m\xE1quinas y bases aceptan cualquiera de los dos
+(exacto, sin distinguir may\xFAsculas; dos con el mismo nombre \u2192 sale con 2 y los ids).
+
+Los borrados (sandboxes destroy, agents destroy, db rm, domains rm, files rm, agents files|skills rm)
+preguntan antes; sin terminal o con --json pasa -y/--yes, o salen con 2.
+Lo que escribe en un agente (agents set|create|files|skills|mcp) acepta --dry-run: ense\xF1a el
+cambio y no toca nada.
+
+Env: EASYBITS_API_KEY (API key), EASYBITS_URL (servidor de la API, default https://www.easybits.cloud),
+     EASYBITS_NO_UPDATE_CHECK=1 (sin el aviso diario de versi\xF3n nueva en stderr)
+
+C\xF3digos de salida: 0 ok, 1 error de la API, 2 error de uso, 3 sin sesi\xF3n o key inv\xE1lida`;
+var globalFlags = () => lang() === "es" ? GLOBAL_FLAGS_ES : GLOBAL_FLAGS_EN;
 var COL = 17;
 function globalHelp(version) {
   const groups = /* @__PURE__ */ new Map();
   for (const c of COMMANDS) groups.set(c.group, [...groups.get(c.group) ?? [], c]);
-  const lines = [`easybits ${version} \u2014 the cloud for AI agents, from your terminal`, "", "Usage: easybits <command> [subcommand] [args] [flags]", ""];
+  const lines = [
+    `easybits ${version} \u2014 ${t("the cloud for AI agents, from your terminal", "la nube para agentes de IA, desde tu terminal")}`,
+    "",
+    t("Usage: easybits <command> [subcommand] [args] [flags]", "Uso: easybits <comando> [subcomando] [args] [flags]"),
+    ""
+  ];
   for (const [group, cmds] of groups) {
-    lines.push(`${group}:`);
+    lines.push(`${h(group)}:`);
     for (const c of cmds) {
-      lines.push(`  ${c.synopsis.padEnd(COL)}${c.summary}`);
+      lines.push(`  ${c.synopsis.padEnd(COL)}${h(c.summary)}`);
       if (c.subs) {
         let row = "";
         for (const n of Object.keys(c.subs)) {
@@ -3079,36 +3418,36 @@ function globalHelp(version) {
     }
     lines.push("");
   }
-  lines.push(GLOBAL_FLAGS, "", "SSH to a sandbox \u2014 add to ~/.ssh/config:", indent(SSH_CONFIG_SNIPPET, 2), "");
-  lines.push("Docs: https://www.easybits.cloud/docs/cli.md  (or: easybits docs cli)");
+  lines.push(globalFlags(), "", t("SSH to a sandbox \u2014 add to ~/.ssh/config:", "SSH a un sandbox \u2014 agrega a ~/.ssh/config:"), indent(SSH_CONFIG_SNIPPET, 2), "");
+  lines.push(t("Docs: https://www.easybits.cloud/en/docs/cli.md  (or: easybits docs cli --en)", "Docs: https://www.easybits.cloud/docs/cli.md  (o: easybits docs cli)"));
   return lines.join("\n");
 }
 function commandHelp(c) {
   if (c.leaf) return leafHelp(c.leaf);
   const subs = Object.entries(c.subs ?? {});
   const width = Math.max(...subs.map(([n]) => n.length)) + 2;
-  const lines = [`easybits ${c.name} \u2014 ${c.summary}`, "", `Usage: easybits ${c.name} <subcommand> [args] [flags]`, ""];
-  if (c.aliases?.length) lines.push(`Aliases: ${c.aliases.join(", ")}`, "");
-  lines.push("Subcommands:");
-  for (const [n, l] of subs) lines.push(`  ${n.padEnd(width)}${l.summary}`);
-  lines.push("", `Run: easybits ${c.name} <subcommand> --help`);
+  const lines = [`easybits ${c.name} \u2014 ${h(c.summary)}`, "", t(`Usage: easybits ${c.name} <subcommand> [args] [flags]`, `Uso: easybits ${c.name} <subcomando> [args] [flags]`), ""];
+  if (c.aliases?.length) lines.push(`${t("Aliases", "Alias")}: ${c.aliases.join(", ")}`, "");
+  lines.push(t("Subcommands:", "Subcomandos:"));
+  for (const [n, l] of subs) lines.push(`  ${n.padEnd(width)}${h(l.summary)}`);
+  lines.push("", t(`Run: easybits ${c.name} <subcommand> --help`, `Corre: easybits ${c.name} <subcomando> --help`));
   return lines.join("\n");
 }
 function leafHelp(l) {
-  const lines = [l.summary, "", `Usage: ${l.usage}`];
-  if (l.aliases?.length) lines.push(`Aliases: ${l.aliases.join(", ")}`);
+  const lines = [h(l.summary), "", `${t("Usage", "Uso")}: ${l.usage}`];
+  if (l.aliases?.length) lines.push(`${t("Aliases", "Alias")}: ${l.aliases.join(", ")}`);
   const opts = Object.entries(l.options ?? {});
   if (opts.length) {
     const flag = ([n, o]) => `${o.short ? `-${o.short}, ` : ""}--${n}${o.type === "string" ? ` <${o.value ?? "value"}>` : ""}`;
     const width = Math.max(...opts.map((o) => flag(o).length)) + 2;
     lines.push("", "Flags:");
-    for (const o of opts) lines.push(`  ${flag(o).padEnd(width)}${o[1].description ?? ""}`);
+    for (const o of opts) lines.push(`  ${flag(o).padEnd(width)}${h(o[1].description)}`);
   }
   if (l.examples?.length) {
-    lines.push("", "Examples:");
-    for (const e of l.examples) lines.push(`  ${e}`);
+    lines.push("", t("Examples:", "Ejemplos:"));
+    for (const e of l.examples) lines.push(`  ${example(e)}`);
   }
-  lines.push("", "Add --json for machine output.");
+  lines.push("", t("Add --json for machine output.", "Agrega --json para salida de m\xE1quina."));
   return lines.join("\n");
 }
 function indent(s, n) {
@@ -3127,7 +3466,7 @@ function positionals(argv2) {
   for (let i = 0; i < argv2.length; i++) {
     const a = argv2[i];
     if (a === "--") break;
-    if (a === "--token") {
+    if (a === "--token" || a === "--lang") {
       i++;
       continue;
     }
@@ -3149,20 +3488,20 @@ function normalizeArgs(input) {
   const at = (n) => pos[n] != null ? argv2[pos[n]] : void 0;
   if (at(0) === "config") {
     argv2.splice(pos[0], 1, "mcp", "config");
-    notes.push("`easybits config` is now `easybits mcp config`.");
+    notes.push(["`easybits config` is now `easybits mcp config`.", "`easybits config` ahora es `easybits mcp config`."]);
   } else if (at(0) === "mcp" && at(1) == null && !help) {
     argv2.splice(pos[0] + 1, 0, "config");
     argv2.push("--stdio");
-    notes.push("`easybits mcp` is now `easybits mcp config --stdio`.");
+    notes.push(["`easybits mcp` is now `easybits mcp config --stdio`.", "`easybits mcp` ahora es `easybits mcp config --stdio`."]);
   }
   if (at(0) === "deploy") {
     const sub = at(1);
     if (sub && MACHINE_SUBS.includes(sub) && sub !== "deploy") {
       argv2[pos[0]] = "machines";
-      notes.push(`\`easybits deploy ${sub}\` is now \`easybits machines ${sub}\`.`);
+      notes.push([`\`easybits deploy ${sub}\` is now \`easybits machines ${sub}\`.`, `\`easybits deploy ${sub}\` ahora es \`easybits machines ${sub}\`.`]);
     } else if (sub === "deploy") {
       argv2[pos[0]] = "machines";
-      notes.push("`easybits deploy deploy` is now `easybits deploy <machine>`.");
+      notes.push(["`easybits deploy deploy` is now `easybits deploy <machine>`.", "`easybits deploy deploy` ahora es `easybits deploy <m\xE1quina>`."]);
     } else {
       argv2.splice(pos[0], 1, "machines", "deploy");
     }
@@ -3170,7 +3509,7 @@ function normalizeArgs(input) {
   }
   if ((at(0) === "machines" || at(0) === "machine") && at(1) === "release") {
     argv2[pos[1]] = "deploy";
-    notes.push("`machines release` is now `machines deploy`.");
+    notes.push(["`machines release` is now `machines deploy`.", "`machines release` ahora es `machines deploy`."]);
   }
   const noun = SANDBOX_NAMES.includes(at(0) ?? "") ? "sandboxes" : AGENT_NAMES.includes(at(0) ?? "") ? "agents" : null;
   if (noun && (at(1) === "create" || at(1) === "new")) {
@@ -3178,7 +3517,10 @@ function normalizeArgs(input) {
     for (let i = 0; i < (stop === -1 ? argv2.length : stop); i++) {
       if (argv2[i] === "--timeout" || argv2[i].startsWith("--timeout=")) {
         argv2[i] = argv2[i].replace("--timeout", "--ttl");
-        notes.push(`\`${noun} create --timeout\` is now \`--ttl\`${noun === "sandboxes" ? " (`--timeout` stays for `exec`)" : ""}.`);
+        notes.push([
+          `\`${noun} create --timeout\` is now \`--ttl\`${noun === "sandboxes" ? " (`--timeout` stays for `exec`)" : ""}.`,
+          `\`${noun} create --timeout\` ahora es \`--ttl\`${noun === "sandboxes" ? " (`--timeout` sigue en `exec`)" : ""}.`
+        ]);
       }
     }
   }
@@ -3186,10 +3528,11 @@ function normalizeArgs(input) {
 }
 
 // src/index.ts
-var VERSION2 = true ? "0.10.0" : "dev";
+var VERSION2 = true ? "0.11.0" : "dev";
 var GLOBAL_OPTIONS = {
   json: { type: "boolean" },
   token: { type: "string" },
+  lang: { type: "string" },
   help: { type: "boolean", short: "h" },
   version: { type: "boolean", short: "v" }
 };
@@ -3206,7 +3549,7 @@ function positionalIndexes(argv2) {
   for (let i = 0; i < argv2.length; i++) {
     const a = argv2[i];
     if (a === "--") break;
-    if (a === "--token") {
+    if (a === "--token" || a === "--lang") {
       i++;
       continue;
     }
@@ -3233,27 +3576,29 @@ function findSub(cmd, name) {
   return Object.entries(cmd.subs ?? {}).find(([n, l]) => n === name || l.aliases?.includes(name));
 }
 function unknownCommand(name) {
-  const e = usageError(`Unknown command "${name}".`);
+  const e = usageError(t(`Unknown command "${name}".`, `Comando desconocido "${name}".`));
   const names = COMMANDS.flatMap((c) => [c.name, ...c.aliases ?? []]);
   const hint = didYouMean(name, names, "easybits ", (n) => findCommand(n)?.name ?? n);
-  if (hint) e.hint = `${hint}
-Run: easybits --help`;
+  if (hint) e.hint = `${localHint(hint)}
+${t("Run", "Corre")}: easybits --help`;
   return e;
 }
 function unknownSub(cmd, name) {
-  const e = usageError(`Unknown subcommand "${cmd.name} ${name}".`, `easybits ${cmd.name} <${Object.keys(cmd.subs ?? {}).join("|")}>`);
+  const e = usageError(t(`Unknown subcommand "${cmd.name} ${name}".`, `Subcomando desconocido "${cmd.name} ${name}".`), `easybits ${cmd.name} <${Object.keys(cmd.subs ?? {}).join("|")}>`);
   const names = Object.entries(cmd.subs ?? {}).flatMap(([n, l]) => [n, ...l.aliases ?? []]);
   const hint = didYouMean(name, names, `easybits ${cmd.name} `, (n) => findSub(cmd, n)?.[0] ?? n);
-  if (hint) e.hint = `${hint}
+  if (hint) e.hint = `${localHint(hint)}
 ${e.hint}`;
   return e;
 }
-function aliasNote(note) {
+function aliasNote([en, es]) {
+  const note = t(en, es);
   const dim = process.stderr.isTTY && !process.env.NO_COLOR;
   process.stderr.write(dim ? `\x1B[2m${note}\x1B[0m
 ` : `${note}
 `);
 }
+var localHint = (hint) => hint.replace("Did you mean this?", t("Did you mean this?", "\xBFQuisiste decir esto?"));
 async function main(input) {
   const { argv: argv2, notes } = normalizeArgs(input);
   if (!wantsJson(argv2)) notes.forEach(aliasNote);
@@ -3301,7 +3646,7 @@ async function main(input) {
       leaf = cmd.subs[cmd.defaultSub];
       subKey = cmd.defaultSub;
     } else if (!argv2.includes("--help") && !argv2.includes("-h")) {
-      throw usageError(`Missing subcommand for "${cmd.name}".`, `easybits ${cmd.name} <${Object.keys(cmd.subs).join("|")}>`);
+      throw usageError(t(`Missing subcommand for "${cmd.name}".`, `Falta el subcomando de "${cmd.name}".`), `easybits ${cmd.name} <${Object.keys(cmd.subs).join("|")}>`);
     }
   }
   const { values, positionals: positionals2 } = parse(argv2, skip, leaf);
@@ -3336,11 +3681,12 @@ async function main(input) {
   }
 }
 var argv = process.argv.slice(2);
+setLang(detectLang(langFlag(argv)));
 var notice = process.stderr.isTTY && !wantsJson(argv) && !argv.includes("doctor") ? updateNotice(VERSION2) : null;
 main(argv).catch((err) => {
   const e = toCliError(err);
   const latest = e.code === "usage" ? cachedNewer(VERSION2) : null;
-  if (latest) e.hint = `${e.hint ? e.hint + "\n" : ""}You have ${VERSION2}; ${latest} is out and may have it. Run: ${UPGRADE}`;
+  if (latest) e.hint = `${e.hint ? e.hint + "\n" : ""}${t(`You have ${VERSION2}; ${latest} is out and may have it. Run: ${UPGRADE}`, `Tienes ${VERSION2}; ya sali\xF3 ${latest} y quiz\xE1 lo trae. Corre: ${UPGRADE}`)}`;
   if (wantsJson(argv)) {
     process.stdout.write(JSON.stringify({ error: e.message, code: e.exitCode, ...e.hint ? { hint: e.hint } : {} }) + "\n");
   } else {