@dynatrace/strato-components 3.2.0 → 3.3.0

package/lang/uncompiled/ja.json

@@ -5,14 +5,17 @@
   "+BUznwQEJTiILiAa": {
     "translation": "フィルターを追加"
   },
+  "+Jc1Pz2t25AcHil0": {
+    "translation": "新機能"
+  },
   "+MYvp4qc5Ti3ddoO": {
     "translation": "アップ"
   },
   "+Q75VFLIzDqeN+do": {
-    "translation": "Filter and search statements can only be combined using an {allowedOperator}."
+    "translation": "{allowedOperator} を使用する場合のみ、フィルター式と検索式を組み合わせることができます。"
   },
   "+Vxz7rIFW86zQsz8": {
-    "translation": "All table columns are hidden."
+    "translation": "すべてのテーブル列が非表示です。"
   },
   "+jn6HNnzB4IDIbZu": {
     "translation": "次へ"
@@ -20,20 +23,23 @@
   "+kn/ILSk7yxtVqQ/": {
     "translation": "このセグメントは存在しなくなりました。選択内容から削除してください。"
   },
+  "+mEjL2q8RACwzIMR": {
+    "translation": "重ねて表示に切り替える"
+  },
   "+qNOmVAE1opriSnf": {
-    "translation": "Greater than or equal to"
+    "translation": "次の値以上:"
   },
   "+uTtPJkLATW51CDB": {
     "translation": "セグメントでフィルタリング"
   },
   "/4+vzbJXQx9/bHQ9": {
-    "translation": "Value"
+    "translation": "値"
   },
   "/H3rbOvaR6bAasVo": {
     "translation": "選択のクリア"
   },
   "/SFvkA0WT3AVdLhH": {
-    "translation": "Filter JSON attributes"
+    "translation": "JSON 属性をフィルタリング"
   },
   "/cBMcieLHGw0wJxk": {
     "translation": "すべてをデフォルトへと正常にリセットしました。"
@@ -41,6 +47,9 @@
   "/cwiOkubC69MZmRu": {
     "translation": "有効な形式で入力を指定してください。"
   },
+  "/dH1ZDxCvqGesp4H": {
+    "translation": "Invalid filter value. The supported values for this key are 'true' and 'false'."
+  },
   "/gODMPYFdp49RodI": {
     "translation": "先頭の値: {value}"
   },
@@ -51,14 +60,20 @@
     "translation": "{panelName} を開く"
   },
   "0VRyxKUSWrEGrYLJ": {
-    "translation": "Supported values: SmartscapeIds"
+    "translation": "サポートされている値:Smartscape ID"
   },
   "0Y8wN2jk+BAa2NoC": {
     "translation": "{term} は、{max} より前のものを選択してください。"
   },
+  "0h7hXAauFUZKiVcD": {
+    "translation": "IP address"
+  },
   "0ntbampPIxNnacS8": {
     "translation": "詳細ビュー"
   },
+  "0pTypH/J5FqapHUE": {
+    "translation": "Invalid filter value."
+  },
   "0yl3EugW5oCHVbO1": {
     "translation": "マイクロガイドを閉じる"
   },
@@ -72,19 +87,19 @@
     "translation": "グループに括弧がないようです。"
   },
   "1cycyeSJyv4MEQyz": {
-    "translation": "List of timeframe presets"
+    "translation": "時間枠プリセットのリスト"
   },
   "1e3uPo8SoI4NA2dZ": {
     "translation": "表示"
   },
   "1fdceSDwpC0elRzY": {
-    "translation": "{value} recently used suggestion(s)."
+    "translation": "最近使用された {value} 個の候補。"
   },
   "1ierRkr3xtpxyOXK": {
     "translation": "{prefix, select, past {過去} future {次の} relativeFuture {今後} other { }} {offset, plural, other {# ミリ秒間}}{suffix}"
   },
   "1paaTnYOwnYa5MKF": {
-    "translation": "Node"
+    "translation": "ノード"
   },
   "1qd7igf1SoPYptNg": {
     "translation": "{count} 個のデータ ポイント"
@@ -102,10 +117,13 @@
     "translation": "フィルターのリセット"
   },
   "2BSsAVmKpHHX76YB": {
-    "translation": "Wildcards '*' aren't supported in lists. To include an asterisk in a value, escape it by adding a backslash '\\' in front or wrapping the value in double quotes."
+    "translation": "リストではワイルドカード「*」の使用はサポートされていません。値にアスタリスクを含めるには、アスタリスクの前にバックスラッシュ「\\」を付けるか、値を二重引用符で囲んでエスケープしてください。"
+  },
+  "2DJQNdEozwBZPASX": {
+    "translation": "Invalid filter value. Only text values are supported for this key."
   },
   "2TgksAr68bjM6G9M": {
-    "translation": "Matches one or more values in a list of values"
+    "translation": "値のリスト内の 1 つ以上の値と一致します"
   },
   "2YBMATuaXx9/4zBP": {
     "translation": "右へタブをスクロール"
@@ -129,28 +147,31 @@
     "translation": "テーブル データをダウンロードします"
   },
   "3oBNy/ExeWqmMWha": {
-    "translation": "Series {index}"
+    "translation": "系列 {index}"
+  },
+  "3zpFLdLODjLHgabp": {
+    "translation": "Invalid filter value. Only uid64, uid128 and uuid formats are supported for this key."
   },
   "42g95tLLPXcqbFLl": {
     "translation": "DD"
   },
   "44M+LwJIb1lbO5Ev": {
-    "translation": "Doesn't match one or more values in a list of values"
+    "translation": "値のリスト内の 1 つ以上の値と一致しません"
   },
   "47orYkGnlAr7+sPw": {
     "translation": "値をコピー"
   },
   "4Dfz/uq2jb0sD782": {
-    "translation": "Supported values: 'true', 'false'"
+    "translation": "サポートされている値: 'true'、'false'"
   },
   "4ER0rfN8lI3HtaFd": {
     "translation": "アバターのグループ。{hiddenAvatars} 件が非表示、総ユーザー数は {totalAvatars}"
   },
   "4PipZ2Z07Q9epib1": {
-    "translation": "Search available options"
+    "translation": "利用可能なオプションを検索"
   },
   "4ccf9fJlKURtBw/8": {
-    "translation": "Suggestions for pasted content"
+    "translation": "貼り付けられた内容の候補"
   },
   "5+yhrNhI2AlQmDAo": {
     "translation": "hh"
@@ -162,7 +183,7 @@
     "translation": "この位置に論理演算子を置くことはできません。"
   },
   "5E11MLQX1RFMIXOL": {
-    "translation": "Use{value}as value"
+    "translation": "{value} を値として使用"
   },
   "5LZ+8QkdLQxXxC7M": {
     "translation": "CSV としてダウンロード"
@@ -170,6 +191,9 @@
   "5XoVjJUQ5b86MLW+": {
     "translation": "値は {min} 以上である必要があります。"
   },
+  "62QNu9Nw8T2nbJHu": {
+    "translation": "SmartscapeId"
+  },
   "6GOnX5pixiNcVALE": {
     "translation": "データ ポイントなし"
   },
@@ -195,7 +219,7 @@
     "translation": "問題が発生しました。後でもう一度お試しください。"
   },
   "7eS8L2HEADvzM6q2": {
-    "translation": "Search statements aren't supported in groups."
+    "translation": "グループ内では検索式はサポートされていません。"
   },
   "7vkTbyAZNeY/qa9p": {
     "translation": "{length} 個のセグメント"
@@ -203,6 +227,9 @@
   "7zZeVBfEiXm3xbwL": {
     "translation": "先頭"
   },
+  "83QccW/P4JcNgO6M": {
+    "translation": "Invalid filter value. Only values of type {allowedTypes} are supported for this key."
+  },
   "89sBAyzLbeW6GyPJ": {
     "translation": "開始時刻と終了時刻が無効です。想定される形式: {expectedFormat}、-2h、または -2d@d"
   },
@@ -210,7 +237,7 @@
     "translation": "aa"
   },
   "8KQslb+aIgOg9wbA": {
-    "translation": "Supported values: Timestamps"
+    "translation": "サポートされている値:タイムスタンプ"
   },
   "8a6rHEksmq2fZCQl": {
     "translation": "行を{isDetailsOpen, select, true {折りたたむ} other {展開する}} (ID {id} のもの)"
@@ -222,19 +249,22 @@
     "translation": "hh"
   },
   "8kqNkvIZtJIon5xR": {
-    "translation": "Recently used"
+    "translation": "最近使用された"
   },
   "8lZa/1S3ydSfb3iO": {
     "translation": "\"次の値を含む:\" はこのキーではサポートされていません。"
   },
   "8ytnx+JjQq9C76vG": {
-    "translation": "value"
+    "translation": "値"
   },
   "9/nhbjHpPPAhMbHo": {
     "translation": "このアプリのバージョン情報"
   },
   "91t8w7tO+iaic/Z+": {
-    "translation": "1 of 1"
+    "translation": "1/1"
+  },
+  "92og/kC9Mmwxmmg0": {
+    "translation": "プレビュー"
   },
   "986buSbL34GVFlBf": {
     "translation": "表示数を減らす"
@@ -246,10 +276,10 @@
     "translation": "CSV としてダウンロード"
   },
   "9MaYq2HH+ggxyA1g": {
-    "translation": "Trigger column actions"
+    "translation": "列アクションをトリガー"
   },
   "9RcckxxccNTcNVf9": {
-    "translation": "Sidebar"
+    "translation": "サイドバー"
   },
   "9SDB/Tz9eGlVpihz": {
     "translation": "エラーが発生しました"
@@ -303,7 +333,7 @@
     "translation": "fff"
   },
   "BDzwWccOiezgFJp3": {
-    "translation": "List of recently used timeframes"
+    "translation": "最近使用された時間枠のリスト"
   },
   "BEx30+lYFzO9WeY5": {
     "translation": "から"
@@ -312,7 +342,7 @@
     "translation": "オプションを選択してください"
   },
   "BfMOguQOfnAxwOI6": {
-    "translation": "Supported values: UIDs"
+    "translation": "サポートされている値:UID"
   },
   "BfrmGp7APB2nlQRw": {
     "translation": "{prefix, select, previous {前の} next {次の} other {ここ}} {amount, plural, other {# 週間}}"
@@ -327,7 +357,7 @@
     "translation": "選択にズーム"
   },
   "Ce/f2UdApbmNAeEM": {
-    "translation": "Doesn’t equal"
+    "translation": "等しくない"
   },
   "CerADEHqR/6IVmHr": {
     "translation": "検索"
@@ -392,6 +422,9 @@
   "EsLvnx9UfUL/bZ/r": {
     "translation": "すべて選択"
   },
+  "Ew2zazlMNmEr1jna": {
+    "translation": "Invalid filter value. Only IPv4 and IPv6 addresses are supported for this key."
+  },
   "ExRdGipMUK2Tldxd": {
     "translation": "セグメントが適用されていますが、あなたに割り当てられているアクセス制御ポリシーにより、セグメントの読み取りは許可されていません。"
   },
@@ -404,9 +437,6 @@
   "FJE1QgzcKO8lKmt4": {
     "translation": "ID \"{id}\" の行の選択を切り替えます。"
   },
-  "FNr7Qz7K7FFouhDD": {
-    "translation": "フィルター値が無効です。"
-  },
   "FbK3miEv64PNHk2r": {
     "translation": "明日"
   },
@@ -419,6 +449,9 @@
   "G0h1f2oRxQ8RBqNt": {
     "translation": "フィルター構文"
   },
+  "G7XpORU3bjxuwkZF": {
+    "translation": "UID"
+  },
   "GFd2oJ+U46/o0aMy": {
     "translation": "さらに {number} 個"
   },
@@ -441,7 +474,7 @@
     "translation": "\"先頭の値:\" はこのキーではサポートされていません。"
   },
   "HH0Od0c8jGTsxDda": {
-    "translation": "Navigate"
+    "translation": "移動"
   },
   "HL9dGWGnhYkm7OyC": {
     "translation": "終了時刻が無効です。想定される形式: {expectedFormat}、-2h、または -2d@d"
@@ -459,13 +492,13 @@
     "translation": "リセット"
   },
   "HnUFKqpr47NWwlve": {
-    "translation": "Grid options"
+    "translation": "グリッド オプション"
   },
   "HpRsCrp1SmD+zRFu": {
     "translation": "{prefix, select, previous {前の} next {次の} other {ここ}} {amount, plural, other {# 分間}}"
   },
   "HzfsDA+42BHW9xeE": {
-    "translation": "Suggestions for filter statements"
+    "translation": "フィルター式の候補"
   },
   "HzhWa5UT4EGJIstf": {
     "translation": "(全 {totalPages} 件)"
@@ -488,6 +521,9 @@
   "ItflQisz88wfEcF+": {
     "translation": "{offset, plural, other {# 四半期}}"
   },
+  "J2NKmHJhslvMRQcz": {
+    "translation": "Invalid filter value. Only numerical values are supported for this key."
+  },
   "J9M12SSZNn2dKokI": {
     "translation": "クエリの実行"
   },
@@ -501,7 +537,7 @@
     "translation": "エラーが発生しました"
   },
   "JZunLfAY47K5StQb": {
-    "translation": "Less than"
+    "translation": "次の値より小さい:"
   },
   "JfsC0aOiAl7G3esV": {
     "translation": "チップを削除"
@@ -537,7 +573,7 @@
     "translation": "以下にあるすべての行を{nextSelection, select, select {選択} deselect {選択解除} other { }}: {scope, select, page {現在のページ} all {テーブル} other { }}"
   },
   "KzBG7IQ4sG79Dlpy": {
-    "translation": "The timeframe exceeds the limits supported in this app."
+    "translation": "この時間枠はアプリでサポートされている制限を超えています。"
   },
   "L/D6X7Ee5PYWzl3i": {
     "translation": "その他のアクションを表示"
@@ -555,7 +591,7 @@
     "translation": "ページ"
   },
   "LJ0fyD2++VZgZ5g0": {
-    "translation": "Collapse sidebar"
+    "translation": "サイドバーを折りたたむ"
   },
   "LNWPcycjuDPimFKd": {
     "translation": "{term} は、{min} から {max} の範囲で選択してください。"
@@ -585,7 +621,7 @@
     "translation": "サイドバー"
   },
   "MYfVMxPsAgOn8JSP": {
-    "translation": "Value must be a multiple of {step}, starting from {min}."
+    "translation": "値は {min} 以上で、{step} の倍数でなければなりません。"
   },
   "Mexo5VI0BZU5Mw8b": {
     "translation": "セグメントが設定されていません。"
@@ -594,13 +630,13 @@
     "translation": "セグメントの管理"
   },
   "N200he2aabhApHz+": {
-    "translation": "X-value"
+    "translation": "X 値"
   },
   "N27hQ6LyGqdym2Yi": {
     "translation": "戻る"
   },
   "NF0tLfJTokD/xw5B": {
-    "translation": "Expand sidebar"
+    "translation": "サイドバーを展開する"
   },
   "NXdoElYQZNKea1Sc": {
     "translation": "追加情報を開きます。"
@@ -609,7 +645,7 @@
     "translation": "プレイグラウンドで試す"
   },
   "Ncd2jCwVN8H1vf6M": {
-    "translation": "This is just an overview, more suggestions might be available. Explore the list by navigating with the arrow keys or continue typing to filter."
+    "translation": "これは概要です。さらに多くの候補が利用できる可能性があります。矢印キーでリストを移動するか、入力を続けて絞り込みを行ってください。"
   },
   "Nlzd/zJ2XP7vZMvE": {
     "translation": "{from} から {to} までの日付のみを使用できます。"
@@ -620,6 +656,9 @@
   "OEhnk3JokTy0c/JX": {
     "translation": "インテント メニューを開く"
   },
+  "OLs+1KIFFvyM4iJv": {
+    "translation": "boolean"
+  },
   "OVHWs31OggLCgWSq": {
     "translation": "詳細をコピーする"
   },
@@ -636,7 +675,7 @@
     "translation": "現在のページの選択"
   },
   "Pyb778wli2buPWzS": {
-    "translation": "An error occurred."
+    "translation": "エラーが発生しました。"
   },
   "Q7HxEz/6LQ+CtEXo": {
     "translation": "10 項目より多くはピン留めできません"
@@ -672,7 +711,7 @@
     "translation": "{panelName} を閉じる"
   },
   "R78oo6l2CKe2fY1R": {
-    "translation": "Supported values: IP addresses"
+    "translation": "サポートされている値:IP アドレス"
   },
   "RL8FCY3ia3BTX2cU": {
     "translation": "閉じる"
@@ -683,6 +722,9 @@
   "RRZCQqo1jlLlwIyS": {
     "translation": "縮小"
   },
+  "RST92XLweEz0Qott": {
+    "translation": "並べて表示に切り替える"
+  },
   "RSp2nSscx4hJgP2P": {
     "translation": "何らかの形で存在します"
   },
@@ -723,7 +765,7 @@
     "translation": "追加"
   },
   "TGpKHavTfvNDG6nB": {
-    "translation": "Supported values: Numbers"
+    "translation": "サポートされている値:数値"
   },
   "THNwSvfvDSXAUapi": {
     "translation": "コピーされました"
@@ -753,7 +795,7 @@
     "translation": "{offset, plural, other {# 週間}}"
   },
   "U+C1WwWheHk5P8ri": {
-    "translation": "Search"
+    "translation": "検索"
   },
   "U4LTHt7BSgC51Yri": {
     "translation": "グループは空にできません。"
@@ -767,8 +809,11 @@
   "UBJSASimMVkN5w7p": {
     "translation": "日付の選択"
   },
+  "UK0OoP7XF++evklW": {
+    "translation": "詳細を閉じる"
+  },
   "Ua7PnIRWAcErpii9": {
-    "translation": "Filter JSON attributes using dot notation. For example:"
+    "translation": "ドット記法を使用している JSON 属性をフィルタリングします。例:"
   },
   "UdBwDtbEgD8ojnmL": {
     "translation": "他の人がこのセグメントを適用しました。この場合は通常、それ以外の人は使用できません。表示または削除のみ可能です。"
@@ -786,10 +831,10 @@
     "translation": "{prefix, select, previous {前の} next {次の} other {ここ}} {amount, plural, other {# 四半期}}"
   },
   "V6W9BJ4sF8Y+2/Si": {
-    "translation": "Series"
+    "translation": "系列"
   },
   "V92OBR9Gk9REQKUu": {
-    "translation": "No table columns configured."
+    "translation": "テーブル列が設定されていません。"
   },
   "VL8nEatHCgCkS4Yw": {
     "translation": "X 軸をズーム"
@@ -816,7 +861,10 @@
     "translation": "通知の設定"
   },
   "VsLm4+Io4PguyLI+": {
-    "translation": "Equals"
+    "translation": "等しい"
+  },
+  "VwnLYpww5VUT3cdu": {
+    "translation": "非推奨"
   },
   "W+rTy8UuFKDho3mc": {
     "translation": "時間枠を選択"
@@ -831,17 +879,20 @@
     "translation": "{prefix}秒"
   },
   "WDNrzGxjR2Q0PO0t": {
-    "translation": "Greater than"
+    "translation": "より大きい"
   },
   "WGVOUOAZiBC2rWlk": {
-    "translation": "Drag to order column \"{columnId}\"."
+    "translation": "\"{columnId}\" 列をドラッグして順序を変更します。"
   },
   "WgyyLcd/Xq9voOe4": {
-    "translation": "Dynamic"
+    "translation": "動的"
   },
   "WxdPgLpYTL0pyM92": {
     "translation": "セグメントをクリア"
   },
+  "XOE5zKTRmqYLBnRf": {
+    "translation": "{field} をコピーする"
+  },
   "XPLMI3aOe8TwFwJc": {
     "translation": "非表示"
   },
@@ -867,7 +918,7 @@
     "translation": "ツールバーを展開する"
   },
   "YF5nfeV6l4Yc8Wom": {
-    "translation": "Category"
+    "translation": "カテゴリ"
   },
   "YINK0Te9FAqCqP/C": {
     "translation": "通知を {notificationEnabled, select, true {オフ} other {オン}} にします"
@@ -879,7 +930,7 @@
     "translation": "サブ行すべてを{expandState, select, expand {展開する} other {折りたたむ}}"
   },
   "Ym3RUHtaLVFsGlaM": {
-    "translation": "Resize {label} panel"
+    "translation": "{label} パネルのサイズを変更"
   },
   "ZFLXYT4zoCbKvGNP": {
     "translation": "セグメントに関する詳細"
@@ -900,13 +951,13 @@
     "translation": "末尾"
   },
   "ZqPD+GJnri7vlLul": {
-    "translation": "Supported values: Durations"
+    "translation": "サポートされている値:実行時間"
   },
   "Zr87lY6T9UiaWuMD": {
     "translation": "入力を開始して、{suggestionType} を入力してください。"
   },
   "ZsZq59BFxrIW5JzO": {
-    "translation": "{isUnpinned, select, true {Pin column} other {Pin/Unpin column}}"
+    "translation": "{isUnpinned, select, true {列のピン留め} other {列のピン留め/ピン留め解除}}"
   },
   "ZvsC1dVcKeywqOWW": {
     "translation": "実行時間"
@@ -923,6 +974,9 @@
   "aNWYfuuoyg/TEftI": {
     "translation": "{prefix, select, past {過去} future {次の} relativeFuture {今後} other { }} {offset, plural, other {# 時間}}{suffix}"
   },
+  "aNafGo8pDA0dJBLo": {
+    "translation": "text"
+  },
   "aRc3KoQgfpti2E9M": {
     "translation": "月の選択"
   },
@@ -933,11 +987,17 @@
     "translation": "コピーされました"
   },
   "af0kT/X4xYo3usY+": {
-    "translation": "Zoom to selection"
+    "translation": "選択にズームする"
+  },
+  "ait1f+4Ly9rcloeq": {
+    "translation": "duration"
   },
   "aj7w8W3lv+e41SJB": {
     "translation": "フィルターを{isPinned, select, true {ピン留め解除} other {ピン留めする}}"
   },
+  "ajJBzmvnE0ruvyfn": {
+    "translation": "Invalid filter value. Only SmartscapeIds are supported for this key."
+  },
   "akyhaFko0pgLR1Q5": {
     "translation": "dd"
   },
@@ -957,7 +1017,7 @@
     "translation": "値"
   },
   "bvs68jg9q7RnuWgF": {
-    "translation": "{count} data point"
+    "translation": "{count} 個のデータポイント"
   },
   "bvvqbArXvzAMOUit": {
     "translation": "右にスライド"
@@ -975,7 +1035,7 @@
     "translation": "ロードしています"
   },
   "d4ODG2WkdaedSe5s": {
-    "translation": "Search suggestion"
+    "translation": "検索候補"
   },
   "d7CsKWrzLvzuObN6": {
     "translation": "[終了] フィールドは必須です。"
@@ -987,7 +1047,7 @@
     "translation": "ツールバーを折りたたむ"
   },
   "dtWYZ7eG/P5QCKp5": {
-    "translation": "{value} pinned filter suggestion(s)."
+    "translation": "{value} 個のピン留め済みフィルター候補。"
   },
   "dxcsnLOTenNXGZkn": {
     "translation": "行の折り返しを無効にする"
@@ -1005,10 +1065,10 @@
     "translation": "あなたに割り当てられているアクセス制御ポリシーにより、セグメントの使用は許可されていません。"
   },
   "eONO7S5ZXY7V+R6d": {
-    "translation": "More options"
+    "translation": "他のオプション"
   },
   "eYRqhWFzgj9ne5TC": {
-    "translation": "The first column of a variable cannot be an array."
+    "translation": "変数の最初の列は配列にできません。"
   },
   "eZkDqSXP6kwDUc5d": {
     "translation": "無効な時間枠"
@@ -1020,7 +1080,7 @@
     "translation": "から"
   },
   "f4/NcUWxDYnAQ68s": {
-    "translation": "Download as CSV"
+    "translation": "CSV としてダウンロード"
   },
   "fE+5JaLlWXQ3dlNm": {
     "translation": "フォントを変更: モノスペース"
@@ -1044,19 +1104,19 @@
     "translation": "拡大"
   },
   "g16jcz6++0Pvr3BY": {
-    "translation": "Zoom to selection"
+    "translation": "選択にズームする"
   },
   "g1uJ6PuX78GYkCnv": {
     "translation": "通知を作成できませんでした"
   },
   "g5VGRS4KVxg346o4": {
-    "translation": "Suggestions overlay opened. You can navigate to a suggestion with the arrow up or arrow down key and select it by pressing enter. Please continue typing to filter."
+    "translation": "候補のオーバーレイが開きました。上下の矢印キーを使用して候補に移動し、Enter キーを押して選択できます。フィルタリングするには、入力を続けてください。"
   },
   "gAPECRr427W1IZEa": {
     "translation": "探索モード"
   },
   "gC3CED/ap4Cbjhye": {
-    "translation": "Search{value, select, false { a phrase } other {{value}}}in all data"
+    "translation": "すべてのデータで {value, select, false {フレーズ} other {{value}}} を検索"
   },
   "gIQd1giAq7WNDZp6": {
     "translation": "{offset, plural, other {# 日間}}"
@@ -1086,7 +1146,7 @@
     "translation": "実行中"
   },
   "hnsZ5MLEj9V3vVxP": {
-    "translation": "Timeframe selector overlay for providing a custom timeframe or selecting one of the presets"
+    "translation": "カスタム時間枠を提供するか、プリセットの中から 1 つ選択するための時間枠セレクター オーバーレイ"
   },
   "iN3ZVFNmBN0hzG0I": {
     "translation": "拡大"
@@ -1095,7 +1155,7 @@
     "translation": "日付"
   },
   "iQMNfVmL/0auzXXf": {
-    "translation": "Apply filter syntax"
+    "translation": "フィルター構文を適用"
   },
   "ibW/chmVU64qftcF": {
     "translation": "通知を作成できませんでした。通知の種類 {notificationType} の制限に達しました。"
@@ -1109,9 +1169,6 @@
   "j7ELo0pUXF1X46+R": {
     "translation": "このワイルドカード演算子は、このキーには無効です。"
   },
-  "jBONVMflkBhpYk65": {
-    "translation": "値を定義していないデータ ポイントが検出されました"
-  },
   "jT47SZ4EuoZYSr9x": {
     "translation": "含まない"
   },
@@ -1128,7 +1185,10 @@
     "translation": "無効な時間です。想定される形式: {formatString} または -2h"
   },
   "k+MFecbA4aJKNSbM": {
-    "translation": "No data has been provided."
+    "translation": "データが提供されていません。"
+  },
+  "k3/OeMKig2l4gCEJ": {
+    "translation": "number"
   },
   "kCk8ZqQbTzdkw3WN": {
     "translation": "サブ行を{expandState, select, expand {展開する} other {折りたたむ}} (ID \"{id}\" のもの)。"
@@ -1137,16 +1197,13 @@
     "translation": "開始"
   },
   "kbjLqK2W/E1NyaKH": {
-    "translation": "Y-value"
+    "translation": "Y 値"
   },
   "kctf0+Hea33LxYTL": {
     "translation": "フィルター値がありません。"
   },
   "kq1Ips7kEIlJ2yFv": {
-    "translation": "Change sorting for \"{column}\" column to {direction, select, asc {ascending} desc {descending} other {unset}} or drag to reorder \"{column}\" column."
-  },
-  "ks0AoNP1Ns6On08M": {
-    "translation": "Misaligned datapoints detected"
+    "translation": "\"{column}\" 列のソートを{direction, select, asc {昇順} desc {降順} other {設定解除}}に変更するか、またはドラッグして \"{column}\" 列の順番を変更します。"
   },
   "ktoTdX660gW5R80Z": {
     "translation": "ss"
@@ -1157,9 +1214,6 @@
   "lCYAKjQqWpqlsSEs": {
     "translation": "CSV としてダウンロード"
   },
-  "lF57t/he+SSB22bR": {
-    "translation": "Pin to access actions"
-  },
   "lLbR2C5+S97CTJ4v": {
     "translation": "キーまたは値に予約文字を含めることはできません。その文字の前に円記号 (\\) を追加するか、文字列全体を二重引用符で囲んでエスケープしてください。"
   },
@@ -1167,7 +1221,7 @@
     "translation": "このフィールドに入力してください。"
   },
   "lrDYNZ+hnaBD30/j": {
-    "translation": "Incomplete filter statement. A valid statement consists of key, comparator, and value. Alternatively, add {operator} in front to search for this phrase in all data."
+    "translation": "不完全なフィルター式です。有効な式は、キー、比較演算子、値で構成されます。または、すべてのデータでこのフレーズを検索するには、先頭に {operator} を追加します。"
   },
   "lu2hmVHtfcnVRPtz": {
     "translation": "ページあたり行数"
@@ -1188,7 +1242,7 @@
     "translation": "更新についてメールで通知されることはありません。"
   },
   "mTmhCH1Z7z3TY8Jo": {
-    "translation": "Change sorting for \"{column}\" column to {direction, select, asc {ascending} desc {descending} other {unset}}"
+    "translation": "\"{column}\" 列のソートを{direction, select, asc {昇順} desc {降順} other {設定解除}}に変更"
   },
   "mXDFppLKSC7oX/Ba": {
     "translation": "次の値を含まない: {value}"
@@ -1203,19 +1257,16 @@
     "translation": "あなたに割り当てられているアクセス制御ポリシーにより、セグメントの読み取りや適用は許可されていません。"
   },
   "nDzGVBRq+V8ulNuu": {
-    "translation": "{count, plural, one {# data point} other {# data points}} across {seriesCount} series"
+    "translation": "{count, plural, other {# 個のデータ ポイント}} ({seriesCount} 個の系列中)"
   },
   "nIw/xeiGNJsj+a+5": {
     "translation": "このセグメントに一致する値はありません。"
   },
-  "nKKQZgf/HDK4kuqw": {
-    "translation": "Relative value representation not supported with misaligned datapoints. Falling back to absolute value representation"
-  },
   "nS4QPK3zNih9UAZs": {
     "translation": "位置演算子と比較子の組み合わせが無効です。使用できる比較子は次のとおりです: =、!="
   },
   "nZQixLAUTDhflk9Q": {
-    "translation": "Additionally available suggestions:"
+    "translation": "ほかの候補:"
   },
   "nZk5lg177+CQcO/Z": {
     "translation": "{prefix}年"
@@ -1226,6 +1277,9 @@
   "ntRg2/q/0hsoJ9+r": {
     "translation": "パン モード"
   },
+  "o3A99RFWS+N7bJe8": {
+    "translation": "詳細"
+  },
   "oA42meteX3Ww5Zo5": {
     "translation": "アプリ ナビゲーション"
   },
@@ -1239,13 +1293,13 @@
     "translation": "一致するセグメントが見つかりませんでした。セグメントの値を探す場合、まずセグメントを選択してください。"
   },
   "p/8O9bMs2knnRDWA": {
-    "translation": "Logical operator suggestion: OR"
+    "translation": "論理演算子の候補:OR"
   },
   "p5Aa2CtWutuGwudB": {
     "translation": "{prefix, select, past {過去} future {次の} relativeFuture {今後} other { }} {offset, plural, other {# 週間}}{suffix}"
   },
   "pFUmTVhQadk/rQkO": {
-    "translation": "Use{value}as key"
+    "translation": "{value} をキーとして使用"
   },
   "pGR/6J+2uPcvCSju": {
     "translation": "{prefix}分"
@@ -1254,10 +1308,10 @@
     "translation": "年の選択"
   },
   "psQtWNyQryNFymrs": {
-    "translation": "{count, plural, one {# data point} other {# data points}} in {seriesCount, plural, one {# category} other {# categories}}"
+    "translation": "{count, plural, other {# 個のデータ ポイント}} ({seriesCount, plural, other {# 個のカテゴリ}} 中)"
   },
   "q/AKqzat66d0tRr7": {
-    "translation": "Filter by segments"
+    "translation": "セグメントでフィルタリング"
   },
   "q9YfvvFrRo1n8wvN": {
     "translation": "詳細"
@@ -1272,19 +1326,19 @@
     "translation": "Please match the format requested."
   },
   "qoM4Je2O4h920xx0": {
-    "translation": "No data can be displayed because the value is 0"
+    "translation": "値が 0 のため、表示できるデータはありません"
   },
   "r2DiyNP5gUAg0s5f": {
     "translation": "選択した時間が有効範囲外です。"
   },
   "r2QQIGUPC6lQhGDf": {
-    "translation": "Logical operator suggestions"
+    "translation": "論理演算子の候補"
   },
   "r3yl8iiNQEDjjS+I": {
     "translation": "昨日"
   },
   "rR+xf1BGWvDgZVww": {
-    "translation": "Detail View"
+    "translation": "詳細ビュー"
   },
   "rfUQCaEOsY282TT4": {
     "translation": "フィルター キーが無効です。"
@@ -1293,7 +1347,7 @@
     "translation": "通知の設定"
   },
   "rivnln20bnbWI1vP": {
-    "translation": "Trigger cell actions"
+    "translation": "セル アクションのトリガー"
   },
   "rm7eAPvUS8J1G8TZ": {
     "translation": "[終了] フィールドが無効です。"
@@ -1316,6 +1370,9 @@
   "sJeuQTGrzcMvd6fY": {
     "translation": "このテキストを {minLength} 文字以上に長くしてください。"
   },
+  "stPGS1LgPweLqQcm": {
+    "translation": "Invalid filter value. Only timestamps in ISO8601 format are supported for this key."
+  },
   "supuOfI2cSrNKOZ/": {
     "translation": "開始時刻が無効です。想定される形式: {expectedFormat}、-2h、または -2d@d"
   },
@@ -1368,7 +1425,7 @@
     "translation": "{prefix, select, previous {前の} next {次の} other {ここ}} {amount, plural, other {# 時間}}"
   },
   "vJ/eXvQ9OL/qVOcs": {
-    "translation": "Less than or equal to"
+    "translation": "次の値以下:"
   },
   "vMt3ZRHwBods5xzM": {
     "translation": "パスワードを非表示"
@@ -1376,15 +1433,12 @@
   "vN/5FvuU1Cfk1/Ep": {
     "translation": "一致する候補が見つかりません。"
   },
-  "vcDuuUYjmbp403Zc": {
-    "translation": "積み上げグラフでは複数のユニットはサポートされていません。"
+  "vwffeGCYNgFdxEUq": {
+    "translation": "timestamp"
   },
   "wJb5aQ8q06TidoIt": {
     "translation": "オプションをさらに表示します"
   },
-  "wJwh0+z/EA10jBl5": {
-    "translation": "データセットから 2 個を超えるユニットが返されました。"
-  },
   "wa4ct2vRPvqd0Uif": {
     "translation": "{prefix}ミリ秒"
   },
@@ -1395,7 +1449,7 @@
     "translation": "ss"
   },
   "wtm8N4m0hully7OX": {
-    "translation": "Empty value"
+    "translation": "空の値"
   },
   "x2bmZRg98b0KodlW": {
     "translation": "ページ階層"
@@ -1410,16 +1464,16 @@
     "translation": "ヘルプ"
   },
   "xQSuCeEzcUSMu7Gy": {
-    "translation": "All"
+    "translation": "すべて"
   },
   "xYagPfCP0AY72G3+": {
     "translation": "すべてを表示/非表示"
   },
   "xdkxTaZ7SAkarRJX": {
-    "translation": "Segment"
+    "translation": "セグメント"
   },
-  "y1/pjmApYb9kTc6S": {
-    "translation": "Preview"
+  "yBhOkj2PXbKg2Tjc": {
+    "translation": "Invalid filter value. Only durations are supported as values for this key, for example, '200ms'."
   },
   "yJBeHrP0dl2h/JIx": {
     "translation": "一致するセグメントが見つかりませんでした。セグメントの値を探す場合、まずセグメントを選択してください。"
@@ -1442,8 +1496,11 @@
   "z6Q99ieTCziyTcca": {
     "translation": "左にピン留め"
   },
+  "zO6bZxirK3VNMSDB": {
+    "translation": "ピン留めしてアクションにアクセス"
+  },
   "zSm9YklUFyPurvQU": {
-    "translation": "Available suggestions:"
+    "translation": "利用可能な候補:"
   },
   "zfKEZtJ/4td7IY+1": {
     "translation": "リセット"