@dydxprotocol/v4-localization 1.1.309 → 1.1.310

package/config/localizations_native/ru/app.json

@@ -28,9 +28,9 @@
       "AUTHENTICATE_WITH_FACE_ID": "Подтвердить подлинность с помощью Face ID",
       "AUTHENTICATE_WITH_TOUCH_ID": "Подтвердить подлинность с помощью Touch ID",
       "AUTHENTICATE_WITH_BIOMETRICS": "Подтвердить подлинность с помощью биометрических данных",
-      "AUTHENTICATE_TO_PROCEED": "Подтвердите подлинность доступа к счету в системе dYdX",
+      "AUTHENTICATE_TO_PROCEED": "Подтвердить подлинность для доступа к счету в системе dYdX",
       "CANDLES": "Свечи",
-      "CONNECT_WALLET_TEXT": "Убедитесь, что в кошельке выбрана правильная учетная запись.",
+      "CONNECT_WALLET_TEXT": "Выберите правильный счёт в кошельке.",
       "COUNTRY": "Страна",
       "DESTINATION": "Назначение",
       "DOCS": "Документы",
@@ -72,18 +72,18 @@
       "OK": "OK",
       "PAY_GAS_WITH": "Оплатить газ с помощью",
       "PLACEHOLDER_NO_POSITIONS": "У вас нет открытых позиций",
-      "PLACEHOLDER_NO_POSITIONS_LOG_IN": "Для просмотра позиций необходимо войти в систему",
+      "PLACEHOLDER_NO_POSITIONS_LOG_IN": "Для просмотра позиций необходимо выполнить вход",
       "PLACEHOLDER_NO_ORDERS": "У вас нет открытых ордеров",
       "PLACEHOLDER_NO_ORDERS_LOG_IN": "Для просмотра ордеров необходимо выполнить вход",
       "PLACEHOLDER_NO_FILLS": "У вас нет последних сделок",
-      "PLACEHOLDER_NO_FILLS_LOG_IN": "Для просмотра сделок необходимо войти",
+      "PLACEHOLDER_NO_FILLS_LOG_IN": "Для просмотра сделок необходимо выполнить вход",
       "PLACEHOLDER_NO_TRADES": "У вас нет последних сделок",
-      "PLACEHOLDER_NO_TRADES_LOG_IN": "Для просмотра сделок необходимо войти",
+      "PLACEHOLDER_NO_TRADES_LOG_IN": "Для просмотра сделок необходимо выполнить вход",
       "PLACEHOLDER_NO_FUNDING": "У вас нет последних финансирующих платежей",
       "PLACEHOLDER_NO_FUNDING_LOG_IN": "Чтобы просмотреть финансирующие платежи, необходимо выполнить вход",
       "PLACEHOLDER_NO_TRANSFERS": "У вас нет последних переводов",
       "PLACEHOLDER_NO_TRANSFERS_LOG_IN": "Чтобы просмотреть переводы, необходимо выполнить вход",
-      "PRICE_AND_TRIGGER": "Цена\/триггерный",
+      "PRICE_AND_TRIGGER": "Цена\/триггер",
       "PRICE_FEE": "Цена\/комиссия",
       "PRICE_TYPE": "Цена\/тип",
       "PROFIT_AND_LOSS": "P&L",
@@ -107,10 +107,10 @@
       "START_SEARCH": "Начните поиск выше",
       "STATUS_FILL": "Статус\/выполнено",
       "SYNC_WITH_DESKTOP": "Синхронизация с версией для стационарного компьютера",
-      "SWIPE_UP_TO_TRADE": "Проведите пальцем вверх для торговли",
+      "SWIPE_UP_TO_TRADE": "Проведите вверх для торговли",
       "SWITCH": "Переключить",
       "SWITCH_WALLET": "Переключить кошелек",
-      "MANAGE_WALLET": "Управление кошельком",
+      "MANAGE_WALLET": "Управлять кошельком",
       "REWARD_POOL": "Пул вознаграждений",
       "TRADE_RESTRICTED": "Торговля ограничена",
       "TRANSFER_OUT": "Вывести",
@@ -121,7 +121,7 @@
       "YOUR_NAME_HERE": "Ваше имя здесь",
       "YOUR_RANK": "Ваш рейтинг",
       "VIEW_BLOG": "Посмотреть блог dYdX",
-      "VIEW_DATA_FOR": "Просмотр данных для",
+      "VIEW_DATA_FOR": "Просмотр данных за",
       "RETURN_TO_DRAFT": "Вернуться к черновику"
     },
     "LANGUAGE": {
@@ -141,11 +141,11 @@
       "AFFILIATE_NOTICE": "Реферальные программы могут быть изменены по усмотрению dYdX Trading, Inc.",
       "AFFILIATE_PROMPT": "Если у вас есть партнерская ссылка, нажмите на нее.",
       "AFFILIATE_REFERRAL_NOT_QUALIFIED": "Только новые учетные записи могут получить скидку от рефералов.",
-      "AFFILIATE_TEXT": "приглашает вас начать торговлю на самой передовой и открытой платформе.",
+      "AFFILIATE_TEXT": "приглашает вас начать торговлю на самой развитой и открытой платформе в мире.",
       "CREATE_ACCOUNT_TEXT": "Имя пользователя и электронная почта не являются обязательными. Их можно изменить в профиле в любой момент.",
       "CREATE_ACCOUNT_TEXT_USERNAME_REQUIRED": "Имя пользователя обязательно, а электронная почта необязательна. Их можно изменить в профиле в любой момент.",
       "CREATE_ACCOUNT_ADDITIONAL": "Информация о вас используется dYdX только для улучшения опыта использования продукта, а не для маркетинга.",
-      "EDIT_ACCOUNT": "Редактировать счет",
+      "EDIT_ACCOUNT": "Изменить счет",
       "EDIT_ACCOUNT_TEXT": "Имя пользователя и электронная почта не являются обязательными. Их можно изменить в профиле в любой момент.",
       "EDIT_ACCOUNT_TEXT_USERNAME_REQUIRED": "Имя пользователя обязательно, а электронная почта необязательна. Их можно изменить в профиле в любой момент.",
       "INFO": "Информация о вас используется dYdX только для того, чтобы улучшить использование вами продукта. Мы не разглашаем ее.",
@@ -154,21 +154,21 @@
       "NO_VPN_USE_TITLE": "Я не использую VPN",
       "NOT_A_RESIDENT_TITLE": "Я не буду заходить из США",
       "OPEN_QR_CODE": "Открыть QR-код",
-      "OPEN_QR_CODE_DESC": "Покажите QR-код, используя опцию в раскрывающемся списке кошелька в веб-приложении.",
+      "OPEN_QR_CODE_DESC": "Отобразите QR-код с помощью опции в раскрывающемся меню «Кошелек» в веб-приложении.",
       "OPEN_QR_CODE_NEXT": "Хорошо, понятно.",
-      "PERMITTED_TO_USE_TITLE": "У меня есть право заниматься торговлей",
+      "PERMITTED_TO_USE_TITLE": "Я имею законное разрешение на торговлю",
       "SCAN_QR_CODE": "Сканировать QR-код",
-      "SCAN_QR_CODE_DESC": "Отсканируйте QR-код с помощью опции в раскрывающемся списке кошелька в веб-приложении.",
+      "SCAN_QR_CODE_DESC": "Отсканируйте QR-код с помощью опции в раскрывающемся списке кошельков в веб-приложении.",
       "SCAN_QR_CODE_ERROR": "Код не распознан",
       "SCAN_QR_CODE_SHORT": "Сканировать QR-код",
-      "SELECT_WALLET": "Выберите кошелек",
+      "SELECT_WALLET": "Выбрать кошелек",
       "SWITCH_TO_WALLET": "Для продолжения откройте приложение {WALLET}.",
       "SELECT_WALLET_TEXT": "Мы нашли следующие опции на основе кошельков, которые поддерживают dYdX.",
       "UNDERSTAND_RISKS_TITLE": "Я осознаю риски",
       "USERNAME_REQUIRED": "Требуется имя пользователя",
-      "WELCOME_TEXT": "Начинайте торговлю на открытой бирже, предоставляющей самые широкие возможности в мире, прямо из своего кармана.",
+      "WELCOME_TEXT": "Начните торговать на открытой бирже с самыми широкими возможностями в мире.",
       "YOU_AGREE_TO_TERMS_NEXT_PAGE": "На следующем этапе необходимо прочитать и принять положения документов {TERMS_LINK} и {PRIVACY_POLICY_LINK}.",
-      "WALLET_MISMATCH": "Кошелек несоответствие",
+      "WALLET_MISMATCH": "Несоответствие кошелька",
       "NETWORK_MISMATCH": "Несоответствие сети",
       "SWITCH_WALLET": "Переключите кошелек на {WALLET_ADDR}",
       "WALLET_ACCOUNT_ERROR": "Не удалось получить счёт",
@@ -189,7 +189,7 @@
       "DEPOSIT_AVAILABLE": "Сумма вносимых вами средств соответствует требованию к минимальному количеству средств, которые вносятся без уплаты комиссии за газ, в размере {DOLLAR_AMOUNT}. dYdX оплатит комиссию за газ для этого депозита. Лимиты сбрасываются каждые три дня. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
       "DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES": "При условии соблюдения этих правил",
       "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "Отлично! Сумма вносимых вами средств соответствует требованию к минимальному количеству средств, которые вносятся без уплаты комиссии за газ, в размере {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}. dYdX оплатит комиссию за газ для этого депозита. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
-      "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "Сумма внесенных средств ниже минимальной суммы внесения средств без уплаты комиссии за газ. Внесите более {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}, и dYdX оплатит комиссию за газ для этого депозита. Вы также можете продолжить внесение этого депозита с уплатой комиссии за газ. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
+      "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "Сумма депозита не соответствует требованию к минимальному количеству средств, вносимых без уплаты комиссии за газ. Внесите более {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}, и dYdX оплатит комиссию за газ для этого депозита. Вы также можете продолжить внесение этого депозита с уплатой комиссии за газ. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
       "GASLESS_ETH_DEPOSITS_NATIVE": "Внесение средств без комиссии за газ недоступно для ETH. Вы можете сконвертировать ETH в WETH на 1inch или Uniswap и использовать WETH без уплаты комиссии за газ или внести ETH напрямую с уплатой комиссии за газ. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
       "GASLESS_DEPOSIT_REACHED_LIMIT": "Внесение средств без уплаты комиссии за газ недоступно. Лимит на количество попыток внесения средств без уплаты комиссии за газ сбрасывается каждые три дня. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
       "USE_GASLESS_DEPOSIT": "Использовать депозит без уплаты комиссии за газ",
@@ -197,12 +197,12 @@
       "PROVIDER": "Поставщик"
     },
     "WITHDRAW_MODAL": {
-      "ENTER_WITHDRAW_AMOUNT": "Введите сумму выведенных средств",
-      "WITHDRAW_DESCRIPTION": "Вы собираетесь инициировать вывод средств в кошелек, указанный ниже. Для этого не требуется подпись.",
-      "WITHDRAW_ERROR": "Ошибка вывода средств",
-      "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "Инициирование вывода средств необратимы.",
-      "WITHDRAW_LIMIT": "Лимит на вывод средств",
-      "WITHDRAW_TEXT": "Разрешите dYdX выводить этот актив на ваш кошелек."
+      "ENTER_WITHDRAW_AMOUNT": "Введите количество средств для снятия",
+      "WITHDRAW_DESCRIPTION": "Вы собираетесь инициировать снятие средств на кошелек, указанный ниже. Для этого не требуется подпись.",
+      "WITHDRAW_ERROR": "Ошибка снятия средств",
+      "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "Начатое снятие средств нельзя отменить.",
+      "WITHDRAW_LIMIT": "Лимит на снятие средств",
+      "WITHDRAW_TEXT": "Разрешите dYdX выводить этот актив на кошелек."
     },
     "PORTFOLIO": {
       "ESTIMATED_REWARDS": "Предположительно",
@@ -216,7 +216,7 @@
         "STOP_LOSS_DESCRIPTION": "Предотвратите риск снижения",
         "TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "Зафиксируйте прибыль"
       },
-      "CANNOT_PLACE_TRADE": "Не получается совершить сделку",
+      "CANNOT_PLACE_TRADE": "Не удается разместить торговую операцию",
       "CLOSED_STATUS": "Закрыто",
       "ENTER_AMOUNT_TO_TRADE": "Введите сумму сделки",
       "ENTER_STOP_PRICE": "Введите стоп-цену",
@@ -227,21 +227,21 @@
       "NOT_TRIGGERED_STATUS_DESC": "Ваш ордер не сработал.",
       "NOT_SET": "Не установлено",
       "ORDER_CANCELED_DESC": "Ваш ордер отменен.",
-      "ORDER_COULD_NOT_FILL": "Ордер «Исполнить или аннулировать» или «Немедленно или отменить» не может быть исполнен полностью.",
+      "ORDER_COULD_NOT_FILL": "Ордер «Использовать или аннулировать» либо «Немедленно или отменить» не удалось исполнить полностью.",
       "ORDER_FAILED": "Ордер был отменен из-за внутренней проблемы.",
       "ORDER_FILLED_DESC": "Ваш ордер исполнен.",
       "ORDER_PENDING_DESC": "Ваш ордер отправлен на проверку.",
       "ORDER_PLACED_DESC": "Ваш ордер размещен.",
-      "ORDER_POST_ONLY_WOULD_CROSS": "Ордер типа «пост-онли» пересекал бы ордербук.",
-      "ORDER_SELF_TRADE": "Ордер привел бы к совершению собственной торговли.",
-      "ORDER_UNDERCOLLATERALIZED": "Ваш ордер привел бы к тому, что вы потеряли бы достаточное обеспечение.",
+      "ORDER_POST_ONLY_WOULD_CROSS": "Ордер типа «пост-онли» будет пересекать ордербук.",
+      "ORDER_SELF_TRADE": "Ордер привел бы к исполнению другой вашей сделки.",
+      "ORDER_UNDERCOLLATERALIZED": "Ордер привел бы к недостаточному обеспечению для вас.",
       "PLACE_BUY": "Разместить ордер на покупку",
       "PLACE_SELL": "Разместить ордер на продажу",
       "PLACE_STOP_ORDER": "Разместить стоп-ордер",
       "PLACE_TAKE_PROFIT_ORDER": "Разместить ордер тейк-профит",
       "PLACED": "Размещено",
       "PREVIEW": "Предварительный просмотр",
-      "PREVIEW_TRADE": "Предварительный просмотр сделки",
+      "PREVIEW_TRADE": "Предпросмотр сделки",
       "REALIZED": "Реализовано",
       "RECEIPT": "Поступление",
       "REDUCE_ONLY": "Только уменьшить",
@@ -249,7 +249,7 @@
       "SELECT_EXPIRATION_TIME_UNIT": "Выберите единицу времени для истечения срока действия",
       "SUBMITTING_ORDER": "Отправка",
       "SUBMITTING_ORDER_DESC": "Ваш ордер отправляется.",
-      "CANCELING_N_ORDERS_FAILED": "Не удалось отменить {COUNT} ордер.",
+      "CANCELING_N_ORDERS_FAILED": "Не удалось отменить {COUNT} орд.",
       "CANCELING_ONE_ORDER_FAILED": "Не удалось отменить {COUNT} ордер",
       "CANCELING_ORDER": "Выполняется отмена",
       "CANCELING_ORDER_DESC": "Ваш ордер {SIDE} {SIZE} {MARKET} отменен.",
@@ -288,25 +288,25 @@
       "PLACE_ANOTHER_TRADE": "Разместить другую сделку",
       "US_DOLLAR": "Доллар США",
       "CONFIRM_TRADE": "Подтвердить сделку",
-      "CONVERSION_RATE": "Коэффициент конверсии",
-      "SWAP_MARGIN_ERROR_TEXT": "Переключитесь на режим Pro, чтобы получить доступ к более высокому кредитному плечу.",
+      "CONVERSION_RATE": "Ставка конвертации",
+      "SWAP_MARGIN_ERROR_TEXT": "Переключитесь на режим Pro для доступа к более высокому кредитному плечу.",
       "SWAP_INTRO": {
         "TITLE": "Режим Swap",
         "SUBTITLE": "Мы создали более простой способ торговли на dYdX",
         "ITEM_1_TITLE": "Знакомый интерфейс",
-        "ITEM_1_SUBTITLE": "Торгуйте на dYdX с помощью привычного, упрощенного интерфейса",
+        "ITEM_1_SUBTITLE": "Торгуйте на dYdX, используя привычный, упрощенный интерфейс",
         "ITEM_2_TITLE": "Простой и мощный",
-        "ITEM_2_SUBTITLE": "Обменивайте любой актив на любой другой актив, например Uniswap, но с использованием кредитного плеча",
+        "ITEM_2_SUBTITLE": "Обменивайте любой актив на любой другой — как на Uniswap, но с кредитным плечом",
         "CONTINUE": "Попробовать"
       },
       "SWAP_INTRO_CARD": {
         "TITLE": "Представляем режим Swap!",
-        "SUBTITLE": "Торгуйте с помощью упрощенного, но при этом мощного интерфейса типа Uniswap.",
+        "SUBTITLE": "Торгуйте через упрощенный, но функциональный интерфейс, похожий на Uniswap.",
         "CTA_TITLE": "Попробовать"
       },
       "SWAP_MODE_REMINDER": {
         "TITLE": "Установлен режим Swap",
-        "SUBTITLE": "Если вы передумаете, вы сможете обновить режим торговли с помощью ",
+        "SUBTITLE": "Если вы передумаете, вы можете обновить режим торговли через ",
         "SUBTITLE_PATH": "Профиль -> Параметры",
         "CTA_TITLE": "Понятно"
       },
@@ -325,12 +325,12 @@
     },
     "COMPLIANCE": {
       "CLOSE_ONLY_TITLE": "Режим «только закрытие»",
-      "CLOSE_ONLY_BODY": "Поскольку вы, по-видимому, являетесь резидентом или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или участвуете в деятельности, нарушающей наше пользовательское соглашение, ваш доступ к сети заблокирован. У вас есть время до {DATE} ,  чтобы вывести средства, прежде чем ваш доступ к приложению будет заблокирован. Чтобы увидеть следующие шаги, посетите веб-интерфейс. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}.",
+      "CLOSE_ONLY_BODY": "Вы были заблокированы, поскольку, по-видимому, проживаете в юрисдикции или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или занимаетесь деятельностью, нарушающей наше пользовательское соглашение. У вас есть время до {DATE}, чтобы снять средства, прежде чем ваш доступ к приложению будет заблокирован. Чтобы увидеть следующие шаги, посетите веб-интерфейс. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}.",
       "PERMANENTLY_BLOCKED_TITLE": "Блокировка навсегда",
-      "PERMANENTLY_BLOCKED_BODY": "Поскольку вы, по-видимому, являетесь резидентом или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, и ранее вам была предоставлена возможность исправить ситуацию, которая привела к ограничениям в отношении вашей учетной записи, ваш счет был навсегда заблокирован. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}."
+      "PERMANENTLY_BLOCKED_BODY": "Вы были навсегда заблокированы, поскольку, по-видимому, являетесь резидентом или торгуете из юрисдикции, которая нарушает наши условия использования, и ранее получили возможность исправить ситуацию, которая привела к перманентным ограничениям в отношении вашей учетной записи. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}."
     },
     "COMPLIANCE_MODAL": {
-      "ACCOUNT_RESTRICTED": "Доступ к счету ограничен",
+      "ACCOUNT_RESTRICTED": "Доступ к счёту ограничен",
       "COMPLIANCE_REQUIRED": "Требуется соблюдение требований",
       "RESTRICTIONS_REMOVED": "Ограничения сняты",
       "RESTRICTIONS_COUNTRY_DESC": "Укажите страну проживания и место торговли. Эту информацию невозможно изменить позже.",
@@ -354,7 +354,7 @@
       "PERMIT": "Разрешение",
       "GO_TO_SETTINGS": "Перейдите в Параметры",
       "PRIMER_TITLE": "Включить уведомления",
-      "PRIMER_MESSAGE": "Будьте в курсе последних новостей о своих ордерах и позициях.",
+      "PRIMER_MESSAGE": "Будьте в курсе своих ордеров и позиций.",
       "ENABLED": "Включены уведомления",
       "DISABLED": "Уведомления отключены",
       "DISABLED_BODY": "Включите их в настройках."
@@ -372,10 +372,10 @@
     "FIAT_ONRAMP": {
       "NEW": "Новинка!",
       "SUPPORT_FROM_PROVIDER": "Поддержка {PROVIDER}",
-      "SUPPORT_MESSAGE": "Ищете внесенные фиатные средства?  Проверьте статус ордера в электронной почте или обратитесь {PROVIDER} в службу поддержки."
+      "SUPPORT_MESSAGE": "Ищете внесенные фиатные средства?  Проверьте статус ордера в электронной почте и свяжитесь с поддержкой {PROVIDER}."
     },
     "V4": {
-      "ALERTS_PLACHOLDER": "Здесь будут показаны предупреждения о торговле и протоколах.",
+      "ALERTS_PLACHOLDER": "Здесь будут отображаться предупреждения о торговле и протоколах.",
       "INDEXER_ALERT": "Предупреждение индексатора",
       "INDEXER_DOWN": "Не удалось получить текущую высоту блока индексатора.",
       "INDEXER_HALTED": "Индексатор остановился на блоке {HALTED_BLOCK}.",
@@ -387,8 +387,8 @@
       "SWITCH_NETWORK": "Переключить торговую сеть",
       "CALCULATING": "Выполняется расчет...",
       "NO_HASH": "Не удалось получить хэш транзакции.",
-      "NO_GAS_TITLE": "Остаток в кошельке недостаточно для покрытия комиссии за газ",
-      "NO_GAS_BODY": "Сначала внесите небольшой размер на счет в системе dYdX, чтобы пополнить кошелек.",
+      "NO_GAS_TITLE": "Недостаточный остаток кошелька для оплаты комиссии за газ",
+      "NO_GAS_BODY": "Сначала внесите небольшой депозит на свой счёт в системе dYdX для пополнения кошелька.",
       "THEME": "Тема",
       "NOTIFICATIONS": "Уведомления",
       "DISPLAY_IN_APP_NOTIFICATIONS": "Отображение уведомлений внутри приложения",
@@ -417,9 +417,9 @@
       "IN_PROGRESS_TITLE": "Выполняется внесение средств",
       "IN_PROGRESS_TEXT": "Ваш запрос на внесение {AMOUNT_ELEMENT} отправлен. Это может занять несколько минут.",
       "COMPLETED_TITLE": "Внесение средств завершено",
-      "COMPLETED_TEXT": "Ваш запрос на внесение средств подтвержден. Теперь ваши средства доступны для мгновенной торговли на dYdX. Вперед!",
+      "COMPLETED_TEXT": "Ваш запрос на внесение средств подтвержден. Средства доступны для мгновенной торговли на dYdX. Вперед!",
       "COMPLETED_TEXT_SHORT": "Ваш депозит внесен.",
-      "MOBILE_WALLET_REQUIRED": "Подключите свой мобильный кошелек к внесению средств."
+      "MOBILE_WALLET_REQUIRED": "Подключите свой мобильный кошелек для внесения депозита."
     },
     "V4_WITHDRAWAL": {
       "CHECK_STATUS_TITLE": "Проверка статуса вывода средств…",
@@ -444,10 +444,10 @@
     },
     "PREDICTION_MARKET": {
       "PREDICTION_MARKETS": "Рынки прогнозов",
-      "LEVERAGE_TRADE_US_ELECTION_SHORT": "Используйте кредитное плечо для торговли на выборах в США",
+      "LEVERAGE_TRADE_US_ELECTION_SHORT": "Торговля с кредитным плечом по результатам выборов в США",
       "WITH_PREDICTION_MARKETS": "с рынками прогнозов",
       "PREDICTION_MARKETS_SETTLEMENT_DESCRIPTION": "Рынки прогнозов стабилизируются на уровне 1 долл. США, если событие произойдет так, как было предсказано. В противном случае они стабилизируются на уровне 0 долл. США.",
-      "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_TITLE":"Торговля с использованием кредитного плеча по результатам событий",
+      "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_TITLE":"Торговля с кредитным плечом по результатам событий",
       "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_DESCRIPTION":"По широкому кругу тем, включая политику, спорт, поп-культуру и многое другое.",
       "SETTLEMENT_OUTCOMES_TITLE": "Расчет на сумму 0 или 1 долл. США",
       "SETTLEMENT_OUTCOMES_DESCRIPTION": "Рынок автоматически стабилизируется на уровне 1 долл. США, если произойдет определенное событие. В противном случае он стабилизируется на уровне ~0 долл. США. Цена эквивалентна процентной вероятности результата."
@@ -458,7 +458,7 @@
     },
     "SIMPLE_UI": {
         "BUYING_POWER_TOOLTIP": "Это максимальная сумма позиции, которую вы можете получить с помощью своего депозита. Речь идет не о сумме, которую вы можете внести или вывести. Ваша покупательная способность может быстро меняться и может быть положительной даже тогда, когда вы несете убытки.",
-        "RISK_TOOLTIP": "Это процент вашего депозита, который используется в качестве маржи для ваших открытых позиций. Это может быстро измениться при изменении рыночной цены."
+        "RISK_TOOLTIP": "Это процент вашего депозита, который хранится в качестве маржи по вашим открытым позициям. Это может быстро измениться при изменении рыночной цены."
     }
   },
   "RATE_APP": {
@@ -476,8 +476,8 @@
     "SIMPLE_TO_PRO": {
       "TITLE": "Что вы думаете об упрощенной торговле? (выберите все подходящее)",
       "OPTION_1": "Предпочитаю привычный профессиональный режим",
-      "OPTION_2": "Необходимы дополнительные типы ордеров",
-      "OPTION_3": "При размещении сделок требуется дополнительная информация",
+      "OPTION_2": "Нужны дополнительные типы ордеров",
+      "OPTION_3": "При размещении сделок требуется больше информации",
       "ADDITIONAL_FEEDBACK": "Какие улучшения вы бы предложили?"
     },
     "DO_NOT_SHOW": "Не показывать снова",
@@ -485,18 +485,18 @@
   },
   "ERRORS": {
     "TRADE_BOX": {
-      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до ликвидации. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT} или используйте стоп-лимит-ордер.",
+      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до ликвидации. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT} или используйте ордер стоп-лимит.",
       "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "Вы можете только закрыть или уменьшить свою позицию в {SYMBOL}.",
       "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "Бессрочные контракты недоступны лицам или компаниям, которые проживают, находятся, обладают статусом акционерного общества или имеют зарегистрированного агента в Соединенных Штатах Америки или на запрещенной территории. Подробную информацию можно найти в наших условиях использования.",
-      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до ликвидации. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT} или используйте стоп-лимит-ордер.",
-      "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "Подключите кошелек к торговле.",
+      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT} или используйте ордер стоп-лимит.",
+      "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "Подключите кошелек для торговли.",
       "DEPOSIT_TO_TRADE": "Внесите средства для торговли."
     }
   },
   "WARNINGS": {
     "TRADE_BOX": {
       "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Ордера стоп-маркет на dYdX не имеют гарантии исполнения и зависят от ликвидности на момент срабатывания триггера. Попробуйте использовать стоп-лимит-ордер для получения большего контроля.",
-      "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Ордера тейк-профит на dYdX не имеют гарантии исполнения и зависят от ликвидности на момент срабатывания триггера. Для большего контроля попробуйте использовать лимитный ордер тейк-профит."
+      "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Ордера тейк-профит на dYdX не имеют гарантии исполнения и зависят от ликвидности на момент срабатывания триггера. Попробуйте использовать лимит-ордер тейк-профит для наращивания контроля."
     }
   }
 }

package/config/localizations_native/zh-CN/app.json

@@ -270,7 +270,7 @@
         "FULLY_FEATURED": "功能齐全",
         "SWITCH_TO_PRO": "切换成专业版"
       },
-      "YOUR_POSITION": "您的{TOKEN}持仓",
+      "YOUR_POSITION": "您的{TOKEN}头寸",
       "MARGIN_RISK": "保证金风险",
       "HIGH": "高",
       "HIGH_RISK": "高风险",
@@ -284,7 +284,7 @@
       "SLIDE_TO_SELL": "换位短仓",
       "SLIDE_TO_CLOSE": "换位平仓",
       "FROM_TO": "从{TOKEN_FROM}到{TOKEN_TO}",
-      "CLOSING_POSITION": "{TOKEN_FROM} 位置",
+      "CLOSING_POSITION": "{TOKEN_FROM}当前持仓",
       "PLACE_ANOTHER_TRADE": "进行另一笔交易",
       "US_DOLLAR": "美元",
       "CONFIRM_TRADE": "确认交易",
@@ -316,11 +316,11 @@
         "TOP_LOSERS": "最大输家"
       },
       "SWAP_POSITION": {
-        "OPEN": "开仓{TOKEN}",
-        "CLOSE": "平仓{TOKEN}",
-        "INCREASE": "增加{TOKEN}仓位",
-        "DECREASE": "减少仓{TOKEN}位",
-        "CROSS_SIDE": "将仓位更改为 {TOKEN}{SIDE}"
+        "OPEN": "敞口{TOKEN}头寸",
+        "CLOSE": "平仓{TOKEN}头寸",
+        "INCREASE": "增加{TOKEN}头寸",
+        "DECREASE": "减少{TOKEN}头寸",
+        "CROSS_SIDE": "将头寸{TOKEN}更改为{SIDE}"
       }
     },
     "COMPLIANCE": {
@@ -486,7 +486,7 @@
   "ERRORS": {
     "TRADE_BOX": {
       "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "您的触发价太接近清算价 — 在被清算之前，此订单可能无法完全执行。请输入低于{TRIGGER_PRICE_LIMIT}的触发价或使用止损限价单。",
-      "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "您只能在{SYMBOL}中平仓或减少您的头寸。",
+      "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "您只能平仓或减少您在{SYMBOL}中的头寸。",
       "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "永续合约不向符合以下条件的居民或公司提供：美国或受限区域的居民或公司、位于美国或受限区域、在美国或受限区域成立或在美国或受限区域有注册代理人。可参阅我们的《使用条款》了解更多详情。",
       "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "您的触发价太接近清算价 - 在被清算之前，此订单可能无法完全执行。请输入高于{TRIGGER_PRICE_LIMIT}的触发价或使用止损限价单。",
       "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "连接钱包以进行交易。",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@dydxprotocol/v4-localization",
-  "version": "1.1.309",
+  "version": "1.1.310",
   "description": "v4 localization",
   "main": "index.ts",
   "scripts": {

package/scripts/generated/app.ts

@@ -814,6 +814,7 @@ export const APP_STRING_KEYS = {
     WEBSITE: 'APP.GENERAL.WEBSITE',
     WHITEPAPER: 'APP.GENERAL.WHITEPAPER',
     WITHDRAW: 'APP.GENERAL.WITHDRAW',
+    WITHDRAW_SLIPPAGE_WARNING: 'APP.GENERAL.WITHDRAW_SLIPPAGE_WARNING',
     YES: 'APP.GENERAL.YES',
     YOU: 'APP.GENERAL.YOU',
     YOUR_ACCOUNT: 'APP.GENERAL.YOUR_ACCOUNT',