@dydxprotocol/v4-localization 1.1.281 → 1.1.282

package/config/localization/fr/app.json

@@ -18,16 +18,16 @@
         "DAYS": "Jours",
         "HOURS_ABBREVIATED": "h",
         "HOURS": "Heures",
-        "LAST_24H": "Dernières 24 H",
+        "LAST_24H": "Les dernières 24 H",
         "LAST_WEEK": "La semaine dernière",
         "MONTHLY": "Mensuel",
         "MINUTES_ABBREVIATED": "m",
-        "MINUTES_SHORT": "Minutes",
+        "MINUTES_SHORT": "Min",
         "MONTHS_ABBREVIATED": "M",
-        "PAST_30D": "30 derniers jours",
-        "PAST_HOUR": "Dernière heure",
-        "PAST_MONTH": "Mois précédent",
-        "PAST_THREE_MONTHS": "Trois derniers mois",
+        "PAST_30D": "Les 30 derniers jours",
+        "PAST_HOUR": "La dernière heure",
+        "PAST_MONTH": "Le mois précédent",
+        "PAST_THREE_MONTHS": "Les trois derniers mois",
         "PAST_WEEK": "La semaine dernière",
         "THIS_MONTH_LOWERCASED": "ce mois",
         "THIS_QUARTER_LOWERCASED": "ce trimestre",
@@ -39,10 +39,10 @@
         "WEEKS_ABBREVIATED": "s",
         "WEEKS": "Semaines",
         "WEEKLY": "Hebdomadaire",
-        "X_HOURS_LOWERCASED": "{X} heures",
-        "X_MINUTES_LOWERCASED": "{X} minutes",
-        "X_MINUTES": "{X} Minutes",
-        "X_SECONDS_LOWERCASED": "{X} secondes",
+        "X_HOURS_LOWERCASED": "{X} heures",
+        "X_MINUTES_LOWERCASED": "{X} minutes",
+        "X_MINUTES": "{X} Minutes",
+        "X_SECONDS_LOWERCASED": "{X} secondes",
         "PERIOD": "{START} → {END}"
       },
       "ABOUT": "À propos",
@@ -58,7 +58,7 @@
       "ADDRESS": "Adresse",
       "ADVANCED": "Avancé",
       "AI": "IA",
-      "AI_BIG_DATA": "IA et Big Data",
+      "AI_BIG_DATA": "IA et big data",
       "ALERTS": "Alertes",
       "ALL_MARKETS": "Tous les marchés",
       "ALL": "Tout",
@@ -75,7 +75,7 @@
       "AVAILABLE_BALANCE": "Solde disponible",
       "AVAILABLE_IN": "Disponible en {DURATION}",
       "AVAILABLE_ON_SHORT": "Dispo. {ON_DATE}",
-      "AVAILABLE_TO_REMOVE": "Disponible à la suppression",
+      "AVAILABLE_TO_REMOVE": "Disponible pour suppression",
       "AVG_ENTRY": "Moy. Entrée",
       "AWAITING_CONFIRMATION": "En attente de confirmation",
       "BACK": "Retour",
@@ -97,7 +97,7 @@
       "CLICK_HERE": "Cliquez ici",
       "CLOSE": "Fermer",
       "COMING_SOON": "Bientôt disponible",
-      "COMMISSION_PERCENTAGE": "{PERCENTAGE} commission",
+      "COMMISSION_PERCENTAGE": "{PERCENTAGE} de commission",
       "COMPETITION": "Compétition",
       "COMPETITIONS": "Compétitions",
       "CONFIRM": "Confirmer",
@@ -116,7 +116,7 @@
       "CROSS": "Croiser",
       "CROSS_FREE_COLLATERAL": "Collatéral gratuit croisé",
       "CROSS_MARGIN": "Marge croisée",
-      "CROSS_MARGIN_DESCRIPTION": "Utiliser les garanties et les risques partagés sur plusieurs positions",
+      "CROSS_MARGIN_DESCRIPTION": "Utiliser les collatérals et les risques partagés sur plusieurs positions",
       "CROSS_MARGIN_USAGE": "Utilisation de la marge croisée",
       "CURRENT": "Actuel",
       "CUSTOM": "Personnalisé",
@@ -129,8 +129,8 @@
       "DEFI": "DeFi",
       "DEGRADED": "Dégradé",
       "DEPIN": "DePIN",
-      "DEPLOYER_TERMS_AND_CONDITIONS": "Conditions générales d'utilisation du déployeur",
-      "DEPOSIT_FUNDS": "Fonds de dépôt",
+      "DEPLOYER_TERMS_AND_CONDITIONS": "Conditions générales d'utilisation du déploiement",
+      "DEPOSIT_FUNDS": "Dépôt de fonds",
       "DEPOSIT_MORE": "Déposer davantage",
       "DEPOSIT_WITH_FIAT": "Dépôt en fiat",
       "DEPOSIT": "Dépôt",
@@ -144,7 +144,7 @@
       "DISMISS": "Rejeter",
       "DOCUMENT": "document",
       "DONE": "Fait",
-      "DONT_SHOW_ME_AGAIN": "Ne me le montrez pas à nouveau",
+      "DONT_SHOW_ME_AGAIN": "Ne me montrez plus ce message",
       "DOWNLOAD_IOS_APP": "Télécharger l'application iOS",
       "DOWNLOAD_MOBILE_APP": "Télécharger l'application mobile",
       "DYDX_CHAIN_ADDRESS": "Adresse de la chaîne dYdX",
@@ -170,9 +170,9 @@
       "FEES": "Frais",
       "FIAT": "Fiat",
       "FILL": "Exécuter",
-      "FILLS": "Remplissages",
-      "FREE_COLLATERAL": "Garantie disponible",
-      "FREE": "Gratuit",
+      "FILLS": "Exécutions",
+      "FREE_COLLATERAL": "Collatéral disponible",
+      "FREE": "Disponible",
       "FROM_TO": "de {FROM} à  {TO}",
       "FOREX": "Forex",
       "FUNDING_RATE_CHART_SHORT": "Financement",
@@ -181,7 +181,7 @@
       "GAS_FEE": "Frais de gaz",
       "GASLESS_DEPOSITS": "Dépôts sans gaz",
       "GENERAL": "Général",
-      "GET_DYDX_ON_PHONE": "Obtenez dYdX sur votre téléphone",
+      "GET_DYDX_ON_PHONE": "Téléchargez dYdX sur votre téléphone",
       "GO_BACK": "Retour",
       "GO_TO_MARKET": "Aller sur le marché",
       "GOVERNANCE": "Gouvernance",
@@ -197,7 +197,7 @@
       "INCREASED": "augmenté",
       "INCREASING": "Croissant",
       "INITIAL_MARGIN_FRACTION": "Fraction de marge initiale",
-      "INITIAL_MARGIN_FRACTION_SHORT": "IMF",
+      "INITIAL_MARGIN_FRACTION_SHORT": "Fraction de marge initiale",
       "INITIALIZING": "Initialisation",
       "INTRODUCING": "Présentation",
       "INSTANT": "Instantané",
@@ -207,19 +207,19 @@
       "ISOLATED_MARKET": "Marché isolé",
       "KEEP_TRADING": "Continuer à trader",
       "LANGUAGE": "Langue",
-      "LARGE_CAP": "Grande capitalisation",
+      "LARGE_CAP": "Forte capitalisation",
       "BIGGEST_MOVERS": "Les valeurs en plus grande progression",
       "RECENTLY_LISTED": "Récemment répertorié",
       "GAINERS": "Gagnants",
       "LOSERS": "Perdants",
-      "EARNED_BY_STAKERS": "Gagné par les Stakers",
+      "EARNED_BY_STAKERS": "Gagné par les stakers",
       "ADD_NEW_MARKET": "Ajouter un nouveau marché",
       "ADD_NEW_MARKET_CAPITALIZED": "Ajouter un nouveau marché",
       "NO_RECENTLY_LISTED_MARKETS": "Aucun marché récemment répertorié",
-      "NO_RESULTS": "Pas de résultat",
-      "HIGHLIGHTS": "Faits saillants",
-      "LAUNCHABLE": "Lançable",
-      "LAUNCHABLE_DETAILS": "Ce marché est lançable",
+      "NO_RESULTS": "Aucun résultat",
+      "HIGHLIGHTS": "Faits marquants",
+      "LAUNCHABLE": "Prêt à être lancé",
+      "LAUNCHABLE_DETAILS": "Ce marché est prêt à être lancé",
       "LAYER_1": "Couche 1",
       "LAYER_2": "Couche 2",
       "LEARN_MORE": "En savoir plus",
@@ -229,16 +229,16 @@
       "LEVERAGE": "Effet de levier",
       "LIVE": "Live",
       "LONG_POSITION_SHORT": "Long",
-      "LONG_TAIL": "Durée indéterminée",
+      "LONG_TAIL": "Longue traîne",
       "LOSS": "Perte",
       "LOW_RISK": "Risque faible",
       "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": "Fraction de marge de maintenance",
-      "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION_SHORT": "MMF",
+      "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION_SHORT": "Fraction de marge de maintenance",
       "MAKE_ONE_TRADE": "Créer 1 trade",
       "MANAGE_FUNDS": "Gérer les fonds",
       "MARGIN": "Marge",
       "MARGIN_WITH_MODE": "Marge ({MODE})",
-      "MARGIN_MODE": "Mode de marge",
+      "MARGIN_MODE": "Type de marge",
       "MARGIN_USAGE": "Utilisation de la marge",
       "MARGIN_USED": "Marge utilisée",
       "MARKET_NAME": "Nom du marché",
@@ -302,12 +302,12 @@
       "PROFIT_AND_LOSS_ABSOLUTE_BY": "Par Bénéfice \/ Perte",
       "PROFIT_AND_LOSS_ABSOLUTE_LABEL": "Bénéfice \/ Perte ($)",
       "PROFIT_AND_LOSS_ABSOLUTE": "Bénéfice et perte absolus",
-      "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT_BY": "Par Bénéfice \/ Perte (Pourcent)",
+      "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT_BY": "Par Bénéfice \/ Perte (Pourcentage)",
       "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT_LABEL": "Bénéfice \/ Perte (%)",
       "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT": "Bénéfice et perte relatifs",
       "PROMOTION": "Promotion",
-      "QUERY_NOT_FOUND": "« {QUERY} » n'a pas été trouvé",
-      "QUEUED": "En file d'attente",
+      "QUERY_NOT_FOUND": "Aucun résultat pour « {QUERY} »",
+      "QUEUED": "Dans la file d'attente",
       "RANKINGS": "Classements",
       "REAL_WORLD_ASSET_SHORT": "RWA",
       "RECEIPT": "Reçu",
@@ -335,7 +335,7 @@
       "SELECT": "Sélectionner {SELECTION}",
       "SELECT_ASSET": "Sélectionner un actif",
       "SELECT_CHAIN": "Sélectionnez une chaîne",
-      "SELECT_TOKEN": "Sélectionner le chèque cadeau",
+      "SELECT_TOKEN": "Sélectionner le jeton",
       "SELL": "Vendre",
       "SEND": "Envoyer",
       "SHARE": "Partager",
@@ -345,7 +345,7 @@
       "SHOW": "Afficher {NUMBER}",
       "SHOW_ALL_DETAILS": "Afficher tous les détails",
       "SHOWING": "{ALL_OR_MARKET} en cours d'affichage",
-      "SHOWING_NUM_OUT_OF_TOTAL": "Affichage  {START}- {END} sur {TOTAL}",
+      "SHOWING_NUM_OUT_OF_TOTAL": "Affichage {START} - {END} sur {TOTAL}",
       "SIDE": "Côté",
       "SIGN_OUT": "Se déconnecter",
       "SIZE": "Taille",
@@ -356,37 +356,37 @@
       "STAKE": "Staker",
       "STAKED": "Staké",
       "STAKE_FOR_REWARDS": "Staker pour des récompenses",
-      "STAKE_NOW": " Staker maintenant",
+      "STAKE_NOW": "Staker maintenant",
       "START_TRADING": "Commencer à trader",
-      "STARTED_FROM_DATE": "Commencé{FROM_DATE}",
+      "STARTED_FROM_DATE": "Commencé le {FROM_DATE}",
       "STATISTICS": "Statistiques",
       "STATUS": "Statut",
-      "STEP_SIZE": "Taille de l'étape",
+      "STEP_SIZE": "Prix du step",
       "STOP_ORDER_SHORT": "Stop",
       "SUPPORTED_TOKENS": "Jetons compatibles",
-      "SWITCH_LEADERBOARD": "Changer de classement",
+      "SWITCH_LEADERBOARD": "Changer de tableau de classement",
       "TAKE_ME_THERE": "Emmenez-moi",
       "TERMS_AND_CONDITIONS": "Conditions générales",
       "TICK_SIZE": "Taille du tick",
       "TICKER": "Ticker",
       "TIER": "Niveau",
-      "TIME": "Temps",
+      "TIME": "Heure",
       "TIMESTAMP_ERROR": "Erreur d'horodatage",
-      "FROM": "à partir de {FROM}",
+      "FROM": "de {FROM}",
       "TO": "à {TO}",
       "TOTAL_BALANCE": "Solde total",
       "TOTAL_FEES": "Frais totaux",
       "TOTAL_VALUE": "Valeur totale",
-      "TRADE_AN_AMOUNT": "Trade {AMOUNT}",
-      "TRADE": "Trade",
-      "TRADE_MARKET": "Trade {MARKET}",
+      "TRADE_AN_AMOUNT": "Trader {AMOUNT}",
+      "TRADE": "Trader",
+      "TRADE_MARKET": "Trader {MARKET}",
       "TRADE_NOW": "Trader maintenant",
       "TRADER": "Trader",
       "TRADES": "Trades",
-      "TRADING_FEE_REDUCTION_DESCRIPTION_2": "Nous avons mis à jour notre structure de frais ! Bénéficiez d'une réduction des frais allant jusqu'à {REDUCTION} sur tous les niveaux.",
+      "TRADING_FEE_REDUCTION_DESCRIPTION_2": "Nous avons mis à jour notre grille tarifaire. Bénéficiez d'une réduction des frais allant jusqu'à {REDUCTION} sur tous les niveaux.",
       "TRADING_FEE_REDUCTION": "Réduction des frais de trading",
       "TRADING_REWARDS": "Récompenses de trading",
-      "TRADING_REWARDS_SUMMARY": "Récapitulatif des récompenses liées au trading",
+      "TRADING_REWARDS_SUMMARY": "Récapitulatif des récompenses de trading",
       "TRADING": "Trading",
       "TRADING_ACCOUNT": "Compte de trading",
       "TRADING_ACCOUNT_BALANCE": "Solde du compte de trading",
@@ -401,10 +401,10 @@
       "UNCONFIRMED": "Non confirmé",
       "UNKNOWN_ERROR": "Erreur inconnue",
       "UNKNOWN": "Inconnu",
-      "UNSTAKE": "Prélever",
-      "UNSTAKED": "Prélevé",
-      "UNSTAKING_FROM": "Prélevé de{VALIDATOR}",
-      "USERNAME": "Nom de l'utilisateur",
+      "UNSTAKE": "Retirer",
+      "UNSTAKED": "Retiré",
+      "UNSTAKING_FROM": "Retiré de {VALIDATOR}",
+      "USERNAME": "Nom d'utilisateur",
       "VALUE": "Valeur",
       "VIEW_DETAILS": "Afficher les détails",
       "VIEW_LEAGUE": "Afficher la Ligue",
@@ -428,7 +428,7 @@
       "YOU": "Vous",
       "YOUR_ACCOUNT": "Votre compte",
       "YOUR_POSITIONS": "Vos positions",
-      "YOUR_TOKENS": "Vos chèques cadeaux"
+      "YOUR_TOKENS": "Vos jetons"
     },
     "__ASSETS": {
       "ZRX": {
@@ -437,26 +437,26 @@
       },
       "1INCH": {
         "PRIMARY": "Le réseau 1inch réunit des protocoles décentralisés dont la synergie permet les opérations les plus lucratives, les plus rapides et les plus protégées de l'espace DeFi.",
-        "SECONDARY": "Le protocole initial du réseau 1inch est une solution d'agrégation DEX qui recherche des offres sur plusieurs sources de liquidité, offrant aux utilisateurs de meilleurs taux que n'importe quel échange individuel. Ce protocole intègre l'algorithme Pathfinder qui trouve les meilleurs chemins parmi différents marchés sur plus de 50 sources de liquidité sur Ethereum et plus de 20 sources de liquidité sur Binance Smart Chain. En moins de deux ans, l'agrégateur DEX 1inch a dépassé les 30 milliards de dollars en volume global."
+        "SECONDARY": "Le protocole initial du réseau 1inch est une solution d'agrégation DEX qui recherche des offres sur plusieurs sources de liquidité, offrant aux utilisateurs de meilleurs taux que n'importe quel échange individuel. Ce protocole intègre l'algorithme Pathfinder qui trouve les meilleurs chemins parmi différents marchés sur plus de 50 sources de liquidité sur Ethereum et plus de 20 sources de liquidité sur Binance Smart Chain. En moins de deux ans, l'agrégateur DEX 1inch a dépassé les 30 milliards de dollars en volume global."
       },
       "AAVE": {
         "PRIMARY": "Aave est un protocole open source et non-dépositaire pour gagner des intérêts sur les dépôts et emprunter des actifs.",
-        "SECONDARY": "Aave est un protocole de marché de liquidité non-dépositaire décentralisé auquel les utilisateurs peuvent participer en tant que déposants ou emprunteurs. Les déposants fournissent des liquidités au marché pour gagner un revenu passif, tandis que les emprunteurs peuvent emprunter de manière surdimensionnée (perpétuelle) ou sous-collatéralisée (liquidité d'un bloc)."
+        "SECONDARY": "Aave est un protocole de marché de liquidité non-dépositaire décentralisé auquel les utilisateurs peuvent participer en tant que déposants ou emprunteurs. Les déposants fournissent des liquidités au marché pour gagner un revenu passif, tandis que les emprunteurs peuvent emprunter de manière sur-collatéralisé (perpétuelle) ou sous-collatéralisée (liquidité en un seul bloc)."
       },
       "ADA": {
         "PRIMARY": "Cardano est une plateforme blockchain de preuve d'enjeu : la première à être fondée sur des recherches évaluées par des pairs et développée à l'aide de méthodes fondées sur des preuves. Elle combine des technologies pionnières pour fournir une sécurité et une durabilité inégalées aux applications, systèmes et sociétés décentralisés.",
-        "SECONDARY": "Avec une équipe d'ingénieurs de premier plan, Cardano existe pour redistribuer le pouvoir des structures non responsables aux marges - aux individus - et être une force motrice pour le changement positif et le progrès."
+        "SECONDARY": "Accompagné d'une équipe d'ingénieurs de premier plan, Cardano existe pour redistribuer le pouvoir des structures non responsables vers les marges - vers les individus - et être une force motrice pour le changement positif et le progrès."
       },
       "AGIX": {
         "PRIMARY": "SingularityNET est une place de marché d'IA décentralisée fonctionnant sur la blockchain.",
-        "SECONDARY": "SingularityNET est une plateforme alimentée par la blockchain qui permet à quiconque de créer, de partager et de monétiser facilement des services d'IA, grâce à sa place de marché de l'IA accessible dans le monde entier."
+        "SECONDARY": "SingularityNET est une plateforme alimentée par la blockchain qui permet à quiconque de créer, partager et monétiser facilement des services d'IA, grâce à sa place de marché de l'IA accessible dans le monde entier."
       },
       "ALGO": {
-        "PRIMARY": "Algorand supprime les obstacles techniques qui, pendant des années, ont freiné l'adoption générale de la blockchain : décentralisation, échelle et sécurité.",
-        "SECONDARY": "Algorand utilise un mécanisme de consensus Sans autorisation, Pure preuve d'enjeu, garantissant une participation, une protection et une rapidité totale au sein d'un réseau véritablement décentralisé. De plus, Algorand est la première blockchain à offrir une finalité immédiate des transactions ainsi qu'un débit pouvant atteindre 1000 transactions par seconde."
+        "PRIMARY": "Algorand supprime les obstacles techniques qui, pendant des années, ont freiné l'adoption générale de la blockchain : la décentralisation, l'échelle et la sécurité.",
+        "SECONDARY": "Algorand utilise un mécanisme de consensus sans autorisation, avec preuve d'enjeu pure, garantissant une participation, une protection et une rapidité totale au sein d'un réseau véritablement décentralisé. De plus, Algorand est la première blockchain à offrir une finalité immédiate des transactions ainsi qu'un débit pouvant atteindre 1 000 transactions par seconde."
       },
       "APE": {
-        "PRIMARY": "ApeCoin est le jeton de gouvernance de l'écosystème, permettant aux détenteurs d'ApeCoin de participer à ApeCoin DAO.",
+        "PRIMARY": "ApeCoin est le jeton de gouvernance de l'écosystème, permettant à ses détenteurs de participer à ApeCoin DAO.",
         "SECONDARY": "ApeCoin est le jeton d'utilité de l'écosystème, donnant à tous ses participants une monnaie partagée et ouverte qui peut être utilisée sans intermédiaires centralisés."
       },
       "API3": {
@@ -464,15 +464,15 @@
         "SECONDARY": "API3 crée des solutions qui comblent le fossé entre les données hors chaîne et les applications sur chaîne avec une sécurité maximale et une latence minimale. Les dAPI de l'API sont agrégées à partir d'oracles propriétaires directement sur la chaîne native."
       },
       "APT": {
-        "PRIMARY": "Aptos est une blockchain de niveau 1 conçue pour être évolutive, sécurisée et facile à utiliser.",
-        "SECONDARY": "Aptos est conçu pour traiter un grand nombre de transactions par seconde et utilise un mécanisme de consensus par preuve d'enjeu."
+        "PRIMARY": "Aptos est une blockchain de couche-1 conçue pour être évolutive, sécurisée et facile à utiliser.",
+        "SECONDARY": "Aptos est conçue pour traiter un grand nombre de transactions par seconde et utilise un mécanisme de consensus par preuve d'enjeu."
       },
       "ARB": {
         "PRIMARY": "ARB est le jeton de gouvernance du réseau Arbitrum.",
-        "SECONDARY": "Arbitrum est une suite de solutions de mise à l'échelle fournissant des environnements avec des contrats intelligents à haut débit et à faible coût, soutenus par une technologie de preuve leader de l'industrie enracinée dans Ethereum."
+        "SECONDARY": "Arbitrum est une suite de solutions de mise à l'échelle fournissant des environnements avec des contrats intelligents à haut débit et à faible coût, soutenus par une technologie de pointe basée dans Ethereum."
       },
       "AVAX": {
-        "PRIMARY": "Avalanche est une plateforme open source pour lancer des applications hautement décentralisées, de nouvelles primitives financières et de nouvelles blockchains interopérables.",
+        "PRIMARY": "Avalanche est une plateforme open source qui lance des applications hautement décentralisées, de nouvelles primitives financières et de nouvelles blockchains interopérables.",
         "SECONDARY": "Les développeurs qui s'appuient sur Avalanche peuvent facilement créer des applications puissantes, fiables et sécurisées et des réseaux de blockchain personnalisés avec des ensembles de règles complexes, ou s'appuyer sur des sous-réseaux privés ou publics existants."
       },
       "AXL": {
@@ -480,19 +480,19 @@
         "SECONDARY": "Axelar est une solution d'interopérabilité qui fournit l'infrastructure nécessaire à une communication inter-chaînes transparente et sécurisée entre les applications décentralisées."
       },
       "BCH": {
-        "PRIMARY": "Avec Bitcoin Cash, vous pouvez envoyer de l'argent à n'importe qui, n'importe où dans le monde, 24 heures sur 24, 365 jours par an. Comme Internet lui-même, le réseau est toujours actif.",
+        "PRIMARY": "Avec Bitcoin Cash, vous pouvez envoyer de l'argent à n'importe qui, n'importe où dans le monde, 24 heures sur 24, 365 jours par an. Comme l'Internet lui-même, le réseau est toujours actif.",
         "SECONDARY": "Bitcoin Cash offre plus de confidentialité et d'anonymat que les systèmes de paiement traditionnels comme les virements bancaires et les paiements par carte de crédit, car il est normalement impossible de savoir qui contrôle une adresse Bitcoin. Bitcoin Cash offre différents niveaux de confidentialité en fonction de la manière dont il est utilisé. Il est important de bien vous renseigner avant d'utiliser BCH à des fins de confidentialité."
       },
       "BTC": {
-        "PRIMARY": "Bitcoin est une monnaie numérique décentralisée, sans banque centrale ni administrateur unique qui peut être envoyée d'utilisateur à utilisateur sur le réseau bitcoin pair-à-pair sans avoir besoin d'intermédiaires.",
-        "SECONDARY": "Les transactions sont vérifiées par un réseau de nœuds au moyen de la cryptographie et enregistrées dans un registre distribué public appelé blockchain. Les bitcoins sont créés en récompense d'un processus connu sous le nom de minage. Ils peuvent être échangés contre d'autres devises, produits et services."
+        "PRIMARY": "Bitcoin est une monnaie numérique décentralisée, sans banque centrale ni administrateur unique qui peut être envoyée d'utilisateur à utilisateur sur le réseau bitcoin pair-à-pair sans besoin d'intermédiaires.",
+        "SECONDARY": "Les transactions sont vérifiées par un réseau de nœuds au moyen de la cryptographie et enregistrées dans un registre public distribué appelé blockchain. Les bitcoins sont créés en récompense d'un processus connu sous le nom de minage. Ils peuvent être échangés contre d'autres devises, produits et services."
       },
       "BLUR": {
         "PRIMARY": "BLUR est un marché NFT.",
         "SECONDARY": "Le jeton BLUR est le jeton de gouvernance du protocole BLUR."
       },
       "BONK": {
-        "PRIMARY": "BONK est la première pièce sur le thème du chien sur Solana pour le peuple, par le peuple.",
+        "PRIMARY": "BONK est la première pièce sur un thème de chien sur Solana pour le peuple, par le peuple.",
         "SECONDARY": "L'objectif principal de l'équipe est de ramener les liquidités aux échanges décentralisés (DEX) basés sur Solana."
       },
       "BNB": {
@@ -509,7 +509,7 @@
       },
       "LINK": {
         "PRIMARY": "Chainlink connecte des contrats intelligents sur n'importe quelle blockchain avec des fournisseurs de données, API Web, systèmes d'entreprise, services cloud, appareils IoT, systèmes de paiement et autres blockchains.",
-        "SECONDARY": "Chainlink étend la capacité des contrats intelligents en permettant l'accès aux données, aux événements, aux paiements du monde réel, etc., sans sacrifier les garanties de sécurité et de fiabilité inhérentes à la technologie blockchain."
+        "SECONDARY": "Chainlink étend la capacité des contrats intelligents en permettant l'accès aux données, aux événements, aux paiements du monde réel, et davantage, sans sacrifier les garanties de sécurité et de fiabilité inhérentes à la technologie blockchain."
       },
       "COMP": {
         "PRIMARY": "Compound est un protocole de taux d'intérêt algorithmique et autonome conçu pour les développeurs, afin de débloquer un univers d'applications financières ouvertes.",
@@ -521,14 +521,14 @@
       },
       "CRV": {
         "PRIMARY": "Curve est un pool de liquidités d'échange sur Ethereum (comme Uniswap) conçu pour un trading de stablecoins extrêmement efficace et pour des revenus de commissions supplémentaires à faible risque pour les fournisseurs de liquidités, sans coût d'opportunité.",
-        "SECONDARY": "Curve permet aux utilisateurs (et aux contrats intelligents comme 1inch, Paraswap, Totle et Dex.ag) d'échanger entre DAI et USDC avec un algorithme sur mesure à faible slippage et à faible coût conçu spécifiquement pour les stablecoins et gagner des frais."
+        "SECONDARY": "Curve permet aux utilisateurs (et aux contrats intelligents comme 1inch, Paraswap, Totle et Dex.ag) d'échanger entre DAI et USDC avec un algorithme sur mesure à faible slippage et à faible coût conçu spécifiquement pour les stablecoins et pour gagner des frais."
       },
       "DOGE": {
         "PRIMARY": "Dogecoin est une monnaie numérique pair-à-pair open source.",
-        "SECONDARY": "Lancé par Litecoin, Dogecoin est une crypto-monnaie basée sur le mème Internet populaire « Doge » et présente un Shiba Inu sur son logo."
+        "SECONDARY": "Dogecoin, un fork de Dogecoin, est une crypto-monnaie basée sur le mème Internet populaire « Doge » et présente un Shiba Inu sur son logo."
       },
       "DOT": {
-        "PRIMARY": "Polkadot est conçu pour connecter des chaînes privées et de consortium, des réseaux publics et sans autorisation, des oracles et des technologies futures qui restent à créer. Polkadot facilite un Internet où des blockchains indépendantes peuvent échanger des informations et des transactions sans confiance via la chaîne de relais Polkadot.",
+        "PRIMARY": "Polkadot est conçue pour connecter des chaînes privées et de consortium, des réseaux publics et sans autorisation, des oracles et des technologies futures qui restent à créer. Polkadot facilite un Internet où des blockchains indépendantes peuvent échanger des informations et des transactions sans confiance via la chaîne de relais Polkadot.",
         "SECONDARY": "Polkadot facilite plus que jamais la création et la connexion d'applications, de services et d'institutions décentralisés. En donnant aux innovateurs les moyens de créer de meilleures solutions, nous cherchons à libérer la société de sa dépendance à un réseau défaillant où ses grandes institutions ne peuvent pas trahir notre confiance."
       },
       "DYM": {
@@ -537,7 +537,7 @@
       },
       "ENJ": {
         "PRIMARY": "Enjin a conçu des produits simples pour vous aider à gérer vos NFT et vos crypto-monnaies et à vous impliquer dans la nouvelle économie virtuelle en croissance rapide.",
-        "SECONDARY": "ENJ est utilisé pour injecter des actifs numériques tels que les NFT. Il alimente les NFT lorsqu'ils se déplacent entre les jeux, les applications, les marchés et les portefeuilles. Chaque actif miné contient ENJ, ce qui lui confère une valeur réelle qui peut être récupérée à tout moment grâce à la « fusion »."
+        "SECONDARY": "ENJ est utilisé pour injecter des actifs numériques tels que les NFT. Il alimente les NFT lorsqu'ils se déplacent entre les jeux, les applications, les marchés et les portefeuilles. Chaque actif frappé contient ENJ, ce qui lui confère une valeur réelle qui peut être récupérée à tout moment grâce à la « fusion »."
       },
       "ENS": {
         "PRIMARY": "ENS est la norme de dénomination de blockchain la plus largement intégrée.",
@@ -548,12 +548,12 @@
         "SECONDARY": "Une plateforme open source pour l'innovation et la performance de la blockchain - les entreprises et les développeurs du monde entier utilisent EOSIO pour créer des infrastructures numériques sécurisées, transparentes et déterministes."
       },
       "ETC": {
-        "PRIMARY": "Ethereum Classic est un hard fork d'Ethereum qui a été lancé en juillet 2016. Il fonctionne comme un réseau de contrats intelligents, avec la capacité d'héberger et de prendre en charge des applications décentralisées.",
-        "SECONDARY": "ETC a été lancé dans le but de préserver une proposition de valeur principale des plateformes de contrats intelligents blockchain : « Code is Law ». Le hard fork est le résultat de la conviction que la majorité des protocoles de blockchain, y compris Ethereum, ont dévié de ce principe fondamental."
+        "PRIMARY": "Ethereum Classic est un hard fork d'Ethereum qui a été lancé en juillet 2016. Il fonctionne comme un réseau de contrats intelligents, avec la capacité d'héberger et de prendre en charge des applications décentralisées.",
+        "SECONDARY": "ETC a été lancé dans le but de préserver une proposition de valeur principale des plateformes de contrats intelligents blockchain : « Code is Law » (le code fait loi). Le hard fork est le résultat de la conviction que la majorité des protocoles de blockchain, y compris Ethereum, ont dévié de ce principe fondamental."
       },
       "ETH": {
         "PRIMARY": "Ethereum est une plateforme mondiale open source pour les applications décentralisées.",
-        "SECONDARY": "Ethereum est une plateforme blockchain décentralisée fondée en 2014. Ethereum est un projet open source qui n'est pas détenu ou exploité par une seule personne. Cela signifie que n'importe qui, n'importe où, peut télécharger le logiciel et commencer à interagir avec le réseau. Ethereum permet aux développeurs de créer et d'exploiter des « contrats intelligents », un élément central de l'infrastructure de toute application décentralisée."
+        "SECONDARY": "Ethereum est une plateforme blockchain décentralisée fondée en 2014. Ethereum est un projet open source qui n'est ni détenu ni exploité par une seule personne. Cela signifie que n'importe qui, n'importe où, peut télécharger le logiciel et commencer à interagir avec le réseau. Ethereum permet aux développeurs de créer et d'exploiter des « contrats intelligents », un élément central de l'infrastructure de toute application décentralisée."
       },
       "FET": {
         "PRIMARY": "FET est le jeton natif de la blockchain Fetch.ai.",
@@ -565,14 +565,14 @@
       },
       "FTM": {
         "PRIMARY": "FTM est le jeton natif de Fantom et est utilisé pour gouverner la plateforme, sécuriser le réseau et payer les frais de transaction.",
-        "SECONDARY": "Fantom est une plateforme de contrats intelligents à base de graphes acryliques dirigés (DAG) qui fournit des services financiers décentralisés aux développeurs en utilisant son propre algorithme de consensus."
+        "SECONDARY": "Fantom est une plateforme de contrats intelligents à base de graphes orienté acyliques (DAG) qui fournit des services financiers décentralisés aux développeurs en utilisant son propre algorithme de consensus."
       },
       "GALA": {
         "PRIMARY": "Le jeton GALA est le jeton d'utilité numérique de l'écosystème Gala Games and Entertainment.",
         "SECONDARY": "Gala Games and Entertainment est une société de divertissement qui se veut pionnière dans les secteurs des jeux, de la musique et du cinéma. Gala Games and Entertainment a été fondé en 2019 par Eric Schiermeyer, l'un des cofondateurs de Zynga."
       },
       "GMT": {
-        "PRIMARY": "GMT est le jeton de gouvernance de l'écosystème Find Satoshi Lab (FSL), avec une offre fixe de 6 milliards de jetons.",
+        "PRIMARY": "GMT est le jeton de gouvernance de l'écosystème Find Satoshi Lab (FSL), avec une offre fixe de 6 milliards de jetons.",
         "SECONDARY": "L'écosystème de la FLS comprend STEPN, une application Web3 de style de vie qui permet de jouer avec les mouvements et de récompenser les utilisateurs qui mènent un style de vie actif et sain."
       },
       "GRT": {
@@ -581,7 +581,7 @@
       },
       "HBAR": {
         "PRIMARY": "Hedera est la crypto-monnaie native de Hedera Hashgraph.",
-        "SECONDARY": "Hedera est un grand livre de comptes public décentralisé, à code source ouvert et à preuve d'enjeu, qui utilise l'algorithme de consensus hashgraph sans chef et asynchrone Byzantine Fault Tolerance (aBFT)."
+        "SECONDARY": "Hedera est un registre public décentralisé, à code source ouvert et à preuve d'enjeu, qui utilise l'algorithme de consensus sans chef pour les graphes de hachage asynchrone Byzantine Fault Tolerance (aBFT) "
       },
       "ICP": {
         "PRIMARY": "ICP est la crypto-monnaie native de la plateforme.",
@@ -589,11 +589,11 @@
       },
       "IMX": {
         "PRIMARY": "IMX est l'utilitaire natif et le jeton de gouvernance des protocoles Immutable.",
-        "SECONDARY": "Le groupe Immutable est composé d'Immutable Platform, une plateforme de développement pour construire et mettre à l'échelle des jeux web3 sur Ethereum, et d'Immutable Games, un leader du développement et de l'édition de jeux web3 avec des titres comme Gods Unchained et Guild of Guardians."
+        "SECONDARY": "Le groupe Immutable est composé d'Immutable Platform, une plateforme de développement pour construire et mettre à l'échelle des jeux web3 sur Ethereum, et d'Immutable Games, un leader du développement et de l'édition de jeux web3 avec des titres tels que Gods Unchained et Guild of Guardians."
       },
       "INJ": {
         "PRIMARY": "INJ est le jeton natif du réseau de la blockchain Injective.",
-        "SECONDARY": "Injective est une blockchain conçue pour la finance. Il s'agit d'une blockchain ouverte et interopérable qui alimente les applications DeFi de nouvelle génération, y compris les échanges décentralisés au comptant et de produits dérivés, les marchés de prédiction, les protocoles de prêt et bien plus encore."
+        "SECONDARY": "Injective est une blockchain conçue pour la finance. Il s'agit d'une blockchain ouverte et interopérable de couche-1 qui alimente les applications DeFi de nouvelle génération, y compris les échanges décentralisés pour les produits au comptant et les produits dérivés, les marchés de prédiction, les protocoles de prêt et bien plus encore."
       },
       "JUP": {
         "PRIMARY": "Jupiter est un agrégateur principal DEX basé sur Solana",
@@ -605,7 +605,7 @@
       },
       "KAVA": {
         "PRIMARY": "KAVA est le jeton natif de Kava, un réseau blockchain construit avec le SDK Cosmos.",
-        "SECONDARY": "Kava est une blockchain de niveau 1 qui combine la vitesse et l'interopérabilité de Cosmos avec la puissance de développement d'Ethereum."
+        "SECONDARY": "Kava est une blockchain de couche 1 qui combine la vitesse et l'interopérabilité de Cosmos avec la puissance de développement d'Ethereum."
       },
       "LDO": {
         "PRIMARY": "LDO est un jeton ERC20 qui donne la possibilité de participer au processus de gouvernance de la DAO Lido.",
@@ -637,14 +637,14 @@
       },
       "MINA": {
         "PRIMARY": "MINA est une crypto-monnaie qui alimente le protocole Mina et qui est utilisée pour créer de nouveaux comptes, payer des transactions et peut être staké sur le réseau.",
-        "SECONDARY": "Le protocole Mina est une blockchain de couche 1 qui vise à être légère, à préserver la vie privée et à être facilement vérifiable. Les développeurs sur Mina peuvent créer des contrats intelligents préservant la vie privée et des applications décentralisées basées sur des preuves à connaissance nulle."
+        "SECONDARY": "Le protocole Mina est une blockchain de couche 1 qui vise à être légère, à préserver la vie privée et à être facilement vérifiable. Les développeurs sur Mina peuvent créer des contrats intelligents préservant la vie privée et des applications décentralisées basées sur des preuves à divulgation nulle de connaissance."
       },
       "MKR": {
         "PRIMARY": "Le protocole Maker, également connu sous le nom de système Multi-Collateral Dai (MCD), permet à ses utilisateurs de générer du Dai en tirant parti des actifs collatéraux approuvés par « Maker Governance ». La Maker Governance est le processus organisé et géré par la communauté pour gérer les différents aspects du protocole Maker.",
         "SECONDARY": "Dai est une crypto-monnaie décentralisée, impartiale et adossée à des garanties, indexée au dollar américain. Résistant à l'hyperinflation en raison de sa faible volatilité, le Dai offre la liberté économique et des opportunités à n'importe qui, n'importe où."
       },
       "NEAR": {
-        "PRIMARY": "NEAR est une plateforme de développement construite sur une blockchain fragmentée, de preuve d'enjeu et de couche un, conçue pour la convivialité.",
+        "PRIMARY": "NEAR est une plateforme de développement construite sur une blockchain fragmentée, de preuve d'enjeu et de couche une, conçue pour la convivialité.",
         "SECONDARY": "Le jeton NEAR est utilisé pour sécuriser le réseau via son mécanisme de preuve d'enjeu."
       },
       "OCEAN": {
@@ -724,12 +724,12 @@
         "SECONDARY": "Celestia permet la mise en place de la prochaine génération d'architectures de blockchain évolutives : les blockchains modulaires. Celestia évolue en découplant l'exécution du consensus et en introduisant une nouvelle primitive, l'échantillonnage de disponibilité des données."
       },
       "TRUMPWIN": {
-        "PRIMARY": "Ce marché s'établira au final à 1$ si Donald J. Trump gagne les élections présidentielles de 2024 aux États-Unis. Sinon, ce marché s'établira au final à 0.001 $. Ce marché utilise Polymarket comme source d'oracle.",
+        "PRIMARY": "Ce marché s'établira définitivement à 1 $ si Donald J. Trump remporte les élections présidentielles de 2024 aux États-Unis. Sinon, ce marché s'établira définitivement à 0.001 $. Ce marché utilise Polymarket comme source d'oracle.",
         "SECONDARY": "La source de résolution de polymarket pour ce marché est l'Associated Press, Fox News et NBC. Ce marché va se résoudre une fois que les trois sources vont annoncer la course pour le même candidat . Si les trois sources n'ont pas annoncé la course pour le même candidat à la date d'inauguration ( le 20 Janvier 2025) ce marché sera résolu en fonction de l'investiture."
       },
       "TRX": {
         "PRIMARY": "TRON est une blockchain publique destinée à fournir l'infrastructure sous-jacente qui permet aux développeurs de créer des contrats intelligents et des applications décentralisées, de publier librement, de posséder et de stocker des données et autres contenus.",
-        "SECONDARY": "TRON s'appuie sur un mécanisme de preuve d'authenticité déléguée (DPoS) dans lequel 27 super représentants effectuent une rotation toutes les 6 heures pour valider les blocs et les transactions."
+        "SECONDARY": "TRON s'appuie sur un mécanisme de preuve d'enjeu déléguée (DPoS) dans lequel 27 super représentants effectuent une rotation toutes les 6 heures pour valider les blocs et les transactions."
       },
       "UMA": {
         "PRIMARY": "UMA est une infrastructure open source pour le déploiement et l'application d'actifs synthétiques sur Ethereum.",
@@ -753,14 +753,14 @@
       },
       "XMR": {
         "PRIMARY": "Monero est la principale crypto-monnaie axée sur les transactions privées et résistantes à la censure.",
-        "SECONDARY": "Contrairement aux alternatives sélectivement transparentes (par exemple Zcash), Monero est la seule crypto-monnaie où chaque utilisateur est anonyme par défaut. L'expéditeur, le destinataire et le montant de chaque transaction sont cachés grâce à l'utilisation de trois technologies importantes : les adresses furtives, les signatures Ring et RingCT."
+        "SECONDARY": "Contrairement aux alternatives sélectivement transparentes (telles que Zcash), Monero est la seule crypto-monnaie où chaque utilisateur est anonyme par défaut. L'expéditeur, le destinataire et le montant de chaque transaction sont cachés grâce à l'utilisation de trois technologies importantes : les adresses furtives, les signatures en anneau et la méthode RingCT."
       },
       "XRP": {
         "PRIMARY": "Ripple est un réseau conçu pour régler les paiements transfrontaliers.",
         "SECONDARY": "XRP est un actif numérique à code source ouvert conçu pour être la crypto-monnaie la plus pratique pour les applications dans le domaine des services financiers."
       },
       "XTZ": {
-        "PRIMARY": "Tezos est une plateforme open source pour les actifs et les applications qui peuvent évoluer en se mettant à niveau.",
+        "PRIMARY": "Tezos est une plateforme open source pour les actifs et les applications qui peuvent évoluer en se mettant à jour d'elle même.",
         "SECONDARY": "De par sa conception, Tezos englobe l'évolutivité à long terme, la participation ouverte, la collaboration et la sécurité des contrats intelligents. Tezos est une blockchain à preuve d'enjeu."
       },
       "YFI": {
@@ -768,8 +768,8 @@
         "SECONDARY": "Le protocole est maintenu par divers développeurs indépendants et est régi par les détenteurs de YFI."
       },
       "ZEC": {
-        "PRIMARY": "Zcash est une monnaie numérique - rapide et confidentielle avec des frais peu élevés. ",
-        "SECONDARY": "Zcash vous offre la possibilité de transactions confidentielles et de confidentialité financière via des adresses protégées. Les preuves sans communication d'information permettent de vérifier les transactions sans révéler l'expéditeur, le destinataire ou le montant de la transaction. Les fonctionnalités de divulgation sélective de Zcash permettent à un utilisateur de partager certains détails des transactions, à des fins de conformité ou d'audit."
+        "PRIMARY": "Zcash est une monnaie numérique, rapide et confidentielle, avec des frais peu élevés. ",
+        "SECONDARY": "Zcash vous offre la possibilité d'effectuer des transactions confidentielles et de préserver votre confidentialité financière via des adresses protégées. Les preuves à divulgation nulle de connaissances permettent de vérifier les transactions sans révéler l'expéditeur, le destinataire ou le montant de la transaction. Les fonctionnalités de divulgation sélective de Zcash permettent à un utilisateur de partager certains détails des transactions, à des fins de conformité ou d'audit."
       },
       "ZETA": {
         "PRIMARY": "ZetaChain est un L1 novateur qui intègre une interopérabilité indépendamment de la chaîne.",
@@ -780,14 +780,14 @@
       "AFFILIATE_CHART_EMPTY_STATE": "Aucune donnée disponible",
       "AFFILIATE_CONNECT_WALLET": "Veuillez connecter votre portefeuille pour vérifier votre classement",
       "AFFILIATE_EARNINGS": "Gains d'affiliation",
-      "AFFILIATE_LINK_REQUIREMENT": "Le lien d'affiliation s'activera à un volume de {AMOUNT_USD}$",
+      "AFFILIATE_LINK_REQUIREMENT": "Le lien d'affiliation s'activera à un volume de {AMOUNT_USD} $",
       "AFFILIATE_LINK": "Lien d'affiliation",
       "AFFILIATE_PAYOUTS": "Paiements des affiliés",
-      "AFFILIATE_PROGRAM_TRADING_REQUIREMENT": "Pour devenir un affilié, vous devrez trader au moins {AMOUNT_USD}$ en volume.",
+      "AFFILIATE_PROGRAM_TRADING_REQUIREMENT": "Pour devenir un affilié, vous devrez trader au moins {AMOUNT_USD} $ en volume.",
       "AFFILIATE_TIER": "Niveau d'affiliation",
       "AFFILIATE_TIERS_CRITERIA": "Afficher les critères",
       "AFFILIATE_TIERS": "Niveaux d'affiliation",
-      "AFFILIATES_LEADERBOARD": "Classement",
+      "AFFILIATES_LEADERBOARD": "Tableau de classement",
       "AFFILIATES_PROGRAM": "Programme d'affiliation",
       "AFFILIATES": "Affiliés",
       "ALL_REWARDS_DYDX_COMMUNITY": "*Toutes les récompenses sont mises à disposition via {DYDX_COMMUNITY_LINK}.",
@@ -800,16 +800,16 @@
       "BY_APPLICATION_ONLY": "Uniquement sur demande.",
       "COMMISSIONS": "Commissions",
       "CONTACT_SUPPORT": "Contacter le service d'assistance",
-      "CRITERIA_MODAL_VIP_DISCLAIMER": "Gagner jusqu'à {REGULAR_VALUE} pour chaque nouveau trader référé. Si vous voulez devenir un affilié VIP pour gagner encore plus (jusqu'à {VIP_VALUE}[montant] par utilisateur et par mois{APPLY_HERE}) .",
+      "CRITERIA_MODAL_VIP_DISCLAIMER": "Gagner jusqu'à {REGULAR_VALUE} pour chaque nouveau trader recommandé. Si vous voulez devenir un affilié VIP pour gagner encore plus (jusqu'à {VIP_VALUE} par utilisateur et par mois) {APPLY_HERE}.",
       "CURRENT_AFFILIATE_TIER": "Niveau d'affiliation actuel",
       "DYDX_COMMUNITY": "Communauté dYdX",
       "EARN_FEES": "Gagner des commissions",
-      "EARN_FOR_EACH_TRADER_REFER_FOR_DISCOUNTS": "Gagnez jusqu'à ${AMOUNT_PER_MONTH}par mois pour chaque nouveau trader que vous référez. Si vous êtes un affilié VIP, vous pouvez gagner jusqu'à {VIP_AMOUNT_USD}$ ! Votre recommandation peut permettre d'économiser jusqu'à {AMOUNT_DISCOUNT}$ en frais de trading. {LEARN_MORE_LINK}",
-      "EARN_FOR_EACH_TRADER": "Gagnez jusqu'à $ par mois pour {AMOUNT_USD} chaque nouveau trader.",
+      "EARN_FOR_EACH_TRADER_REFER_FOR_DISCOUNTS": "Gagnez jusqu'à {AMOUNT_PER_MONTH} $ par mois pour chaque nouveau trader que vous référez. Si vous êtes un affilié VIP, vous pouvez gagner jusqu'à {VIP_AMOUNT_USD} $ ! Votre recommandation peut permettre d'économiser jusqu'à {AMOUNT_DISCOUNT} $ en frais de trading. {LEARN_MORE_LINK}",
+      "EARN_FOR_EACH_TRADER": "Gagnez jusqu'à {AMOUNT_USD} $ par mois pour chaque nouveau trader.",
       "EARN_USDC_DISCRIPTION": "Profitez du staking et d'autres produits pour gagner des USDC.",
       "EARN_USDC": "Gagnez des USDC",
       "FEES_REFERRED": "Frais référés",
-      "HAS_REFERRED_YOU": "vous a référé pour commencer à trader sur la bourse ouverte la plus puissante au monde.",
+      "HAS_REFERRED_YOU": "vous a référé pour commencer à trader sur la plateforme d'échange la plus puissante au monde.",
       "INVITE_FRIENDS": "Inviter des amis",
       "LIGHTNING_FAST_DISCRIPTION": "L'expérience la plus transparente et la plus puissante de DeFi.",
       "LIGHTNING_FAST": "Rapide comme l'éclair avec une liquidité importante",
@@ -819,23 +819,23 @@
       "PROGRAM_CARD_TITLE_VIP": "Vous êtes un affilié VIP !",
       "PROGRAM_CARD_TITLE": "Gagnez plus en tant qu'affilié VIP !",
       "PROGRAM_STATS": "Statistiques du programme",
-      "REFER_FOR_DISCOUNTS_FIRST_ORDER": "Recevez jusqu'à {AMOUNT_USD} de remises après avoir passé votre premier ordre !",
-      "REFER_FOR_DISCOUNTS": "Parrainez un ami et il pourra bénéficier de réductions allant jusqu'à {AMOUNT_USD}$.",
-      "REFEREE_BENEFITS": "La personne que vous référez économisera jusqu'à {AMOUNT_USD}$ de frais.",
+      "REFER_FOR_DISCOUNTS_FIRST_ORDER": "Recevez jusqu'à {AMOUNT_USD} de remises après avoir placé votre premier ordre !",
+      "REFER_FOR_DISCOUNTS": "Parrainez un ami et il pourra bénéficier de réductions allant jusqu'à {AMOUNT_USD} $.",
+      "REFEREE_BENEFITS": "La personne que vous référez économisera jusqu'à {AMOUNT_USD} $ de frais.",
       "REMAINING": "restant",
-      "SHARE_AFFILIATE_BANNER_TITLE": "Tradez plus de {AMOUNT}$ pour déverrouiller votre lien d'affiliation",
+      "SHARE_AFFILIATE_BANNER_TITLE": "Tradez plus de {AMOUNT} $ pour déverrouiller votre lien d'affiliation",
       "THE_PRO_TRADING_PLATFORM": "La plateforme de trading pro pour DeFi",
       "TOTAL_AFFILIATES": "Total des affiliés",
       "TOTAL_EARNINGS": "Total des gains",
-      "TRADE_ANYTHING_DISCRIPTION": "Tout actif, à tout moment. Vous ne voyez pas ce que vous cherchez ? Lister le marché et être le premier à le trader !",
-      "TRADE_ANYTHING": "Tradez n'importe quoi",
-      "TRADE_MORE_VOLUME_REQUIREMENT": "Vous devrez échanger plus de volume.",
-      "TRADED": "échangé",
+      "TRADE_ANYTHING_DISCRIPTION": "Tout actif, à tout moment. Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Listez le marché et soyez le premier à le trader !",
+      "TRADE_ANYTHING": "Tradez tout ce que vous souhaitez",
+      "TRADE_MORE_VOLUME_REQUIREMENT": "Vous devrez trader un plus grand volume.",
+      "TRADED": "tradé",
       "TRADES_REFERRED": "Trades référés",
-      "TWEET_SHARE_AFFILIATES": "Économisez jusqu'à {AMOUNT_USD}$ en frais de trading sur @dYdX : ",
+      "TWEET_SHARE_AFFILIATES": "Économisez jusqu'à {AMOUNT_USD} $ en frais de trading sur @dYdX : ",
       "UNLOCK_AFFILIATE_PROGRAM": "Activer le programme d'affiliation",
       "USERS_REFERRED": "Utilisateurs référés",
-      "VIP_AFFILIATE_EARNINGS": "Si vous êtes un VIP, vous pouvez gagner jusqu'à ${AMOUNT_USD} par mois.",
+      "VIP_AFFILIATE_EARNINGS": "Si vous êtes un VIP, vous pouvez gagner jusqu'à {AMOUNT_USD} $ par mois.",
       "VIP_AFFILIATE": "Affilié VIP",
       "VIP": "VIP",
       "VOLUME_REFERRED": "Volume référé",
@@ -845,7 +845,7 @@
       "YOUR_STATS": "Vos statistiques",
       "YOUR_TIER": "Vous êtes dans le niveau {TIER}",
       "YOURE_A_VIP": "Vous êtes un(e) {VIP}",
-      "YOUVE_TRADED": "Vous avez tradé {AMOUNT_USD}$"
+      "YOUVE_TRADED": "Vous avez tradé {AMOUNT_USD} $"
     },
     "HEADER": {
       "API_DOCUMENTATION": "Documentation API",
@@ -858,7 +858,7 @@
       "DOCUMENTATION": "Documentation",
       "EXCHANGE_METRICS": "Métriques",
       "EXCHANGE_STATUS": "Statut",
-      "FEEDBACK": "Rétroaction",
+      "FEEDBACK": "Avis",
       "GASLESS_DEPOSIT_RULES": "Dépôts sans gaz",
       "HELP": "Aide",
       "HELP_CENTER": "Centre d'aide",
@@ -903,27 +903,28 @@
     "ONBOARDING": {
       "ABOUT_WALLETS": "À propos des portefeuilles",
       "AMOUNT_RECEIVED": "Montant reçu",
-      "ACKNOWLEDGE_RISKS": "Veuillez reconnaître les risques",
-      "ACKNOWLEDGE_TERMS": "Reconnaître les termes",
-      "ACKNOWLEDGE_TO_REVEAL": "Reconnaître pour révéler",
+      "ACKNOWLEDGE_RISKS": "Veuillez accepter les risques",
+      "ACKNOWLEDGE_TERMS": "Accepter les conditions",
+      "ACKNOWLEDGE_TO_REVEAL": "Accepter pour révéler",
       "API_KEYS_NOT_FOUND": "Clé API non trouvée",
       "APPEARS_OUTSIDE_ACCESS": "Il semble que vous accédiez à dYdX depuis l'extérieur des États-Unis ou d'un territoire restreint. Par la présente, vous acceptez, déclarez et garantissez que :",
       "BRIDGING_TOKENS": "Jetons de pont",
       "CHAIN_GAS_FEES": "{CHAIN} frais de gaz",
+      "CHAIN_GAS_FEES_SHORT": "{CHAIN} gaz",
       "CHECK_WALLET_FOR_REQUEST": "Vérifier le portefeuille pour la demande...",
       "COMING_SOON": "Bientôt disponible !",
       "COMPLETE_ONBOARDING": "Terminer l'intégration",
       "CONFIRM_OWNERSHIP": "Confirmez que vous êtes le propriétaire de ce portefeuille",
       "CONNECT_YOUR_WALLET_EXTENDED": "Connectez votre portefeuille pour déposer des fonds et commencer le trading.",
-      "CONNECT_YOUR_WALLET_SEARCH": "Rechercher des portefeuilles...",
+      "CONNECT_YOUR_WALLET_SEARCH": "Recherche des portefeuilles...",
       "CONNECT_YOUR_WALLET": "Connectez votre portefeuille",
       "CONNECT_YOUR_WALLET_SUBTITLE": "Sélectionnez votre portefeuille parmi ces options prises en charge.",
       "CONNECTING": "En cours de connexion...",
-      "CONNECTING_SUBTITLE": "Vérifiez votre portefeuille pour une demande de connexion. La connexion à dYdX est gratuite et n'affecte pas vos fonds.",
+      "CONNECTING_SUBTITLE": "Vérifiez votre portefeuille pour faire une demande de connexion. La connexion à dYdX est gratuite et n'affecte pas vos fonds.",
       "COULD_NOT_FIND_AFFILIATE": "Nous n'avons pas pu trouver cet affilié, veuillez vérifier le lien.",
       "CREATE_OR_VERIFY_COSMOS_ADDRESS": "Créer ou vérifier l'adresse Cosmos.",
-      "CREDITED_WITH": "Votre compte sera crédité de {AMOUNT_USD}$ en fonds de test.",
-      "DEPOSIT_ALERT_TITLE": "Vous avez {PENDING_DEPOSITS} dépôt en attente de {SOURCE_CHAIN}.",
+      "CREDITED_WITH": "Votre compte sera crédité de {AMOUNT_USD} $ en fonds de test.",
+      "DEPOSIT_ALERT_TITLE": "Vous avez {PENDING_DEPOSITS} dépôt(s) en attente de {SOURCE_CHAIN}.",
       "DEPOSIT_ALERT_SUBTITLE": "Vérifier le statut",
       "DEPOSIT_AVAILABLE": "Votre dépôt de {AMOUNT_USD} est maintenant disponible.",
       "DEPOSIT_COMPLETE": "Votre dépôt de {AMOUNT_USD} est maintenant disponible.",
@@ -941,13 +942,14 @@
       "ESTIMATED_TIME": "Temps estimé",
       "EXCHANGES": "Échanges",
       "FINISH_ONBOARDING_DESCRIPTION": "Terminez le processus d'intégration pour commencer à trader sur dYdX",
-      "FREE_SIGNING": "La signature est  {FREE}et n'enverra pas de transaction.",
+      "FREE_AND_INSTANT": "Gratuit et instantané",
+      "FREE_SIGNING": "La signature est {FREE}et n'enverra pas de transaction.",
       "FUND_YOUR_SUBACCOUNT": "Financer votre solde de sous-compte dYdX une fois que votre transfert IBC a été reçu.",
       "GASLESS_ONBOARDING_RULES": "Règles d'intégration sans gaz",
-      "GENERATE_DYDX_WALLET": "Générer votre portefeuille de la chaîne dYdX",
+      "GENERATE_DYDX_WALLET": "Générez votre portefeuille de la chaîne dYdX",
       "GENERATE_KEYS": "Générer des clés dYdX",
       "GENERATE_KEYS_DESCRIPTION": "Les clés vous permettent d'accéder à votre compte",
-      "GENERATE_KEYS_FOOTER": "Générer des clés dYdX est gratuit et nécessite une signature dans votre portefeuille. Vous pouvez recréer vos clés à tout moment en utilisant votre portefeuille.",
+      "GENERATE_KEYS_FOOTER": "La génération de clés dYdX est gratuite et nécessite une signature dans votre portefeuille. Vous pouvez recréer vos clés à tout moment en utilisant votre portefeuille.",
       "GENERATE_WITH_WALLET": "Générer avec un portefeuille",
       "GET_STARTED": "Démarrer",
       "HAVING_TROUBLE": "Vous rencontrez des problèmes ?",
@@ -955,14 +957,14 @@
       "INITIATED_DEPOSIT": "Dépôt initié",
       "INITIATED_WITHDRAWAL": "Retrait initié",
       "INITIATED_TRANSFEROUT": "Transfert initié",
-      "INVITED_YOU": "vous a référé pour commencer à trader sur la bourse ouverte la plus puissante au monde.",
+      "INVITED_YOU": "vous a référé pour commencer à trader sur la plateforme d'échange la plus puissante au monde.",
       "JOIN_ME": "Rejoignez-moi sur dYdX pour recevoir une {DISCOUNT} sur tous les frais de trading !",
       "KEEP_WINDOW_OPEN": "Veuillez garder cette fenêtre ouverte pour vous assurer de l'arrivée des fonds.",
       "LEDGER_DERIVATION_PATH": "Parcours",
-      "LEGACY_SIGNING": "Legacy signature",
+      "LEGACY_SIGNING": "Legacy signing",
       "LINK_WALLET": "Lier le portefeuille",
       "LINKING_WALLET": "Relier un portefeuille",
-      "MINIMUM_DEPOSIT": "Le dépôt minimum est {MIN_DEPOSIT_USDC}",
+      "MINIMUM_DEPOSIT": "Le dépôt minimum est de {MIN_DEPOSIT_USDC}",
       "MISSING_KEYS_DESCRIPTION": "Ravis de vous revoir ! Une ou plusieurs de vos clés doivent être récupérées",
       "NEED_A_WALLET": "Besoin d'un portefeuille ?",
       "NOBLE_ADDRESS": "Adresse Noble",
@@ -970,9 +972,9 @@
       "NOBLE_ACKNOWLEDGEMENT": "Je reconnais que cette adresse est réservée aux transferts de Noble USDC vers la chaîne Noble. Je comprends les risques encourus si j'envoie d'autres fonds à cette adresse.",
       "NOBLE_ADDRESS_VALIDATION": "Veuillez saisir une adresse Noble valide.",
       "NO_FUTURE_ACCESS": "À l'avenir, vous n'accéderez pas à ce site ou ne pourrez pas trader sur dYdX si vous vous trouvez aux États-Unis ou dans un lieu restreint.",
-      "NO_VPN_USE": "Vous n'utilisez pas, et n'utiliserez pas à l'avenir, un VPN pour masquer votre emplacement physique à partir d'un emplacement restreint.",
-      "NOT_A_RESIDENT": "Vous n'êtes pas une personne ou une entreprise résidente, située, constituée ou ayant un agent enregistré aux États-Unis ou dans un lieu restreint.",
-      "NOT_SUPPORTED_DESCRIPTION": "Votre portefeuille ne prend pas en charge la dernière norme de signature (problème courant avec les portefeuilles matériels). Essayez une méthode de Legacy signing avec le bouton ci-dessous.",
+      "NO_VPN_USE": "Vous n'utilisez pas, et n'utiliserez pas à l'avenir, un VPN pour masquer votre emplacement physique dans un lieu restreint.",
+      "NOT_A_RESIDENT": "Vous n'êtes pas une personne ou une entreprise résidente, établie, constituée ou disposant d'un agent enregistré aux États-Unis ou dans un lieu restreint.",
+      "NOT_SUPPORTED_DESCRIPTION": "Votre portefeuille ne prend pas en charge la dernière norme de signature (problème courant avec les portefeuilles matériels). Essayez une méthode de Legacy signing en cliquant sur le bouton ci-dessous.",
       "NOT_SUPPORTED": "Non pris en charge",
       "ONBOARDING": "Intégration",
       "MINIMUM_AMOUNT_RECEIVED": "Montant minimum reçu",
@@ -986,14 +988,14 @@
       "REFERRAL_DISCOUNT": "Réduction de {DISCOUNT}",
       "REGISTER": "S'enregistrer",
       "REMEMBER_ME": "Se souvenir de moi",
-      "SEARCHING_FOR_LEDGER_DESCRIPTION": "Assurez-vous que votre Ledger est déverrouillé avec l'application Ethereum ouverte",
-      "SEARCHING_FOR_LEDGER": "À la recherche de Ledger...",
+      "SEARCHING_FOR_LEDGER_DESCRIPTION": "Assurez-vous que votre Ledger est déverrouillé et que l'application Ethereum est ouverte",
+      "SEARCHING_FOR_LEDGER": "En cours de recherche de Ledger...",
       "SEND_LINK": "Envoyer un lien",
       "SELECT_A_LANGUAGE": "Sélectionnez une langue",
       "SELECT_ACCOUNT_DESCRIPTION": "Sélectionnez le compte à utiliser avec dYdX",
       "SELECT_ACCOUNT": "Sélectionner le compte",
       "SEND_REQUEST": "Envoyer la demande",
-      "SEND_REQUESTS": "Envoyer des demandes",
+      "SEND_REQUESTS": "Envoyer les demandes",
       "SET_UP_ACCOUNT": "Configurer un compte",
       "SIGN_IN_WALLET": "Connexion au portefeuille...",
       "SIGNATURE_CREATES_COSMOS_WALLET": "Les signatures sont utilisées pour vérifier que vous êtes bien le propriétaire et pour vérifier la compatibilité du portefeuille. Les nouveaux utilisateurs recevront deux demandes de signature.",
@@ -1001,21 +1003,23 @@
       "SIGN_IN_WITH_EMAIL_OR_SOCIAL": "Connectez-vous avec votre adresse e-mail ou votre compte de réseau social",
       "SIGN_IN_WITH_EMAIL": "Connectez-vous avec un e-mail",
       "SIGN_IN_WITH_EMAIL_SUBTITLE": "Une façon simple de s'identifier, alimentée par {MAGIC}",
-      "SKIP_FAST_ROUTE_DESC": "Frais $$, limite {LIMIT_AMOUNT} $",
+      "SKIP_FAST_ROUTE_DESC": "Frais $$, limite {LIMIT_AMOUNT} $",
+      "SKIP_FAST_ROUTE_DESC_1": "Frais {FEE} $, limite {LIMIT_AMOUNT} $",
       "SKIP_SLOW_ROUTE_DESC": "frais en $, sans limite",
+      "SKIP_SLOW_ROUTE_DESC_1": "Frais réduits, aucune limite",
       "SKIP_FOR_NOW": "Ignorer pour l'instant",
       "SITE_OPERATED_BY_SHORT": "Ce site est exploité par {NAME_OF_DEPLOYER}, en utilisant le logiciel open source de dYdX Trading Inc. {LEARN_MORE_LINK}",
-      "SITE_OPERATED_BY_LONG": "Ce site est exploité par {NAME_OF_DEPLOYER}soumis à {DEPLOYER_TERMS_AND_CONDITIONS}, en utilisant certains logiciels open source par un tiers dYdX Trading Inc. sous réserve de son {TERMS_OF_USE}, qui interdisent l'utilisation du logiciel par des personnes basées aux États-Unis ou dans d'autres juridictions restreintes. La blockchain dYdX est alimentée par une communauté de validateurs indépendants. {LEARN_MORE_LINK}",
-      "START_TRADING_BLURB": "Commencez à trader sur l'exchange ouvert le plus puissant au monde.",
+      "SITE_OPERATED_BY_LONG": "Ce site est exploité par {NAME_OF_DEPLOYER} soumis à {DEPLOYER_TERMS_AND_CONDITIONS}, en utilisant certains logiciels open source par un tiers dYdX Trading Inc. sous réserve de son {TERMS_OF_USE}, qui interdisent l'utilisation du logiciel par des personnes basées aux États-Unis ou dans d'autres juridictions restreintes. La blockchain dYdX est alimentée par une communauté de validateurs indépendants. {LEARN_MORE_LINK}",
+      "START_TRADING_BLURB": "Commencez à trader sur la plateforme d'échange la plus puissante au monde.",
       "SWITCH_NETWORK": "Changer de réseau",
-      "SWITCH_NETWORKS": "Switcher les réseaux",
-      "TOS_TITLE": "En utilisant l'un de nos produits et services, vous acceptez les {TERMS_LINK} et {PRIVACY_POLICY_LINK}. Par la présente, vous acceptez, déclarez et garantissez que :",
+      "SWITCH_NETWORKS": "Changer les réseaux",
+      "TOS_TITLE": "En utilisant l'un de nos produits et services, vous acceptez les {TERMS_LINK} et la {PRIVACY_POLICY_LINK}. Par la présente, vous acceptez, déclarez et garantissez que :",
       "TOS_LINE1": "Vous n'êtes pas une personne ou une entreprise résidente, située, constituée ou ayant un agent enregistré aux États-Unis, au Canada ou dans un pays soumis à des restrictions.",
       "TOS_LINE2": "À l'avenir, vous n'accéderez pas à ce site ou à nos produits ou services si vous vous trouvez aux États-Unis, au Canada ou dans un autre endroit bloqué ou restreint.",
       "TOS_LINE3": "Vous n'utilisez pas, et n'utiliserez pas un VPN pour masquer votre localisation à partir d'un lieu bloqué ou restreint.",
       "TOS_LINE4": "Vous êtes légalement autorisé à accéder à ce site et à utiliser nos produits et services en vertu des lois de la juridiction dans laquelle vous résidez et êtes situé.",
       "TOS_LINE5": "Vous comprenez les risques d'investissement et technologiques associés à la souscription de contrats perpétuels, à l'utilisation d'un effet de levier et à l'engagement dans la blockchain et d'autres produits et services web3.",
-      "TOS_TRANSLATION_DISCLAIMER": "Le cas échéant, la version non traduite en anglais de cette notification vous est fournie uniquement à titre gracieux. En cas de conflit entre la version traduite et la version anglaise, la version anglaise prévaudra.",
+      "TOS_TRANSLATION_DISCLAIMER": "Le cas échéant, la version traduite, qui n'est pas en langue anglaise, de cette notification vous est fournie uniquement à titre gracieux. En cas de conflit entre la version traduite et la version anglaise, la version anglaise prévaudra.",
       "TRANSFEROUT_ALERT_TITLE": "Vous avez un transfert en cours de {PENDING_TRANSFERS} {TOKEN}.",
       "TRANSFEROUT_ALERT_SUBTITLE": "Vérifier le statut",
       "TRANSFERS_PAUSED": "Transferts temporairement suspendus",
@@ -1024,12 +1028,12 @@
       "UNDERSTAND_RISKS": "Vous comprenez les risques associés à la conclusion de contrats perpétuels et à l'utilisation de l'effet de levier.",
       "VALUE_PROP_ADVANCED_DESC": "Tradez avec effet de levier et gérez les risques à l'aide d'outils avancés",
       "VALUE_PROP_ADVANCED": "Avancé",
-      "VALUE_PROP_LIQUID_DESC": "Liquidité de classe mondiale sur les paires les plus populaires",
+      "VALUE_PROP_LIQUID_DESC": "Liquidité optimale sur les paires les plus populaires",
       "VALUE_PROP_LIQUID": "Liquide",
       "VALUE_PROP_REWARDS_DESC": "Gagnez des récompenses $DYDX pour chaque trade que vous effectuez sur la plateforme*",
       "VALUE_PROP_TRUSTLESS_DESC": "Construit avec des contrats intelligents open-source et audités.",
-      "VALUE_PROP_TRUSTLESS": "Fiable",
-      "VIEW_TRANSACTIONS_SHORT": "Afficher txn(s)",
+      "VALUE_PROP_TRUSTLESS": "Sans confiance",
+      "VIEW_TRANSACTIONS_SHORT": "Afficher le(s) txn(s)",
       "VERIFY_OWNERSHIP": "Vérifier la propriété",
       "VERIFY_WALLET_OWNERSHIP": "Vérifiez que vous êtes propriétaire de ce portefeuille.",
       "VERIFY_WALLET_COMPATIBILITY": "Vérifier la compatibilité du portefeuille",
@@ -1048,18 +1052,18 @@
       "WRONG_NETWORK_EXPLANATION_PRODUCTION": "Pour terminer l'intégration de dYdX, définissez votre réseau de portefeuille sur \"Ethereum Mainnet\".",
       "WRONG_NETWORK_EXPLANATION_STAGING": "Pour terminer l'intégration de dYdX, définissez votre réseau de portefeuille sur « Goerli Test Network ».",
       "WRONG_NETWORK": "Réseau incorrect",
-      "YOU_AGREE_TO_TERMS": "En négociant sur dYdX, vous acceptez les conditions et {TERMS_LINK}{PRIVACY_POLICY_LINK}.",
+      "YOU_AGREE_TO_TERMS": "En négociant sur dYdX, vous acceptez les conditions et la {TERMS_LINK}{PRIVACY_POLICY_LINK}.",
       "YOUR_DEPOSIT": "Votre dépôt"
     },
     "SIGN_INTO_MOBILE": {
-      "TITLE_SIGN_INTO_MOBILE": "Connectez-vous à",
+      "TITLE_SIGN_INTO_MOBILE": "Connectez-vous sur votre mobile",
       "TITLE_SCAN_FROM_APP": "Numérisez depuis l'application",
       "TITLE_CONNECTED": "Connecté",
       "TITLE_FAILED_TO_CONNECT": "Échec de connexion",
       "DESCRIPTION_ABOUT_TO_TRANSFER": "Vous êtes sur le point de transférer vos clés via QR code vers l'application mobile.",
       "DESCRIPTION_NEVER_SHARE": "Ne partagez jamais ce code avec qui que ce soit. dYdX ne vous le demandera jamais.",
-      "WAIT_SECONDS": "Attendre {SECONDS} secondes...",
-      "WAIT_SECONDS_SINGULAR": "Attendre {SECONDS} seconde...",
+      "WAIT_SECONDS": "Attendez {SECONDS} secondes...",
+      "WAIT_SECONDS_SINGULAR": "Attendez {SECONDS} seconde(s)...",
       "SYNC_WITH_DESKTOP": "Synchronisez avec le Bureau",
       "WHILE_ONBOARDING": "Lors de l'intégration à l'application mobile, sélectionnez l'option {SYNC_WITH_DESKTOP}.",
       "VERIFICATION_CODE": "Code de vérification : {CODE}",
@@ -1075,7 +1079,7 @@
       "LEGAL": "Légal",
       "GOVERNANCE_LINK_DESCRIPTION": "Pour participer à la gouvernance, vous devez quitter le site Web de dYdX Trading Inc. et rejoindre un site Web mis à disposition par la Fondation dYdX, qui est indépendante et non affiliée à dYdX Trading Inc. dYdX Trading Inc. n'est pas responsable de toute action entreprise ou contenu présent sur le site Web tiers.",
       "LEAVING_WEBSITE": "Quitter le site",
-      "LEAVING_WEBSITE_DESCRIPTION": "En poursuivant votre navigation, vous quitterez notre site Web et vous rejoindrez un site Web mis à disposition par un tiers, qui est indépendant de nous et non affilié.",
+      "LEAVING_WEBSITE_DESCRIPTION": "En poursuivant votre navigation, vous quitterez notre site Web et vous rejoindrez un site Web mis à disposition par un tiers, qui est indépendant et non affilié à notre société.",
       "LEAVING_WEBSITE_DISCLAIMER": "Nous ne sommes pas responsables de toute action entreprise ou contenu présent sur le site Web tiers"
     },
     "CLOSE_POSITIONS_CONFIRMATION_TOAST": {
@@ -1084,34 +1088,34 @@
       "FAILED_TO_CLOSE": "Impossible de fermer",
       "FAILED_TO_CLOSE_SINGLE_POSITION_EXPLANATION": "Une erreur inattendue s'est produite lors de la fermeture de votre position. Veuillez actualiser votre navigateur et réessayer.",
       "FAILED_TO_CLOSE_MULTI_POSITION_EXPLANATION": "Une erreur inattendue s'est produite lors de la fermeture de vos positions. Veuillez actualiser votre navigateur et réessayer.",
-      "INSUFFICIENT_LIQUIDITY": "Insuffisance de liquidités",
-      "INSUFFICIENT_LIQUIDITY_SINGLE_POSITION_EXPLANATION": "Il n'y a pas suffisamment de liquidités pour clôturer entièrement cette position. Veuillez essayer une quantité plus petite ou réessayer plus tard.",
-      "INSUFFICIENT_LIQUIDITY_MULTI_POSITION_EXPLANATION": "Il n'y a pas assez de liquidités pour clôturer les positions suivantes :{LIST_OF_POSITIONS}. Veuillez réessayer plus tard.",
+      "INSUFFICIENT_LIQUIDITY": "Liquidités insuffisantes",
+      "INSUFFICIENT_LIQUIDITY_SINGLE_POSITION_EXPLANATION": "Il n'y a pas suffisamment de liquidités pour clôturer entièrement cette position. Veuillez essayer avec une quantité plus petite ou réessayer plus tard.",
+      "INSUFFICIENT_LIQUIDITY_MULTI_POSITION_EXPLANATION": "Il n'y a pas assez de liquidités pour clôturer les positions suivantes :{LIST_OF_POSITIONS}. Veuillez réessayer plus tard.",
       "PARTIAL": "Partiel",
       "PARTIAL_FILL": "Exécution partielle",
       "POSITIONS_CLOSED": "Positions fermées",
       "VIEW_ORDERS": "Afficher les ordres"
     },
     "CLOSE_POSITIONS_MODAL": {
-      "ARE_YOU_SURE_CLOSE_SINGLE_POSITION": "Êtes-vous sûr de vouloir fermer votre position dans  {MARKET}({MARKET_ABBREVIATION}) ?",
+      "ARE_YOU_SURE_CLOSE_SINGLE_POSITION": "Êtes-vous sûr de vouloir fermer votre position dans {MARKET}({MARKET_ABBREVIATION}) ?",
       "ARE_YOU_SURE_CLOSE_MULTI_POSITION": "Êtes-vous sûr de vouloir clôturer vos positions ouvertes via des ordres de marché ?",
       "ARE_YOU_SURE_CLOSE_MULTI_POSITION_ALL": "Êtes-vous sûr de vouloir clôturer toutes vos positions ouvertes par des ordres de marché ?",
-      "CLOSE_ALL": "Fermer tous les permis",
+      "CLOSE_ALL": "Fermer tout ce qu'il est possible de fermer",
       "CLOSE_ALL_POSITIONS": "Fermer toutes les positions",
       "CONFIRM_CLOSE_SINGLE_POSITION": "Confirmer la fermeture",
       "CONFIRM_CLOSE_MULTI_POSITION": "Confirmer 'Fermer tout'",
       "LIMIT_MID_MARKET_CLOSE": "Fermeture limitée au prix moyen du marché",
       "MARKET_CLOSE": "Clôture du marché",
-      "NUM_POSITION_SINGLE": "{NUMBER}position",
-      "NUM_POSITION_PLURAL": "{NUMBER} positions",
+      "NUM_POSITION_SINGLE": "{NUMBER} position",
+      "NUM_POSITION_PLURAL": "{NUMBER} positions",
       "SLIPPAGE_EXCEEDED": "Slippage dépassé",
       "SLIPPAGE_EXCEEDED_EXPLANATION": "Cet ordre est trop important et entraînerait un slippage excessif. Diminuez la taille de la clôture ou placez plutôt un ordre à cours limité.",
-      "SLIPPAGE_EXCEEDED_EXPLANATION_MULTI_MARKET": "Votre ordre pour les marchés suivants est trop important et entraînerait un slippage excessif. Envisagez de passer un ordre à cours limité."
+      "SLIPPAGE_EXCEEDED_EXPLANATION_MULTI_MARKET": "Votre ordre pour les marchés suivants est trop important et entraînerait un slippage excessif. Envisagez de passer un ordre de limite."
     },
     "DEPOSIT_MODAL": {
-      "ACKNOWLEDGE_TERMS_AND_DEPOSIT": "Accepter les conditions et le dépôt",
-      "APPROVE_USDC": "Approuver USDC",
-      "BRIDGE_FEE": "Taxe de pont",
+      "ACKNOWLEDGE_TERMS_AND_DEPOSIT": "Accepter les conditions et effectuez le dépôt",
+      "APPROVE_USDC": "Approuvez l'USDC",
+      "BRIDGE_FEE": "Frais de pont",
       "DEPOSIT_VIA_COINBASE": "Dépôt via Coinbase",
       "ENABLE_FOR_THIS_DEPOSIT": "Activer pour ce dépôt",
       "ENABLE_SYMBOL_ON_DYDX": "Activer {SYMBOL} sur dYdX",
@@ -1120,18 +1124,18 @@
       "EXCHANGE_RATE": "Taux de change",
       "EXPECTED_DEPOSIT_AMOUNT": "Montant du dépôt attendu",
       "FREE_GAS": "Gratuit !",
-      "GASLESS_DEPOSITS_DESCRIPTION_PLURAL": "Vous avez {NUM_DEPOSITS} dépôts sans gaz disponibles.",
-      "GASLESS_DEPOSITS_DESCRIPTION_SINGULAR": "Vous avez {NUM_DEPOSITS} dépôt sans gaz disponible.",
+      "GASLESS_DEPOSITS_DESCRIPTION_PLURAL": "Vous avez {NUM_DEPOSITS} dépôts sans gaz disponibles.",
+      "GASLESS_DEPOSITS_DESCRIPTION_SINGULAR": "Vous avez {NUM_DEPOSITS} dépôt sans gaz disponible.",
       "GASLESS_DEPOSITS_RESET": "Votre limite de dépôt sans gaz est réinitialisée tous les trois jours.",
       "GASLESS_DEPOSITS_SUBJECT_TO_RULES": "Les dépôts sans gaz sont soumis à ces règles",
       "GASLESS_DEPOSITS_TEMPORARILY_DISABLED": "Les dépôts sans gaz sont temporairement indisponibles. Ne vous inquiétez pas, ils seront bientôt de retour !",
       "GASLESS_ETH_DEPOSITS": "Les dépôts sans gaz ne sont pas disponibles pour ETH. Vous pouvez convertir vos ETH en WETH sur {1INCH_WETH_LINK} ou {UNISWAP_WETH_LINK} et utiliser les dépôts sans gaz WETH, ou déposer directement en payant vos propres frais de gaz.",
-      "HELD": "tenue",
+      "HELD": "conservé",
       "LOWEST_FEE_DEPOSITS": "Les dépôts USDC de {LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP} ont les frais les plus bas. D'autres dépôts peuvent avoir des frais supplémentaires de tiers.",
       "MAX_SLIPPAGE": "Effet de slippage maximum",
       "MINIMUM_DEPOSIT_AMOUNT": "Montant du dépôt minimum",
       "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "Super ! Votre dépôt répond au minimum de dépôt sans gaz de {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}. dYdX couvrira les frais de gaz pour ce dépôt.",
-      "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "Déposez au moins {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} et DYdX paiera les frais de gaz correspondant à ce dépôt !",
+      "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "Déposez au moins {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} et DYdX paiera les frais de gaz correspondant à ce dépôt !",
       "EXCHANGE_RECEIVED": "Recevoir",
       "SET_ALLOWANCE_EXPLANATION": "Vous devez activer {SYMBOL} la première fois que vous effectuez un dépôt sur dYdX. Vous n'aurez à le faire qu'une seule fois.",
       "SETTING_ALLOWANCE_EXPLANATION": "Vous pourrez effectuer des dépôts une fois que vous aurez activé les confirmations de transactions {SYMBOL}. Vous n'avez à le faire qu'une seule fois par actif.",
@@ -1140,7 +1144,7 @@
       "SWAP": "Échanger",
       "TO_DEPOSIT_FROM_COINBASE": "Pour effectuer un dépôt depuis Coinbase, envoyez {ASSET} sur {NETWORK} à l'adresse indiquée ci-dessous.",
       "ESTIMATED_TIME": "Durée estimée",
-      "DEPOSIT_ACKNOWLEDGEMENT": "J'accepte {TERMS_LINK} et {POLICY_LINK}les risques associés à ces produits et services et je ne les utiliserai pas depuis les États-Unis ou toute autre juridiction restreinte. {VIEW_MORE_LINK}",
+      "DEPOSIT_ACKNOWLEDGEMENT": "J'accepte les {TERMS_LINK} et la {POLICY_LINK}, ainsi que les risques associés à ces produits et services et je ne les utiliserai pas depuis les États-Unis ou toute autre juridiction restreinte. {VIEW_MORE_LINK}",
       "YOUR_FUNDS_AVAILABLE_FOR_TRADING": "Vos fonds sont maintenant disponibles pour le trading.",
       "YOUR_FUNDS_AVAILABLE_SOON": "Vos fonds seront bientôt disponibles et vous pouvez fermer cette fenêtre en toute sécurité.",
       "YOU_MAY_CLOSE_WINDOW": "Vous pouvez fermer cette fenêtre en toute sécurité.",
@@ -1162,9 +1166,9 @@
       "MAGIC_LINK_WITHDRAW_DESCRIPTION": "Pour accéder aux fonds retirés et réutiliser votre portefeuille Magic en dehors de dYdX, vous devez l'exporter vers un autre fournisseur de portefeuille.",
       "SELECT_CHAINS": "sélectionner des chaînes",
       "SLOW": "Lent",
-      "SLOW_WITHDRAW_DESCRIPTION": "Les retraits lents sont un processus en deux étapes. Cette étape lance votre demande de retrait et sera traitée sur la couche 2. Une fois que vos fonds sont prêts (cela peut prendre jusqu'à {HOURS} heures), vous recevrez une notification pour retirer vos fonds dans votre portefeuille. Vous êtes responsable des frais de retrait de gaz de transaction.",
-      "SLOW_WITHDRAW_CONFIRMATION": "Ce {STYLED_SLOW}retrait peut prendre jusqu'à {HOURS} heures avant qu'il ne soit disponible. Vous serez responsable des frais de gaz des transactions de retrait. Si vous avez besoin de vos fonds plus tôt, essayez un retrait {STYLED_FAST}.",
-      "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "Initier un retrait est irréversible.",
+      "SLOW_WITHDRAW_DESCRIPTION": "Les retraits lents sont un processus en deux étapes. Cette étape lance votre demande de retrait et sera traitée sur la couche 2. Une fois que vos fonds sont prêts (ce qui peut prendre jusqu'à {HOURS} heures), vous recevrez une notification pour retirer vos fonds dans votre portefeuille. Les frais de gaz des transactions de retrait sont à votre charge.",
+      "SLOW_WITHDRAW_CONFIRMATION": "Ce retrait {STYLED_SLOW} peut prendre jusqu'à {HOURS} heures avant d'être disponible. Les frais de gaz des transactions de retrait sont à votre charge. Si vous avez besoin de vos fonds plus tôt, essayez de faire un retrait {STYLED_FAST}.",
+      "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "L'initiation d'un retrait est irréversible.",
       "ACKNOWLEDGE_WARNING_MESSAGE_HIGH_FEES": "Frais de tiers élevés sur l'itinéraire choisi. Je prends acte :\n{WARNING_MESSAGE}",
       "ACKNOWLEDGE_WARNING_MESSAGE_FALLBACK": "Je prends acte de l'avertissement suivant :\n{WARNING_MESSAGE}",
       "YOUR_FUNDS_WITHDRAWN": "Vos fonds ont été retirés.",
@@ -1177,7 +1181,7 @@
       "LEARN_ABOUT_WALLETS": "En savoir plus sur les portefeuilles",
       "SELECT_LANGUAGE": "Sélectionner la langue",
       "SELECT_WALLET_FROM_OPTIONS": "Veuillez sélectionner votre portefeuille parmi les options ci-dessous.",
-      "WALLET_DEFINITION": "Un portefeuille est un appareil ou une application qui stocke vos clés et vous permet d'explorer les crypto.\n{ABOUT_WALLETS_LINK}"
+      "WALLET_DEFINITION": "Un portefeuille est un appareil ou une application qui stocke vos clés et vous permet d'explorer les cryptomonnaies.\n{ABOUT_WALLETS_LINK}"
     },
     "DYDX_UNLIMITED_MODAL": {
       "UNLIMITED": "illimité",
@@ -1186,21 +1190,21 @@
       "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS": "Inscriptions sur le marché sans permission",
       "UPDATED_INCENTIVES": "Incitatifs mis à jour",
 
-      "MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Lister n'importe quel marché en un seul clic. Des centaines de disponibles, et d'autres bientôt.",
+      "MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Listez n'importe quel marché en un seul clic. Des centaines sont disponibles, et d'autres le seront bientôt.",
       "MEGAVAULT_DESCRIPTION": "Gagner de manière passive en fournissant de la liquidité automatisée et en capturant les frais de protocole.",
       "AFFILIATE_PROGRAM": "Programme d'affiliation",
-      "AFFILIATES_PROGRAM_DESCRIPTION": "Référez votre réseau à dYdX. Gagnez des commissions à vie lorsqu'ils effectuent des transactions !",
-      "INCENTIVES_PROGRAM_DESCRIPTION": "La saison 7 du programme d'incitations est de retour ! Gagnez des points et du DYDX instantanément pendant que vous tradez.",
+      "AFFILIATES_PROGRAM_DESCRIPTION": "Référez votre réseau à dYdX. Gagnez des commissions à vie lorsqu'ils effectuent des transactions !",
+      "INCENTIVES_PROGRAM_DESCRIPTION": "La saison 7 du programme d'incitations est de retour ! Gagnez des points et du DYDX instantanément pendant que vous tradez.",
 
       "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Listez instantanément tout marché sur dYdX. Nécessite l'ajout de fonds au MegaVault pour amorcer la liquidité du marché.",
       "MEGAVAULT_EXTENDED_DESCRIPTION": "Gagnez en fournissant de la liquidité automatisée sur les marchés. MegaVault gagne des profits et pertes de trading ainsi qu'une part de 50 % des revenus du protocole.",
       "AFFILIATES_PROGRAM_EXTENDED_DESCRIPTION": "Référez votre réseau à dYdX. Gagnez jusqu'à 3 000 $ par utilisateur référé par mois. Programme VIP disponible pour les affiliés plus importants.",
       "NEW_TRADING_REWARDS": "Nouvelles récompenses de trading",
-      "UPDATED_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Gagnez votre part de 1,5 million de DYDX chaque mois, et plus instantanément lorsque vous tradez."
+      "UPDATED_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Gagnez votre part de 1,5 million de DYDX chaque mois, et plus instantanément lorsque vous tradez."
     },
     "STAKE_MODAL": {
       "INSUFFICIENT_STAKE_BALANCE": "Le solde du portefeuille est insuffisant pour couvrir les frais de transaction.",
-      "STAKE_DESCRIPTION": "Stakez votre DYDX pour recevoir des récompenses en USDC. Le déstaking prendra 30 jours pour être terminé.",
+      "STAKE_DESCRIPTION": "Stakez vos DYDX pour recevoir des récompenses en USDC. Le déstaking prendra 30 jours.",
       "AMOUNT_TO_STAKE": "Montant à staker",
       "SELECTED_VALIDATOR": "Validateur sélectionné",
       "ENTER_AMOUNT_TO_STAKE": "Introduire le montant à staker",
@@ -1223,24 +1227,24 @@
       "PREVIEW_UNSTAKE": "Aperçu du déstaking",
       "VALIDATOR": "Validateur",
       "VALIDATORS": "Validateurs",
-      "UNSTAKING_PERIOD_DESCRIPTION": "La période de déstaking peut prendre jusqu'à 30 jours et vous ne gagnerez pas de récompenses sur ce solde."
+      "UNSTAKING_PERIOD_DESCRIPTION": "La période de déstaking peut prendre jusqu'à 30 jours et vous ne gagnerez pas de récompenses sur ce solde."
     },
     "STAKE_CONFIRMATION_MODAL": {
       "CONFIRM_STAKE": "Valider la mise stakée",
-      "STAKE_CONFIRMATION_DESCRIPTOR": "Une fois validé, vous commencerez à gagner des récompenses en USDC. Rappelez-vous, le déstaking prendra 30 jours pour être terminé."
+      "STAKE_CONFIRMATION_DESCRIPTOR": "Une fois validé, vous commencerez à gagner des récompenses en USDC. Rappelez-vous, le déstaking prendra 30 jours."
     },
     "UNSTAKE_CONFIRMATION_MODAL": {
       "CONFIRM_UNSTAKE": "Valider le déstaking",
-      "UNSTAKE_CONFIRMATION_DESCRIPTOR": "Une fois validé, vous cesserez de gagner des récompenses sur le montant staké. Toutes les récompenses non réclamées de ce validateur seront automatiquement réclamées. Le déstaking prendra 30 jours pour être terminé."
+      "UNSTAKE_CONFIRMATION_DESCRIPTOR": "Une fois validé, vous cesserez de gagner des récompenses sur le montant staké. Toutes les récompenses non réclamées de ce validateur seront automatiquement réclamées. Le déstaking prendra 30 jours."
     },
     "FEEDBACK_MODAL": {
       "FEEDBACK_PLACEHOLDER": "Dites-nous comment nous pouvons créer une meilleure expérience de trading pour vous. Pour toute question ou rapport de bogue, veuillez utiliser le chat d'aide.",
       "GIVE_FEEDBACK": "Donnez votre avis"
     },
     "CANCEL_ORDERS_MODAL": {
-      "CANCEL_ORDERS_CONFIRMATION": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler {OPEN_ORDERS_TEXT} en {ASSET} ({MARKET}) ?",
-      "ONE_OPEN_ORDER": "1 ordre ouvert",
-      "N_OPEN_ORDERS": "{COUNT} ordres ouverts",
+      "CANCEL_ORDERS_CONFIRMATION": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler {OPEN_ORDERS_TEXT} en {ASSET} ({MARKET}) ?",
+      "ONE_OPEN_ORDER": "1 ordre ouvert",
+      "N_OPEN_ORDERS": "{COUNT} ordres ouverts",
       "OPEN_ORDERS": "Ordres ouverts"
     },
     "CANCEL_ALL_ORDERS_MODAL": {
@@ -1265,7 +1269,7 @@
       "TERMS_OF_USE_DESCRIPTION": "Règles d'utilisation de la plateforme",
       "PRIVACY_POLICY_DESCRIPTION": "Nos politiques autour des données",
       "LEGAL_DESCRIPTION": "Nos documents et conditions juridiques",
-      "GASLESS_DEPOSIT_RULES_DESCRIPTION": "Règles de promotion du dépôt sans gaz",
+      "GASLESS_DEPOSIT_RULES_DESCRIPTION": "Règles de promotion des dépôts sans gaz",
       "COMPETITION_TERMS_DESCRIPTION": "Conditions de la concurrence de trading",
       "LEAGUE_RULES_DESCRIPTION": "Règles de la ligue de trading",
       "EXCHANGE_METRICS_DESCRIPTION": "Données clés et graphiques",
@@ -1278,19 +1282,19 @@
       "JOIN_DISCORD_DESCRIPTION": "Discutez avec notre communauté de traders",
       "LIVE_CHAT": "Chat en direct",
       "LIVE_CHAT_DESCRIPTION": "Obtenir une assistance et de l'aide en direct",
-      "PROVIDE_FEEDBACK": "Fournir des commentaires",
+      "PROVIDE_FEEDBACK": "Donnez votre avis",
       "PROVIDE_FEEDBACK_DESCRIPTION": "Commentaires et demandes sur les produits"
     },
     "TRIGGERS_MODAL": {
       "AVG_ENTRY_PRICE": "Moy. Prix d'entrée",
       "CUSTOM_AMOUNT_TOOLTIP": "L'ajustement de votre montant personnalisé s'appliquera aux ordres Take Profit et Stop Loss.",
       "ENTER_TRIGGERS": "Saisir le(s) déclencheur(s)",
-      "LIMIT_PRICE_TOOLTIP": "En identifiant un prix limite, vous placez un Ordre limite Take Profit et\/ou un Ordre Stop Limit. Cliquez ici {DOCUMENTATION_LINK}pour plus de détails.",
+      "LIMIT_PRICE_TOOLTIP": "En identifiant un prix limite, vous placez un ordre de limite Take Profit et\/ou un ordre stop limit. Cliquez ici {DOCUMENTATION_LINK} pour plus d'informations.",
       "MULTIPLE_ORDERS_FOUND": "Plusieurs ordres trouvés.",
       "PRICE_TRIGGERS": "Déclencheurs de prix",
       "PRICE_TRIGGERS_DESCRIPTION": "Minimiser les pertes et sécuriser les profits.",
       "EXISTING_ORDERS_REPLACED": "En cas de modification, votre ordre existant sera remplacé.",
-      "SL_LIMIT": "Limite SL",
+      "SL_LIMIT": "Limite stop limit",
       "SL_PRICE": "Prix Stop Limit",
       "STOP_LOSS_TOOLTIP": "Protège contre les pertes en clôturant la position d'un trader lorsque le prix de l'oracle franchit le prix de déclenchement.",
       "TAKE_PROFIT_TOOLTIP": "Permet aux traders de fixer des objectifs et de protéger les profits sur les positions en spécifiant un prix auquel clôturer une position ouverte pour réaliser un profit.",
@@ -1308,17 +1312,17 @@
       "AVERAGE_OPEN_INTEREST": "Intérêt ouvert moyen",
       "CAN_BE_CLAIMABLE_BY_YOU": "peut faire l'objet d'une réclamation de votre part",
       "CLAIM_DATA_DESCRIPTION": "Données utilisées pour calculer les récompenses rétroactives de DYDX. Les récompenses rétroactives sont fournies par la Fondation dYdX.",
-      "CLAIM_DATA": "Données de récompenses pour les commentaires",
-      "COMPILING": "Compilation des données...",
+      "CLAIM_DATA": "Données de récompenses rétroactives",
+      "COMPILING": "Compilation des données en cours...",
       "COUNTDOWN": "Compte à rebours",
-      "CURRENT_EPOCH": "Epoch actuelle",
-      "CURRENTLY_HELD": "actuellement tenu",
+      "CURRENT_EPOCH": "Epoch actuel",
+      "CURRENTLY_HELD": "actuellement conservé",
       "DISCOVER_NEW_ASSETS": "Découvrir de nouveaux actifs disponibles pour trader sur dYdX",
       "DOWNLOAD_CSV": "Télécharger en tant que .csv",
       "EARN_DYDX_FOR_TRADING_DESCRIPTION": "Les récompenses de trading sont distribuées par la Fondation dYdX.",
       "EARN_DYDX_FOR_TRADING": "Gagnez du DYDX pour le trading",
       "EPOCH_NUMBER": "Epoch {EPOCH_NUMBER}",
-      "ESTIMATED_FOR_THIS_EPOCH": "estimé pour cette epoch",
+      "ESTIMATED_FOR_THIS_EPOCH": "estimé pour cet epoch",
       "ESTIMATED_REWARDS": "Récompenses estimées",
       "ESTIMATED_UNLOCKED_REWARDS": "récompenses débloquées estimées",
       "EXCHANGE_MARKET_SHARE": "part du marché des échanges",
@@ -1330,37 +1334,37 @@
       "FREE_TRADING_DESCRIPTION": "Profitez de l'absence de frais de trading sur vos premiers 100 000 $ de volume chaque mois !",
       "FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK": "Négocier pour {FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK_FREE}*",
       "FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK_FREE": "gratuit",
-      "FREE_TRADING_DESCRIPTION_ASTERISK": "Trading gratuit* pour tout le monde, jusqu'à 100 000 $ par mois.",
-      "FREE_TRADING_DISCLAIMER": "*Le trading et la conclusion de contrats perpétuels impliquent des risques financiers et autres risques importants. dYdX ne fournit pas de conseils financiers. « Trading gratuit » signifie que dYdX a supprimé les frais liés à la passation d'ordres pour des comptes dont le volume de transactions a été inférieur à 100 000 $ au cours des trente jours précédents ; d'autres frais peuvent encore s'appliquer, y compris, mais sans s'y limiter, {PERPETUAL_FUNDING}, le dépôt et le retrait de fonds et la liquidation potentielle. Pour plus d'informations, veuillez consulter la {TERMS_OF_USE} de dYdX.",
+      "FREE_TRADING_DESCRIPTION_ASTERISK": "Trading gratuit* pour tous, jusqu'à 100 000 $ par mois.",
+      "FREE_TRADING_DISCLAIMER": "*Le trading et la conclusion de contrats perpétuels impliquent des risques financiers et autres risques importants. dYdX ne fournit pas de conseils financiers. « Trading gratuit » signifie que dYdX a supprimé les frais liés à la passation d'ordres pour des comptes dont le volume de transactions a été inférieur à 100 000 $ au cours des trente jours précédents ; d'autres frais peuvent encore s'appliquer, y compris, mais sans s'y limiter, {PERPETUAL_FUNDING}, le dépôt et le retrait de fonds et la liquidation potentielle. Pour plus d'informations, veuillez consulter les {TERMS_OF_USE} de dYdX.",
       "FREE_TRADING_DISCLAIMER_PERPETUAL_FUNDING": "financement perpétuel",
-      "GASLESS_DEPOSITS_NEW_PROMO": "Si votre premier dépôt est de 1000 $ ou plus, dYdX en paiera les frais de gaz correspondants !",
-      "GASLESS_DEPOSITS_PROMO": "Profitez de frais de gaz nuls sur votre dépôt de 2000 $ ou plus, une fois tous les trois jours.",
+      "GASLESS_DEPOSITS_NEW_PROMO": "Si votre premier dépôt est de 1 000 $ ou plus, dYdX paiera les frais de gaz correspondants !",
+      "GASLESS_DEPOSITS_PROMO": "Profitez de frais de gaz nuls sur votre dépôt de 2 000 $ ou plus, une fois tous les trois jours.",
       "GIFTED_FEE_TIER_BONUS": "{AFFILIATE} vous a offert un bonus par niveau sur vos frais.",
       "GOVERNANCE_DESCRIPTION": "Participer à la gouvernance de la chaîne dYdX avec $DYDX. Disponible via Keplr.",
       "HAVE_YOU_EXPORTED": "Avez-vous exporté votre phrase secrète ?",
       "HAVE_YOU_EXPORTED_DESCRIPTION": "Pour voter ou staker sur la chaîne dYdX, les utilisateurs doivent utiliser un portefeuille natif de Cosmos.",
-      "HOLDING": "Avoir {NUMBER}",
-      "IN_THIS_EPOCH": "dans cette epoch",
+      "HOLDING": "Détention de {NUMBER}",
+      "IN_THIS_EPOCH": "dans cet epoch",
       "LAUNCH_INCENTIVES_TITLE": "Incitatifs de lancement {FOR_V4}",
-      "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Gagner des récompenses de trading chaque saison. Découvrez comment vous vous situez par rapport aux autres traders et visualisez les saisons passées dans le classement.",
-      "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_BEGINS_SOON": "La saison {SEASON_NUMBER}commence bientôt !",
+      "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Gagner des récompenses de trading chaque saison. Découvrez comment vous vous situez par rapport aux autres traders et visualisez les saisons passées dans le tableau de classement.",
+      "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_BEGINS_SOON": "La saison {SEASON_NUMBER} commence bientôt !",
       "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_NUM": "Saison {SEASON_NUMBER}",
       "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_REWARDS": "Récompenses de la saison {SEASON_NUMBER}",
       "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_SUMMARY": "{NUM_POINTS} reçu au cours de la saison {SEASON_NUMBER}, qui s'est terminée le {PAST_DATE}.",
       "LAUNCH_INCENTIVES_TOTAL_REWARDS": "Récompenses totales",
       "LAUNCH_INCENTIVES_CONCLUDED": "Finalisé",
-      "LEADERBOARD": "Classement",
-      "LEARN_TO_EXPORT": "{STRONG_NO}, apprendre à exporter ma phrase secrète.",
+      "LEADERBOARD": "Tableau de classement",
+      "LEARN_TO_EXPORT": "{STRONG_NO}, apprendre comment exporter ma phrase secrète.",
       "MAKER_MARKET_SHARE": "part de marché du Maker",
       "MARKET_NOW_LIVE": "{SYMBOL} maintenant disponible",
       "MIGRATE_NOW": "Migrer maintenant",
       "MIGRATE_DESCRIPTION": "Migrer votre DYDX d'Ethereum vers la chaîne dYdX. Cela vous permettra de staker et de participer à la gouvernance.",
       "NAVIGATE_TO_KEPLR": "{STRONG_YES}, accéder au tableau de bord Keplr.",
       "NO_TOKENS_TO_MIGRATE": "Aucun jeton à migrer",
-      "NONE_HELD": "Aucun maintenu",
+      "NONE_HELD": "Aucun conservé",
       "OPEN_INTEREST_LABEL": "dans les positions ouvertes sur dYdX",
       "ORDERS_DESCRIPTION": "Suivre un ordre tout au long de son cycle de vie",
-      "OVER_THE_LAST_30_DAYS": "au cours des 30 derniers jours",
+      "OVER_THE_LAST_30_DAYS": "au cours des 30 derniers jours",
       "OVERVIEW_DESCRIPTION": "Aperçu du compte",
       "PAYMENTS_DESCRIPTION": "Voir combien vous avez dépensé en trading",
       "POINTS": "points",
@@ -1402,9 +1406,9 @@
       "TRANSFER_RECEIVER": "Récepteur",
       "TRANSFER_RECIPIENT": "Destinataire",
       "TRANSFER_SENDER": "Expéditeur",
-      "UNLOCKED_ENTIRE_ALLOCATION": "Allocation déverrouillée, réclamation à la fin de l'epoch",
+      "UNLOCKED_ENTIRE_ALLOCATION": "Allocation déverrouillée, à réclamer à la fin de l'epoch",
       "UNLOCKED": "déverrouillé",
-      "UNTIL_NEXT_EPOCH_ON_DATE": "jusqu'à l'époch suivante le {NEXT_EPOCH_DATE}",
+      "UNTIL_NEXT_EPOCH_ON_DATE": "jusqu'à l'époch suivant le {NEXT_EPOCH_DATE}",
       "VIEW_FEES": "Voir les frais",
       "VIEW_FEE_STRUCTURE": "Afficher la structure des frais",
       "VIEW_FILLS": "Afficher les transactions",
@@ -1413,7 +1417,7 @@
     },
     "TRADE": {
       "ADD_MARGIN": "Ajouter une marge",
-      "ADD_TRIGGERS": "Ajouter des déclenchements",
+      "ADD_TRIGGERS": "Ajouter un ou des déclenchements",
       "ADD_TP_SL": "Ajouter Take Profit | Stop Limit",
       "ADD_STOP_LOSS": "Ajouter un stop loss",
       "ADD_TAKE_PROFIT": "Ajouter un take profit",
@@ -1422,10 +1426,10 @@
       "ADJUST_TARGET_LEVERAGE_DESCRIPTION": "L'effet de levier cible détermine le montant de la marge appliquée à votre prochaine commande. L'ajustement de l'effet de levier cible ne transférera pas la marge tant qu'un nouvel ordre n'est pas placé.",
       "AMOUNT_FILLED": "Exécuté",
       "ANNUALIZED": "Annualisé",
-      "ASKS": "Demande",
+      "ASKS": "Demandes",
       "AVERAGE_CLOSE": "Clôture moyenne",
       "AVERAGE_CLOSE_SHORT": "Fermer",
-      "AVERAGE_OPEN": "Ouverture moy",
+      "AVERAGE_OPEN": "Ouverture moyenne",
       "AVERAGE_OPEN_CLOSE": "Moy. Ouvrir \/ Fermer",
       "AVERAGE_OPEN_SHORT": "Ouvert",
       "AVG_OPEN": "Moy. Ouvert",
@@ -1436,14 +1440,14 @@
       "BRACKET_ORDER_LONG_TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "Si {ASSET} augmente d'un montant donné, activez une {ACTION} afin d'engranger des bénéfices.",
       "BRACKET_ORDER_SHORT_STOP_LOSS_DESCRIPTION": "Si {ASSET} augmente d'un montant donné, déclenchez une {ACTION} pour éviter vos pertes.",
       "BRACKET_ORDER_SHORT_TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "Si {ASSET} tombe à un prix fixe, déclenchez une {ACTION} afin d'engranger des bénéfices.",
-      "BUY_AMOUNT_ASSET": "Acheter {AMOUNT} {ASSET}",
+      "BUY_AMOUNT_ASSET": "Acheter {AMOUNT} {ASSET}",
       "BUY_LONG": "Acheter | Long",
       "BUY_MARK_TOOLTIP": "Acheté {ASSET_SIZE} {ASSET} à {PRICE}",
-      "BUYS_SELLS_TOGGLE": "Achat\/vente",
+      "BUYS_SELLS_TOGGLE": "Achats\/ventes",
       "BUYS_SELLS_TOGGLE_TOOLTIP": "Afficher l'historique des achats et des ventes",
       "CANCEL_ALL": "Tout annuler",
       "CANCEL_ORDER": "Annuler l'ordre",
-      "CANCEL_ORDERS_COUNT": "Annuler les {COUNT} ordres",
+      "CANCEL_ORDERS_COUNT": "Annuler les {COUNT} ordres",
       "CANCELING_ALL_ORDERS": "Annuler tous les ordres",
       "CANCELING_ALL_ORDERS_IN_MARKET": "Annuler tous les ordres dans {MARKET_ID}",
       "CANCELING_ORDERS_COUNT": "Annulation de tous les {COUNT} ordres...",
@@ -1460,12 +1464,12 @@
       "CONFIRM_ORDER": "Confirmer {ORDER}",
       "CONFIRMED_DESCRIPTION": "Votre trade a été placé.",
       "CONFIRMED_TITLE": "Confirmé",
-      "COULD_NOT_FILL": "Impossible de remplir",
+      "COULD_NOT_FILL": "Impossible d'exécuter",
       "CURRENT_ANNUALIZED_RATE": "Taux annualisé actuel",
       "CURRENT_FUNDING_RATE": "Taux de financement actuel",
       "CURRENT_RATE_1H": "Taux actuel 1 h",
-      "CURRENT_RATE_8H": "Taux 8 h actuel",
-      "CURRENTLY_TRADING_GOERLI": "Vous tradez sur notre application Goerli testnet avec des fonds virtuels. Créez un compte sur notre application Mainnet pour commencer à trader avec des fonds réels",
+      "CURRENT_RATE_8H": "Taux actuel 8 h",
+      "CURRENTLY_TRADING_GOERLI": "Vous tradez sur notre application Goerli testnet avec des fonds de test. Créez un compte sur notre application Mainnet pour commencer à trader avec des fonds réels",
       "CURRENTLY_TRADING_ROPSTEN": "Vous tradez sur notre application Ropsten testnet avec des fonds de test. Créez un compte sur notre application Mainnet pour commencer à trader avec des fonds réels",
       "DELEVERAGED": "Désendetté",
       "EDIT_MARGIN": "Modifier la marge",
@@ -1477,7 +1481,7 @@
       "ENTER_TRIGGER_PRICE": "Introduire le prix de déclenchement",
       "ENTER_TRAILING_PERCENT": "Introduire le pourcentage de trailing",
       "ENTER_TIME_IN_FORCE": "Entrez le temps en vigueur",
-      "ENTER_GOOD_UNTIL": "Sasir Good Until",
+      "ENTER_GOOD_UNTIL": "Saisir Good until",
       "ENTER_EXECUTION": "Saisissez l'exécution",
       "ENTRY_PRICE_SHORT": "Entrée",
       "EXECUTION": "Exécution",
@@ -1488,7 +1492,7 @@
       "FEE_PERCENT": "Pourcentage des frais",
       "FEE": "Frais",
       "FILL_OR_KILL": "Fill or Kill",
-      "FILLS_EMPTY_STATE": "Vous n'avez pas de remplissages.",
+      "FILLS_EMPTY_STATE": "Vous n'avez pas de transactions.",
       "FINAL_SETTLEMENT": "Règlement final",
       "FULL_CLOSE": "Clôture complète",
       "FUNDING_PAID": "Financement payé",
@@ -1497,11 +1501,11 @@
       "FUNDING_PAYMENTS": "Versements de financement",
       "FUNDING_RATE_1H_SHORT": "Financement 1 h",
       "FUNDING_RATE_DURATION_SHORT": "{DURATION} Financement",
-      "FUNDING_RATE": "Financement estimé de 1h",
+      "FUNDING_RATE": "Financement estimé de 1 h",
       "FUNDING_RATE_SHORT": "Taux de financement",
       "GOOD_TIL_DATE_ABBREVIATED": "Good Til",
       "GOOD_TIL_DATE": "Good Til Date",
-      "GOOD_TIL_TIME": "Good Til Time",
+      "GOOD_TIL_TIME": "Good Til Heure",
       "GOOD_TIL": "Good Til",
       "HISTORICAL_FUNDING_RATE": "Taux de financement historique",
       "IMMEDIATE_OR_CANCEL": "Immédiat ou Annuler",
@@ -1526,7 +1530,7 @@
       "MAKER": "Maker",
       "MANAGE_YOUR_RISK_STOP": "Gérez votre risque avec un ordre stop",
       "MARKET_BUY": "achat sur le marché",
-      "MARKET_ORDER_DESCRIPTION": "La façon la plus simple d'acheter ou de vendre {SYMBOL} au prix du marché.",
+      "MARKET_ORDER_DESCRIPTION": "La façon la plus simple d'acheter ou de vendre des {SYMBOL} au prix du marché.",
       "MARKET_ORDER_SHORT": "Marché",
       "MARKET_ORDER": "Ordre au marché",
       "MARKET_PRICE_SHORT": "Marché",
@@ -1547,7 +1551,7 @@
       "NET_FUNDING": "Financement net",
       "NEXT": "Suivant",
       "NEXT_FUNDING": "Prochain financement",
-      "NEXT_IN": "Prochaine dans {TIME}",
+      "NEXT_IN": "Prochain dans {TIME}",
       "NOTIONAL_VALUE": "Valeur notionnelle",
       "OFFSETTING": "Compensation",
       "OHLC_VIA_MID_PRICE": "OHLC (via le prix moyen)",
@@ -1591,11 +1595,11 @@
       "ORDERBOOK_UNITS": "Unités",
       "ORDERBOOK_GROUPING": "Groupement",
       "ORDERS_EMPTY_STATE": "Vous n'avez pas d'ordre.",
-      "PARTIALLY_FILLED": "Partiellement rempli",
+      "PARTIALLY_FILLED": "Partiellement exécuté",
       "PAYMENT": "Paiement",
       "PAYMENTS": "Paiements",
       "PENDING": "En cours",
-      "PERCENT_TRAIL": "Piste de {PERCENT} %",
+      "PERCENT_TRAIL": "Piste de {PERCENT} %",
       "PLACE_LIMIT_ORDER": "Passer un ordre de limite",
       "PLACE_MARKET_ORDER": "Passer un ordre marché",
       "PLACE_STOP_LIMIT_ORDER": "Placer un ordre Stop Limit",
@@ -1604,7 +1608,7 @@
       "PLACE_TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER": "Placer un ordre Market Take Profit",
       "PLACE_TRAILING_STOP_ORDER": "Placer un ordre trailing stop\n",
       "PLACE_ORDER": "Placer {ORDER}",
-      "PLACE_SIMPLE_TRADE": "Placer un ordre au marché pour{NAME}",
+      "PLACE_SIMPLE_TRADE": "Placer un ordre au marché pour {NAME}",
       "PLACE_TRADE": "Placer un trade",
       "PLACE_ORDER_FAILED": "Ordre échoué",
       "PLACE_ORDER_FAILED_DESCRIPTION": "Votre trade a été infructueux.",
@@ -1616,17 +1620,17 @@
       "POSITIONS_EMPTY_STATE": "Vous n'avez pas de positions ouvertes.",
       "POSITIONS": "Positions",
       "POST_ONLY": "Post-Only",
-      "POST_ONLY_WOULD_CROSS": "Post-only traverserait",
-      "PREVIEW_ORDER": "Aperçu{ORDER}",
+      "POST_ONLY_WOULD_CROSS": "Le post-only croiserait",
+      "PREVIEW_ORDER": "Aperçu {ORDER}",
       "PREVIEW_ORDER_DESCRIPTION": "Si cela semble bon, cliquez sur Confirmer ci-dessous.",
       "PREVIEW_ORDER_TITLE": "Aperçu de l'ordre",
       "PRICE_IMPACT": "Impact du prix",
-      "PROFIT_AND_LOSS": "Bénéfice et perte",
+      "PROFIT_AND_LOSS": "Perte et profit",
       "PROFIT_LIMIT": "Profit Limit",
       "RATE": "Taux",
       "RATE_1H": "Taux 1 h",
       "RATE_8H": "Taux 8 h",
-      "REALIZED_PNL": "Bénéfice et perte réalisés",
+      "REALIZED_PNL": "Pertes et profits réalisés",
       "REDUCE_ONLY": "Reduce-Only",
       "REDUCE_ONLY_RESIZED": "Reduce-Only redimensionné",
       "RELEASE_TO_EDIT": "Relâcher la souris pour modifier l'ordre",
@@ -1634,15 +1638,15 @@
       "RETURN_TO_MARKET": "Retour au marché",
       "RISK_REWARD": "Risque-Récompense",
       "SELECT_MARKET": "Sélectionner un marché",
-      "SELL_AMOUNT_ASSET": "Vendre {AMOUNT} {ASSET}",
-      "SELL_MARK_TOOLTIP": "Vendu {ASSET_SIZE}{ASSET}à {PRICE}",
+      "SELL_AMOUNT_ASSET": "Vendre {AMOUNT} {ASSET}",
+      "SELL_MARK_TOOLTIP": "Vendu {ASSET_SIZE} {ASSET} à {PRICE}",
       "SELL_SHORT": "Vendre | Short",
       "SELF_TRADE": "Trading automatique",
       "SET_ORDER_SIZE": "Définir la taille de l'ordre",
-      "SET_PRICE_TRIGGERS": "Définir des déclenchements de prix",
+      "SET_PRICE_TRIGGERS": "Définir des déclencheurs de prix",
       "SLIDER": "Curseur",
-      "SPOT_VOLUME_24H": "Volume spot 24h",
-      "STOP_LIMIT_DESCRIPTION": "Un ordre Stop Limit aide à se protéger contre les pertes comme les ordres stop market, mais avec la polyvalence et les caractéristiques d'un ordre limit.",
+      "SPOT_VOLUME_24H": "Volume spot 24 h",
+      "STOP_LIMIT_DESCRIPTION": "Un ordre Stop Limit aide à se protéger contre les pertes comme les ordres stop market, mais avec la polyvalence et les caractéristiques d'un ordre de limite.",
       "STOP_LIMIT": "Stop Limit",
       "STOP_LOSS": "Stop Loss",
       "STOP_MARKET": "Stop Market",
@@ -1652,7 +1656,7 @@
       "SUBMITTED": "Soumis",
       "SUBMITTING": "Soumettre",
       "SUCCESS": "Réussite",
-      "TAKE_PROFIT_LIMIT_DESCRIPTION": "Un ordre de limite Take Profit se transforme en un ordre de limite traditionnel chaque fois que le prix d'oracle ou le dernier prix du trade croise votre Prix de déclenchement.",
+      "TAKE_PROFIT_LIMIT_DESCRIPTION": "Un ordre de limite Take Profit se transforme en un ordre de limite traditionnel chaque fois que le prix d'oracle ou le dernier prix du trade croise votre prix de déclenchement.",
       "TAKE_PROFIT_LIMIT_SHORT": "Limite Take Profit",
       "TAKE_PROFIT_LIMIT": "Limite Take Profit",
       "TAKE_PROFIT": "Take Profit",
@@ -1664,14 +1668,14 @@
       "TAP_TO_CLOSE": "Toucher pour fermer",
       "TAP_TO_TRADE": "Toucher pour trader",
       "TARGET_LEVERAGE": "Effet de levier cible",
-      "TIME_IN_FORCE": "Time en vigueur",
+      "TIME_IN_FORCE": "Temps en vigueur",
       "TOTAL_COST": "Coût total",
       "TOTAL_SIZE": "Taille totale",
       "TOTAL": "Total",
       "TRADES_24H": "Trades 24 h",
       "TRADES_EMPTY_STATE": "Vous n'avez pas d'historique de trading.",
       "TRADES": "Trades",
-      "TRAIL": "Piste",
+      "TRAIL": "Trail",
       "TRAILING_PERCENT": "Pourcentage de trailing",
       "TRAILING_STOP_DESCRIPTION": "Définissez un Trailing Stop pour limiter le pourcentage que vous pouvez perdre à votre pourcentage de trailing spécifié.",
       "TRAILING_STOP": "Trailing Stop",
@@ -1682,15 +1686,15 @@
       "TRIGGERS": "Déclencheurs",
       "UNDERCOLLATERALIZED": "Sous garantie",
       "UNOPENED_ISOLATED_POSITIONS": "Positions isolées non ouvertes",
-      "UNREALIZED_PNL": "P&L non réalisé",
+      "UNREALIZED_PNL": "Pertes et profits non réalisés",
       "UNTRIGGERED": "Non déclenché",
       "UP_TO_X": "Jusqu'à {LEVERAGE}×",
-      "UPDATE_TRIGGERS": "Mettre à jour le ou les déclenchements",
+      "UPDATE_TRIGGERS": "Mettre à jour le ou les déclenchement(s)",
       "USER_CANCELED": "Utilisateur annulé",
       "VOLUME_24H": "Volume 24 h",
       "VOLUME": "Volume",
       "WANT_TO_AVOID_LIQUIDATION": "Voulez-vous éviter la liquidation ?",
-      "YOUR_MARKET_POSITION": "Votre {MARKET} position",
+      "YOUR_MARKET_POSITION": "Votre position {MARKET}",
       "YOUR_POSITION_WAS_LIQUIDATED": "Votre position a été liquidée."
     },
     "TRADING_VIEW": {
@@ -1704,15 +1708,15 @@
       "BRONZE": "Bronze",
       "BY_RECENT": "par le plus récent",
       "COMPETE_AGAINST": "Concurrencez les meilleurs pour gagner des prix.",
-      "DAILY_HEDGIES": "Un Hedgie est attribué au trader numéro 1 dans chaque compétition quotidienne",
-      "DAILY_SUBHEADER": "Obtenez le meilleur P&L aujourd'hui pour gagner un Hedgie",
+      "DAILY_HEDGIES": "Un Hedgie est attribué au trader numéro 1 dans chaque compétition quotidienne",
+      "DAILY_SUBHEADER": "Obtenez le meilleur résultat aujourd'hui pour gagner un Hedgie",
       "DEMOTION": "Rétrogradation",
       "DIAMOND": "Diamant",
-      "EARN_AVATAR": "Gagnez un avatar unique en tradant de manière compétitive",
+      "EARN_AVATAR": "Gagnez un avatar unique en participant aux concours de trade",
       "EMPTY_LADDER_STATE": "Bientôt disponible !",
-      "GIVEN_TO": "Offert au trader avec le meilleur P&L relatif",
+      "GIVEN_TO": "Offert au trader avec le meilleur résultat relatif",
       "GOLD": "Or",
-      "HELD_BY": "Détenu par",
+      "HELD_BY": "Conservé par",
       "INACTIVE": "Inactif",
       "LAST_SEASON": "La saison dernière",
       "LAST_SEASON_OUTCOME": "Résultat de la saison dernière",
@@ -1725,19 +1729,19 @@
       "LEGENDS_COMPETITION": "Concours de légendes",
       "LEGENDS_COMPETITION_DESCRIPTION": "Les influenceurs crypto s'affrontent pour des prix en espèces et pour la gloire !",
       "LEGENDS_DEG_SUBHEADER": "Les étudiants universitaires s'affrontent pour des prix et pour la gloire.",
-      "LEGENDS_SUBHEADER": "Les influenceurs crypto se disputent des prix en espèces et la consécration des vainqueurs.",
+      "LEGENDS_SUBHEADER": "Les influenceurs crypto se disputent des prix en espèces et la gloire.",
       "LEGENDS_EDUDAO_TESTNET_ONLY": "La compétition de trading EduDAO n'est disponible que sur Testnet.",
-      "LEGENDS_EDUDAO_VIEW_LEADERBOARD": "Voir le classement",
+      "LEGENDS_EDUDAO_VIEW_LEADERBOARD": "Voir le tableau de classement",
       "MIN_BALANCE": "Min. Solde",
       "MIN_EQUITY": "Min. Capital",
       "NO_CHANGE": "Pas de changement",
       "NO_WINNER": "Pas encore de gagnant",
       "NOT_ELIGIBLE": "Inéligible à un Hedgie",
-      "ON_TRACK": "En piste pour",
+      "ON_TRACK": "Sur la bonne voie pour",
       "PERIOD_LEAGUES": "Ligue {PERIOD}",
       "PAST_HEDGIES": "Hedgies passés",
       "PLACE": "{PLACEMENT} place",
-      "PLATINUM": "Platinum",
+      "PLATINUM": "Platine",
       "PRIOR_SEASON_HEDGIES": "Voici les prix Hedgie distribués au cours de la saison {NUM}",
       "PRIZE_CASH": "Compte tenu de vos performances exceptionnelles au sein de votre ligue, vous avez reçu un prix en espèces.",
       "PRIZE_DAILY_HEDGIE": "Compte tenu de vos performances exceptionnelles dans la compétition quotidienne, vous avez reçu un Hedgie.",
@@ -1754,15 +1758,15 @@
       "SEE_RESULTS": "Cliquez pour voir vos résultats de fin de saison !",
       "SILVER": "Argent",
       "THIS_SEASON": "Cette saison",
-      "THIS_SEASON_HEDGIES": "Ce sont les prix Hedgie distribués dans cette saison",
+      "THIS_SEASON_HEDGIES": "Voici les prix Hedgie qui seront distribués cette saison",
       "TO_RANGE": "à",
       "TO_STAY_IN": "Pour rester dans {PERIOD}",
-      "TODAYS_HEDGIE": "Le Hedgie sera remis au gagnant du concours quotidien d'aujourd'hui",
-      "TOP": "Top {PERCENT}%",
+      "TODAYS_HEDGIE": "Le Hedgie qui sera remis au gagnant du concours quotidien d'aujourd'hui",
+      "TOP": "Top {PERCENT} %",
       "VIEWING_LEAGUE": "{LEAGUE} actuellement affiché",
       "WILL_ARRIVE": "arrivera sur votre compte dYdX sous peu.",
       "WILL_ARRIVE_SHORTLY": "Il arrivera sous peu et sera ajouté à votre solde dYdX actuel.",
-      "WILL_COST_GAS": "Il en coûtera des frais de gaz pour le réclamer.",
+      "WILL_COST_GAS": "Des frais de gaz seront facturés pour le réclamer.",
       "YOU_WON": "Vous avez gagné !",
       "YOUR_LEAGUE": "Votre Ligue",
       "YOURE_IN": "Vous êtes dans {LEAGUE}"
@@ -1780,14 +1784,14 @@
       "CONFIRM_WITHDRAW_CTA": "Confirmer le retrait",
       "CROSS_ACCOUNT": "Compte croisé",
       "DEPOSIT_TOO_HIGH": "Vous ne pouvez pas ajouter plus que votre collatéral gratuit.",
-      "DEPOSIT_TOO_LOW": "Le montant à ajouter est inférieur au seuil minimum de $5.",
+      "DEPOSIT_TOO_LOW": "Le montant à ajouter est inférieur au seuil minimum de 5 $.",
       "ENTER_AMOUNT_TO_DEPOSIT": "Entrez le montant à ajouter",
       "ENTER_AMOUNT_TO_WITHDRAW": "Entrez le montant à supprimer",
       "EST_APR_PLAIN": "Est. TAEG",
       "EST_SLIPPAGE": "Slippage estimé",
       "ESTIMATED_AMOUNT_RECEIVED": "Montant estimé reçu",
       "ESTIMATED_SLIPPAGE": "Slippage estimé",
-      "HOLDINGS": "Avoirs",
+      "HOLDINGS": "Détentions",
       "LEARN_MORE_ABOUT_MEGAVAULT": "En savoir plus sur le MegaVault",
       "LEARN_MORE_ABOUT_OPERATOR": "En savoir plus sur {OPERATOR_NAME}",
       "LOCKED_BALANCE": "Solde verrouillé",
@@ -1797,7 +1801,7 @@
       "MEGAVAULT_DEPOSIT_FAILED": "Impossible d'ajouter des fonds à MegaVault",
       "MEGAVAULT_DEPOSIT_FAILED_BODY": "Une erreur est survenue lors de l'ajout de fonds.",
       "MEGAVAULT_DEPOSIT_SUCCESSFUL": "Fonds ajoutés avec succès à MegaVault",
-      "MEGAVAULT_DEPOSIT_SUCCESSFUL_BODY": "Vous avez ajouté {AMOUNT}dans le MegaVault.",
+      "MEGAVAULT_DEPOSIT_SUCCESSFUL_BODY": "Vous avez ajouté {AMOUNT} dans le MegaVault.",
       "MEGAVAULT_FAQS": "FAQ sur MegaVault",
       "MEGAVAULT_TERMS_LINK_TEXT": "Conditions d'utilisation du MegaVault",
       "MEGAVAULT_TERMS_TEXT": "En cliquant sur « {CONFIRM_BUTTON_TEXT} », vous acceptez le {LINK}.",
@@ -1820,8 +1824,8 @@
       "VAULT_FAQS": "FAQ sur le coffre-fort",
       "VAULT_OPERATOR_DESCRIPTION": "Ce coffre-fort est exploité par {OPERATOR_NAME}. L'opérateur a été sélectionné par la communauté dYdX.",
       "VAULT_PNL": "Coffre-fort P&L",
-      "VAULT_THIRTY_DAY_APR": "TAEG 30j",
-      "VAULT_THIRTY_DAY_PNL": "P&L de 30 j",
+      "VAULT_THIRTY_DAY_APR": "TAEG 30 j",
+      "VAULT_THIRTY_DAY_PNL": "P&L sur 30 j",
       "VAULT_TRANSFERS": "Transferts de coffre-fort",
       "VAULT_TVL": "Vault TVL",
       "VAULTS": "Coffres-forts",
@@ -1844,57 +1848,57 @@
       "CANCELING_ALL_ORDERS": "Annuler tous les ordres",
       "CHAIN_DISRUPTION_DETECTED": "Perturbation potentielle de la chaîne détectée",
       "CHAIN_DISRUPTION_DETECTED_BODY": "Il existe une perturbation potentielle de la chaîne dYdX. Veuillez vérifier la page d'état et actualiser. En cas de perturbation de la chaîne, le trading et les transferts sont temporairement désactivés. Vos fonds sont en sécurité.",
-      "CLICK_TO_VIEW": "Cliquez pour voir",
+      "CLICK_TO_VIEW": "Cliquez pour afficher",
       "CLOSE_MARKET_POSITIONS": "Fermer votre position sur {MARKET}",
       "CLOSE_MARKET_POSITIONS_BODY": "{MARKET} est configuré en mode fermé uniquement et le prix de clôture de {MARKET} est maintenant fixé. Veuillez fermer votre position ouverte sur {MARKET} aussitôt que possible. Nous sommes là pour vous aider via le chat d'aide si vous rencontrez des problèmes.",
       "COMPLIANCE_ALERT": "Alerte de conformité",
       "COMPLIANCE_WARNING": "Avertissement de conformité",
       "CONNECTION_ISSUE_DETECTED": "Problème de connexion détecté",
-      "CONNECTION_ISSUE_DETECTED_BODY": "Nous rencontrons des difficultés de connexion à nos services en ce moment. Cela pourrait être dû à l'état de notre système ou de votre connexion Internet. Veuillez vérifier la page d'état et actualiser. Vos fonds sont en sécurité.",
+      "CONNECTION_ISSUE_DETECTED_BODY": "Nous rencontrons actuellement des difficultés de connexion à nos services. Cela pourrait être lié à l'état de notre système ou de votre connexion Internet. Veuillez vérifier la page d'état et actualiser. Vos fonds sont en sécurité.",
       "CREATED": "Créé",
       "CREATING": "Création",
-      "DEPOSIT_IN_PROGRESS_DESCRIPTION": "Votre dépôt de {AMOUNT_ELEMENT}sera disponible après 14 confirmations.",
+      "DEPOSIT_IN_PROGRESS_DESCRIPTION": "Votre dépôt de {AMOUNT_ELEMENT} sera disponible après 14 confirmations.",
       "DEPOSIT_IN_PROGRESS": "Dépôt en cours",
-      "DEPOSIT_SUCCESS_DESCRIPTION": "Votre dépôt de {AMOUNT_ELEMENT}a été confirmé et est désormais disponible pour le trading.",
-      "DEPOSIT_SUCCESS": "Succès du dépôt !",
-      "DIRECT_TRANSFER_SUCCESS": "Succès du transfert direct !",
+      "DEPOSIT_SUCCESS_DESCRIPTION": "Votre dépôt de {AMOUNT_ELEMENT} a été confirmé et est désormais disponible pour le trading.",
+      "DEPOSIT_SUCCESS": "Dépôt réussi !",
+      "DIRECT_TRANSFER_SUCCESS": "Transfert direct réussi !",
       "DIRECT_TRANSFER_SUCCESS_DESCRIPTION": "Votre transfert direct de {AMOUNT_ELEMENT} a été confirmé.",
       "DISABLE_PUSH_NOTIFICATIONS": "Désactiver les notifications Push",
       "ENABLE_PUSH_NOTIFICATIONS": "Activer les notifications Push",
-      "EPOCH_REWARDS": "Récompenses de l'epoch {EPOCH_NUMBER}",
-      "EPOCH_REWARDS_BODY": "Vous avez gagné des récompenses de {DYDX} $DYDX pendant l'Epoch {EPOCH_NUMBER} !",
+      "EPOCH_REWARDS": "Récompenses de l'epoch {EPOCH_NUMBER}",
+      "EPOCH_REWARDS_BODY": "Vous avez gagné des récompenses de {DYDX} $DYDX pendant l'Epoch {EPOCH_NUMBER} !",
       "ERROR": "Erreur",
       "FAST_WITHDRAW_PENDING_DESCRIPTION": "Votre retrait rapide de {AMOUNT_ELEMENT} est en attente de confirmation sur la couche 1.",
       "FAST_WITHDRAW_PENDING": "Retrait rapide en attente",
       "FAST_WITHDRAW_SUCCESS_DESCRIPTION": "Votre retrait rapide de {AMOUNT_ELEMENT} a été confirmé.",
-      "FAST_WITHDRAW_SUCCESS": "Retrait rapide réussi avec succès !",
+      "FAST_WITHDRAW_SUCCESS": "Retrait rapide réussi !",
       "LEGAL_UPDATES": "Mises à jour légales",
       "LEGAL_UPDATES_DESCRIPTION": "Veuillez consulter notre {TOU} et {PRIVACY_POLICY} actualisés.",
       "MAGIC_OAUTH_REDIRECT_FAILED": "La connexion a échoué",
       "MAGIC_OAUTH_REDIRECT_FAILED_BODY": "Une erreur s'est produite lors de votre connexion avec Magic. Veuillez réessayer.",
-      "MAINTENANCE_MARGIN_ADJUSTMENTS": "Exigences de marge de maintenance {ACTION}à {PERCENT} %.",
+      "MAINTENANCE_MARGIN_ADJUSTMENTS": "Exigences de marge de maintenance {ACTION} à {PERCENT} %.",
       "NOTIFICATIONS_EMPTY_STATE": "Vous n'avez pas de notifications.",
       "ORDERBOOK_LAGGING": "Carnet d'ordres en retard",
       "ORDER_STATUS": "Statut de l'ordre",
-      "ORDERS_CANCELED": "Commandes annulées",
+      "ORDERS_CANCELED": "Ordres annulés",
       "ORDERBOOK_LAGGING_BODY": "Les données du carnet d'ordres et des prix peuvent être obsolètes en raison de retards du système. Les ordres de marché et à court terme courent un risque plus élevé de présenter des écarts de prix au moment de l'exécution. Les transactions et les informations du compte pourraient également être retardées.",
-      "OUT_OF_TEN_CONFIRMATIONS": "{CURRENT_CONFIRMATIONS} de 10 confirmations",
-      "OUT_OF_FOURTEEN_CONFIRMATIONS": "{CURRENT_CONFIRMATIONS} de 14 confirmations",
+      "OUT_OF_TEN_CONFIRMATIONS": "{CURRENT_CONFIRMATIONS} de 10 confirmations",
+      "OUT_OF_FOURTEEN_CONFIRMATIONS": "{CURRENT_CONFIRMATIONS} de 14 confirmations",
       "PERMANENTLY_BLOCKED": "Bloqué définitivement",
       "PERMANENTLY_BLOCKED_DESCRIPTION": "Étant donné que vous semblez résider ou trader dans une juridiction qui enfreint nos conditions d'utilisation et que vous avez déjà eu la possibilité de remédier aux circonstances ayant entraîné des restrictions sur votre compte, vous avez été définitivement bloqué et ne pouvez plus effectuer de transferts au sein du protocole, de retraits rapides pour retirer des fonds du protocole ni passer des ordres autres que des ordres au marché qui réduisent vos positions. Vous pouvez retirer vos fonds du protocole à tout moment.",
       "PERMANENTLY_BLOCKED_ELLIPTIC": "Pour des raisons de conformité, vous ne pouvez plus utiliser le protocole dYdX.",
-      "PERMANENTLY_BLOCKED_COMPLIANCE": "Pour des raisons de conformité, vous ne pouvez plus utiliser le protocole dYdX. Ce compte est en mode fermé. Si vous pensez qu'une erreur a été commise, veuillez envoyer un e-mail à support@dydx.exchange.",
+      "PERMANENTLY_BLOCKED_COMPLIANCE": "Pour des raisons de conformité, vous ne pouvez plus utiliser le protocole dYdX. Ce compte est en mode fermeture uniquement. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez envoyer un e-mail à support@dydx.exchange.",
       "RELEASE_UPDATES": "Publier des mises à jour",
       "REMOVED": "Supprimé",
       "REMOVING": "Supprimer",
       "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE_DESCRIPTION": "Vos demandes de retrait lent ont été confirmées. {AMOUNT_ELEMENT} est disponible pour le retrait.",
       "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE_GAS_ESTIMATE": "Frais de transaction estimés de {GAS_ESTIMATE}.",
       "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE": "Retrait lent prêt",
-      "SLOW_WITHDRAW_PENDING_DESCRIPTION": "Vous avez  {AMOUNT_ELEMENT} retraits lents en attente. Vous recevrez une notification lorsque vos fonds auront été confirmés sur la couche 2.",
+      "SLOW_WITHDRAW_PENDING_DESCRIPTION": "Vous avez {AMOUNT_ELEMENT} de retraits lents en attente. Vous recevrez une notification lorsque vos fonds auront été confirmés sur la couche 2.",
       "SLOW_WITHDRAW_PENDING": "Retrait(s) lent(s) en attente",
       "STATUS_PAGE": "Page d'état",
       "SUSPICIOUS_TRADE": "Activité suspecte",
-      "SUSPICIOUS_TRADE_BODY": "Nous avons remarqué une activité de trading suspecte liée à votre compte sur dYdX, y compris une activité de trading fictif potentielle. Nous examinerons votre activité sur une base continue. Si nous constatons une activité similaire à l'avenir, nous vous interdirons définitivement d'effectuer des transferts au sein du protocole et de passer des ordres autres que des ordres de marché qui réduisent vos positions.",
+      "SUSPICIOUS_TRADE_BODY": "Nous avons remarqué une activité de trading suspecte liée à votre compte sur dYdX, y compris une activité de trading fictif potentielle. Nous examinerons votre activité régulièrement. Si nous constatons une activité similaire à l'avenir, nous vous interdirons définitivement d'effectuer des transferts au sein du protocole et de passer des ordres autres que des ordres de marché qui réduisent vos positions.",
       "TRANSFER_STATUS": {
         "BRIDGING_TOKENS": "Jetons de pont",
         "DEPOSIT_IN_PROGRESS_": "Dépôt en cours...",
@@ -1912,7 +1916,7 @@
         "VIEW_DEPOSIT_STATUS": "Afficher le statut du dépôt",
         "INSTANT": "Instantané",
         "STANDARD": "Standard",
-        "HIGHER_FEES": "Frais plus élevés, limite de {AMOUNT_USD}$",
+        "HIGHER_FEES": "Frais plus élevés, limite de {AMOUNT_USD} $",
         "LOWEST_FEES": "Frais les plus bas, sans limite"
       },
       "TRADE_UDPATES": "Mises à jour du trade",
@@ -1921,9 +1925,9 @@
       "UPDATING": "Mise à jour"
     },
     "EMAIL_NOTIFICATIONS": {
-      "ACCOUNT_DESCRIPTION": "Dépôts, Retraits et Mises à jour du compte",
+      "ACCOUNT_DESCRIPTION": "Dépôts, retraits et mises à jour du compte",
       "EMAIL_NOTIFICATIONS": "Notifications par e-mail",
-      "EMAIL_UPDATES": "Mises à jour importantes fournies par e-mail",
+      "EMAIL_UPDATES": "Mises à jour importantes envoyées par e-mail",
       "ERROR_MANY_REQUESTS": "Trop de demandes. Réessayez plus tard",
       "GENERAL_DESCRIPTION": "Newsletter, actualité des marchés, actualité sur les produits",
       "GET_NOTIFIED": "Ne manquez aucune nouvelle pendant que vous tradez ! Soyez informé par e-mail des changements du marché, de l'activité du compte, des mises à jour de trading, et plus encore.",
@@ -1939,10 +1943,10 @@
       "VERIFICATION_FAIL": "Échec de la vérification",
       "VERIFICATION_FAIL_BODY": "Votre lien de vérification d'e-mail n'est pas valide. Assurez-vous d'utiliser le lien fourni dans l'e-mail que nous vous avons envoyé.",
       "VERIFICATION_HAS_SENT_BODY": "Un lien de vérification a été envoyé à l'adresse e-mail que vous avez fournie. Il peut prendre quelques minutes avant d'arriver.",
-      "VERIFICATION_SUCCESS": "Succès de la vérification",
+      "VERIFICATION_SUCCESS": "Vérification réussie",
       "VERIFICATION_SUCCESS_BODY": "Vous avez vérifié votre adresse e-mail avec succès et commencerez à recevoir des notifications par e-mail.",
       "VERIFIED": "Vérifié",
-      "VERIFY_EMAIL": "Vérifier votre e-mail",
+      "VERIFY_EMAIL": "Vérifier vos e-mails",
       "VERIFY_EMAIL_BODY": "Vérifiez votre adresse e-mail pour commencer à recevoir des notifications par e-mail.",
       "VERIFY_EMAIL_CTA": "Vérifier l'adresse e-mail"
     },
@@ -1950,7 +1954,7 @@
       "ALERT_FORCE_WITHDRAW_REQUESTED": "Retrait forcé demandé.",
       "ALERT_FUNDS_WITHDRAWN": "Fonds retirés avec succès.",
       "AUTHENTICATE": "Authentifier",
-      "DESCRIPTION_WAIT": "Vos fonds seront disponibles avec retrait une fois que le prochain bloc de couche 2 sera extrait. Cela peut prendre jusqu'à 12 heures.",
+      "DESCRIPTION_WAIT": "Vos fonds seront disponibles avec retrait une fois que le prochain bloc de couche 2 sera extrait. Cela peut prendre jusqu'à 12 heures.",
       "FORCE_WITHDRAW": "Forcer le retrait",
       "REQUEST_FORCE_WITHDRAW": "Demander le retrait forcé",
       "STEP_1_CONNECT": "1. Connecter le portefeuille",
@@ -1964,10 +1968,10 @@
     },
     "TEST_FUNDS_MODAL": {
       "TESTNET_DEPOSITS": "Dépôts Testnet",
-      "TESTNET_DEPOSITS_BODY": "Les dépôts Testnet sont traités sur la couche 2. Vous n'avez pas besoin d'avoir de fonds dans votre portefeuille pour continuer. Les fonds virtuels seront envoyés directement sur votre compte dYdX, pas sur votre portefeuille."
+      "TESTNET_DEPOSITS_BODY": "Les dépôts Testnet sont traités sur la couche 2. Vous n'avez pas besoin d'avoir des fonds dans votre portefeuille pour continuer. Les fonds de tests seront envoyés directement sur votre compte dYdX, et non sur votre portefeuille."
     },
     "LEAGUE_OUTCOME_MODAL": {
-      "DEMOTED_DESC": "Vous n'avez pas réussi à être retenu pour rester dans la ligue {PERIOD}.",
+      "DEMOTED_DESC": "Vous n'avez pas réussi à rester dans la ligue {PERIOD}.",
       "DEMOTED_SUB_DESC": "Soyez prudent et bonne chance !",
       "INACTIVE_DESC": "Votre activité semble être faible cette semaine, vous avez donc été signalé comme inactif",
       "PROMOTED_DESC": "Vous pouvez gagner des prix plus importants dans les ligues supérieures et faire face à une concurrence plus forte.",
@@ -1981,7 +1985,7 @@
     },
     "COMPLIANCE_MODAL": {
       "COMPLIANCE_BODY": "Parce que vous semblez être un résident ou que vous effectuez vos transactions d'une juridiction qui enfreint nos conditions d'utilisation et que vous n'avez pas encore confirmé votre pays de résidence et l'endroit duquel vous négociez, vous avez été bloqué et ne pouvez plus placer des ordres autres que des ordres au marché qui réduisent vos positions.",
-      "COMPLIANCE_BODY_FIRST_OFFENSE_1": "Parce que vous semblez être un résident ou que vous effectuez vos transactions d'une juridiction qui enfreint nos conditions d'utilisation et que vous n'avez pas encore confirmé votre pays de résidence et l'endroit duquel vous négociez, vous avez été bloqué et ne pouvez plus placer des ordres autres que des ordres au marché qui réduisent vos positions.",
+      "COMPLIANCE_BODY_FIRST_OFFENSE_1": "Parce que vous semblez être un résident ou que vous effectuez vos transactions d'une juridiction qui enfreint nos conditions d'utilisation et que vous n'avez pas encore confirmé votre pays de résidence et l'endroit duquel vous tradez, vous avez été bloqué et ne pouvez plus placer des ordres autres que des ordres au marché qui réduisent vos positions.",
       "COMPLIANCE_BODY_FIRST_OFFENSE_2": "Si vous souhaitez être débloqué, veuillez confirmer (1) votre pays de résidence et (2) votre respect des conditions d'utilisation. Dans le cas où vous finalisez la confirmation et que votre compte est débloqué, veuillez noter que toute violation future de nos conditions d'utilisation se traduira en une exclusion définitive du protocole, mais vos fonds seront toujours disponibles pour un retrait.",
       "COMPLIANCE_BODY_FIRST_OFFENSE_3": "AVERTISSEMENT : une fois que vous avez confirmé votre pays de résidence, votre capacité à accéder à ce site sera suspendue jusqu'à ce que vous ne soyez plus dans une juridiction qui viole nos conditions d'utilisation. Toute autre tentative de se connecter à ce site depuis la juridiction restreinte entraînera une interdiction permanente.",
       "COMPLIANCE_ACKNOWLEDGEMENT": "J'ai lu et je confirme que je respecte les conditions d'utilisation, y compris l'interdiction faite aux personnes ou entités des États-Unis, du Canada ou d'autres juridictions soumises à des restrictions.",
@@ -1998,14 +2002,14 @@
       "APPLICATION_PENDING": "Demande en attente",
       "APPLICATION_REJECTED": "Demande rejetée",
       "CERTIFY_AND_ACCEPT": "Vous devez certifier que vous acceptez les conditions affichées.",
-      "CERTIFY_CAPACITY_AND_AUTHORITY": "Vous devez certifier et signer que vous avez la capacité et l'autorité pour remplir ce formulaire.",
+      "CERTIFY_CAPACITY_AND_AUTHORITY": "Vous devez certifier que vous avez la capacité et l'autorité pour remplir ce formulaire et le signer.",
       "CITIZENSHIP": "Citoyenneté",
       "CITY": "Ville",
       "COMPETITIVE_LEAGUES": "Ligues concurrentes",
       "COPY_AFFILIATE_LINK": "Copier le lien d'affiliation",
       "COPY_LINK": "Copier le lien",
       "COPY_PROFILE_LINK": "Copier le lien du profil",
-      "COULD_NOT_FIND_USER": "Le profil de l'utilisateur n'a pas pu être trouvé",
+      "COULD_NOT_FIND_USER": "Nous n'avons pas trouvé le profil de l'utilisateur",
       "COUNTRY": "Pays",
       "EARN_COMMISSION": "Parrainez les traders et gagnez jusqu'à 40 % de commission",
       "EARN_DYDX_REWARDS": "Gagnez des récompenses $DYDX lorsque vous tradez",
@@ -2028,7 +2032,7 @@
       "NO_HEDGIES_OTHER": "L'utilisateur ne possède pas de Hedgies",
       "NO_HEDGIES_YOU": "Vous ne possédez pas de Hedgies",
       "NUDGE_TITLE": "Invitez vos amis à utiliser dYdX !",
-      "NUDGE_DESCRIPTION": "Gagnez jusqu'à une commission de 40 % sur les frais de trading.",
+      "NUDGE_DESCRIPTION": "Gagnez une commission pouvant aller jusqu'à 40 % sur les frais de trading.",
       "OPENSEA": "OpenSea",
       "POSTAL_CODE": "Code postal",
       "PRINT_NAME": "Nom en caractères d'imprimerie",
@@ -2040,28 +2044,28 @@
       "STREET_ADDRESS": "Adresse",
       "TOTAL_REVENUE": "Chiffre d'affaires total",
       "TRADE_TO_WIN": "Tradez pour gagner",
-      "TRADERS_JOINED": "Traders rejoints",
+      "TRADERS_JOINED": "Traders inscrits",
       "USERS_REFERRED": "Utilisateurs référés",
       "YOU_CAN_WIN_THESE": "Vous pouvez les gagner dans notre {LEAGUES_LINK}"
     },
     "STAKING_REWARDS": {
-      "AVAILABLE_IN_DAYS": "Disponible en {DAYS} jours",
-      "CLAIM_USDC_AMOUNT": "Réclamer {USDC_AMOUNT} USDC",
-      "CLAIM_STAKING_REWARDS": "Réclamez des récompenses de mise !",
-      "EARN_APR": "Gagner {APR_PERCENTAGE} TAEG",
+      "AVAILABLE_IN_DAYS": "Disponible dans {DAYS} jours",
+      "CLAIM_USDC_AMOUNT": "Réclamer {USDC_AMOUNT} USDC",
+      "CLAIM_STAKING_REWARDS": "Réclamez des récompenses de mise !",
+      "EARN_APR": "Gagner {APR_PERCENTAGE} TAEG",
       "ESTIMATED_APR_DATA_BASED_ON": "Le TAEG estimé est basé sur les données de {PROTOCOL_STAKING_LINK}",
       "LEAVING_WEBSITE_STAKING_GOVERNANCE": "Clause de non-responsabilité sur le staking, la gouvernance et le départ du site Web.",
       "LIQUID_STAKE_ON_STRIDE": "Liquid Stake sur Stride",
       "LIQUID_STAKING_AND_LEAVING": "Liquid staking et quitter le site Web",
       "LIQUID_STAKING_AND_LEAVING_DESCRIPTION": "En sélectionnant « {CTA}» ci-dessous, vous acceptez que (a) vous quittez notre site Web et que vous rejoignez un site Web mis à disposition par Stride Labs, Inc. (« Stride »), qui est indépendant de l'hôte et de l'opérateur de ce site Web et qui n'est pas affilié à celui-ci (l'« Opérateur ») ; (b) ce service vous est fourni directement par Stride et n'implique pas l'Opérateur ; (c) ce service et toute mise staké de liquide se produisent à l'extérieur du site Web de l'Opérateur ; et (d) toute transaction ou transmission de valeur se produira directement entre vous et Stride. Ce service n'est pas disponible aux personnes situées aux États-Unis, au Canada ou dans les territoires restreints. Vous acceptez également que toutes les informations qui vous sont demandées par Stride ne sont pas fournies à l'Opérateur et que vous ne tiendrez pas l'Opérateur responsable de tout aspect de toute transaction ou transmission entre vous et Stride. Aucun élément sur le site Web de l'Opérateur ne doit être interprété ou invoqué comme un avis financier, un avis juridique, un avis fiscal, un avis d'investissement ou un avis de toute autre nature, et vous acceptez que vous êtes responsable de mener des recherches indépendantes, d'effectuer des diligences raisonnables et d'engager un expert professionnel avant de prendre toute action financière, fiscale, juridique ou d'investissement liée à l'une de ce qui précède.",
       "LIQUID_STAKE_W_STRIDE": "Liquid Stake avec Stride",
-      "LIQUID_STAKE_STRIDE_DESCRIPTION": "Stakez vos {TOKEN_DENOM} jetons {TOKEN_DENOM} que vous pouvez déployer dans l'écosystème.",
+      "LIQUID_STAKE_STRIDE_DESCRIPTION": "Stakez vos jetons {TOKEN_DENOM} pour des {TOKEN_DENOM} que vous pouvez déployer dans l'écosystème.",
       "NAVIGATE_TO_STRIDE": "{STRONG_YES}, naviguer vers Stride Zone.",
       "PROTOCOL_STAKING": "ProtocolStaking",
       "STAKE_WITH_KEPLR": "Stake avec Keplr",
       "STAKE_WITH_KEPLR_AND_LEAVING_DESCRIPTION": "En sélectionnant « {CTA} » ci-dessous, vous acceptez que (a) vous quittez notre site Web et que vous rejoignez un site Web mis à disposition par Chainpsis, Inc. (« Kelpr »), qui est indépendant de l'hôte et de l'opérateur de ce site Web et qui n'est pas affilié à celui-ci (l'« Opérateur ») ; (b) ces services vous sont fournis directement par Keplr et n'impliquent pas l'Opérateur ; (c) ces services et toute mise staké ou gouvernance ont lieu en dehors du site web de l'Opérateur ; et (d) toute transaction ou transmission de valeur aura lieu directement entre vous et Keplr. Ces services ne sont pas disponibles pour les personnes situées aux États-Unis, au Canada ou dans des territoires restreints. Vous acceptez également que toutes les informations qui vous sont demandées par Keplr ne sont pas fournies à l'Opérateur et que vous ne tiendrez pas l'Opérateur responsable de tout aspect de toute transaction ou transmission entre vous et Keplr. Aucun élément sur le site Web de l'Opérateur ne doit être interprété ou invoqué comme un avis financier, un avis juridique, un avis fiscal, un avis d'investissement ou un avis de toute autre nature, et vous acceptez que vous êtes responsable de mener des recherches indépendantes, d'effectuer des diligences raisonnables et d'engager un expert professionnel avant de prendre toute action financière, fiscale, juridique ou d'investissement liée à l'une de ce qui précède.",
       "STAKING_AND_LEAVING": "Clause de non-responsabilité sur le staking et le départ du site Web",
-      "STAKING_PAGE_SUBTITLE": "Stakez pour gagner un TAEG. Déstaker peut prendre jusqu'à 30 jours.",
+      "STAKING_PAGE_SUBTITLE": "Stakez pour gagner un TAEG. Déstaker peut prendre jusqu'à 30 jours.",
       "STAKING_REWARDS": "Récompenses de staking",
       "STAKING_REWARDS_AVAILABLE": "Récompenses de staking disponibles"
     },
@@ -2075,11 +2079,11 @@
       "EMPTY_HISTORICAL_REWARDS_DESCRIPTION": "Commencez à trader pour gagner des récompenses.",
       "ESTIMATED_POINTS": "Points estimés",
       "EVENT": "Événement",
-      "FAQ_HOW_DO_I_CLAIM_MY_REWARDS_QUESTION": "Comment puis-je réclamer mes récompenses de trading ?",
+      "FAQ_HOW_DO_I_CLAIM_MY_REWARDS_QUESTION": "Comment puis-je réclamer mes récompenses de trading ?",
       "FAQ_HOW_DO_I_CLAIM_MY_REWARDS_ANSWER": "Chaque bloc, les récompenses de trading sont automatiquement envoyées directement à l'adresse de la chaîne dYdX du trader.",
-      "FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_QUESTION": "Comment puis-je miser (staker) et réclamer des récompenses de mise (staking) ?",
+      "FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_QUESTION": "Comment puis-je staker et réclamer des récompenses de staking ?",
       "FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_ANSWER": "Pour staker, cliquez sur le bouton « Stake » et saisissez le montant de jetons que vous souhaitez staker. Un validateur d'un ensemble de validateurs en règle avec la communauté sera automatiquement sélectionné en fonction du validateur éligible ayant le moins de jetons stakés et n'ayant jamais été slashé. Pour réclamer des récompenses de mise staké, cliquez sur le bouton « Réclamer » chaque fois que les récompenses en USDC sont disponibles. Les récompenses en USDC réclamées seront déposées sur votre compte afin que vous puissiez trader instantanément ! Notez qu'il existe des frais de gaz pour réclamer les récompenses en USDC. En savoir plus {HERE_LINK}.",
-      "FAQ_HOW_DO_TRADING_REWARDS_WORK_QUESTION": "Comment fonctionnent les récompenses de trading ?",
+      "FAQ_HOW_DO_TRADING_REWARDS_WORK_QUESTION": "Comment fonctionnent les récompenses de trading ?",
       "FAQ_HOW_DO_TRADING_REWARDS_WORK_ANSWER": "Immédiatement après chaque exécution, les récompenses de trading sont envoyées directement à l'adresse de la chaîne dYdX du trader, en fonction du montant des frais payés par celui-ci. En savoir plus {HERE_LINK}.",
       "FAQ_HOW_IS_THE_PRECONFIGURED_SET_OF_VALIDATORS_DETERMINED_QUESTION": "Comment l'ensemble de validateurs prédéfinis est-il déterminé ?",
       "FAQ_HOW_IS_THE_PRECONFIGURED_SET_OF_VALIDATORS_DETERMINED_ANSWER": "L'ensemble préconfiguré de validateurs est utilisé pour déterminer le validateur par défaut à utiliser. Veuillez vous référer à ce {DOCUMENT_LINK}pour plus d'informations.",
@@ -2090,13 +2094,13 @@
       "FAQ_WHO_IS_ELIGIBLE_QUESTION": "Qui est admissible aux récompenses de trading ?",
       "FAQ_WHO_IS_ELIGIBLE_ANSWER": "Tous les traders peuvent prétendre à des récompenses de trading.",
       "FAQ_WHICH_VALIDATORS_ARE_AVAILABLE_QUESTION": "Quels validateurs sont disponibles pour le staking ?",
-      "FAQ_WHICH_VALIDATORS_ARE_AVAILABLE_ANSWER": "Le site choisit un validateur initial par défaut basé sur la commission et le poids des enjeux les plus bas parmi un ensemble préconfiguré, mais vous êtes libre de faire un autre choix. Ce site vous permet de staker sur n'importe quel validateur de l'ensemble actif qui n'est pas bloqué, et vous pouvez staker sur n'importe quel validateur qui n'apparaît pas sur ce site en utilisant un portail alternatif tel que {KEPLR_LINK}. Veuillez vous référer à ceci {DOCUMENT_LINK}pour plus d'informations sur l'ensemble prédéfini utilisé pour la sélection par défaut initiale.",
+      "FAQ_WHICH_VALIDATORS_ARE_AVAILABLE_ANSWER": "Le site choisit un validateur initial par défaut basé sur la commission et le poids des enjeux les plus bas parmi un ensemble préconfiguré, mais vous êtes libre de faire un autre choix. Ce site vous permet de staker sur n'importe quel validateur de l'ensemble actif qui n'est pas bloqué, et vous pouvez staker sur n'importe quel validateur qui n'apparaît pas sur ce site en utilisant un portail alternatif tel que {KEPLR_LINK}. Veuillez vous référer à ce {DOCUMENT_LINK} pour plus d'informations sur l'ensemble prédéfini utilisé pour la sélection par défaut initiale.",
       "FOR_TRADING": "Pour le trading {PERIOD}",
       "FOR_V4": "{SUBJECT} pour v4",
       "INCENTIVE_PROGRAM": "Programme d'incitation",
       "LAUNCH_INCENTIVES": "Incitatifs de lancement",
-      "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Chaque saison, vous pouvez gagner des récompenses pour le trading sur la chaîne dYdX. Tradez pour gagner votre place dans le classement.",
-      "LEADERBOARD": "Classement",
+      "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Chaque saison, vous pouvez gagner des récompenses pour le trading sur la chaîne dYdX. Tradez pour gagner votre place dans le tableau de classement.",
+      "LEADERBOARD": "Tableau de classement",
       "POINTS": "{POINTS} points",
       "POWERED_BY": "ALIMENTÉ PAR",
       "REWARD_HISTORY_DESCRIPTION": "Bien que les récompenses de trading soient distribuées immédiatement après chaque bloc, l'historique est mis à jour toutes les cinq minutes. L'histoire des récompenses commerciales remonte jusqu'à {REWARDS_HISTORY_START_DATE}.",
@@ -2115,6 +2119,18 @@
       "TRADING_REWARDS_LEGAL_DISCLAIMER": "Les services liés à la gouvernance, aux récompenses et aux enjeux vous sont fournis directement par des tiers, qui sont indépendants et non affiliés à l'hôte et à l'opérateur de cette interface (l'\"Opérateur\"), sur des sites tiers, sans l'implication de l'Opérateur. Vous reconnaissez avoir pris connaissance des {TERMS_OF_USE_LINK} et vous comprenez les risques associés à ces services, y compris les taux de récompense variables, le slashing et les autres risques inhérents au staking. Aucun élément de ce site Web ne constitue un conseil financier, un conseil juridique, un conseil fiscal, un conseil en investissement ou un conseil de toute autre nature, ni ne doit être interprété ou invoqué comme tel. Il est de votre seule responsabilité d'effectuer des recherches indépendantes, de faire preuve de diligence raisonnable et de demander l'avis d'un conseiller professionnel avant d'entreprendre toute action liée aux services.",
       "TRADING_REWARDS_UNAVAILABLE_IN_US": "Ces produits et services de tiers ne sont pas disponibles pour les personnes qui résident, sont situées ou constituées aux États-Unis, au Canada ou dans un territoire soumis à des restrictions, ou qui ont un agent enregistré dans ces pays. Pour plus de détails, voir notre {TERMS_OF_USE_LINK}."
     },
+    "REWARDS_SURGE_APRIL_2025": {
+      "SURGE_HEADLINE": "Montée en puissance de dYdX : concourir pour 2 millions de dollars",
+      "SURGE_BODY": "Jusqu'à 2,2 millions de dollars en récompenses sont distribués chaque mois aux traders de la plateforme dYdX. Faites votre choix, cliquez sur le tableau des leaders pour en savoir plus.",
+      "SURGE_HOW_IT_WORKS": "Comment cela fonctionne ?",
+      "SURGE_HOW_IT_WORKS_1": "Pour participer, il suffit d'effectuer un trade sur dYdX.",
+      "SURGE_HOW_IT_WORKS_2": "Votre activité de trading vous rapporte des points, ce qui détermine votre rang dans le tableau des leaders.",
+      "SURGE_HOW_IT_WORKS_3": "Les récompenses sont distribuées à la fin de chaque saison.",
+      "SURGE_HOW_TO_EARN": "Comment gagner plus de points",
+      "SURGE_HOW_TO_EARN_1": "Général (50 %) - Basé sur les frais de trading payés par les takers, récompensant les stratégies efficaces en capital.",
+      "SURGE_HOW_TO_EARN_2": "Vente au détail (25 %) - Pour les trades effectués par les takers via les interfaces web et mobiles de dYdX.",
+      "SURGE_HOW_TO_EARN_3": "Activation (25 %) - Destiné à promouvoir les nouvelles fonctionnalités, le staking DYDX, la liquidité sur les marchés clés et le réengagement des anciens utilisateurs."
+    },
     "EPOCH_END_MODAL": {
       "EPOCH_END_EARNED": "Vous avez gagné {AMOUNT} de récompenses $DYDX pendant l'Epoch {EPOCH_NUMBER} ! Réclamez vos récompenses sur le tableau de bord de gouvernance.",
       "YOU_EARNED": "Vous avez gagné des récompenses !"
@@ -2122,10 +2138,10 @@
     "ALLOWANCE_ALERT_MODAL": {
       "ALLOWANCE_AFTER": "• Une fois que vous avez des allocations non définies, votre portefeuille est à l'abri de la vulnérabilité et peut être utilisé normalement.",
       "ALLOWANCE_ALERT_BODY": "Vos fonds sont vulnérables en raison d'une vulnérabilité du contrat intelligent dans un ancien contrat de dépôt.",
-      "ALLOWANCE_ALERT_TITLE": "Avis important",
-      "ALLOWANCE_WARNING": "• N'ENVOYEZ PAS de fonds supplémentaires dans votre portefeuille tant que vous n'avez pas défini les allocations pour tous les jetons répertoriés ci-dessous.",
+      "ALLOWANCE_ALERT_TITLE": "Remarque importante",
+      "ALLOWANCE_WARNING": "• N'envoyez PAS de fonds supplémentaires dans votre portefeuille tant que vous n'avez pas défini les allocations pour tous les jetons répertoriés ci-dessous.",
       "FUNDS_RECOVERABLE": "• Vos fonds sont en sécurité et peuvent être récupérés.",
-      "PROTECT_YOUR_FUNDS": "Pour protéger vos fonds et démarrer le processus de récupération. Désactivez l'allocation en cliquant sur chaque bouton ci-dessous. Une fois chaque allocation annulée, vous pourrez envoyer la transaction finale pour récupérer vos fonds.",
+      "PROTECT_YOUR_FUNDS": "Pour protéger vos fonds et démarrer le processus de récupération, désactivez l'allocation en cliquant sur chacun des boutons ci-dessous. Une fois chaque allocation annulée, vous pourrez envoyer la transaction finale pour récupérer vos fonds.",
       "RECOVER_FUNDS": "Récupérer vos fonds",
       "UNSET": "Non défini",
       "WALLET_CAN_BE_USED_NORMALLY": "• Votre portefeuille est à l'abri de la vulnérabilité et peut être utilisé normalement."
@@ -2161,7 +2177,7 @@
       "PROFIT": "Bénéfice",
       "SHARE_ACTIVITY": "Partager l'activité",
       "SHARE_TO_TWITTER": "Partager sur Twitter",
-      "TWEET_MARKET_POSITION": "Consultez ma {MARKET} position sur @dYdX !",
+      "TWEET_MARKET_POSITION": "Consultez ma {MARKET} position sur @dYdX !",
       "TWEET_USE_MY_LINK": "Utilisez mon lien pour vous inscrire et bénéficier d'une remise sur les frais de trading : {LINK}",
       "TWEET_JOIN_ME_LINK": "Rejoignez-moi sur {LINK}",
       "TWEET_PASTE_IMAGE_AND_DELETE_THIS": "collez l'image et supprimez ceci !"
@@ -2169,7 +2185,7 @@
     "DIRECT_TRANSFER_MODAL": {
       "ADDRESS_FIELD": "Adresse du portefeuille invalide",
       "CONFIRM_TRANSFER": "Confirmer le transfert",
-      "CONFIRM_TRANSFER_PROMPT": "Vous essayez de transférer {AMOUNT}vers l'adresse Ethereum suivante :",
+      "CONFIRM_TRANSFER_PROMPT": "Vous essayez de transférer {AMOUNT} vers l'adresse Ethereum suivante :",
       "DIRECTLY_TRANSFER": "Transférez directement des fonds sur un autre compte sur dYdX",
       "ENTER_ETH_ADDRESS": "Entrez l'adresse du portefeuille",
       "ETH_ADDRESS": "Adresse du portefeuille Ethereum",
@@ -2181,11 +2197,11 @@
     },
     "DEPOSIT_WITH_FIAT": {
       "BANXA_SUPPORT_LINK": "Assistance Banxa",
-      "CHECK_ORDER_STATUS": "Vous recherchez un dépôt en fiat ? Vérifiez l'état de votre commande dans votre boite e-mail ou contactez {BANXA_SUPPORT_LINK}",
+      "CHECK_ORDER_STATUS": "Vous cherchez à faire un dépôt en fiat ? Vérifiez l'état de votre commande dans votre boite e-mail ou contactez {BANXA_SUPPORT_LINK}",
       "MODAL_BUY_CTA": "Achetez des USDC",
       "MODAL_CONFIRMATION": "Complétez le flux de commande sur Banxa pour acheter des USDC avec de la monnaie fiat, sans frais de gaz. Vérifiez l'état de votre commande dans votre boite e-mail ou contactez {BANXA_SUPPORT_LINK}",
       "MODAL_CONFIRMATION_TITLE": "Terminer sur Banxa",
-      "MODAL_LEGAL_DISCLAIMER": "En cliquant sur « Achetez des USDC », vous reconnaissez et acceptez que ce service vous est fourni directement par Banxa.com Pty Ltd. (« Banxa ») et n'implique pas dYdX Trading Inc. (« dYdX ») ; Ce service et tout achat ou vente de crypto-monnaie en échange d'une valeur (y compris la monnaie fiduciaire, la cryptomonnaie et un prêt) n'auront lieu qu'une fois que vous avez quitté le site Web et le protocole dYdX ; et toute transmission de valeur (y compris la valeur d'envoi, de réception et de conservation) aura lieu directement entre votre adresse du réseau Ethereum et Banxa. Ce service n'est pas disponible pour les personnes situées aux États-Unis. Vous acceptez également que toute information qui vous est demandée par Banxa (y compris le numéro de carte et l'« identité du client ») n'est pas transmise à dYdX et vous ne tiendrez pas dYdX responsable de tout aspect de transaction ou de transmission entre vous et Banxa. En cas de conflit, la version française de cette déclaration prévaudra. On peut y accéder dans les Conditions d'utilisation de dYdX à l'adresse https:\/\/dydx.exchange\/legal.",
+      "MODAL_LEGAL_DISCLAIMER": "En cliquant sur « Achetez des USDC », vous reconnaissez et acceptez que ce service vous est fourni directement par Banxa.com Pty Ltd. (« Banxa ») et n'implique pas dYdX Trading Inc. (« dYdX ») ; Ce service et tout achat ou vente de crypto-monnaie en échange d'une valeur (y compris la monnaie fiduciaire, la cryptomonnaie et un prêt) n'auront lieu qu'une fois que vous avez quitté le site Web et le protocole dYdX ; et toute transmission de valeur (y compris la valeur d'envoi, de réception et de conservation) aura lieu directement entre votre adresse du réseau Ethereum et Banxa. Ce service n'est pas disponible pour les personnes situées aux États-Unis. Vous acceptez également que toute information qui vous est demandée par Banxa (y compris le numéro de carte et l'« identité du client ») n'est pas transmise à dYdX et vous ne tiendrez pas dYdX responsable de tout aspect de transaction ou de transmission entre vous et Banxa. En cas de conflit, la version anglaise de cette déclaration prévaudra. On peut y accéder dans les Conditions d'utilisation de dYdX à l'adresse https:\/\/dydx.exchange\/legal.",
       "MODAL_NEED_HELP": "Besoin d'aide ?",
       "MODAL_SUBTITLE": "Achetez des USDC via Banxa. Les fonds seront directement déposés sur votre compte, {NO_GAS_FEES_STYLED}.",
       "NO_GAS_FEES_STYLED": "pas de frais de gaz requis",
@@ -2200,7 +2216,7 @@
       "COMPLETE_REGISTRATION": "Inscrivez-vous dès maintenant",
       "LEGAL_COPY_AFFILIATE_LINK": "En copiant le lien d'affiliation, vous acceptez le {AFFILIATE_AGREEMENT}.",
       "LEGAL_COPY_REFERRAL_CODE": "En copiant le code de référence, vous acceptez le {AFFILIATE_AGREEMENT}.",
-      "MANDATORY_REGISTRATION_DESC": "Après avoir accumulé 600 $ en récompenses d'affiliation, vous devez vous inscrire pour continuer à recevoir des paiements de lien d'affiliation.",
+      "MANDATORY_REGISTRATION_DESC": "Après avoir accumulé 600 $ en récompenses d'affiliation, vous devez vous inscrire pour continuer à recevoir des paiements de lien d'affiliation.",
       "MODAL_DESC": "Invitez vos amis à trader sur dYdX et gagnez une part des frais de trading qu'ils paient.",
       "MODAL_DESC_REGISTRATION": "L'inscription n'est nécessaire que lorsque vous avez accumulé 600 $ en récompenses.",
       "MODAL_MORE_DESC": "Vous gagnerez un multiplicateur pour stacker vos DYDX.",
@@ -2215,39 +2231,39 @@
       "DEPOSIT_PROMO_ABOUT_DESCRIPTION": "Pour un temps limité, déposez {PROMO_DEPOSIT_AMOUNT} et plus et effectuez une vérification de réactivité pour gagner un bonus gratuit unique de {PROMO_BONUS_AMOUNT}.",
       "DEPOSIT_PROMO_ABOUT_TITLE": "Déposez {PROMO_DEPOSIT_AMOUNT}, obtenez {PROMO_BONUS_AMOUNT}",
       "DEPOSIT_PROMO_DISCLAIMER": "Cette promotion est sujette à la {PROMOTION_RULES} et à la {PRIVACY_POLICY}.",
-      "DEPOSIT_PROMO_PAUSED": "Cette promotion est actuellement suspendue en raison d'un volume élevé. Revenez dès demain pour les mises à jour.",
+      "DEPOSIT_PROMO_PAUSED": "Cette promotion est actuellement suspendue en raison d'un volume trop élevé. Revenez dès demain pour les mises à jour.",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_DESCRIPTION_SINGLE": "Faites un dépôt de {PROMO_DEPOSIT_AMOUNT} ou plus après {PROMO_DEPOSIT_DATE}.",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_DESCRIPTION": "Déposez {PROMO_DEPOSIT_AMOUNT} ou plus après   {PROMO_DEPOSIT_DATE}.",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_DESCRIPTION": "Déposez {PROMO_DEPOSIT_AMOUNT} ou plus après {PROMO_DEPOSIT_DATE}.",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT_TOTAL": "Vous avez déposé un total de {ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT} depuis la date de début de la promotion.",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT": "Vous avez effectué un dépôt de {ELIGIBLE_DEPOSIT_AMOUNT}.",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_PENDING_DEPOSITS": "Vous avez {PENDING_DEPOSITS} dépot(s) en attente.",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_TITLE_MAKE_A_DEPOSIT": "Effectuer un dépôt",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_CHECK_STATUS": "Vérifier le statut",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_DESCRIPTION": "Cette promotion peut être réclamée pour un seul compte par personne.",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_ELIGIBLE": "Vous êtes éligible pour le bonus !",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_NOT_ELIGIBLE": "Vous n'êtes pas éligible pour le bonus.",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_PENDING": "Vous avez soumis un contrôle du caractère vivant. Vérifiez un peu plus tard pour voir si votre compte est éligible.",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_TITLE_LIVENESS_CHECK": "Effectuer un contrôle du caractère vivant",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_VERIFY_LIVENESS": "Vérifier le caractère vivant",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_BONUS_RECEIVED": "Votre bonus de {PROMO_BONUS_AMOUNT} a été reçu !",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_DESCRIPTION": "Cette promotion peut être utilisée que pour un seul compte par personne.",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_ELIGIBLE": "Vous êtes éligible au bonus !",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_NOT_ELIGIBLE": "Vous n'êtes pas éligible au bonus.",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_PENDING": "Vous avez soumis une détection de vivacité. Revenez plus tard pour vérifier si votre compte est éligible.",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_TITLE_LIVENESS_CHECK": "Effectuer une détection de vivacité",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_VERIFY_LIVENESS": "Vérifier la vivacité",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_BONUS_RECEIVED": "Votre bonus de {PROMO_BONUS_AMOUNT} a été reçu !",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_DESCRIPTION": "Votre compte sera crédité une fois les étapes ci-dessus vérifiées.",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_TITLE_RECEIVE_BONUS": "Recevez un bonus de {PROMO_BONUS_AMOUNT}",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_VIEW_BONUS_TRANSFER": "Voir le transfert"
     },
     "REWARDS": {
-      "EPOCH_DISTRIBUTION_DESCRIPTION": "Tous les 28 jours {AMOUNT} {SYMBOL} est distribué aux négociateurs sur dYdX. Vous gagnez des récompenses proportionnelles à vos frais payés divisés par le total des frais payés par tous les traders pendant cette epoch.",
-      "EPOCH_ENDS_IN": "L'Epoch se termine dans",
+      "EPOCH_DISTRIBUTION_DESCRIPTION": "Tous les 28 jours, {AMOUNT} {SYMBOL} sont distribués aux négociateurs sur dYdX. Vous gagnez des récompenses proportionnelles aux frais que vous payez divisés par le total des frais payés par tous les traders pendant cette période.",
+      "EPOCH_ENDS_IN": "La période se termine dans",
       "HOW_DO_DYDX_REWARDS_WORK": "Comment les récompenses $DYDX fonctionnent-elles ?",
-      "REWARDS_CLAIMABLE": "Les récompenses de trading sont réclamables 7 jours après la fin de chaque epoch via {DYDX_COMMUNITY} à partir des contrats intelligents déployés par le {DYDX_FOUNDATION}. Les récompenses de trading sont basées sur les données fournies par le produit dYdX.",
+      "REWARDS_CLAIMABLE": "Les récompenses de trading sont réclamables 7 jours après la fin de chaque période via {DYDX_COMMUNITY} à partir des contrats intelligents déployés par le {DYDX_FOUNDATION}. Les récompenses de trading sont basées sur les données fournies par le produit dYdX.",
       "YOU_WILL_EARN": "Vous gagnerez"
     },
     "DEPOSIT_OPTIONS": {
       "DEPOSIT_ALL_ASSET_CTA": "Déposer tout le {ASSET}",
       "DEPOSIT_ETH_INFO": "Tous les ETH restant dans ce portefeuille seront convertis en USDC et déposés sur votre compte de trading.",
       "DEPOSIT_FUNDS_SUBTITLE": "Vous aurez besoin de fonds pour commencer à trader.",
-      "DEPOSIT_NON_UDSC_INFO": "Tout les {ASSET} dans ce portefeuille sera converti en USDC et déposé sur votre compte de trading.",
+      "DEPOSIT_NON_UDSC_INFO": "Tout les {ASSET} dans ce portefeuille seront convertis en USDC et déposés sur votre compte de trading.",
       "DEPOSIT_USDC_INFO": "Tous les USDC dans ce portefeuille seront déposés sur votre compte de trading.",
-      "FIAT_SUBTITLE": "Achetez des USDC avec une carte de crédit et plus. Les fonds seront directement déposés sur votre compte, aucun frais de gaz requis.",
+      "FIAT_SUBTITLE": "Achetez des USDC avec une carte de crédit et plus. Les fonds seront directement déposés sur votre compte, aucun frais de gaz n'est requis.",
       "INSUFFICIENT_BALANCE": "Solde insuffisant",
       "NETWORK_FEE": "Frais du réseau",
       "NETWORK_FEE_ETH_INFO": "Vous devez avoir au moins {ETH_AMOUNT} sur votre portefeuille pour couvrir les frais du réseau.",
@@ -2256,27 +2272,27 @@
       "SEND_FUNDS": "Déposer des cryptos",
       "SEND_FUNDS_MODAL_TITLE": "Transférer et déposer",
       "SEND_FUNDS_MODAL_SUBTITLE": "Déposez des cryptos sur votre portefeuille et votre compte de trading",
-      "SEND_FUNDS_SUBTITLE": "Envoyez des fonds sur ce portefeuille et déposer sur votre compte de trading.",
+      "SEND_FUNDS_SUBTITLE": "Envoyez des fonds sur ce portefeuille et déposez sur votre compte de trading.",
       "SHOW_DEPOSIT_FORM": "Afficher le formulaire de dépôt"
     },
     "USER_SURVEY": {
-      "USER_SURVEY_BODY": "Nous sommes constamment à la recherche de moyens pour améliorer votre expérience de trading sur dYdX ! Veuillez envisager de répondre à notre enquête de 10 minutes auprès des utilisateurs.",
+      "USER_SURVEY_BODY": "Nous sommes constamment à la recherche de moyens d'améliorer votre expérience de trading sur dYdX ! Nous vous invitons à répondre à notre enquête de 10 minutes auprès des utilisateurs.",
       "USER_SURVEY_TITLE": "Aidez-nous en fournissant des commentaires"
     },
     "MNEMONIC_EXPORT": {
       "EXPORT_SECRET_PHRASE": "Exporter une phrase secrète",
       "EXPORT_PHRASE": "Exporter une phrase",
       "HIDE_PHRASE": "Masquer une phrase",
-      "NEVER_SHARE_PHRASE": "Ne partagez jamais votre phrase avec quelqu'un !",
-      "REVEAL_SECRET_PHRASE": "Révéler une phrase secrète",
-      "REVEAL_SECRET_PHRASE_DESCRIPTION": "Votre phrase secrète est un ensemble de 24 mots utilisés pour sauvegarder et accéder à votre compte.",
-      "SECRET_PHRASE_RISK": "Toute personne avec votre phrase secrète a accès à votre portefeuille, mettant vos actifs en danger.",
+      "NEVER_SHARE_PHRASE": "Ne divulguez jamais votre phrase à personne !",
+      "REVEAL_SECRET_PHRASE": "Révélez une phrase secrète",
+      "REVEAL_SECRET_PHRASE_DESCRIPTION": "Votre phrase secrète est un ensemble de 24 mots utilisés pour sauvegarder votre compte et pour y accéder.",
+      "SECRET_PHRASE_RISK": "Toute personne en possession de votre phrase secrète a accès à votre portefeuille, mettant vos actifs en danger.",
       "SECRET_PHRASE_RISK_ACK": "Je comprends les risques et je ne partagerai jamais ma phrase secrète avec qui que ce soit.",
       "SHOW_PHRASE": "Afficher une phrase",
       "BEFORE_PROCEED": "Avant de continuer...",
       "BEFORE_PROCEED_ACK": "Veuillez confirmer que vous ne partagerez en aucun cas votre phrase secrète avec qui que ce soit, sous peine de vous faire voler vos fonds. Nous ne pouvons pas récupérer les fonds perdus.",
       "I_UNDERSTAND": "Je comprends",
-      "SAFE_PLACE": "Assurez-vous d'être dans un endroit sûr !",
+      "SAFE_PLACE": "Assurez-vous d'être en lieu sûr !",
       "COPY_TO_CLIPBOARD": "Copier dans le presse-papier",
       "DONT_SHOW": "Ne le montrez à personne !",
       "TAP_TO_REVEAL": "Touchez pour révéler"
@@ -2305,14 +2321,14 @@
       "SYSTEM": "Système",
       "GREEN_IS_UP": "Le vert est en hausse",
       "RED_IS_UP": "Le rouge est en hausse",
-      "SELECT_A_THEME": "Sélectionner un thème de couleur"
+      "SELECT_A_THEME": "Sélectionnez un thème de couleur"
     },
     "GLOBAL_COMMANDS": {
       "COMMANDS": "Commandes",
       "SET_CLASSIC_DARK_THEME": "Définir un thème sombre classic",
       "SET_SYSTEM_THEME": "Définir le thème du système",
       "SET_DARK_THEME": "Définir un thème sombre",
-      "SET_LIGHT_THEME": "Définir le thème de la luminosité",
+      "SET_LIGHT_THEME": "Définir le thème de la lumière",
       "SET_GREEN_IS_UP": "Définir le Vert comme couleur principale",
       "SET_RED_IS_UP": "Définir le Rouge comme couleur principale",
       "SET_DEFAULT_LAYOUT": "Définir la mise en page par défaut",
@@ -2325,7 +2341,7 @@
       "ADD_DETAILS_TO_LAUNCH_MARKET": "Ajouter des détails afin de proposer un nouveau marché",
       "ADD_FUNDS_AND_LAUNCH": "Ajouter des fonds et lancer",
       "ADD_MARKET_STEP_1_TITLE": "Sélectionner un marché",
-      "ADD_MARKET_STEP_2_TITLE": "Vérifier les détails",
+      "ADD_MARKET_STEP_2_TITLE": "Vérifier les informations",
       "ADD_MARKET_STEP_3_TITLE": "Proposer un nouveau marché",
       "ADD_MARKET_STEP_1_DESCRIPTION": "Recherchez ou choisissez parmi une liste de marchés que vous souhaitez ajouter. Cette liste pré-remplie de marchés est basée sur la profondeur et le volume des échanges centralisés populaires et ne reflète pas une approbation de ces marchés. De plus amples informations sur la méthodologie peuvent être trouvées {HERE}.",
       "ADD_MARKET_STEP_2_DESCRIPTION": "Une fois qu'un marché est sélectionné, tous ses paramètres sont automatiquement renseignés.",
@@ -2338,7 +2354,7 @@
       "DEPOSIT_AND_LAUNCH": "Marché du dépôt et de lancement",
       "DEPOSIT_APR": "Dépôt TAEG",
       "DEPOSIT_LOCKUP": "Blocage du dépôt",
-      "DEPOSIT_LOCKUP_DESCRIPTION": "Les fonds ajoutés ont une période de verrouillage de jours.{NUM_DAYS} Vos fonds recevront un TAEG de {APR_PERCENTAGE} environ (basé sur les derniers {PAST_DAYS} jours).",
+      "DEPOSIT_LOCKUP_DESCRIPTION": "Les fonds ajoutés ont une période de verrouillage de {NUM_DAYS} jours. Vos fonds recevront un TAEG d'environ {APR_PERCENTAGE} (basé sur les {PAST_DAYS} derniers jours).",
       "HIDE_STEPS": "Masquer les étapes",
       "IMPACT_NOTIONAL": "Impact notionnel",
       "INSTANT_MARKET_LISTINGS": "Annonces instantanées du marché",
@@ -2356,24 +2372,24 @@
       "LIQUIDITY_TIER": "Niveau de liquidité",
       "LIQUIDITY_TIER_IS": "Le niveau de liquidité est de {TIER}",
       "LIST_A_NEW_MARKET": "Lister un nouveau marché",
-      "LIST_ANY_MARKET": "Lister n'importe quel marché en un seul clic. Des centaines disponibles, d'autres à venir",
+      "LIST_ANY_MARKET": "Listez n'importe quel marché en un seul clic. Des centaines disponibles, d'autres à venir",
       "LISTINGS_DESCRIPTION": "Les annonces sur dYdX sont complètement pilotées par la communauté. Cet outil vous aidera à soumettre une proposition de gouvernance pour lister un nouveau marché.",
       "LOCKUP_PERIOD": "Période de verrouillage",
-      "MARKET_LAUNCH_DETAILS": "Sélectionner le marché que vous souhaitez lancer et ajoutez {DEPOSIT_AMOUNT}dans MegaVault. Vos fonds recevront un TAEG de {APR_PERCENTAGE} environ (basé sur les derniers {PAST_DAYS} jours).",
-      "MARKET_LAUNCH_DETAILS_2": "Lancer immédiatement un nouveau marché sur la chaîne dYdX en ajoutant {DEPOSIT_AMOUNT} dans {MEGAVAULT_LINK}. Les fonds ajoutés ont gagné un TAEG de {APR_PERCENTAGE} environ (sur la base des derniers {PAST_DAYS} jours).",
-      "MARKET_LAUNCH_DETAILS_3": "Sélectionner le marché que vous souhaitez lancer et ajouter {DEPOSIT_AMOUNT}dans {MEGAVAULT_LINK} pour au moins {PAST_DAYS} jours. Les fonds ajoutés ont gagné un TAEG de {APR_PERCENTAGE} environ.",
-      "MARKET_LAUNCH_DETAILS_4": "Ajoutez {DEPOSIT_AMOUNT} dans {MEGAVAULT_LINK} pour lancer instantanément un marché. Vos fonds seront verrouillés pendant environ {NUM_DAYS} jours. MegaVault a un TAEG de {APR_PERCENTAGE} environ.",
+      "MARKET_LAUNCH_DETAILS": "Sélectionner le marché que vous souhaitez lancer et ajoutez {DEPOSIT_AMOUNT} dans MegaVault. Vos fonds recevront un TAEG d'environ {APR_PERCENTAGE} (basé sur les {PAST_DAYS} derniers jours).",
+      "MARKET_LAUNCH_DETAILS_2": "Lancer immédiatement un nouveau marché sur la chaîne dYdX en ajoutant {DEPOSIT_AMOUNT} dans {MEGAVAULT_LINK}. Les fonds ajoutés ont gagné un TAEG de {APR_PERCENTAGE} environ (sur la base des {PAST_DAYS} derniers jours).",
+      "MARKET_LAUNCH_DETAILS_3": "Sélectionner le marché que vous souhaitez lancer et ajouter {DEPOSIT_AMOUNT} dans {MEGAVAULT_LINK} pendant au moins {PAST_DAYS} jours. Les fonds ajoutés ont gagné un TAEG de {APR_PERCENTAGE} environ.",
+      "MARKET_LAUNCH_DETAILS_4": "Ajoutez {DEPOSIT_AMOUNT} dans {MEGAVAULT_LINK} pour lancer instantanément un marché. Vos fonds seront verrouillés pendant environ {NUM_DAYS} jours. MegaVault a un TAEG de {APR_PERCENTAGE} environ.",
       "MARKET_LAUNCHED": "Marché lancé !",
-      "MARKET_NOW_LIVE_TRADE": "{MARKET} est maintenant en ligne, commencer à trader.",
+      "MARKET_NOW_LIVE_TRADE": "{MARKET} est maintenant en ligne, commencez à trader.",
       "MARKET_TO_LAUNCH": "Marché à lancer",
       "MESSAGE_DETAILS": "Détails du message",
       "MSG_CREATE_CLOB_PAIR": "Msg créer clobPair",
       "MSG_CREATE_ORACLE_MARKET": "Msg créer un marché oracle",
-      "MSG_CREATE_PERPETUAL": "Msg créer perpétuel",
+      "MSG_CREATE_PERPETUAL": "Msg créer un perpétuel",
       "MSG_DELAY_MESSAGE": "Msg retarder le message",
       "MSG_SUBMIT_PROPOSAL": "Msg soumettre une proposition",
-      "NEW_MARKET_PROPOSAL_AGREEMENT": "En cochant la case ci-dessous, vous reconnaissez et comprenez que (a) la liste pré-remplie des marchés ne reflète pas une approbation d'un actif ou d'un marché particulier et ne doit pas être considérée comme un conseil d'investissement, un conseil juridique ou toute autre forme de conseil professionnel ; (b) cette liste ne constitue pas une recommandation d'un marché spécifique, et les marchés sont inclus sur la base d'évaluations de la compatibilité et de la fonctionnalité technique en utilisant des données publiques ; et (c) vous êtes encouragé à effectuer vos propres recherches et à consulter un conseiller juridique qualifié pour vous assurer de la conformité avec les lois de toutes les juridictions applicables. En outre, vous reconnaissez et comprenez qu'en cliquant sur « Proposer un nouveau marché », vous créerez une proposition de gouvernance sur chaîne - plus d'informations sur les propositions de gouvernance sur chaîne peuvent être trouvées sur {DOCUMENTATION_LINK}, ce qui est indépendant et non affilié à l'hôte et à l'opérateur de ce site Web. L'utilisation de ce widget est interdite aux États-Unis, au Canada et dans les juridictions sanctionnées telles que décrites dans {TERMS_OF_USE}.",
-      "NEW_MARKET_REWARDS_ENTRY_DESCRIPTION": "Sélectionnez un actif, confirmez les détails et lancez une proposition de gouvernance pour ajouter un nouveau marché à dYdX Chain. Nécessité {REQUIRED_NUM_TOKENS} déstakés {NATIVE_TOKEN_DENOM}.",
+      "NEW_MARKET_PROPOSAL_AGREEMENT": "En cochant la case ci-dessous, vous reconnaissez et comprenez que (a) la liste pré-remplie des marchés ne reflète pas une approbation d'un actif ou d'un marché particulier et ne doit pas être considérée comme un conseil d'investissement, un conseil juridique ou toute autre forme de conseil professionnel ; (b) cette liste ne constitue pas une recommandation d'un marché spécifique, et les marchés sont inclus sur la base d'évaluations de la compatibilité et de la fonctionnalité technique en utilisant des données publiques ; et (c) vous êtes encouragé à effectuer vos propres recherches et à consulter un conseiller juridique qualifié pour vous assurer de la conformité avec les lois de toutes les juridictions applicables. En outre, vous reconnaissez et comprenez qu'en cliquant sur « Proposer un nouveau marché », vous créerez une proposition de gouvernance sur chaîne - plus d'informations sur les propositions de gouvernance sur chaîne peuvent être trouvées sur {DOCUMENTATION_LINK}, ce qui est indépendant et non affilié à l'hôte et à l'opérateur de ce site Web. L'utilisation de ce widget est interdite aux États-Unis, au Canada et dans les juridictions sanctionnées telles que décrites dans les {TERMS_OF_USE}.",
+      "NEW_MARKET_REWARDS_ENTRY_DESCRIPTION": "Sélectionnez un actif, confirmez les détails et lancez une proposition de gouvernance pour ajouter un nouveau marché à dYdX Chain. Nécessite {REQUIRED_NUM_TOKENS} déstakés {NATIVE_TOKEN_DENOM}.",
       "NOT_LAUNCHED": "Non lancé",
       "OR_MORE": "{NUMBER} ou plus",
       "PERMISSIONLESS_LIVE": "Les marchés sans permission sont en direct !",
@@ -2381,7 +2397,7 @@
       "PREVIEW_LAUNCH": "Aperçu du lancement",
       "PREVIEW_MARKET_PROPOSAL": "Aperçu de la proposition de marché",
       "PROPOSAL_DISCLAIMER": "Lorsque vous soumettez une proposition, elle {NUM_TOKENS_REQUIRED}{NATIVE_TOKEN_DENOM} sera déduite de votre portefeuille. Une fois le vote de gouvernance terminé, ces jetons seront remis dans votre portefeuille, sauf si la proposition fait l'objet d'un veto.",
-      "PROPOSAL_DISCLAIMER_1": "La soumission d'une proposition nécessite {NUM_TOKENS_REQUIRED} déstakés {NATIVE_TOKEN_DENOM}. Votre compte {NATIVE_TOKEN_DENOM} sera verrouillé pendant la durée de la proposition. Cliquez {HERE} pour plus de détails.",
+      "PROPOSAL_DISCLAIMER_1": "La soumission d'une proposition nécessite {NUM_TOKENS_REQUIRED} déstakés {NATIVE_TOKEN_DENOM}. Votre compte {NATIVE_TOKEN_DENOM} sera verrouillé pendant la durée de la proposition. Cliquez ici {HERE} pour plus d'informations.",
       "PROPOSAL_SUBMISSION_SUCCESSFUL": "Votre proposition a été soumise avec succès sur la chaîne.",
       "PROPOSE_NEW_MARKET": "Proposer un nouveau marché",
       "READY_FOR_LAUNCH": "Prêt pour le lancement",
@@ -2401,24 +2417,24 @@
     "COMPLIANCE": {
       "CLOSE_ONLY_MESSAGE_WITH_HELP": "Parce que vous semblez être un résident d'une juridiction qui viole nos termes d'utilisation ou que vous vous êtes engagé dans une activité qui viole nos termes d'utilisation, vous avez été bloqué. Vous avez jusqu'à {DATE} pour retirer vos fonds avant que votre accès au frontend ne soit bloqué. Si vous pensez qu'une erreur s'est produite, veuillez contacter le service d'assistance sur {HELP_LINK}.",
       "PERMANENTLY_BLOCKED_MESSAGE_WITH_HELP": "Étant donné que vous semblez résider dans une juridiction qui enfreint nos conditions d'utilisation, ou que vous effectuez des transactions à partir d'une telle juridiction, et que vous avez déjà eu l'occasion de remédier aux problèmes qui ont entraîné des restrictions sur votre compte, vous avez été bloqué de façon permanente. Si vous pensez qu'une erreur s'est produite, veuillez contacter le service d'assistance sur {HELP_LINK}.",
-      "BLOCKED_MESSAGE": "Les perpétuels ne sont pas accessibles aux personnes qui résident, sont situées ou constituées dans un pays bloqué ou un territoire restreint, ou qui ont un agent enregistré dans un tel pays. Pour plus de détails, voir notre {TERMS_OF_USE_LINK}.",
-      "BLOCKED_BANNER_MESSAGE": "Les perpétuels ne sont pas accessibles aux personnes qui résident, sont situées ou constituées dans un pays bloqué ou un territoire restreint, ou qui ont un agent enregistré dans un tel pays. Pour plus de détails, voir nos {TERMS_OF_USE_LINK}. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter le service d'assistance dans {HELP_LINK}"
+      "BLOCKED_MESSAGE": "Les perpétuels ne sont pas accessibles aux personnes qui résident, sont situées ou constituées dans un pays bloqué ou un territoire restreint, ou qui ont un agent enregistré dans un tel pays. Pour plus de détails, consultez nos {TERMS_OF_USE_LINK}.",
+      "BLOCKED_BANNER_MESSAGE": "Les perpétuels ne sont pas accessibles aux personnes qui résident, sont situées ou constituées dans un pays bloqué ou un territoire restreint, ou qui ont un agent enregistré dans un tel pays. Pour plus d'informations, consultez nos {TERMS_OF_USE_LINK}. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter notre service d'assistance sur {HELP_LINK}"
     },
     "PREDICTION_MARKET": {
       "BINARY_SETTLEMENT": "Règlement binaire",
-      "BINARY_SETTLEMENT_DESC": "Le marché s'établira automatiquement à 1 $ si l'événement se produit. Sinon, il s'établira à 0 $. Le prix est équivalent au pourcentage de chance que le résultat se produise.",
+      "BINARY_SETTLEMENT_DESC": "Le marché s'établira automatiquement à 1 $ si l'événement se produit. Sinon, il s'établira à 0 $. Le prix est équivalent au pourcentage de chance que l'évènement se produise.",
       "LEVERAGE_TRADE_EVENTS": "Tradez avec effet de levier sur les résultats des événements",
       "LEVERAGE_TRADE_EVENTS_CONTINUATION": "Sur un large éventail de sujets, y compris la politique, les sports, la culture pop et plus encore.",
       "LEVERAGE_TRADE_US_ELECTION": "Tradez avec effet de levier sur le résultat de l'élection américaine",
       "PREDICTION_MARKET_CONCLUDED": "{MARKET} est terminé",
       "PREDICTION_MARKET_CONCLUDED_DESC": "Le marché de la prédiction {MARKET} est arrivé à sa conclusion et s'est réglé.",
-      "PREDICTION_MARKET_DESC": "Les marchés de prédiction s'établiront à 1 $ si l'événement se produit comme prévu. Sinon, ils s'établiront à 0 $.",
+      "PREDICTION_MARKET_DESC": "Les marchés de prédiction s'établiront à 1 $ si l'événement se produit comme prévu. Sinon, ils s'établiront à 0 $.",
       "PREDICTION_MARKETS": "Marchés de prédiction",
       "PREDICTION_MARKET_DISCLAIMER": "Les marchés de prédiction présentent un risque de volatilité plus élevé et peuvent entraîner un désendettement. En savoir plus sur les marchés de prédiction {HERE}",
-      "PREDICTION_MARKET_WIN": "Vous avez correctement prédit le résultat de {MARKET} !",
+      "PREDICTION_MARKET_WIN": "Vous avez correctement prédit le résultat de {MARKET} !",
       "PREDICTION_MARKET_LOSS": "Vous avez prédit de manière incorrecte le résultat de {MARKET}.",
       "TRADE_US_PRESIDENTIAL_ELECTION": "Tradez à l'occasion de l'élection présidentielle américaine",
-      "TRUMPWIN_DESC": "Il s'agit du marché de prédiction qui s'établira à 1$ si Donald J. Trump remporte l'élection américaine présidentielle de 2024. Sinon, il s'établira à 0$. {LEARN_MORE} ou {DISMISS}."
+      "TRUMPWIN_DESC": "Il s'agit du marché de prédiction qui s'établira à 1 $ si Donald J. Trump remporte l'élection américaine présidentielle de 2024. Sinon, il s'établira à 0 $. {LEARN_MORE} ou à {DISMISS}."
     }
   },
   "TOKEN_MIGRATION": {
@@ -2427,8 +2443,8 @@
     "AVAILABLE_BLOCK": "Bloc disponible",
     "AVAILABLE_ON_CHAIN": "Disponible le {CHAIN}",
     "BALANCE_ON_CHAIN": "Solde sur {CHAIN}",
-    "BANNER_ALPHA_CONTENT": "La chaîne dYdX est en Alpha - aidez à sécuriser le réseau en stakant !",
-    "BANNER_CEASE_SUPPORT_WETHDYDX": "À la suite d'une décision de {VOTE}gouvernance par la communauté dYdX, la prise en charge de {SMART_CONTRACT} sur la chaîne dYdX devrait être interrompue à partir de juin 2025. Plus d'informations sont disponibles ici {BLOG_POST}. Les utilisateurs doivent noter et comprendre que tous les détenteurs d'ethDYDX qui n'interagissent pas avec le contrat intelligent wethDYDX avant la date à laquelle la dYdX Chain cesse de prendre en charge le contrat intelligent wethDYDX (c'est-à-dire juin 2025) seront probablement dans l'incapacité de convertir leurs jetons ethDYDX en jetons DYDX de la dYdX Chain à l'avenir (potentiellement indéfiniment).",
+    "BANNER_ALPHA_CONTENT": "La chaîne dYdX est en Alpha : aidez à sécuriser le réseau en stakant !",
+    "BANNER_CEASE_SUPPORT_WETHDYDX": "À la suite d'une décision de gouvernance {VOTE} par la communauté dYdX, la prise en charge de {SMART_CONTRACT} sur la chaîne dYdX devrait être interrompue à partir de juin 2025. Plus d'informations sont disponibles ici {BLOG_POST}. Les utilisateurs doivent noter et comprendre que tous les détenteurs d'ethDYDX qui n'interagissent pas avec le contrat intelligent wethDYDX avant la date à laquelle la dYdX Chain cesse de prendre en charge le contrat intelligent wethDYDX (c'est-à-dire juin 2025) seront probablement dans l'incapacité de convertir leurs jetons ethDYDX en jetons DYDX de la dYdX Chain à l'avenir (potentiellement indéfiniment).",
     "BEFORE": "Avant",
     "CHECK_STATUS": "Vérifier le statut",
     "CONFIRM_MIGRATION_DISCLAIMER_1": "Je comprends que cela puisse prendre 24 à 48 heures avant que mes jetons ne soient disponibles sur la chaîne dYdX.",
@@ -2449,14 +2465,14 @@
     "GENERATED_ADDRESS_VIA_ADDRESS": "Adresse de la chaîne dYdX générée via {ADDRESS_OR_WALLET_SIGNATURE}",
     "LATEST_BLOCK_HEIGHT": "Dernière hauteur de bloc",
     "HOW_TO_STAKE": "Comment staker ?",
-    "MIGRATION_BLOCKED_MESSAGE": "Parce que vous semblez être un résident d'une juridiction qui viole nos termes d'utilisation ou que vous avez engagé une activité qui viole nos termes d'utilisation, vous avez été bloqué et cette transaction ne peut pas être effectuée.",
+    "MIGRATION_BLOCKED_MESSAGE": "Étant donné que vous semblez être un résident d'une juridiction qui viole nos termes d'utilisation ou que vous avez engagé une activité qui viole nos termes d'utilisation, vous avez été bloqué et cette transaction ne peut pas être effectuée.",
     "MIGRATION_BLOCKED_MESSAGE_DESTINATION": "Étant donné que l'adresse de destination semble être celle d'un résident d'une juridiction qui viole nos conditions d'utilisation ou qui s'est engagé dans une activité qui viole nos conditions d'utilisation, l'adresse de destination a été bloquée et cette transaction ne peut pas être réalisée.",
     "MIGRATION_FAILED": "La migration a échoué",
     "MIGRATION_FAQ_DYDX_CHAIN_PORTAL_ANSWER": "La communauté dYdX a choisi de migrer la chaîne dYdX basée sur Ethereum vers la chaîne dYdX (votez {HERE}). Ce portail invite les détenteurs de DYDX basés sur Ethereum à s'engager avec l'accord intelligent Ethereum pour migrer leurs jetons DYDX d'Ethereum vers la chaîne dYdX.",
     "MIGRATION_FAQ_DYDX_CHAIN_PORTAL": "Qu'est-ce que le portail de la chaîne dYdX ?",
     "MIGRATION_FAQ_GAS_FEES_ANSWER": "Oui, les détenteurs qui s'engagent avec le portail devront payer les frais de gaz sur Ethereum. Les utilisateurs n'auront pas à payer les frais de gaz sur la chaîne dYdX.",
     "MIGRATION_FAQ_GAS_FEES": "Dois-je payer des frais de gaz ?",
-    "MIGRATION_FAQ_HOW_LONG_ANSWER": "Une fois que DYDX basé sur Ethereum est envoyé avec succès au contrat intelligent Ethereum, un détenteur recevra wethDYDX immédiatement. Les validateurs de la chaîne dYdX accuseront réception du tx Ethereum après sa finalisation (ce qui prend environ 20 minutes). Après que les validateurs de la chaîne dYdX aient accepté le tx Ethereum, le règlement de la chaîne dYdX DYDX sera retardé pour 86 400 blocs, soit environ 38,5 heures. Après le retard de 86 400 blocs, les validateurs de la chaîne dYdX enverront à l'adresse de la chaîne dYdX le montant spécifié de DYDX.",
+    "MIGRATION_FAQ_HOW_LONG_ANSWER": "Une fois que DYDX basé sur Ethereum est envoyé avec succès au contrat intelligent Ethereum, un détenteur recevra wethDYDX immédiatement. Les validateurs de la chaîne dYdX accuseront réception du tx Ethereum après sa finalisation (ce qui prend environ 20 minutes). Après que les validateurs de la chaîne dYdX aient accepté le tx Ethereum, le règlement de la chaîne dYdX DYDX sera retardé pour 86 400 blocs, soit environ 38,5 heures. Après le retard de 86 400 blocs, les validateurs de la chaîne dYdX enverront à l'adresse de la chaîne dYdX le montant spécifié de DYDX.",
     "MIGRATION_FAQ_HOW_LONG": "Combien de temps la migration devrait-elle prendre ?",
     "MIGRATION_FAQ_HOW_TO_TRACK_ANSWER": "Une fois que votre tx Ethereum a été finalisé (ce qui prend environ 20 minutes), vous pouvez suivre votre migration de la chaîne dYdX en attente dans l'onglet Migrations en attente. Vous pouvez filtrer le tableau en collant une adresse de la chaîne dYdX pour voir toutes ses migrations en attente. Une fois que la migration en attente est réglée sur l'adresse de la chaîne dYdX, la migration en attente ne sera plus affichée dans le tableau.",
     "MIGRATION_FAQ_HOW_TO_TRACK": "Comment puis-je suivre le statut de ma migration ?",
@@ -2478,12 +2494,12 @@
     "READ_LAUNCH_BLOG_POST": "Lire l'article de blog sur le lancement",
     "RETRY_MIGRATION": "Réessayer la migration",
     "SEARCH_DYDX_CHAIN_ADDRESS": "Chercher l'adresse de la chaîne dYdX",
-    "SEND_TO_ANOTHER_ADDRESS": "Envoyer à un autre {ADDRESS}",
+    "SEND_TO_ANOTHER_ADDRESS": "Envoyer à une autre {ADDRESS}",
     "SENDING_IN_PROGRESS": "Envoi en cours",
     "SENDING_SUCCESSFUL": "Envoi réussi",
     "STARTED": "Commencé",
     "VOTE": "vote",
-    "WALLET_SIGNATURE": "Signature du portefeuille",
+    "WALLET_SIGNATURE": "signature du portefeuille",
     "WETHDYDX_SMART_CONTRACT": "Contrat intelligent wethDYDX"
   },
   "CHAIN": {
@@ -2503,6 +2519,7 @@
   },
   "ERRORS": {
     "BROADCAST_ERROR_SDK_5": "Le solde du portefeuille est insuffisant pour couvrir les frais de transaction ; veuillez déposer des fonds supplémentaires.",
+    "BROADCAST_ERROR_SDK_32": "L'opération n'a pas pu être traitée car l'horodatage soumis n'était pas compris dans l'intervalle de temps valide du nœud sélectionné. Veuillez actualiser la page et réessayer.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_2000": "L'ordre Fill Or Kill n'a pas pu être entièrement exécuté.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_2001": "Les ordres Reduce-only ne peuvent pas augmenter la taille de la position.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_2002": "Les ordres Reduce-only ne peuvent pas inverser la position.",
@@ -2510,15 +2527,15 @@
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_2005": "L'ordre violerait les restrictions de sous-compte isolées.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_3000": "Indicateurs d'ordre invalides.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_3001": "Ordre invalide goodTilBlockTime.",
-    "BROADCAST_ERROR_CLOB_3002": "Les ordres avec état ne peuvent pas exiger d'être exécutés immédiatement.",
+    "BROADCAST_ERROR_CLOB_3002": "Les ordres dynamiques ne peuvent pas exiger une execution immédiate.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_3003": "Le temps de blocage est supérieur au GoodTilBlockTime du message. Veuillez actualiser la page et réessayer.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_3004": "Le GoodTilBlockTime du message est plus éloigné que la StatefulOrderTimeWindow dans le futur. Veuillez actualiser la page et réessayer.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_3005": "L'ordre dynamique existant a une priorité supérieure ou égale à celle du nouvel ordre.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_3006": "L'ordre dynamique n'existe pas.",
-    "BROADCAST_ERROR_CLOB_3007": "La vérification de la collatéralisation d'ordre à état a échoué. La taille de l'ordre peut être trop importante, veuillez réessayer avec un ordre plus petit.",
-    "BROADCAST_ERROR_CLOB_3008": "L'ordre à état a été précédemment annulé et ne peut donc pas être placé.",
-    "BROADCAST_ERROR_CLOB_3009": "L'ordre à état a été précédemment supprimé et ne peut donc pas être placé.",
-    "BROADCAST_ERROR_CLOB_10001": "Le sous-compte ne peut pas ouvrir plus d'ordres en raison de la limite de niveau de fonds propres.{EQUITY_TIER_LEARN_MORE}",
+    "BROADCAST_ERROR_CLOB_3007": "La vérification de la collatéralisation d'ordre dynamique a échoué. La taille de l'ordre peut être trop importante, veuillez réessayer avec un ordre plus petit.",
+    "BROADCAST_ERROR_CLOB_3008": "L'ordre dynamique a été précédemment annulé et ne peut donc pas être placé.",
+    "BROADCAST_ERROR_CLOB_3009": "L'ordre dynamique a été précédemment supprimé et ne peut donc pas être placé.",
+    "BROADCAST_ERROR_CLOB_10001": "Le sous-compte ne peut pas ouvrir d'autres ordres en raison de la limite de niveau de fonds propres. {EQUITY_TIER_LEARN_MORE}",
     "BROADCAST_ERROR_2000": "L'ordre Fill Or Kill n'a pas pu être entièrement exécuté.",
     "BROADCAST_ERROR_2001": "Les ordres Reduce-only ne peuvent pas augmenter la taille de la position.",
     "BROADCAST_ERROR_2002": "Les ordres Reduce-only ne peuvent pas inverser la position.",
@@ -2526,35 +2543,36 @@
     "BROADCAST_ERROR_2005": "L'ordre violerait les restrictions de sous-compte isolées.",
     "BROADCAST_ERROR_3000": "Indicateurs d'ordre invalides.",
     "BROADCAST_ERROR_3001": "Ordre invalide goodTilBlockTime.",
-    "BROADCAST_ERROR_3002": "Les ordres avec état ne peuvent pas exiger d'être exécutés immédiatement.",
+    "BROADCAST_ERROR_3002": "Les ordres dynamiques ne peuvent pas exiger une execution immédiate.",
     "BROADCAST_ERROR_3003": "Le temps de blocage est supérieur au GoodTilBlockTime du message.",
     "BROADCAST_ERROR_3004": "Le GoodTilBlockTime du message est plus éloigné que la StatefulOrderTimeWindow dans le futur.",
     "BROADCAST_ERROR_3005": "L'ordre dynamique existant a une priorité supérieure ou égale à celle du nouvel ordre.",
     "BROADCAST_ERROR_3006": "L'ordre dynamique n'existe pas.",
     "BROADCAST_ERROR_3007": "La vérification de la collatéralisation d'ordre dynamique a échoué.",
-    "BROADCAST_ERROR_3008": "L'ordre à état a été précédemment annulé et ne peut donc pas être placé.",
-    "BROADCAST_ERROR_3009": "L'ordre à état a été précédemment supprimé et ne peut donc pas être placé.",
-    "BROADCAST_ERROR_10001": "Le sous-compte ne peut pas ouvrir plus d'ordres en raison de la limite de niveau de fonds propres.{EQUITY_TIER_LEARN_MORE}",
+    "BROADCAST_ERROR_3008": "L'ordre dynamique a été précédemment annulé et ne peut donc pas être placé.",
+    "BROADCAST_ERROR_3009": "L'ordre dynamique a été précédemment supprimé et ne peut donc pas être placé.",
+    "BROADCAST_ERROR_10001": "Le sous-compte ne peut pas ouvrir d'autres ordres en raison de la limite de niveau de fonds propres. {EQUITY_TIER_LEARN_MORE}",
     "QUERY_ERROR_SUBACCOUNTS_NEWLYUNDERCOLLATERALIZED": "Cela placerait votre compte en dessous du seuil de collatéralisation. Veuillez essayer un montant inférieur.",
     "GENERAL": {
       "RATE_LIMIT_REACHED_ERROR_TITLE": "Limite de taux atteinte",
       "RATE_LIMIT_REACHED_ERROR_MESSAGE": "Taux limité atteint pour cette adresse IP. Veuillez réessayer plus tard.",
       "SOMETHING_WENT_WRONG_WITH_MESSAGE": "Une erreur s'est produite : {ERROR_MESSAGE}",
       "SOMETHING_WENT_WRONG": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.",
+      "NETWORKING_ERROR": "Erreur de connexion au réseau. Veuillez vérifier votre connexion Internet, actualiser la page et réessayer.",
       "TIMESTAMP_DISCREPANCY": "Pour des raisons de sécurité, nous vérifions les horodatages lors de l'authentification de votre compte. Assurez-vous que votre horloge système est correctement synchronisée et actualisez l'application."
     },
     "TRADE_BOX": {
       "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "Le montant de l'ordre doit être un multiple de {STEP_SIZE}.",
-      "BRACKET_ORDER_FAILED_TO_PLACE": "Un ou plusieurs des ordres de votre ordre de support ont échoué. Veuillez consulter l'onglet Ordres pour examiner vos ordres actifs Take Profit et Stop Loss.",
+      "BRACKET_ORDER_FAILED_TO_PLACE": "Un ou plusieurs ordres de votre ordre bracket ont échoué. Veuillez consulter l'onglet Ordres pour examiner vos ordres actifs Take Profit et Stop Loss.",
       "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Votre Prix de déclenchement Stop Loss doit être supérieur au prix attendu de l'ordre au marché : {EXPECTED_PRICE}$.",
       "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement Stop Loss est trop proche de votre prix de liquidation, l'ordre Stop Loss peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un Prix de déclenchement supérieur à {TRIGGER_PRICE_LIMIT}$.",
       "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Votre prix de déclenchement Stop Loss doit être inférieur au prix attendu de l'ordre au marché : {EXPECTED_PRICE}$.",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement Stop Loss est trop proche de votre prix de liquidation, l'ordre Stop Loss peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un Prix de déclenchement inférieur à {TRIGGER_PRICE_LIMIT}$.",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement Stop Loss est trop proche de votre prix de liquidation, l'ordre Stop Loss peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un prix de déclenchement inférieur à {TRIGGER_PRICE_LIMIT} $.",
       "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Votre prix de déclenchement Take Profit doit être supérieur au prix attendu de l'ordre au marché : {EXPECTED_PRICE}$.",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement Take Profit est trop proche de votre prix de liquidation, l'ordre Take Profit peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un Prix de déclenchement supérieur à {TRIGGER_PRICE_LIMIT}$.",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Votre prix de déclenchement Take Profit doit être inférieur au prix attendu de l'ordre au marché : {EXPECTED_PRICE}$.",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement Take Profit est trop proche de votre prix de liquidation, l'ordre Take Profit peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un Prix de déclenchement inférieur à {TRIGGER_PRICE_LIMIT}$.",
-      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement est trop proche de votre prix de liquidation - cet ordre peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez entrer un prix de déclenchement inférieur à {TRIGGER_PRICE_LIMIT} ou utilisez un ordre de limite d'arrêt.",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement Take Profit est trop proche de votre prix de liquidation. L'ordre Take Profit peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un Prix de déclenchement supérieur à {TRIGGER_PRICE_LIMIT}$.",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Votre prix de déclenchement Take Profit doit être inférieur au prix attendu de l'ordre au marché : {EXPECTED_PRICE} $.",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement Take Profit est trop proche de votre prix de liquidation. L'ordre Take Profit peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un prix de déclenchement inférieur à {TRIGGER_PRICE_LIMIT} $.",
+      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement est trop proche de votre prix de liquidation - cet ordre peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez entrer un prix de déclenchement inférieur à {TRIGGER_PRICE_LIMIT} ou utilisez un ordre Stop Limit.",
       "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "Ce trade entraînerait un effet de levier non valide sur votre position. Pour limiter le risque, les positions plus importantes ont des effets de levier maximaux inférieurs.",
       "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "Ce trade entraînerait une utilisation de plus de 100 % de la marge sur votre compte.",
       "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "Ce trade entraînerait un effet de levier invalide sur votre position.",
@@ -2563,17 +2581,17 @@
       "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Votre prix limite doit être inférieur à votre prix de déclenchement pour que cet ordre soit exécuté lorsqu'il se déclenche. Veuillez ajuster votre prix limite ou modifier votre méthode d'exécution.",
       "LIMITED_ORDERS_FOR_PAIR": "Cette paire ne permet qu'un nombre limité d'ordres de chaque côté.",
       "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Cet ordre au prix du marché entraînerait {SLIPPAGE} un slippage du prix d'oracle compte tenu de la liquidité actuelle. Veuillez utiliser un ordre de limite si vous avez toujours l'intention de passer cet ordre.",
-      "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Cet ordre au marché entraînerait un impact du prix de {SLIPPAGE} sur le prix du carnet d'ordres compte tenu de la liquidité actuelle. Veuillez utiliser un ordre à cours limité si vous avez toujours l'intention de passer cet ordre.",
+      "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Cet ordre au marché entraînerait un impact du prix de {SLIPPAGE} sur le prix du carnet d'ordres compte tenu de la liquidité actuelle. Veuillez utiliser un ordre de limite si vous avez toujours l'intention de passer cet ordre.",
       "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Cet ordre au prix du marché entraînerait un slippage de {SLIPPAGE} du prix d'oracle compte tenu de la liquidité actuelle.",
       "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Cet ordre au prix du marché entraînerait un impact de {SLIPPAGE} sur le prix du carnet d'ordres compte tenu de la liquidité actuelle.",
-      "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "Il n'y a pas assez de liquidités pour exécuter cet ordre au marché, veuillez essayer un ordre d'un montant inférieur.",
+      "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "Il n'y a pas assez de liquidités pour exécuter cet ordre au marché. Veuillez essayer un ordre d'un montant inférieur.",
       "MARKET_ORDER_ONE_SIDED_LIQUIDITY": "Cet ordre au marché n'est pas recommandé en raison de la liquidité unilatérale du carnet d'ordres. Veuillez passer un ordre de limite.",
       "MARKET_ORDER_PRICE_IMPACT_AT_MAX_LEVERAGE": "Cet ordre a un impact sur les prix non nul et pourrait placer votre position au-dessus de l'effet de levier maximum. Veuillez essayer un ordre d'un montant inférieur.",
       "NEW_POSITION_SIZE_OVER_MAX": "Cette opération pourrait entraîner un dépassement de la taille maximale de la position de {MAX_SIZE} {SYMBOL}.",
       "NO_EQUITY_DEPOSIT_FIRST": "Vous devez déposer des fonds avant de pouvoir placer des ordres.",
       "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "Cet ordre peut placer votre compte sous le seuil de garantie de ce marché. Veuillez essayer un montant inférieur.",
       "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "Cet ordre peut exécuter un ou plusieurs de vos propres ordres existants. Veuillez annuler tout ordre en conflit ou ajuster le montant de votre ordre.",
-      "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "La taille de votre ordre est inférieure à la taille de l'ordre minimum de {MIN_SIZE} {SYMBOL}",
+      "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "La taille de votre ordre est inférieure à la taille de l'ordre minimum de {MIN_SIZE} {SYMBOL}",
       "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "Compte tenu de vos ordres ouverts actuels, cet ordre peut entraîner un effet de levier invalide sur votre position. Veuillez fermer certains ou tous les ordres qui seraient remplis avant cet ordre, ou réduire la taille de votre ordre.",
       "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Cet ordre inverserait ou augmenterait votre position. Veuillez décocher Reduce-Only ou réduire la taille de votre ordre.",
       "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement est trop proche de votre prix de liquidation - cet ordre peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un prix de déclenchement supérieur à {TRIGGER_PRICE_LIMIT} ou utilisez un ordre Stop Limit.",
@@ -2583,15 +2601,15 @@
       "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Votre prix de déclenchement doit être supérieur au prix actuel d'oracle : {INDEX_PRICE}.",
       "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Votre prix de déclenchement doit être inférieur au prix actuel d'oracle : {INDEX_PRICE}.",
       "TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement est trop proche de votre prix de liquidation - cet ordre peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez mettre à jour votre prix de déclenchement ou utiliser un ordre Stop Limit.",
-      "USER_MAX_ORDERS": "Cet ordre vous placerait au-dessus de la limite maximale de 20 ordres ouverts par marché, par côté.",
+      "USER_MAX_ORDERS": "Cet ordre vous placerait au-dessus de la limite maximale de 20 ordres ouverts par marché, par côté.",
       "USER_MAX_ORDERS_FOR_EQUITY_TIER": "Cet ordre vous placerait au-dessus de la limite du niveau d'équité de {LIMIT} ordres ouverts",
       "USER_MAX_ORDERS_FOR_CURRENT_EQUITY_TIER": "Cet ordre vous placerait au-dessus de la limite de {LIMIT} ordres ouverts pour votre niveau d'équité. Le prochain niveau d'équité est à {EQUITY}.",
       "USER_MAX_ORDERS_FOR_TOP_EQUITY_TIER": "Cet ordre vous ferait dépasser la limite des {LIMIT} ordres ouverts.",
       "WOULD_NOT_REDUCE": "Votre position ne serait pas réduite si l'ordre est exécuté.",
       "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Votre position ne sera pas réduite avec cet ordre. Veuillez décocher Reduce-Only si vous souhaitez placer votre ordre.",
-      "INVALID_GOOD_TIL_MAX_90_DAYS": "Good Til dépasse le maximum de 90 jours.",
+      "INVALID_GOOD_TIL_MAX_90_DAYS": "Good Til dépasse le maximum de 90 jours.",
       "POSITION_LEVERAGE_OVER_MAX": "L'effet de levier de la position qui en résulterait serait supérieur à l'effet de levier maximal pour ce marché.",
-      "ISOLATED_MARGIN_LIMIT_ORDER_BELOW_MINIMUM": "Votre commande est inférieure à l'exigence de garantie minimale pour les ordres de marge isolées. Les ordres de marge isolées requièrent au moins {MIN_VALUE}de garantie."
+      "ISOLATED_MARGIN_LIMIT_ORDER_BELOW_MINIMUM": "Votre commande est inférieure à l'exigence de garantie minimale pour les ordres de marge isolées. Les ordres de marge isolées requièrent au moins {MIN_VALUE} de garantie."
     },
     "TRADE_BOX_TITLE": {
       "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "Taille de pas",
@@ -2615,21 +2633,21 @@
       "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "Effet de levier invalide",
       "TAKER_FEE_INVALID": "Frais Taker changés",
       "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "Lieu restreint",
-      "STOP_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Prix stop invalide",
-      "STOP_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Prix stop invalide",
+      "STOP_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Stop price invalide",
+      "STOP_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Stop price invalide",
       "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Prix de déclenchement invalide",
       "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Prix de déclenchement invalide",
       "MISSING_TRADE_SIZE": "Introduire le montant à trader",
       "MISSING_LIMIT_PRICE": "Introduire le prix limite",
-      "MISSING_STOP_PRICE": "Introduire le prix stop",
+      "MISSING_STOP_PRICE": "Introduire le stop price",
       "MISSING_TRIGGER_PRICE": "Introduire le prix de déclenchement",
       "MISSING_TRAILING_PERCENTAGE": "Introduire le pourcentage de trailing",
       "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Stop Market",
       "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Marché Take Profit",
       "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Risque de liquidation",
       "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Risque de liquidation",
-      "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Réduire uniquement",
-      "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Réduire uniquement",
+      "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Réduire uniquement (reduce only)",
+      "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Réduire uniquement (reduce only)",
       "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Prix limite invalide",
       "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Prix limite invalide",
       "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Prix limite",
@@ -2661,15 +2679,16 @@
       "LOSS_COLON": "Perte :",
       "PRICE_MUST_POSITIVE": "Tous les prix d'entrée doivent être positifs. Veuillez ajuster vos prix d'entrée.",
       "PROFIT_COLON": "Bénéfice :",
-      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE_NO_LIMIT": "Votre prix de déclenchement est trop proche de votre prix de liquidation - cet ordre peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un prix de déclenchement supérieur à {TRIGGER_PRICE_LIMIT}.",
+      "TRIGGERS_EQUITY_TIER_ERROR": "Impossible de passer l'ordre en raison de la limite du niveau de fonds propres. Le sous-compte actuel dispose de {CURRENT_EQUITY} en capital et ne peut donc avoir que jusqu'à {MAX_ORDERS} ordres ouverts. Apportez des fonds propres jusqu'à {NEXT_TIER_EQUITY} dans ce sous-compte pour augmenter la limite.",
+      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE_NO_LIMIT": "Votre prix de déclenchement est trop proche de votre prix de liquidation : il est possible que cet ordre ne s'exécute pas complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un prix de déclenchement supérieur à {TRIGGER_PRICE_LIMIT}.",
       "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Le prix limite de votre Stop Loss doit être supérieur à votre prix de déclenchement pour que cet ordre soit exécuté lorsqu'il se déclenche. Veuillez ajuster votre prix limite.",
       "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Le prix limite de votre Stop Loss doit être inférieur au Prix de déclenchement pour que cet ordre soit exécuté lorsqu'il se déclenche. Veuillez ajuster votre prix limite.",
-      "STOP_LOSS_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Le prix de déclenchement de votre stop loss doit être supérieur au prix actuel de l'oracle : {INDEX_PRICE}.",
-      "STOP_LOSS_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Le prix de déclenchement de votre stop loss doit être inférieur au prix actuel de l'oracle : {INDEX_PRICE}.",
+      "STOP_LOSS_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Le prix de déclenchement de votre stop loss doit être supérieur au prix actuel de l'oracle : {INDEX_PRICE}.",
+      "STOP_LOSS_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Le prix de déclenchement de votre stop loss doit être inférieur au prix actuel de l'oracle : {INDEX_PRICE}.",
       "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Le prix limite de prise de profit doit être supérieur au prix de déclenchement pour que cet ordre soit exécuté lorsqu'il se déclenche. Veuillez ajuster votre prix limite.",
       "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Le prix limite Take Profit doit être inférieur à votre Prix de déclenchement pour que cet ordre soit exécuté lorsqu'il se déclenche. Veuillez ajuster votre prix limite.",
-      "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Le prix de déclenchement de votre ordre Take Profit doit être supérieur au prix actuel d'oracle : {INDEX_PRICE}.",
-      "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Le prix de déclenchement de votre ordre Take Profit doit être inférieur au prix actuel d'oracle : {INDEX_PRICE}."
+      "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Le prix de déclenchement de votre ordre Take Profit doit être supérieur au prix actuel d'oracle : {INDEX_PRICE}.",
+      "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Le prix de déclenchement de votre ordre Take Profit doit être inférieur au prix actuel d'oracle : {INDEX_PRICE}."
     },
     "TRIGGERS_FORM_TITLE": {
       "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Risque de liquidation",
@@ -2691,7 +2710,7 @@
       "INDEXER_TRAILING": "L'indexeur est en retard sur le validateur de {TRAILING_BLOCKS} blocs, attendez-vous à des retards importants.",
       "VALIDATOR_ALERT": "Alerte du validateur",
       "VALIDATOR_DOWN": "Impossible d'obtenir la hauteur de bloc actuelle.",
-      "VALIDATOR_HALTED": "Le validateur a cessé sur le bloc {HALTED_BLOCK}.",
+      "VALIDATOR_HALTED": "Le validateur s'est arrêté sur le bloc {HALTED_BLOCK}.",
       "UNKNOWN_API_ERROR": "Erreur d'API inconnue"
     },
     "ONBOARDING": {
@@ -2703,10 +2722,10 @@
       "REGION_NOT_PERMITTED_SUBTITLE": "Parce que vous semblez être un résident d'une juridiction qui viole nos termes d'utilisation ou que vous vous êtes engagé dans une activité qui viole nos termes d'utilisation, vous avez été bloqué. Vous pouvez retirer vos fonds du protocole à tout moment.",
       "BANNED_USER": "Parce que vous semblez être un résident ou trader d'une juridiction qui viole nos conditions d'utilisation, il vous a été définitivement interdit d'effectuer des transferts au sein du protocole, d'effectuer des retraits rapides pour retirer des fonds du protocole et de passer des ordres autres que des ordres au marché qui réduisent vos positions. Vous pouvez retirer vos fonds du protocole à tout moment.",
       "COULD_NOT_CONNECT": "Impossible de se connecter à {WALLET}",
-      "MAX_CCTP_TRANSFER_LIMIT_EXCEEDED": "Veuillez essayer un montant inférieur. La limite de transfert CCTP maximale est actuellement {MAX_CCTP_TRANSFER_AMOUNT}.",
+      "MAX_CCTP_TRANSFER_LIMIT_EXCEEDED": "Veuillez essayer avec un montant inférieur. La limite de transfert CCTP maximale est actuellement {MAX_CCTP_TRANSFER_AMOUNT}.",
       "INDETERMINISTIC_SIGNING": "Votre portefeuille ne prend pas en charge la signature déterministe. Veuillez passer à un fournisseur de portefeuille différent.",
       "INVALID_EMAIL": "Veuillez introduire une adresse e-mail valide.",
-      "INVALID_USERNAME": "Les noms d'utilisateur doivent commencer par une lettre, contenir moins de 24 caractères et ne contenir que des lettres, des chiffres et des traits de soulignement.",
+      "INVALID_USERNAME": "Les noms d'utilisateur doivent commencer par une lettre, contenir moins de 24 caractères et ne contenir que des lettres, des chiffres et des traits de soulignement.",
       "KEY_RECOVERY_FAILED": "La récupération de la clé a échoué. Réessayez avec 'Legacy Signing' activé.",
       "LEDGER_U2F_REQUIRED": "La prise en charge du navigateur U2F est requise pour les connexions Ledger. Veuillez vous assurer que cette fonctionnalité est prise en charge par votre navigateur actuel.",
       "PRICE_IMPACT_TOO_HIGH": "Il n'y a pas assez de liquidités pour le montant demandé, le slippage qui en résulte dépasse notre limite de sécurité.",
@@ -2729,18 +2748,18 @@
       "RESTRICTED_OPEN_POSITIONS_WITHDRAW": "Votre compte est restreint. Vous devez fermer toutes vos positions avant de pouvoir retirer.",
       "WITHDRAWAL_FAILED_TRY_AGAIN": "Votre demande de retrait a échoué. Veuillez réessayer.",
       "WITHDRAWAL_UNDERCOLLATERALIZED": "Votre demande de retrait laisserait votre compte sous-garanti. Veuillez essayer un montant inférieur.",
-      "WITHDRAWN_TO_CHAINID": "Une erreur s'est produite lors du retrait, les fonds retirés peuvent être récupérés le {CHAIN_ID}.",
+      "WITHDRAWN_TO_CHAINID": "Une erreur s'est produite lors du retrait, les fonds retirés peuvent être récupérés sur {CHAIN_ID}.",
       "WITHDRAW_MORE_THAN_FREE_DUE_TO_FEE": "Vous ne pouvez pas retirer plus que votre garantie disponible. Assurez-vous de tenir compte des frais de retrait rapide lors de la saisie d'un montant.",
-      "WITHDRAW_MORE_THAN_FREE": "Vous ne pouvez pas retirer plus que votre garantie gratuite.",
+      "WITHDRAW_MORE_THAN_FREE": "Vous ne pouvez pas retirer plus que votre garantie disponible.",
       "WITHDRAW_MUST_SPECIFY_ADDRESS": "Veuillez entrer une adresse de destination.",
       "WITHDRAW_MUST_SPECIFY_ASSET": "Veuillez sélectionner un actif pour lequel vous pouvez vous retirer.",
       "WITHDRAW_MUST_SPECIFY_CHAIN": "Veuillez sélectionner une chaîne source à laquelle vous retirer."
     },
     "TRANSFER_MODAL": {
-      "AMOUNT_MINIMUM_ERROR": "Le montant doit être supérieur à {NUMBER} {TOKEN}",
+      "AMOUNT_MINIMUM_ERROR": "Le montant doit être supérieur à {NUMBER} {TOKEN}",
       "TRANSFER_INVALID_DYDX_ADDRESS": "Adresse de la chaîne dYdX invalide.",
       "TRANSFER_INVALID_ETH_ADDRESS": "Nous n'avons pas pu trouver de compte associé à cette adresse de portefeuille.",
-      "TRANSFER_MORE_THAN_FREE": "Vous ne pouvez pas transférer plus que votre collatéral gratuit.",
+      "TRANSFER_MORE_THAN_FREE": "Vous ne pouvez pas transférer plus que votre collatéral disponible.",
       "TRANSFER_TO_YOURSELF": "Vous ne pouvez pas effectuer de transfert direct vers votre propre adresse de portefeuille.",
       "TRANSFER_INSUFFICIENT_GAS": "Le solde de {TOKEN} ({BALANCE}{TOKEN}) dans votre portefeuille en chaîne peut ne pas couvrir les frais de transaction. Veuillez déposer des fonds supplémentaires.",
       "TRANSFER_WITHOUT_MEMO": "Le transfert vers un échange centralisé sans le mémo fourni peut entraîner une perte de fonds."
@@ -2779,7 +2798,7 @@
       "NOBLE_CHAIN_ONLY": "Cette adresse est uniquement destinée aux transferts USDC de Noble vers la chaîne Noble. L'envoi de fonds provenant d'autres chaînes de blocs entraînera la perte de ces fonds."
     },
     "TRADE_BOX": {
-      "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Le slippage sur cet ordre est faible - nous recommandons un prix limite de {LIMIT_PRICE} $ ou plus pour améliorer vos chances d'exécuter cet ordre. Votre ordre sera exécuté au meilleur prix possible lorsqu'il sera déclenché.",
+      "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Le slippage sur cet ordre est faible - nous recommandons un prix limite de {LIMIT_PRICE} $ ou plus pour améliorer vos chances d'exécuter cet ordre. Votre ordre sera exécuté au meilleur prix possible lorsqu'il sera déclenché.",
       "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "Le dérapage sur cet ordre est faible - nous recommandons un prix limite de {LIMIT_PRICE} $ ou moins pour améliorer vos chances de remplir cet ordre. Votre ordre sera exécuté au meilleur prix possible lorsqu'il sera déclenché.",
       "MARKET_ORDER_CLOSE_TO_MAX_LEVERAGE": "Cet ordre placerait votre position proche de l'effet de levier maximum autorisé. S'il y a un slippage en plus du prix attendu au moment de l'exécution, votre ordre peut échouer.",
       "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Cet ordre au prix du marché entraînerait un slippage de {SLIPPAGE} du prix d'oracle compte tenu de la liquidité actuelle.",