@dydxprotocol/v4-localization 1.1.271 → 1.1.273

package/config/localization/ja/tooltips.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     },
     "REMEMBER_ME": {
       "TITLE": "情報を記憶",
-      "BODY": "所有する安全なデバイスを使用している場合のみに、「情報を記憶」を使用してください。 このオプションを選択すると、パブリックデバイスまたはセキュリティで保護されていないデバイスを使用した場合、キーおよび情報が他のユーザーに公開される可能性があります。"
+      "BODY": "所有する安全なデバイスを使用している場合のみに、「情報を記憶」を使用してください。 このオプションを選択すると、公共のデバイスまたは保護されていないデバイスを使用した場合、あなたのキーおよび情報が他のユーザーに公開される可能性があります。"
     }
   },
   "AFFILIATES": {
@@ -24,13 +24,13 @@
   "PORTFOLIO": {
     "HOLDING_HEDGIES": {
       "TITLE": "ヘッジ割引",
-      "BODY": "{NFT}を保有すると、手数料割引レベルが1ランク上がります。 複数保有すると、追加割引はありません。"
+      "BODY": "{NFT}を保有すると、手数料割引レベルが1ランク上がります。 複数保有しても追加割引はありません。"
     }
   },
   "TRADE": {
     "ACCOUNT_LEVERAGE": {
       "TITLE": "口座レバレッジ",
-      "BODY": "すべてのオープンポジションに基づく口座のレバレッジ。 口座がクロスマージン設定のため、各オープンポジションには独自のレバレッジがありますが、全体の口座レバレッジにも影響を与えます。"
+      "BODY": "すべてのオープンポジションに基づく口座のレバレッジ。口座がクロスマージン設定されているため、各オープンポジションには独自のレバレッジがありますが、全体の口座レバレッジにも影響を与えます。"
     },
     "AVAILABLE_BALANCE": {
       "TITLE": "利用可能な残高",
@@ -50,7 +50,7 @@
     },
     "BUYING_POWER": {
       "TITLE": "購買力",
-      "BODY": "お客様が利用可能な総購買力を表します。 購買力は取引所で利用可能な最大レバレッジに基づいており、選択した市場に基づいて変更されることはありません。"
+      "BODY": "これはお客様が利用可能な総購買力を表します。 お客様の購買力は取引所で利用可能な最大レバレッジに基づいており、選択した市場に基づいて変更されることはありません。"
     },
     "CROSS_FREE_COLLATERAL": {
       "TITLE": "クロスフリー担保",
@@ -65,8 +65,8 @@
       "BODY": "カスタム金額を調整すると、利益確定注文とストップロス注文の両方に適用されます。"
     },
     "DEFAULT_EXECUTION": {
-      "TITLE": "デフォルト執行",
-      "BODY": "注文はオープン時に任意のクロスオーダーを執行します。 注文が完全に執行されない場合、実行、キャンセル、期限切れになるまでオープンのままになります。"
+      "TITLE": "デフォルトの執行",
+      "BODY": "注文はオープン時に任意のクロスオーダーを執行します。 注文が完全に執行されない場合、実行、キャンセル、期限切れになるまでオープンしたままになります。"
     },
     "EQUITY": {
       "TITLE": "エクイティ",
@@ -78,14 +78,14 @@
     },
     "FEE": {
       "TITLE": "取引手数料",
-      "BODY": "取引手数料は、取引量のパーセンテージに基づいてネットワークによって請求されます。 取引手数料は、検証者およびdYdXステークホルダーに発生します。 dYdXで取引する際にGas（ガス）手数料はかかりません。"
+      "BODY": "取引手数料は、取引量のパーセンテージに基づいてネットワークによって請求されます。 取引手数料は、検証者およびdYdXステークホルダーに発生します。 dYdXで取引する際にガス代はかかりません。"
     },
     "FILL_OR_KILL": {
       "TITLE": "FOK注文",
-      "BODY": "FOK注文は、執行時に完全に執行される必要があります。そうでなければ、自動的にキャンセルされます。"
+      "BODY": "FOK注文は、実行時に完全に執行される必要があります。そうでなければ、自動的にキャンセルされます。"
     },
     "FREE_COLLATERAL": {
-      "TITLE": "フリー担保",
+      "TITLE": "余力担保",
       "BODY": "出金可能な最大金額。 フリー担保が0またはマイナスの場合、口座は最大レバレッジを使用しています。"
     },
     "GOOD_TIL": {
@@ -105,7 +105,7 @@
       "BODY": "当初保証金比率は、トレーダーがポジションを入れるときに最初に使用できるレバレッジ金額を定義します。 IMFは、トレーダーのポジション想定元本価値をエクイティで割ったものとして計算されます。 保証金比率が当初保証金比率を超えた場合、トレーダーはポジションを増やすことができなくなります。"
     },
     "INITIAL_STOP": {
-      "TITLE": "初期逆指",
+      "TITLE": "初期逆指値",
       "BODY": "トレーリング比率に基づく初期逆指値。"
     },
     "LEVERAGE": {
@@ -117,16 +117,16 @@
       "BODY": "リミットクローズは即座には発生せず、設定した価格に達したときにのみ執行されます。 「注文」タブを監視し、ステータスを確認します。"
     },
     "LIMIT_PRICE": {
-      "TITLE": "リミット価格",
-      "BODY": "この注文は、指定したリミット価格またはそれ以上の価格でのみ執行できます。 注文が実行時にクロスした場合、注文は最も有利な価格で任意のクロスオーダーを執行します。"
+      "TITLE": "指値",
+      "BODY": "この注文は、指定した指値またはそれ以上の価格でのみ執行できます。 注文が実行時にクロスした場合、注文は最も有利な価格で任意のクロスオーダーを執行します。"
     },
     "LIMIT_PRICE_LEARN_MORE": {
-      "TITLE": "リミット価格",
-      "BODY": "リミット価格を特定することにより、利益確定指値注文や逆指値注文を行うことになります。 詳細については、{DOCUMENTATION_LINK}をクリックしてください。"
+      "TITLE": "指値",
+      "BODY": "指値を特定することで、利益確定指値注文および\/または逆指値注文を行うことになります。{DOCUMENTATION_LINK}をクリックして詳細をご覧ください。"
     },
     "LIMIT_PRICE_SLIPPAGE": {
       "TITLE": "スリッページ",
-      "BODY": "トリガー価格およびリミット価格のパーセンテージ差。"
+      "BODY": "トリガー価格および指値のパーセンテージ差。"
     },
     "LIQUIDATION_PRICE": {
       "TITLE": "清算価格",
@@ -146,7 +146,7 @@
     },
     "LIQUIDITY": {
       "TITLE": "流動性",
-      "BODY": "ブックから流動性を受ける取引（成行注文やリミットオーダーなど）は、テイカー注文として執行されます。 ブックに流動性を追加して、別の当事者によって執行される指値注文は、メーカー注文として執行されます。"
+      "BODY": "ブックから流動性を受ける取引（成行注文や指値注文など）は、テイカー注文として執行されます。 ブックに流動性を追加して、別の当事者によって執行される指値注文は、メーカー注文として執行されます。"
     },
     "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": {
       "TITLE": "維持証拠金比率",
@@ -198,11 +198,11 @@
     },
     "PARTIAL_CLOSE_STOP_LOSS": {
       "TITLE": "ストップロスは部分クローズです",
-      "BODY": "ストップロスは、ポジション全体をクローズするように構成されていません。 カスタム金額を設定したか、このトリガーを追加した後にポジションサイズを変更したことが可能性として考えられます。"
+      "BODY": "ストップロスは、ポジション全体をクローズするように構成されていません。 これは、カスタム金額が設定されたか、このトリガーを追加した後にポジションサイズが変更されたことが可能性として考えられます。"
     },
     "PARTIAL_CLOSE_TAKE_PROFIT": {
       "TITLE": "確定利益は部分クローズです",
-      "BODY": "利益確定は、ポジション全体をクローズするように構成されていません。 カスタム金額を設定したか、このトリガーを追加した後にポジションサイズを変更したことが可能性として考えられます。"
+      "BODY": "利益確定は、ポジション全体をクローズするように構成されていません。 これは、カスタム金額が設定されたか、このトリガーを追加した後にポジションサイズが変更されたことが可能性として考えられます。"
     },
     "PORTFOLIO_VALUE": {
       "TITLE": "ポートフォリオ価値",
@@ -226,7 +226,7 @@
     },
     "PRICE_IMPACT": {
       "TITLE": "価格インパクト",
-      "BODY": "注文の予想執行価格と、買う側や売る側の最良注文の差。サイズが大きい取引には、これが増加します。"
+      "BODY": "注文の予想執行価格と、買う側や売る側の最良注文の差。 サイズが大きい取引には、これが増加します。"
     },
     "REALIZED_PNL": {
       "TITLE": "実現損益",
@@ -270,7 +270,7 @@
     },
     "TAKER_FEE": {
       "TITLE": "テイカー手数料",
-      "BODY": "ブックから流動性を受ける取引（成行注文やリミットオーダーなど）は、テイカー注文として執行されます。 テイカー注文にかかる手数料は、メーカー注文よりも高くなります。"
+      "BODY": "ブックから流動性を受ける取引（成行注文や指値注文など）は、テイカー注文として執行されます。 テイカー注文にかかる手数料は、メーカー注文よりも高くなります。"
     },
     "TAKE_PROFIT": {
       "TITLE": "利益確定",
@@ -318,12 +318,12 @@
       "BODY": "ガスレス入金は、一時的に利用できません。 近々利用できるようになりますので、ご安心ください。"
     },
     "GAS_FEES_DEPOSIT": {
-      "TITLE": "Gas（ガス）手数料",
-      "BODY": "Gas（ガス）手数料は、ソースチェーン上のトランザクション手数料です。この場合はです{SOURCE_CHAIN}。"
+      "TITLE": "ガス代",
+      "BODY": "ガス代は、ソースチェーン上のトランザクション手数料です。この場合は{SOURCE_CHAIN}です。"
     },
     "GASLESS_DEPOSITS": {
       "TITLE": "ガスレス預金",
-      "BODY": "{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}以上入金された場合、dYdXはGas（ガス）手数料を負担します。3日ごとに1回のガスレス入金をご利用いただけます。 ガスレス入金は規制の対象になります。"
+      "BODY": "{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}以上入金された場合、dYdXはガス代を負担します。3日ごとに1回のガスレス入金をご利用いただけます。 ガスレス入金は規制の対象になります。"
     },
     "LOWEST_FEE_DEPOSITS": {
       "TITLE": "最低手数料の入金",
@@ -341,11 +341,11 @@
   "TRANSFER_AND_DEPOSIT": {
     "ALLOWANCE_AND_DEPOSIT_NETWORK_FEE": {
       "TITLE": "ネットワーク手数料",
-      "BODY": "これは入金額および設定されたトランザクション金額に対して発生するGas（ガス）費用であり、イーサリアムのマイナーに支払われます。 入金額は、入金する資産ごとに1回のみ設定します。"
+      "BODY": "これは入金額および設定されたトランザクション金額に対して発生するガス代であり、イーサリアムのマイナーに支払われます。 入金額の設定が必要なのは、入金する資産ごとに1回のみです。"
     },
     "DEPOSIT_NETWORK_FEE": {
       "TITLE": "ネットワーク手数料",
-      "BODY": "これは入金トランザクションに対するGas（ガス）費用であり、イーサリアムのマイナーに支払われます。"
+      "BODY": "これは入金トランザクションに対するガス代であり、イーサリアムのマイナーに支払われます。"
     }
   },
   "TRIGGER_ORDERS": {
@@ -357,11 +357,11 @@
   "WITHDRAW": {
     "FAST_WITHDRAW_FEE": {
       "TITLE": "高速出金手数料",
-      "BODY": "高速出金は直ちに送金され、dYdXはGas（ガス）費用を負担する代わりに手数料を請求します。手数料がかからない出金については、通常出金（お客様がGas（ガス）費用を負担し、レイヤー2の承認を待つ必要があります）をご利用ください。"
+      "BODY": "高速出金は直ちに送金され、手数料が発生しますが、ガス代はdYdXが負担します。手数料がかからない出金については、通常出金をご利用ください。この場合、お客様がガス代を負担することになり、レイヤー2の承認を待つ必要があります。"
     },
     "GAS_FEES": {
-      "TITLE": "Gas（ガス）手数料",
-      "BODY": "Gas（ガス）手数料は、ソースチェーン上のトランザクション手数料です。この場合はdYdXが該当します。"
+      "TITLE": "ガス代",
+      "BODY": "ガス代は、ソースチェーン上のトランザクション手数料です。この場合はdYdXが該当します。"
     },
     "LOWEST_FEE_WITHDRAWALS": {
       "TITLE": "最低手数料の出金",
@@ -377,7 +377,7 @@
     },
     "WITHDRAW_TYPES": {
       "TITLE": "出金の種類",
-      "BODY": "dYdXは、レイヤー2による2種類の出金をサポートしています。高速出金は少額の手数料がかかりますが、Gas（ガス）が不要で即時送金されます。 通常出金は手数料はかかりませんが、2ステップの手続きが必要で所要時間が大幅に長くなります。さらにユーザーはGas（ガス）手数料を負担する必要があります。"
+      "BODY": "dYdXは、レイヤー2による2種類の出金をサポートしています。高速出金は少額の手数料がかかりますが、ガス代は不要で即時送金されます。 通常出金は手数料はかかりませんが、2段階の手続きが必要で所要時間が大幅に長くなります。さらにユーザーはガス代を負担する必要があります。"
     }
   },
   "STAKE": {
@@ -415,10 +415,10 @@
   },
   "VAULT": {
     "ESTIMATED_AMOUNT_RECEIVED": {
-      "BODY": "出金時に受け取る推定金額は、出金金額から推定スリッページ金額を差し引いたものです。 この金額は現在の状況に基づく推定です。 執行時の実際の状況により、実際の金額が異なる場合があります。"
+      "BODY": "出金時に受け取る推定金額は、出金金額から推定スリッページ金額を差し引いたものです。 この金額は、現在の状況に基づく推定です。 執行時の実際の状況により、実際の金額が異なる場合があります。"
     },
     "ESTIMATED_SLIPPAGE": {
-      "BODY": "出金時のスリッページの推定金額。 スリッページは、出金金額を満たすため、金庫が現在のポジションを更新して証拠金を解放する必要性によって発生します。 この金額は現在の状況に基づく推定です。 執行時の実際の状況により、実際の金額が異なる場合があります。"
+      "BODY": "出金時のスリッページの推定金額。 スリッページは、出金金額を満たすため、金庫が現在のポジションを更新して証拠金を解放する必要性によって発生します。 この金額は、現在の状況に基づく推定です。 執行時の実際の状況により、実際の金額が異なる場合があります。"
     },
     "AVAILABLE_TO_WITHDRAW": {
       "BODY": "出金できる金額は、金庫残高から新しい市場リスティング用にロックされた金額を差し引いたものです。"
@@ -432,5 +432,13 @@
     "VAULT_APR": {
       "BODY": "推定 年利は、先月のリターンを年率化したものです。 実際のリターンは不確定な将来の収益（プロトコル収益共有およびP&L）に左右され、保証されるものではありません。{LEARN_MORE}"
     }
+  },
+  "SIMPLE_UI": {
+    "BUYING_POWER_SIMPLE": {
+      "BODY": "これは、入金で受け取ることができる最大エクスポージャー金額です。この金額は入金または出金できる金額ではありません。お客様の購買力は急速に変動する可能性があり、損失を出している場合でもプラスになることがあります。"
+    },
+    "RISK": {
+      "BODY": "これは、お客様のオープンポジションによって証拠金として保有されている入金額の割合です。市場価格が変動すると、これも急速に変化することがあります。"
+    }
   }
 }