@dydxprotocol/v4-localization 1.1.257 → 1.1.258

package/config/localization/es/app.json

@@ -35,7 +35,7 @@
         "TODAY_LOWERCASED": "Hoy",
         "TODAY": "Hoy",
         "WEEK": "Semana",
-        "WEEKS_ABBREVIATED": "w",
+        "WEEKS_ABBREVIATED": "s",
         "WEEKS": "Semanas",
         "WEEKLY": "Semanal",
         "X_HOURS_LOWERCASED": "{X} horas",
@@ -287,8 +287,8 @@
       "PROFIT_AND_LOSS_ABSOLUTE_BY": "Por Beneficio\/pérdida",
       "PROFIT_AND_LOSS_ABSOLUTE_LABEL": "Beneficio\/Pérdida ($)",
       "PROFIT_AND_LOSS_ABSOLUTE": "Ganancias y pérdidas absolutas",
-      "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT_BY": "Por porcentaje de beneficio\/pérdida",
-      "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT_LABEL": "Beneficio\/Pérdida (%)",
+      "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT_BY": "Por porcentaje de ganancia o pérdida",
+      "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT_LABEL": "Ganancia o pérdida (%)",
       "PROFIT_AND_LOSS_PERCENT": "Ganancias y pérdidas relativas",
       "PROMOTION": "Promoción",
       "QUERY_NOT_FOUND": "“{QUERY}” no se encontró",
@@ -762,7 +762,7 @@
       "AFFILIATE_LINK_REQUIREMENT": "El enlace de afiliado se activará en volumen de ${AMOUNT_USD}",
       "AFFILIATE_LINK": "Enlace de afiliado",
       "AFFILIATE_PAYOUTS": "Pagos de Afiliados",
-      "AFFILIATE_PROGRAM_TRADING_REQUIREMENT": "Para convertirte en un afiliado, deberás operar al menos $ en volumen.",
+      "AFFILIATE_PROGRAM_TRADING_REQUIREMENT": "Para convertirte en un afiliado, tendrás que operar al menos ${AMOUNT_USD} en volumen.",
       "AFFILIATE_TIER": "Nivel de afiliado",
       "AFFILIATE_TIERS_CRITERIA": "Ver criterios",
       "AFFILIATE_TIERS": "Niveles de afiliados",
@@ -800,7 +800,7 @@
       "PROGRAM_STATS": "Estadísticas del programa",
       "REFER_FOR_DISCOUNTS_FIRST_ORDER": "¡Recibe hasta {AMOUNT_USD} en descuentos de tarifas después de realizar tu primera orden!",
       "REFER_FOR_DISCOUNTS": "Refiere a un amigo y puedes recibir hasta ${AMOUNT_USD} en descuentos.",
-      "REFEREE_BENEFITS": "La persona a la que refieres ahorrará hasta $ en tarifas.",
+      "REFEREE_BENEFITS": "La persona a la que refieres ahorrará hasta ${AMOUNT_USD} en tarifas.",
       "REMAINING": "restante",
       "SHARE_AFFILIATE_BANNER_TITLE": "Opera más de $ {AMOUNT} para desbloquear tu enlace de afiliado",
       "THE_PRO_TRADING_PLATFORM": "La plataforma de trading Pro para DeFi",
@@ -808,8 +808,8 @@
       "TOTAL_EARNINGS": "Ganancias totales",
       "TRADE_ANYTHING_DISCRIPTION": "Cualquier activo, en cualquier momento. ¿No ves lo que estás buscando? ¡Alista el mercado y sé el primero en operarlo!",
       "TRADE_ANYTHING": "Opera cualquier cosa",
-      "TRADE_MORE_VOLUME_REQUIREMENT": "Necesitarás operar más volumen.",
-      "TRADED": "operado",
+      "TRADE_MORE_VOLUME_REQUIREMENT": "Tendrás que operar con más volumen.",
+      "TRADED": "negociado",
       "TRADES_REFERRED": "Operaciones referidas",
       "TWEET_SHARE_AFFILIATES": "Ahorra hasta $ {AMOUNT_USD} en tarifas de trading en @dYdX: ",
       "UNLOCK_AFFILIATE_PROGRAM": "Desbloquear programa de afiliados",
@@ -897,7 +897,7 @@
       "CONNECT_YOUR_WALLET": "Conectar tu billetera",
       "CONNECT_YOUR_WALLET_SUBTITLE": "Selecciona tu billetera entre estas opciones admitidas.",
       "CONNECTING": "Conectando...",
-      "CONNECTING_SUBTITLE": "Consulta tu billetera para ver una solicitud de conexión. Conectarte a dYdX es gratis y no afecta a tus fondos.",
+      "CONNECTING_SUBTITLE": "Consulta tu billetera para ver una solicitud de conexión. Conectarte a dYdX es gratis y no afecta a sus fondos.",
       "COULD_NOT_FIND_AFFILIATE": "No pudimos encontrar a esta afiliación; revisa el enlace.",
       "CREATE_OR_VERIFY_COSMOS_ADDRESS": "Crea o verifica la dirección de Cosmos.",
       "CREDITED_WITH": "Tu cuenta se acreditará con ${AMOUNT_USD} en fondos de prueba.",
@@ -938,7 +938,7 @@
       "LEGACY_SIGNING": "Firma de patrimonio",
       "LINK_WALLET": "Vincular billetera",
       "LINKING_WALLET": "Vinculando billetera",
-      "MISSING_KEYS_DESCRIPTION": "¡Bienvenido de nuevo! Una o más de tus claves necesita ser recuperada",
+      "MISSING_KEYS_DESCRIPTION": "¡Bienvenido de nuevo! Una o más de sus claves necesita ser recuperada",
       "NEED_A_WALLET": "¿Necesitas una billetera?",
       "NOBLE_ADDRESS": "Dirección Noble",
       "NOBLE_SWEEP": "Los fondos se transferirán a tu dirección dYdX",
@@ -947,7 +947,7 @@
       "NO_FUTURE_ACCESS": "En el futuro no podrás acceder a este sitio o realizar operaciones en dYdX mientras te encuentres en los Estados Unidos o en una ubicación restringida.",
       "NO_VPN_USE": "No estás utilizando y no utilizarás en el futuro una VPN para ocultar que te encuentras físicamente en una ubicación restringida.",
       "NOT_A_RESIDENT": "Usted no es una persona o empresa que resida o esté ubicada, constituida o tenga un agente registrado en Estados Unidos o en un lugar restringido.\n",
-      "NOT_SUPPORTED_DESCRIPTION": "Tu billetera no es compatible con el último estándar de firma (problema común con las billeteras de hardware). Pruebe un método de firma tradicional con el botón de abajo.",
+      "NOT_SUPPORTED_DESCRIPTION": "Su billetera no es compatible con el último estándar de firma (problema común con las billeteras de hardware). Pruebe un método de firma tradicional con el botón de abajo.",
       "NOT_SUPPORTED": "No es compatible",
       "ONBOARDING": "Integración",
       "MINIMUM_AMOUNT_RECEIVED": "Cantidad mínima recibida",
@@ -961,7 +961,7 @@
       "REFERRAL_DISCOUNT": "{DISCOUNT} de descuento",
       "REGISTER": "Registro",
       "REMEMBER_ME": "Recordarme",
-      "SEARCHING_FOR_LEDGER_DESCRIPTION": "Asegúrate de que tu ledger esté desbloqueado con la aplicación Ethereum abierta",
+      "SEARCHING_FOR_LEDGER_DESCRIPTION": "Asegúrese de que su ledger esté desbloqueado con la aplicación Ethereum abierta",
       "SEARCHING_FOR_LEDGER": "Buscando un Ledger...",
       "SEND_LINK": "Enviar enlace",
       "SELECT_A_LANGUAGE": "Seleccionar un idioma",
@@ -1091,7 +1091,7 @@
       "GASLESS_DEPOSITS_DESCRIPTION_SINGULAR": "Tienes {NUM_DEPOSITS} depósito sin gas disponible.",
       "GASLESS_DEPOSITS_RESET": "Tu límite de depósito sin gas se restablece cada tres días.",
       "GASLESS_DEPOSITS_SUBJECT_TO_RULES": "Los depósitos sin gas están sujetos a estas reglas.",
-      "GASLESS_DEPOSITS_TEMPORARILY_DISABLED": "Los depósitos sin gas no están disponibles. No te preocupes, ¡volverán pronto!",
+      "GASLESS_DEPOSITS_TEMPORARILY_DISABLED": "Los depósitos sin gas no están disponibles. No se preocupe, ¡volverán pronto!",
       "GASLESS_ETH_DEPOSITS": "Los depósitos sin gas no están disponibles para ETH. Puedes convertir tu ETH a WETH en {1INCH_WETH_LINK} o {UNISWAP_WETH_LINK} y usar depósitos sin gas WETH, o depositar directamente ETH pagando tus propios costos de gas.",
       "LOWEST_FEE_DEPOSITS": "Los depósitos de USDC de {LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP} tienen las tarifas más bajas. Otros depósitos pueden tener tarifas de terceros adicionales.",
       "MAX_SLIPPAGE": "Slippage máximo",
@@ -1109,7 +1109,7 @@
     },
     "WITHDRAW_MODAL": {
       "ENABLE_WITHDRAW": "Habilitar retiros",
-      "ENABLE_WITHDRAW_BODY": "Debes habilitar los retiros lentos para continuar. Puedes utilizar los retiros rápidos en cualquier momento.",
+      "ENABLE_WITHDRAW_BODY": "Debe habilitar los retiros lentos para continuar. Puedes utilizar los retiros rápidos en cualquier momento.",
       "ENABLE_WITHDRAW_TITLE": "Habilitar retiros lentos",
       "EXPECTED_AMOUNT_RECEIVED": "Monto esperado recibido",
       "FAST": "Rápido",
@@ -1151,9 +1151,9 @@
       "INCENTIVES_PROGRAM_DESCRIPTION": "¡La temporada 7 del programa de incentivos de lanzamiento está de vuelta! Gana puntos y DYDX al instante mientras operas.",
 
       "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Lista al instante cualquier mercado en dYdX. Requiere un depósito en MegaVault para proveer la liquidez.",
-      "MEGAVAULT_EXTENDED_DESCRIPTION": "Gana proporcionando liquidez automatizada en todos los mercados. MegaVault gana PNL de operaciones y una participación del 50 % de los ingresos del protocolo.",
+      "MEGAVAULT_EXTENDED_DESCRIPTION": "Gana proporcionando liquidez automatizada en todos los mercados. MegaVault gana ganancias y pérdidas de las operaciones así como una participación del 50% de los ingresos del protocolo.",
       "AFFILIATES_PROGRAM_EXTENDED_DESCRIPTION": "Refiere tu red a dYdX. Gana hasta $3.000 por usuario referido por mes. Programa VIP disponible para afiliados más grandes.",
-      "NEW_TRADING_REWARDS": "Nuevas recompensas de operaciones",
+      "NEW_TRADING_REWARDS": "Nuevas Recompensas de Operaciones",
       "UPDATED_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Gana tu parte de $1,5 millones en DYDX cada mes, y más al instante a medida que operas."
     },
     "STAKE_MODAL": {
@@ -1208,7 +1208,7 @@
     },
     "PREFERENCES_MODAL": {
       "MAGIC_EXPORT_PRIVATE_KEY": "Exportar clave privada",
-      "MAGIC_EXPORT_PRIVATE_KEY_DESCRIPTION": "Para usar la billetera de Magic fuera de dYdX, debes exportar la billetera a otro proveedor de billeteras.",
+      "MAGIC_EXPORT_PRIVATE_KEY_DESCRIPTION": "Para usar la billetera de Magic fuera de dYdX, debe exportar la billetera a otro proveedor de billeteras.",
       "POP_UP_NOTIFICATIONS": "Notificaciones Pop-up",
       "PREFERENCES": "Preferencias",
       "ORDERBOOK_ANIMATIONS": "Animaciones de los libros de órdenes ",
@@ -1621,7 +1621,7 @@
       "TOTAL_SIZE": "Volumen total",
       "TOTAL": "Total",
       "TRADES_24H": "Operaciones de 24 horas",
-      "TRADES_EMPTY_STATE": "No tienes historial de operación.",
+      "TRADES_EMPTY_STATE": "No tiene historial de operación.",
       "TRADES": "Operaciones",
       "TRAIL": "Trail",
       "TRAILING_PERCENT": "Porcentaje de trailing",
@@ -1713,7 +1713,7 @@
       "TOP": "{PERCENT} % superior",
       "VIEWING_LEAGUE": "Visualización {LEAGUE}",
       "WILL_ARRIVE": "pronto llegará a tu cuenta de dYdX.",
-      "WILL_ARRIVE_SHORTLY": "Llegará en poco tiempo, y se añadirá a tu saldo actual de dYdX.",
+      "WILL_ARRIVE_SHORTLY": "Llegará en poco tiempo, y se añadirá a su saldo actual de dYdX.",
       "WILL_COST_GAS": "Costará tasas de gas para reclamar.",
       "YOU_WON": "¡Ganaste!",
       "YOUR_LEAGUE": "Tu categoría",
@@ -1827,7 +1827,7 @@
       "OUT_OF_FOURTEEN_CONFIRMATIONS": "{CURRENT_CONFIRMATIONS} de 14 confirmaciones",
       "PERMANENTLY_BLOCKED": "Bloqueado permanentemente",
       "PERMANENTLY_BLOCKED_DESCRIPTION": "Debido a que pareces ser residente o estar haciendo operaciones desde una jurisdicción que infringe nuestras condiciones de uso y anteriormente se te ha dado la oportunidad de remediar circunstancias que llevaron a restricciones en tu cuenta, has sido bloqueado permanentemente para hacer transferencias dentro del protocolo, hacer retiros rápidos para sacar fondos del protocolo y hacer pedidos diferentes a pedidos de mercado para reducir tus posiciones. Puedes retirar tus fondos del protocolo en cualquier momento.",
-      "PERMANENTLY_BLOCKED_ELLIPTIC": "Por razones de cumplimiento, se te ha bloqueado el uso del protocolo dYdX.",
+      "PERMANENTLY_BLOCKED_ELLIPTIC": "Por razones de cumplimiento, se le ha bloqueado el uso del protocolo dYdX.",
       "PERMANENTLY_BLOCKED_COMPLIANCE": "Por motivos de cumplimiento, has sido bloqueado para hacer uso del protocolo dYdX. Esta cuenta está en modo de solo cierre. Si crees que ha sucedido un error, envíanos un correo electrónico a support@dydx.exchange.",
       "RELEASE_UPDATES": "Actualizaciones de la versión",
       "REMOVED": "Se eliminó",
@@ -1839,7 +1839,7 @@
       "SLOW_WITHDRAW_PENDING": "Retiro lento pendiente",
       "STATUS_PAGE": "Página de estado",
       "SUSPICIOUS_TRADE": "Actividad sospechosa",
-      "SUSPICIOUS_TRADE_BODY": "Hemos notado actividad de trading sospechosa relacionada con tu cuenta en dYdX, incluida una posible actividad de lavado de dinero. Revisaremos tu actividad de forma continua. Si notamos una actividad similar en el futuro, quedarás bloqueado permanentemente para realizar transferencias dentro del protocolo y para colocar órdenes que no sean de mercado y que reduzcan tus posiciones.",
+      "SUSPICIOUS_TRADE_BODY": "Hemos notado actividad de trading sospechosa relacionada con tu cuenta en dYdX, incluida una posible actividad de lavado de dinero. Revisaremos su actividad de forma continua. Si notamos una actividad similar en el futuro, quedarás bloqueado permanentemente para realizar transferencias dentro del protocolo y para colocar órdenes que no sean de mercado y que reduzcan tus posiciones.",
       "TRANSFER_STATUS": {
         "BRIDGING_TOKENS": "Tokens de puente",
         "DEPOSIT_IN_PROGRESS_": "Depósito en curso...",
@@ -1873,7 +1873,7 @@
       "GENERAL_DESCRIPTION": "Boletín, actualizaciones del mercado, actualizaciones de productos",
       "GET_NOTIFIED": "¡No pierdas el ritmo mientras realizas tus operaciones! Recibe notificaciones por correo electrónico sobre los cambios en el mercado, la actividad de la cuenta, las actualizaciones de operaciones y más.",
       "MANAGE_NOTIFICATIONS": "Gestionar las notificaciones",
-      "MANAGE_NOTIFICATIONS_ONBOARD": "No has iniciado sesión. Por favor, completa el proceso de ingreso para gestionar tus notificaciones de correo electrónico.",
+      "MANAGE_NOTIFICATIONS_ONBOARD": "No has iniciado sesión. Por favor, completa el proceso de ingreso para gestionar sus notificaciones de correo electrónico.",
       "RESEND_VERIFICATION": "Restablecer correo electrónico de verificación →",
       "REQUIRED": "Requerido",
       "SENT_VERIFICATION": "Correo electrónico de verificación enviado.",
@@ -1882,7 +1882,7 @@
       "TRADING_DESCRIPTION": "Actualizaciones de orden y de liquidación",
       "UNVERIFIED": "Sin verificar",
       "VERIFICATION_FAIL": "No se ha logrado verificar",
-      "VERIFICATION_FAIL_BODY": "Tu enlace de verificación de correo electrónico no es válido. Asegúrate de estar utilizando el enlace proporcionado en el correo electrónico que te enviamos.",
+      "VERIFICATION_FAIL_BODY": "Su enlace de verificación de correo electrónico no es válido. Asegúrate de estar utilizando el enlace proporcionado en el correo electrónico que te enviamos.",
       "VERIFICATION_HAS_SENT_BODY": "Se ha enviado un enlace de verificación a la dirección de correo electrónico que proporcionaste. Puede tardar algunos minutos en llegar.",
       "VERIFICATION_SUCCESS": "Verificación exitosa",
       "VERIFICATION_SUCCESS_BODY": "Has verificado tu correo electrónico con éxito y comenzarás a recibir notificaciones de correo electrónico.",
@@ -1914,8 +1914,8 @@
     "LEAGUE_OUTCOME_MODAL": {
       "DEMOTED_DESC": "No has logrado a alcanzar el objetivo para permanecer en la categoría de {PERIOD}.",
       "DEMOTED_SUB_DESC": "¡Ten cuidado y que tengas buena suerte!",
-      "INACTIVE_DESC": "Parece que tu actividad ha bajado esta semana, así que has sido marcado como inactivo",
-      "PROMOTED_DESC": "Puedes ganar premios más grandes en las categorías más altas y enfrentarás una competencia más fuerte.",
+      "INACTIVE_DESC": "Parece que su actividad ha bajado esta semana, así que ha sido marcado como inactivo",
+      "PROMOTED_DESC": "Puede ganar premios más grandes en las categorías más altas y enfrentarás una competencia más fuerte.",
       "PROMOTED_SUB_DESC": "¡Buen trabajo!",
       "YOU_DEMOTED": "Has bajado de rango",
       "YOU_INACTIVE": "Estás inactivo",
@@ -1972,7 +1972,7 @@
       "MANDATORY_MINIMIZED_W8_FORM": "El proceso de registro de afiliación requiere rellenar el formulario electrónico W8 con precisión para poder continuar.",
       "NO_HEDGIES_OTHER": "El usuario no posee ningún Hedgie",
       "NO_HEDGIES_YOU": "No posees ningún Hedgie",
-      "NUDGE_TITLE": "¡Invita a tus amigos a usar dYdX!",
+      "NUDGE_TITLE": "¡Invita a sus amigos a usar dYdX!",
       "NUDGE_DESCRIPTION": "Gana hasta un 40 % de comisión sobre las tasas de trading.",
       "OPENSEA": "OpenSea",
       "POSTAL_CODE": "Código postal",
@@ -2047,9 +2047,9 @@
       "REWARD_HISTORY_DESCRIPTION": "Si bien las recompensas de trading se distribuyen inmediatamente después de cada bloque, el historial se actualiza cada cinco minutos. El historial de recompensas de operaciones se remonta hasta {REWARDS_HISTORY_START_DATE}.",
       "REWARD_POOL_FOR_MARKET_MAKERS": "Grupo de recompensas para creadores de mercado",
       "REWARD_POOL_FOR_TRADERS": "Grupo de recompensas para traders",
-      "REWARD_POOL_DESC": "{REWARD_POOL} Las recompensas se {TOKEN}basan en puntos por temporada",
-      "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_2": "Puntos ganados iguales a las tarifas pagadas (1-1) en los 5 mercados principales por volumen en la temporada respectiva",
-      "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_3": "Aumento de 2 veces para las tarifas pagadas en mercados que no están entre los 5 primeros según el volumen en la temporada respectiva",
+      "REWARD_POOL_DESC": "{REWARD_POOL}recompensas en f{TOKEN}unción de puntos por temporada",
+      "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_2": "Los puntos ganados son iguales a las tarifas pagadas (1-1) en los 5 principales mercados por volumen en la temporada respectiva",
+      "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_3": "Aumento de 2 veces para las tarifas pagadas en mercados que no están en los 5 primeros según el volumen en la temporada respectiva",
       "SEASON_ID": "Temporada {SEASON_ID}",
       "TOTAL_POINTS": "Puntos totales",
       "TRADING_REWARD": "Recompensa de operaciones",
@@ -2065,12 +2065,12 @@
       "YOU_EARNED": "¡Has ganado recompensas!"
     },
     "ALLOWANCE_ALERT_MODAL": {
-      "ALLOWANCE_AFTER": "• Una vez que hayas deseleccionado las asignaciones, tu billetera estará a salvo de la vulnerabilidad y se podrá utilizar normalmente.",
+      "ALLOWANCE_AFTER": "• Una vez que hayas deseleccionado las asignaciones, su billetera estará a salvo de la vulnerabilidad y se podrá utilizar normalmente.",
       "ALLOWANCE_ALERT_BODY": "Tus fondos están expuestos debido a una vulnerabilidad en los contratos inteligentes en un antiguo contrato de depósito.",
       "ALLOWANCE_ALERT_TITLE": "Aviso importante",
       "ALLOWANCE_WARNING": "• NO envíes fondos adicionales a tu billetera hasta que deselecciones las asignaciones para todos los tokens que se indican a continuación.",
       "FUNDS_RECOVERABLE": "• Tus fondos están seguros y se pueden recuperar.",
-      "PROTECT_YOUR_FUNDS": "Para proteger tus fondos e iniciar el proceso de recuperación: deselecciona la asignación haciendo clic en cada uno de los botones de abajo. Cuando hayas deseleccionado cada asignación, podrás enviar la última transacción para recuperar tus fondos.",
+      "PROTECT_YOUR_FUNDS": "Para proteger sus fondos e iniciar el proceso de recuperación: deselecciona la asignación haciendo clic en cada uno de los botones de abajo. Cuando hayas deseleccionado cada asignación, podrás enviar la última transacción para recuperar tus fondos.",
       "RECOVER_FUNDS": "Recuperar fondos",
       "UNSET": "Deseleccionar",
       "WALLET_CAN_BE_USED_NORMALLY": "• Tu billetera está a salvo de la vulnerabilidad y se puede utilizar normalmente."
@@ -2130,7 +2130,7 @@
       "MODAL_BUY_CTA": "Comprar USDC",
       "MODAL_CONFIRMATION": "Completa el flujo de órdenes en Banxa para comprar USDC con dinero fiduciario (fiat), sin tarifas de gas. Consulta el estado de tu pedido en tu correo electrónico o ponte en contacto con el soporte de {BANXA_SUPPORT_LINK}",
       "MODAL_CONFIRMATION_TITLE": "Termina en Banxa",
-      "MODAL_LEGAL_DISCLAIMER": "Al hacer clic en \"Comprar USDC\", reconoces y aceptas que Banxa.com Pty Ltd. (\"Banxa\") te brinda este servicio directamente y no involucra a dYdX Trading Inc. (\"dYdX\"); este servicio y cualquier compra o venta de criptomonedas a cambio de valor (incluidos fiat, criptomonedas y préstamos) se producirán solo después de que hayas abandonado el sitio web y el protocolo de dYdX; y cualquier transferencia de valor (incluido el valor de envío, recepción y custodia) ocurrirá directamente entre tu dirección de red Ethereum y Banxa. Este servicio no está disponible para ninguna persona ubicada en los Estados Unidos. También aceptas que cualquier información que Banxa te solicite (incluido el número de tarjeta y KYC) no será suministrado a dYdX, y no se responsabilizará a dYdX por ningún aspecto de cualquier transacción o transmisión entre Banxa y tú. En caso de conflicto, la versión de esta declaración en inglés prevalecerá, la cual se puede encontrar en los Términos de uso de dYdX, disponibles en https:\/\/dydx.exchange\/legal.",
+      "MODAL_LEGAL_DISCLAIMER": "Al hacer clic en \"Comprar USDC\", reconoce y acepta que Banxa.com Pty Ltd. (\"Banxa\") le brinda este servicio directamente y no involucra a dYdX Trading Inc. (\"dYdX\"); este servicio y cualquier compra o venta de criptomonedas a cambio de valor (incluidos fiat, criptomonedas y préstamos) se producirán solo después de que hayas abandonado el sitio web y el protocolo de dYdX; y cualquier transferencia de valor (incluido el valor de envío, recepción y custodia) ocurrirá directamente entre tu dirección de red Ethereum y Banxa. Este servicio no está disponible para ninguna persona ubicada en los Estados Unidos. También aceptas que cualquier información que Banxa te solicite (incluido el número de tarjeta y KYC) no será suministrado a dYdX, y no se responsabilizará a dYdX por ningún aspecto de cualquier transacción o transmisión entre Banxa y tú. En caso de conflicto, la versión de esta declaración en inglés prevalecerá, la cual se puede encontrar en los Términos de uso de dYdX, disponibles en https:\/\/dydx.exchange\/legal.",
       "MODAL_NEED_HELP": "¿Necesitas ayuda?",
       "MODAL_SUBTITLE": "Compra USDC a través de Banxa. Los fondos se depositarán directamente en tu cuenta, {NO_GAS_FEES_STYLED}.",
       "NO_GAS_FEES_STYLED": "No se requieren tarifas de gas.",
@@ -2170,8 +2170,8 @@
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_CHECK_STATUS": "Consulta el estado",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_DESCRIPTION": "Esta promoción se puede reclamar por cuenta, por persona.",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_ELIGIBLE": "¡Eres elegible para el bono!",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_NOT_ELIGIBLE": "No eres elegible para bono.",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_PENDING": "Has enviado una prueba de vida. Vuelve a consultar en un rato para ver si tu cuenta es elegible.",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_NOT_ELIGIBLE": "No es elegible para bono.",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_PENDING": "Has enviado una prueba de vida. Vuelva a consultar en un rato para ver si su cuenta es elegible.",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_TITLE_LIVENESS_CHECK": "Realizar una prueba de vida ",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_VERIFY_LIVENESS": "Verificar identidad",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_BONUS_RECEIVED": "¡Tu bono de {PROMO_BONUS_AMOUNT} ha sido recibido!",
@@ -2245,7 +2245,7 @@
       "DIRECTION_COLOR_PREFERENCE": "Preferencia de color",
       "DISPLAY_SETTINGS": "Ajustes de visualización",
       "DARK": "Oscuro",
-      "CLASSIC_DARK": "Oscuro Clásico",
+      "CLASSIC_DARK": "Oscuro clásico",
       "LIGHT": "Claro",
       "SYSTEM": "Sistema",
       "GREEN_IS_UP": "Verde está arriba",
@@ -2496,10 +2496,10 @@
       "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Tu precio de activación está demasiado cerca de tu precio de liquidación; puede que esta orden no se ejecute completamente antes de que seas liquidado. Ingresa un precio de activación por debajo de {TRIGGER_PRICE_LIMIT} o usa una orden stop limitada.",
       "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "Esta operación daría como resultado un apalancamiento no válido en tu posición. Para limitar el riesgo, las posiciones más altas tienen apalancamientos máximos más bajos.",
       "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "Esta operación daría como resultado un uso de margen superior al 100 % en tu cuenta.",
-      "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "Este trade daría como resultado un apalancamiento no válido en tu posición. ",
-      "INVALID_SIGNATURE": "No se pudo realizar esta orden debido a una firma no válida. Puede que tu cuenta no esté sincronizada. Vuelve a vincular tu billetera e inténtalo de nuevo.",
-      "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Tu precio de límite debe ser superior al trigger price para que esta orden se complete cuando se active. Ajusta tu precio de límite o cambia tu método de ejecución.",
-      "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Tu precio de límite debe estar por debajo del precio de activación para que esta orden se complete cuando se active. Ajusta tu precio de límite o cambia tu método de ejecución.",
+      "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "Este trade daría como resultado un apalancamiento no válido en su posición. ",
+      "INVALID_SIGNATURE": "No se pudo realizar esta orden debido a una firma no válida. Puede que su cuenta no esté sincronizada. Vuelve a vincular tu billetera e inténtalo de nuevo.",
+      "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Su precio de límite debe ser superior al trigger price para que esta orden se complete cuando se active. Ajusta tu precio de límite o cambia tu método de ejecución.",
+      "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Su precio de límite debe estar por debajo del precio de activación para que esta orden se complete cuando se active. Ajuste su precio de límite o cambie su método de ejecución.",
       "LIMITED_ORDERS_FOR_PAIR": "Este par solo permite una cantidad limitada de órdenes por parte.",
       "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Esta orden de mercado daría lugar a {SLIPPAGE} un slippage del precio de oráculo dada la liquidez actual. Utiliza una orden limitada si todavía tienes la intención de hacer este pedido.",
       "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Este pedido de mercado daría como resultado {SLIPPAGE} de impacto en el precio del libro de pedidos dada la liquidez actual. Utiliza una orden limitada si todavía tienes la intención de hacer este pedido.",
@@ -2511,7 +2511,7 @@
       "NEW_POSITION_SIZE_OVER_MAX": "Esta operación podría resultar en un tamaño de posición sobre el tamaño máximo de {MAX_SIZE} {SYMBOL}.",
       "NO_EQUITY_DEPOSIT_FIRST": "Debes depositar fondos antes de poder hacer órdenes.",
       "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "Esta orden puede poner tu cuenta por debajo del umbral de colateralización de este mercado. Intenta con una cantidad menor.",
-      "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "Este pedido puede ocupar uno o más de tus propios pedidos existentes. Cancela cualquier orden conflictiva o ajusta el monto de tu pedido.",
+      "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "Esta orden puede ocupar una o más de sus propias órdenes existentes. Cancela cualquier orden conflictiva o ajusta el monto de tu pedido.",
       "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "El tamaño de tu orden está por debajo del tamaño mínimo de orden de {MIN_SIZE} {SYMBOL}",
       "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "Dadas tus órdenes abiertas actuales, esta orden puede dar como resultado un apalancamiento no válido en tu posición. Por favor, cierre algunas o todas las órdenes que se llenarían antes de este pedido, o reduzca el tamaño de su orden.",
       "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Esta orden cambiará o aumentará tu posición. Desmarca Solo reducir o reduce el tamaño de tu orden.",
@@ -2650,12 +2650,12 @@
       "LEDGER_U2F_REQUIRED": "Se requiere compatibilidad con el navegador U2F para las conexiones de Ledger. Asegúrate de que esta función sea compatible con tu navegador actual.",
       "PRICE_IMPACT_TOO_HIGH": "No hay suficiente liquidez para la cantidad solicitada; el \"slippage\" (deslizamiento) resultante supera nuestro límite de seguridad.",
       "USERNAME_TAKEN": "Este nombre de usuario ya está en uso.",
-      "WALLET_NO_TRANSACTIONS": "Esta billetera no tiene fondos ni transacciones anteriores. Deposita fondos en tu billetera para continuar con la integración."
+      "WALLET_NO_TRANSACTIONS": "Esta billetera no tiene fondos ni transacciones anteriores. Deposite fondos en su billetera para continuar con la integración."
     },
     "DEPOSIT_MODAL": {
-      "DEPOSIT_ACCOUNT_OUT_OF_SYNC": "Tu cuenta no está sincronizada. Vuelve a vincular tu billetera e inténtalo de nuevo.",
-      "DEPOSIT_MORE_THAN_BALANCE": "No puedes depositar un monto mayor que el saldo disponible en tu billetera.",
-      "DEPOSIT_WRONG_NETWORK_PRODUCTION": "La red de tu billetera no es correcta. Asegúrate de que esté configurada en \"Ethereum Mainnet\".",
+      "DEPOSIT_ACCOUNT_OUT_OF_SYNC": "Su cuenta no está sincronizada. Vuelva a vincular su billetera e inténtelo de nuevo.",
+      "DEPOSIT_MORE_THAN_BALANCE": "No puede depositar un monto mayor que el saldo disponible en su billetera.",
+      "DEPOSIT_WRONG_NETWORK_PRODUCTION": "La red de tu billetera no es correcta. Asegúrese de que esté configurada en \"Ethereum Mainnet\".",
       "DEPOSIT_WRONG_NETWORK_STAGING": "La red de tu billetera no es correcta. Asegúrate de que esté configurada en \"Goerli Test Network\".",
       "MUST_SPECIFY_ASSET": "Selecciona un activo para depositar.",
       "MUST_SPECIFY_CHAIN": "Selecciona una cadena de origen desde la cual depositar."
@@ -2664,8 +2664,8 @@
       "FAST_WITHDRAW_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "No hay suficiente liquidez para procesar este retiro rápido. Intenta con una cantidad menor.",
       "MAX_FAST_WITHDRAW_AMOUNT": "Ingresa una cantidad de retiro menor a {MAX_FAST_WITHDRAW_AMOUNT}.",
       "MIN_SLOW_WITHDRAW_AMOUNT": "El monto del retiro lento debe ser mayor o igual a 10, o el saldo total de tu cuenta.",
-      "RESTRICTED_OPEN_POSITIONS_WITHDRAW": "Tu cuenta está restringida. Debes cerrar todas tus posiciones antes de poder hacer un retiro.",
-      "WITHDRAW_MORE_THAN_FREE_DUE_TO_FEE": "No puedes retirar más que tu garantía gratuita. Asegúrate de tener en cuenta la tasa de retiro rápido al ingresar un monto.",
+      "RESTRICTED_OPEN_POSITIONS_WITHDRAW": "Su cuenta está restringida. Debes cerrar todas tus posiciones antes de poder hacer un retiro.",
+      "WITHDRAW_MORE_THAN_FREE_DUE_TO_FEE": "No puede retirar más que su garantía gratuita. Asegúrate de tener en cuenta la tasa de retiro rápido al ingresar un monto.",
       "WITHDRAW_MORE_THAN_FREE": "No puedes retirar más que tu garantía gratuita.",
       "WITHDRAW_MUST_SPECIFY_ADDRESS": "Ingresa una dirección de destino.",
       "WITHDRAW_MUST_SPECIFY_ASSET": "Selecciona un activo para retirar.",
@@ -2675,7 +2675,7 @@
       "AMOUNT_MINIMUM_ERROR": "La cantidad debe ser mayor que {NUMBER} {TOKEN}",
       "TRANSFER_INVALID_DYDX_ADDRESS": "Dirección de la cadena dYdX no válida.",
       "TRANSFER_INVALID_ETH_ADDRESS": "No hemos podido encontrar una cuenta asociada a esta dirección de la billetera.",
-      "TRANSFER_MORE_THAN_FREE": "No puedes transferir más que tu garantía gratuita.",
+      "TRANSFER_MORE_THAN_FREE": "No puede transferir más que su garantía gratuita.",
       "TRANSFER_TO_YOURSELF": "No puedes realizar una transferencia directa a tu propia dirección de billetera.",
       "TRANSFER_INSUFFICIENT_GAS": "Es posible que el saldo de {TOKEN} ({BALANCE} {TOKEN}) en tu billetera de cadena no cubra las tarifas de transacción. Deposita fondos adicionales.",
       "TRANSFER_WITHOUT_MEMO": "La transferencia a un intercambio centralizado sin la nota que te han proporcionado puede resultar en una pérdida de fondos."
@@ -2712,7 +2712,7 @@
       "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Esta orden de mercado daría lugar a un {SLIPPAGE} slippage del precio de oráculo dada la liquidez actual.",
       "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Este pedido de mercado daría como resultado {SLIPPAGE} de impacto en el precio del libro de pedidos dada la liquidez actual.",
       "MARKET_STATUS_CLOSE_ONLY": "{MARKET} está actualmente en modo de solo cierre. No se pueden crear nuevas posiciones.",
-      "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "No está garantizado que las órdenes de detención de mercado en dYdX se completarán según la liquidez al momento de la activación. Para tener más control, prueba con una orden de límite de detención.",
+      "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "No está garantizado que las órdenes de detención de mercado en dYdX se completarán según la liquidez al momento de la activación. Para tener más control, prueba con una stop limit order.",
       "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "No está garantizado que las órdenes de mercado de toma de ganancias en dYdX se llenarán según la liquidez al momento de hacer la activación. Para obtener más control, prueba con una orden de límite de ganancia.",
       "UNABLE_TO_CHANGE_MARGIN_MODE": "No se pudo cambiar el modo de margen para {MARKET}."
     },

package/config/localization/es/tooltips.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     },
     "LEGACY_SIGNING": {
       "TITLE": "Firma de patrimonio",
-      "BODY": "Solo marca esta opción si anteriormente has utilizado la firma de billetera de hardware\/firma patrimonial para generar tus claves."
+      "BODY": "Solo marque esta opción si anteriormente ha utilizado la firma de billetera de hardware o una firma patrimonial para generar sus claves."
     },
     "REMEMBER_ME": {
       "TITLE": "Recordarme",
@@ -46,7 +46,7 @@
     },
     "BRACKET_ORDER_TP": {
       "TITLE": "Tomar ganancias",
-      "BODY": "Tu trigger price actual para ejecutar una toma de ganancia para esta orden de rango."
+      "BODY": "Su trigger price actual para ejecutar una toma de ganancia para esta orden de rango."
     },
     "BUYING_POWER": {
       "TITLE": "Poder de compra",
@@ -66,11 +66,11 @@
     },
     "DEFAULT_EXECUTION": {
       "TITLE": "Ejecución predeterminada",
-      "BODY": "Tu orden ocupará cualquier orden de cruce al momento de abrirla. Si tu orden no se completa en su totalidad, permanecerá abierta hasta que se complete, se cancele o caduque."
+      "BODY": "Su orden ocupará cualquier orden de cruce al momento de abrirla. Si tu orden no se completa en su totalidad, permanecerá abierta hasta que se complete, se cancele o caduque."
     },
     "EQUITY": {
       "TITLE": "Equidad",
-      "BODY": "Valor total de tu cuenta."
+      "BODY": "Valor total de su cuenta."
     },
     "EXPECTED_PRICE": {
       "TITLE": "Precio estimado",
@@ -89,7 +89,7 @@
       "BODY": "La cantidad máxima que puedes retirar. Cuando la garantía es 0 o negativa, tu cuenta está utilizando el apalancamiento máximo."
     },
     "GOOD_TIL": {
-      "TITLE": "Buena hasta",
+      "TITLE": "Con validez hasta",
       "BODY": "Tiempo hasta que tu orden caduque."
     },
     "IMMEDIATE_OR_CANCEL": {
@@ -106,7 +106,7 @@
     },
     "INITIAL_STOP": {
       "TITLE": "Detención inicial",
-      "BODY": "Precio de detención inicial basado en tu porcentaje final."
+      "BODY": "Precio de detención inicial basado en su porcentaje final."
     },
     "LEVERAGE": {
       "TITLE": "Apalancamiento",
@@ -178,7 +178,7 @@
     },
     "NET_FUNDING": {
       "TITLE": "Financiación neta",
-      "BODY": "Financiación total ganada\/pagada durante el período de vida de la posición actual. Se restablece si cierras tu posición o cambias los lados de la posición (de largo a corto o viceversa)."
+      "BODY": "Financiación total ganada o pagada durante el período de vida de la posición actual. Se restablece si cierras tu posición o cambias los lados de la posición (de largo a corto o viceversa)."
     },
     "OPEN_INTEREST": {
       "TITLE": "Interés abierto",
@@ -341,7 +341,7 @@
   "TRANSFER_AND_DEPOSIT": {
     "ALLOWANCE_AND_DEPOSIT_NETWORK_FEE": {
       "TITLE": "Tarifa de red",
-      "BODY": "Este es el costo de gas de las transacciones de depósitos y asignaciones establecidas, pagadas a mineros de Ethereum. Solo tienes que establecer una asignación una vez por activo que deposites."
+      "BODY": "Este es el costo de gas de las transacciones de depósitos y asignaciones establecidas, pagadas a mineros de Ethereum. Solo tiene que establecer una asignación una vez por activo que deposite."
     },
     "DEPOSIT_NETWORK_FEE": {
       "TITLE": "Tarifa de red",