@double_geste/agent-standup 1.24.2 → 1.25.0

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@double_geste/agent-standup",
-  "version": "1.24.2",
+  "version": "1.25.0",
   "description": "Your Claude Code agents as a live video call, from the terminal: a local page in your browser, plus one-line status for status bars. Free, open source, zero token cost.",
   "bin": {
     "agent-standup": "bin/agent-standup.js"

package/public/index.html

@@ -190,6 +190,24 @@
   .coffee-btn { color:#ffd24a !important; background:rgba(255,210,74,.12); box-shadow:inset 0 0 0 1px rgba(255,210,74,.35) } .coffee-btn:hover { background:rgba(255,210,74,.22) !important }
   .glink { color:var(--dim); font-size:12.5px; text-decoration:underline; text-underline-offset:3px } .glink:hover { color:#ffd24a }
   #mCoffee { background:rgba(255,210,74,.10); box-shadow:inset 0 0 0 1px rgba(255,210,74,.3); margin-top:4px } #mCoffee:hover { background:rgba(255,210,74,.2) }
+  #menuQ { background:var(--bg); color:var(--text); border:1px solid var(--line); border-radius:8px; padding:6px 9px; font:inherit; font-size:12.5px; outline:none } #menuQ:focus { border-color:var(--accent) }
+  #switcher { position:fixed; inset:0; z-index:20; background:rgba(5,6,12,.7); display:flex; align-items:flex-start; justify-content:center; padding-top:12vh } #switcher .sbox { width:min(560px,92vw); background:var(--panel); border:1px solid var(--line); border-radius:14px; box-shadow:0 20px 60px rgba(0,0,0,.6); overflow:hidden }
+  #swq { width:100%; border:0; border-bottom:1px solid var(--line); background:transparent; color:var(--text); font:inherit; font-size:15px; padding:14px 16px; outline:none } #swl { max-height:50vh; overflow:auto } .swr { display:grid; grid-template-columns:auto 1fr; gap:2px 10px; padding:9px 14px; cursor:pointer; align-items:center } .swr.on, .swr:hover { background:var(--panel2) } .swr b { font-size:13px; overflow:hidden; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap } .swr i { grid-column:2; font-style:normal; font-size:11px; color:var(--dim) }
+  #sps { display:none; gap:2px } body.replay #sps { display:inline-flex } #sps button { background:var(--panel2); color:var(--dim); border:1px solid var(--line); border-radius:6px; padding:1px 6px; font:inherit; font-size:11px; cursor:pointer } #sps button.on { color:var(--text); border-color:var(--accent) } body.compact #sps { display:none !important }
+  #menu .mfold, #menu .mhide { display:none !important } #menu h4.fold { cursor:pointer; user-select:none } #menu h4.fold::before { content:'▾ ' } #menu h4.fold.closed::before { content:'▸ ' }
+  /* compact: a very narrow panel (the VS Code side bar) shows one row per agent instead of tiles */
+  body.compact #stage { display:flex; flex-direction:column; gap:6px; padding:8px; overflow:auto }
+  body.compact .tile, body.compact .tile.focus { height:54px !important; flex:none; border-radius:10px; display:flex; align-items:center; overflow:visible; animation:none; order:0 } body.compact .tile.lead { order:-2 }
+  body.compact .tile > svg:first-child { width:54px; height:54px; flex:none; border-radius:9px 0 0 9px }
+  body.compact .tile .bubble, body.compact .tile .thought, body.compact .tile .ticker, body.compact .tile .tbadge { display:none !important }
+  body.compact .tile .tag { position:static; flex:1; min-width:0; padding:0 8px; flex-direction:column; gap:2px; align-items:flex-start } body.compact .tile .tag b, body.compact .tile .tag span { background:none; backdrop-filter:none; padding:0; max-width:100%; overflow:hidden; text-overflow:ellipsis }
+  body.compact .tile .tag span:not(.tk):not(.cx) { display:none }
+  body.compact .tile .status { position:static; max-width:none; margin-right:6px; font-size:10.5px; padding:2px 7px; flex:none; max-width:46% }
+  body.compact .tile .prop { top:2px; left:34px; font-size:16px }
+  body.compact .tile .status:empty { display:none }
+  body.compact .tile .tag { order:1 } body.compact .tile .status { order:2 } body.compact .tile .prop { order:3 }
+  body.compact footer { gap:6px; padding-left:8px; padding-right:8px } body.compact footer label.dim { display:none } body.compact #speed { width:70px; min-width:0 }
+  body.compact #present { display:none !important } body.compact #hl { display:none } body.compact #gantt { display:none } body.compact #roster { display:none }
   #menu.on { display:block } #menu h4 { margin:8px 10px 4px; font-size:10.5px; letter-spacing:.08em; text-transform:uppercase; color:var(--dim); font-weight:600 }
   .mi { display:flex; align-items:center; justify-content:space-between; gap:10px; width:100%; text-align:left; padding:8px 10px; border-radius:8px } .mi:hover { background:var(--panel2) }
   .sw { width:30px; height:17px; border-radius:99px; background:#3a3e50; position:relative; flex:none; transition:background .15s } .sw::after { content:''; position:absolute; top:2px; left:2px; width:13px; height:13px; border-radius:50%; background:#fff; transition:transform .15s }
@@ -236,6 +254,7 @@
 </header>
 
 <div id="menu">
+  <input id="menuQ" type="search" placeholder="Search settings…" aria-label="Search settings" style="margin:4px 8px 2px;width:calc(100% - 16px)">
   <h4 data-fr="Langue" data-en="Language">Langue</h4>
   <div class="box"><select id="langSel" aria-label="Language"></select></div>
   <div class="hint" id="trHint" style="display:none"></div>
@@ -248,9 +267,11 @@
   <div class="box" id="musicBox" style="display:none"><select id="station"></select><input id="musicVol" type="range" min="0" max="1" step="0.05" style="width:100%" aria-label="Music volume"></div>
   <div class="box" id="vstyleBox"><select id="vstyle"></select></div>
   <div class="box" id="kokoroBox" style="display:none"><button class="btn" id="kokoroInstall" style="width:100%"></button><div class="hint" id="kokoroHint" style="padding:2px 0 6px"></div></div>
+  <h4 data-fr="Affichage" data-en="Display">Affichage</h4>
   <button class="mi" data-t="roster"><span data-fr="Liste des agents (à gauche)" data-en="Agents list (left)">Liste des agents (à gauche)</span><i class="sw"></i></button>
   <button class="mi" data-t="reactions"><span data-fr="Barre de réactions (👍 👏 ☕)" data-en="Reactions bar (👍 👏 ☕)">Barre de réactions (👍 👏 ☕)</span><i class="sw"></i></button>
   <button class="mi" data-t="banter"><span data-fr="Petites répliques et animations" data-en="Little lines & animations">Petites répliques et animations</span><i class="sw"></i></button>
+  <div class="box"><div class="lbl"><span data-fr="Bavardage entre agents" data-en="Chatter between agents">Bavardage entre agents</span></div><select id="chatSel"><option value="quiet" data-fr="Discret" data-en="Quiet">Discret</option><option value="normal" data-fr="Normal" data-en="Normal">Normal</option><option value="lively" data-fr="Animé" data-en="Lively">Animé</option></select></div>
   <button class="mi" data-t="vanish"><span data-fr="Retirer les agents terminés (2 min)" data-en="Remove finished agents (2 min)">Retirer les agents terminés (2 min)</span><i class="sw"></i></button>
   <button class="mi" data-t="epi"><span data-fr="Réactions et blagues" data-en="Reactions & jokes">Réactions et blagues</span><i class="sw"></i></button>
   <h4 data-fr="Source" data-en="Source">Source</h4>
@@ -261,6 +282,7 @@
   <div class="box"><div id="charInfo" class="dim" style="font-size:11.5px;line-height:1.5"></div><div style="display:flex;gap:6px;margin-top:6px"><button class="btn" id="charReload" data-fr="Recharger" data-en="Reload">Recharger</button><button class="btn" id="charOpen" style="display:none" data-fr="Ouvrir le dossier" data-en="Open folder">Ouvrir le dossier</button></div></div>
   <h4 data-fr="Outils" data-en="Tools">Outils</h4>
   <button class="mi" id="mCoffee" style="display:none"><span id="mCoffeeT"></span></button>
+  <button class="mi" id="mKeys"><span data-fr="⌨ Raccourcis clavier (?)" data-en="⌨ Keyboard shortcuts (?)">⌨ Raccourcis clavier (?)</span></button>
   <button class="mi" id="mRecap"><span data-fr="📋 Récapitulatif" data-en="📋 Recap">📋 Récapitulatif</span></button>
   <button class="mi" id="mExport"><span data-fr="🎞 Exporter la vidéo" data-en="🎞 Export video">🎞 Exporter la vidéo</span></button>
   <button class="mi" id="mClip"><span data-fr="🎬 Clip à partager (25 s)" data-en="🎬 Clip to share (25 s)">🎬 Clip à partager (25 s)</span></button>
@@ -286,7 +308,8 @@
 </main>
 <footer>
   <input id="seek" type="range" min="0" max="0" value="0"><span class="dim" id="pos">0 / 0</span>
-  <label class="dim"><span data-fr="Vitesse" data-en="Speed">Vitesse</span> <input id="speed" type="range" min="0.5" max="3" step="0.25" value="1.25" style="width:80px;vertical-align:middle"></label>
+  <label class="dim"><span data-fr="Vitesse" data-en="Speed">Vitesse</span> <input id="speed" type="range" min="0.5" max="8" step="0.25" value="1.25" style="width:80px;vertical-align:middle"></label>
+  <span id="sps" class="dim" role="group" aria-label="Speed presets"><button data-s="1">1×</button><button data-s="2">2×</button><button data-s="4">4×</button><button data-s="8">8×</button></span>
 </footer>
 <div id="card"></div><div id="recap"><div class="box"></div></div>
 
@@ -310,11 +333,12 @@ let prefs = { lang: 'en', voice: true, roster: true, banter: true, reactions: fa
   const sv = window.SAVED_PREFS && typeof window.SAVED_PREFS === 'object' ? window.SAVED_PREFS : {}; Object.assign(prefs, (sv._t || 0) > (loc._t || 0) ? sv : loc); }
 if (prefs.vstyle === 'babble') prefs.vstyle = 'animal', prefs.vstyleChosen = true;
 if (!prefs.vstyleChosen && (prefs.vstyle === 'animal' || prefs.vstyle === 'sims')) prefs.vstyle = 'cartoon';   // the gibberish styles are opt-in: understandable voices by default
+if (!prefs.notifyChosen) prefs.notify = true;   // “tell me when the agents are done” is on unless the person chose otherwise
 let prefsTimer = null;
 const savePrefs = () => { prefs._t = Date.now(); try { localStorage.setItem('cc.prefs', JSON.stringify(prefs)); } catch {} clearTimeout(prefsTimer); prefsTimer = setTimeout(() => { fetch('/api/prefs', { method: 'PUT', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify(prefs) }).catch(() => {}); }, 400); };
 // Languages: French and English live in the code as pairs L(french, english); every other language is a catalogue public/locales/<code>.json mapping the English text to its translation.
 // A missing string falls back to English, so a half-translated language still works. See public/locales/README.md to add one.
-const LANGS = [['en', 'English', 'en'], ['fr', 'Français', 'fr'], ['zh-TW', '繁體中文', 'zh-Hant-TW'], ['zh-CN', '简体中文', 'zh-Hans-CN'], ['es', 'Español', 'es'], ['de', 'Deutsch', 'de'], ['pt-BR', 'Português (Brasil)', 'pt-BR'], ['ja', '日本語', 'ja']];
+const LANGS = [['en', 'English', 'en'], ['fr', 'Français', 'fr'], ['zh-TW', '繁體中文', 'zh-Hant-TW'], ['zh-CN', '简体中文', 'zh-Hans-CN'], ['es', 'Español', 'es'], ['de', 'Deutsch', 'de'], ['da', 'Dansk', 'da'], ['pt-BR', 'Português (Brasil)', 'pt-BR'], ['ja', '日本語', 'ja']];
 let LOC = {};
 const FR = () => prefs.lang === 'fr';
 const tr = (en) => (prefs.lang === 'en' || prefs.lang === 'fr' ? en : LOC[en] || en);
@@ -467,11 +491,15 @@ function avatarSVG(p, o, uid = '') {   // uid keeps SVG ids unique per instance:
 // =====================================================================
 //  state
 // =====================================================================
-const S = { owner: null, agents: {}, events: [], idx: 0, playing: false, token: 0, status: {}, tc: {}, cur: null, live: true, userPaused: false, boost: 1, stopAt: 0,
+const S = { owner: null, errRun: {}, exQ: [], agents: {}, events: [], idx: 0, playing: false, token: 0, status: {}, tc: {}, cur: null, live: true, userPaused: false, boost: 1, stopAt: 0,
             speakers: new Set(), say: {}, lastTool: {}, level: {}, detail: null, collapsed: new Set(), title: '', idle: false, locked: true, logTo: 0, trOk: true,
             clock: 0, doneAt: {}, gone: new Set(), leaving: new Set(), demo: false, hold: false };
 const VANISH_MS = 120000;   // a finished agent leaves the call after 2 minutes (playback time)
-const spd = () => (S.live ? 1.12 : +$('#speed').value) * (S.boost || 1);
+// Live: how far the call is behind the real session, and what to do about it (speak faster, say less, skip decoration) so it keeps the rhythm of the real conversation
+const lagMs = () => { if (!S.live) return 0; const e = S.events[Math.min(S.idx, S.events.length - 1)]; return e && e.ts ? Math.max(0, Date.now() - e.ts) : 0; };
+const lagFactor = () => { const l = lagMs() / 1000; return l < 6 ? 1 : l < 15 ? 1.15 : l < 30 ? 1.3 : 1.5; };   // steps, so the cached audio of a line is reused
+const caughtUp = () => !S.live || lagMs() < 6000;
+const spd = () => (S.live ? 1.12 * lagFactor() : +$('#speed').value) * (S.boost || 1);
 const nameOf = (id) => (S.agents[id] || {}).name || id;
 
 // ---------- text prep ----------
@@ -487,7 +515,7 @@ const speakable = (t) => t.replace(/(?:[\w.-]+\/)+([\w.-]+)/g, (m, f) => f.repla
 
 // ---------- translation (local claude CLI) ----------
 const trMem = new Map(), trPending = new Map();
-const baseText = (ev, max) => short(ev.text, max || (S.live ? (ev.kind === 'order' ? 150 : 180) : (ev.kind === 'order' ? 200 : 230)));
+const baseText = (ev, max) => short(ev.text, max || (S.live ? (ev.kind === 'order' ? 220 : 180) : (ev.kind === 'order' ? 200 : 230)));
 function ensureTr(texts) {
   texts = [...new Set(texts)].filter((t) => t && !trMem.has(t));
   const waits = texts.filter((t) => trPending.has(t)).map((t) => trPending.get(t)), fresh = texts.filter((t) => !trPending.has(t));
@@ -675,7 +703,7 @@ const TTS = {
       for (const l of ['fr', 'en']) this.pool[l] = rankVoices(d.voices.filter((v) => v.locale.startsWith(l + '_')).map((v) => v.name)); } catch {}
   },
   voiceFor(p, fr = FR()) { const pool = this.pool[fr ? 'fr' : 'en']; return pool.length ? (p.id === 'main' ? pool[0] : pool[(p.vi >>> 2) % pool.length]) : null; },
-  rate() { return Math.round(Math.max(120, Math.min(330, 178 * (S.live ? 1.12 : +$('#speed').value))) / 10) * 10; },
+  rate() { return Math.round(Math.max(120, Math.min(330, 178 * (S.live ? 1.12 * lagFactor() : +$('#speed').value))) / 10) * 10; },
   buf(text, voice, rate) {
     const key = this.engine + '|' + voice + '|' + rate + '|' + text;
     if (!this.cache.has(key)) {
@@ -843,7 +871,7 @@ const layout = () => {
   if (nar) { k = cols; fr = cols > 1 ? 2 : 1; }   // side panel: small tiles, a banner-sized spotlight
   else if (best < 0) { k = Math.min(2, cols); fr = Math.min(2, maxRows); }
   st.style.setProperty('--fcols', k); st.style.setProperty('--fr', fr); st.classList.toggle('one', cols === 1);
-  document.body.classList.toggle('narrow', $('#center').clientWidth < 480); drawGantt();
+  document.body.classList.toggle('narrow', $('#center').clientWidth < 480); document.body.classList.toggle('compact', $('#center').clientWidth < 300); drawGantt();
 };
 new ResizeObserver(layout).observe($('#center'));
 
@@ -921,7 +949,7 @@ function tally(ev) {   // numbers that pile up over a session: token usage, erro
   if (ev.kind === 'compact') { S.compacts[ev.agent] = (S.compacts[ev.agent] || 0) + 1; delete S.ctxWarned[ev.agent]; }
   const det = loopStep(S.rep, ev); if (det) { S.loops[ev.agent] = det; later('badges', renderBadges, 300); } else if (S.loops[ev.agent] && (ev.kind === 'results' ? (S.loops[ev.agent].kind === 'errors' && ev.items.every((it) => !it.err)) : (ev.kind === 'tools' && S.rep[ev.agent].n < 2))) { delete S.loops[ev.agent]; later('badges', renderBadges, 300); }
   if (ev.kind === 'usage') { const c = ev.u.i + ev.u.r + ev.u.w; if (c > 0 && ev.model !== '<synthetic>') { S.ctx[ev.agent] = c; S.model[ev.agent] = ev.model; later('tok', renderCtx, 300); } const u = (S.usage[ev.agent] = S.usage[ev.agent] || { i: 0, o: 0, r: 0, w: 0 }); u.i += ev.u.i; u.o += ev.u.o; u.r += ev.u.r; u.w += ev.u.w; later('tok', renderTokens, 300); }
-  else if (ev.kind === 'results') ev.items.forEach((it) => { if (it.err) { S.errs[ev.agent] = (S.errs[ev.agent] || 0) + 1; later('badges', renderBadges, 300); oops(ev.agent); } });
+  else if (ev.kind === 'results') ev.items.forEach((it) => { if (it.err) { S.errs[ev.agent] = (S.errs[ev.agent] || 0) + 1; later('badges', renderBadges, 300); oops(ev.agent); noteTrouble(ev.agent, false); } else noteTrouble(ev.agent, true); });
   else if (ev.kind === 'tools' || ev.kind === 'say') S.lastAct[ev.agent] = ev.ts;
 }
 const tokTip = (u) => `${L('Jetons enregistrés par Claude Code (comptés une fois par message, ce n’est pas une facture)', 'Tokens recorded by Claude Code (counted once per message, not a bill)')}\n${L('entrée', 'input')} ${fmtTok(u.i)} · ${L('sortie', 'output')} ${fmtTok(u.o)} · ${L('écriture cache', 'cache write')} ${fmtTok(u.w)} · ${L('lecture cache', 'cache read')} ${fmtTok(u.r)}`;
@@ -961,10 +989,10 @@ function agentState(id, now) {
 }
 const STATE_CLASSES = ['working', 'waiting', 'blocked', 'stalled', 'done'];
 function paintStates() {
-  const now = Date.now(), n = { working: 0, waiting: 0, blocked: 0, stalled: 0, done: 0 }, ros = [];
+  const now = Date.now(), n = { working: 0, waiting: 0, blocked: 0, stalled: 0, done: 0 }, ros = [], attn = [];
   for (const p of Object.values(S.agents)) {
     if (p.id === 'user') continue; const t = $('#t-' + p.id); if (!t) continue;
-    const st = agentState(p.id, now), shown = t.style.display !== 'none'; if (shown && n[st.k] !== undefined && !S.gone.has(p.id)) n[st.k]++;
+    const st = agentState(p.id, now), shown = t.style.display !== 'none'; if (shown && n[st.k] !== undefined && !S.gone.has(p.id)) { n[st.k]++; if (st.k === 'blocked' || st.k === 'stalled') attn.push(p.id); }
     STATE_CLASSES.forEach((c) => t.classList.toggle(c, st.k === c));
     const el = t.querySelector('.status'); if (el.textContent !== st.txt) el.textContent = st.txt; el.className = 'status ' + st.k;
     const pr = t.querySelector('.prop'), want = { blocked: '✋', stalled: '😰', waiting: '⌛' }[st.k] || '', was = S.prevState[p.id];   // a raised hand, a sweat drop, an hourglass: the call metaphor for "needs you / stuck / waiting"
@@ -977,7 +1005,7 @@ function paintStates() {
   }
   const b = $('#board'), parts = [['working', '⚙', L('au travail', 'working')], ['waiting', '🔗', L('en attente', 'waiting')], ['blocked', '✋', L('vous attendent', 'need you')], ['stalled', '⚠', L('bloqués', 'stalled')], ['done', '✓', L('terminés', 'done')]]
     .filter(([k]) => n[k]).map(([k, i, l]) => `<span class="${k}" title="${n[k]} ${l}">${i} ${n[k]}<em> ${l}</em></span>`).join('');
-  if (b.innerHTML !== parts) b.innerHTML = parts; S.nBlocked = n.blocked + n.stalled; paintRoster(ros); return n;
+  if (b.innerHTML !== parts) b.innerHTML = parts; S.nBlocked = n.blocked + n.stalled; S.attn = attn; paintRoster(ros); return n;
 }
 const RORDER = { blocked: 0, stalled: 1, working: 2, waiting: 3, idle: 4, done: 5 };
 function paintRoster(ros) {   // a fixed list beside the call: who is doing what, urgent first, readable even with dozens of agents
@@ -1392,8 +1420,105 @@ function ackLine(ev) {
   const pool = cat && hash(String(ev.ts)) % 4 ? R[cat] : R.any, seed = hash(String(ev.ts) + ev.to); let line = pool[seed % pool.length];
   if (line === S.lastAck) line = pool[(seed + 1) % pool.length]; S.lastAck = line; return line;
 }
+// =====================================================================
+//  conversation: short exchanges between agents at the right moments, built from what really happened in the session
+// =====================================================================
+const CHAT = { quiet: 0.45, normal: 1, lively: 1.8 }, chatMul = () => CHAT[prefs.chat] || CHAT.quiet;   // quiet unless chosen otherwise, so the call does not tire anyone
+const EXW = { en: { edit: ['edit', 'edits'], call: ['tool call', 'tool calls'], error: ['error', 'errors'] }, fr: { edit: ['modification', 'modifications'], call: ['appel d’outil', 'appels d’outils'], error: ['erreur', 'erreurs'] } };
+const P = (k, n) => { const w = EXW[FR() ? 'fr' : 'en'][k]; return `${n} ${n === 1 ? w[0] : w[1]}`; };
+const EXCH = {
+  en: { done: ['All done.', 'Finished.', 'Okay, that’s done.', 'Done on my side.', 'That’s wrapped up.'],
+    ask: ['Quick question: is that the whole scope?', 'Anything else I should touch?', 'Any constraints I should know about?', 'Should I check with you before big changes?'],
+    askBack: ['Just that, thanks.', 'No, keep it focused.', 'Use your judgment.', 'Nothing special, go ahead.', 'That’s all, thanks.'],
+    ok: [(f) => `Nice, ${f.what} and no errors.`, (f) => (f.file ? `Good, ${f.file} looks fine.` : 'Good, that looks fine.'), (f, b) => `Perfect${f.dur ? ', that took ' + f.dur : ''}. Thanks ${b}.`, (f) => `Great, ${f.what}. Clean.`],
+    err: [(f) => `I saw ${P('error', f.errs)} along the way. All good now?`, (f) => `${P('error', f.errs)} on the way, is it solid?`],
+    errBack: ['Yes, they were just retries.', 'All fixed in the end.', 'Yes, a few hiccups, nothing serious.', 'It’s solid now.'],
+    slow: [(f) => `That took ${f.dur}. Anything blocking you?`, (f) => `${f.dur}, that was long. All fine?`], slowBack: ['No, it was just a big one.', 'Nothing blocking, just a lot to read.', 'All fine, it was heavy.'],
+    chime: [(b) => `Good job, ${b}.`, () => 'Nice one.', (b) => `Great, ${b}.`],
+    trouble: [(b) => `${b}, you okay? That’s a lot of errors.`, (b) => `${b}, need a hand with those errors?`], troubleBack: ['Working on it.', 'Yes, almost got it.', 'Give me a minute.', 'I’m on it, thanks.'],
+    sync: ['Quick sync: where are we?', 'Status check, everyone?', 'Let’s do a quick round.'], syncAns: [(a) => `Still on it: ${a}.`, (a) => `${a}, going well.`, (a) => `Currently ${a}.`] },
+  fr: { done: ['Terminé.', 'C’est fini.', 'Voilà, c’est fait.', 'Fini de mon côté.', 'C’est bouclé.'],
+    ask: ['Petite question : c’est tout ce qu’il y a à faire ?', 'Il y a autre chose à toucher ?', 'Des contraintes que je dois connaître ?', 'Je te préviens avant les gros changements ?'],
+    askBack: ['Juste ça, merci.', 'Non, reste concentré.', 'Fais au mieux.', 'Rien de spécial, vas-y.', 'C’est tout, merci.'],
+    ok: [(f) => `Bien, ${f.what} et aucune erreur.`, (f) => (f.file ? `Bien, ${f.file} a l’air bon.` : 'Bien, ça a l’air bon.'), (f, b) => `Parfait${f.dur ? ', ça a pris ' + f.dur : ''}. Merci ${b}.`, (f) => `Super, ${f.what}. Propre.`],
+    err: [(f) => `J’ai vu ${P('error', f.errs)} en route. Tout est bon maintenant ?`, (f) => `${P('error', f.errs)} en chemin, c’est solide ?`],
+    errBack: ['Oui, c’étaient juste des essais.', 'Tout est réglé à la fin.', 'Oui, quelques accrocs, rien de grave.', 'C’est solide maintenant.'],
+    slow: [(f) => `Ça a pris ${f.dur}. Quelque chose te bloque ?`, (f) => `${f.dur}, c’était long. Tout va bien ?`], slowBack: ['Non, c’était juste un gros morceau.', 'Rien ne bloque, il y avait beaucoup à lire.', 'Tout va bien, c’était lourd.'],
+    chime: [(b) => `Bon boulot, ${b}.`, () => 'Joli.', (b) => `Super, ${b}.`],
+    trouble: [(b) => `${b}, ça va ? Ça fait beaucoup d’erreurs.`, (b) => `${b}, besoin d’un coup de main avec ces erreurs ?`], troubleBack: ['Je m’en occupe.', 'Oui, j’y suis presque.', 'Donne-moi une minute.', 'Je gère, merci.'],
+    sync: ['Petit point rapide : où en est-on ?', 'Point d’étape, tout le monde ?', 'On fait un tour de table rapide.'], syncAns: [(a) => `Toujours dessus : ${a}.`, (a) => `${a}, ça avance bien.`, (a) => `En ce moment : ${a}.`] },
+};
+const exPick = (arr, seed, ...args) => { let k = seed % arr.length; if (arr[k] === S.lastX && arr.length > 1) k = (k + 1) % arr.length; S.lastX = arr[k]; return typeof arr[k] === 'function' ? arr[k](...args) : arr[k]; };
+function exchFacts(i, agent) {   // what this agent did since it received its order: edits, tool calls, errors, the last file, how long it took
+  const ev = S.events; let o = -1;
+  for (let k = i; k >= Math.max(0, i - 600); k--) if (ev[k].kind === 'order' && ev[k].to === agent) { o = k; break; }
+  const f = { tools: 0, edits: 0, errs: 0, file: '', dur: '', ms: 0 };
+  for (let k = o >= 0 ? o : Math.max(0, i - 250); k <= i; k++) {
+    const e = ev[k]; if (e.agent !== agent) continue;
+    if (e.kind === 'tools') for (const t of e.tools) { f.tools++; if (/^(Edit|Write|MultiEdit|NotebookEdit)/.test(t.name)) { f.edits++; f.file = base((t.d || {}).file || t.arg) || f.file; } }
+    else if (e.kind === 'results') f.errs += e.items.filter((it) => it.err).length;
+  }
+  if (o >= 0 && ev[i].ts && ev[o].ts) { f.ms = Math.max(0, ev[i].ts - ev[o].ts); f.dur = fmtShort(f.ms); }
+  f.what = f.edits ? P('edit', f.edits) : f.tools ? P('call', f.tools) : L('rien à signaler', 'nothing to report'); return f;
+}
+const exVisible = (id) => S.agents[id] && !S.gone.has(id) && $('#t-' + id) && $('#t-' + id).style.display !== 'none';
+async function exSay(id, line, token) {   // one line of an exchange, then a short human pause
+  if (!exVisible(id) || token !== S.token) return false; startTalk(id, line, '💬'); await speakLine(line, S.agents[id], true, token); stopTalk(id);
+  if (token !== S.token) return false; await sleep((150 + Math.random() * 250) / spd()); return token === S.token;
+}
+const exReady = () => prefs.banter && !S.hurry && S.boost <= 1 && !S.recomputing && !S.speakers.size && caughtUp() && performance.now() - (S.exAt || 0) > (S.live ? 22000 : 9000 / spd()) / chatMul();
+const exLog = (kind) => { (S.exLog = S.exLog || []).push(kind); };
+function noteTrouble(agent, ok) {   // three errors in a row: someone asks if everything is alright
+  if (ok) { S.errRun[agent] = 0; return; } if (!prefs.banter || S.recomputing) return;
+  S.errRun[agent] = (S.errRun[agent] || 0) + 1; if (S.errRun[agent] === 3) (S.exQ = S.exQ || []).push(agent);
+}
+function pickOther(not, prefer) { const ids = Object.keys(S.agents).filter((id) => id !== 'user' && !not.includes(id) && exVisible(id)); const pr = ids.filter(prefer || (() => false)); const a = pr.length ? pr : ids; return a.length ? a[Math.floor(Math.random() * a.length)] : null; }
+async function handoffX(g, seed, token) {   // an order: the new agent asks a question, the lead answers
+  const E = EXCH[FR() ? 'fr' : 'en'], b = g.to, a = g.agent; if (!exVisible(a) || !exVisible(b)) return false; exLog('handoff');
+  return (await exSay(b, exPick(E.ask, seed), token)) && (await exSay(a, exPick(E.askBack, seed >>> 3), token));
+}
+async function reportX(g, i, seed, token) {   // a report: the receiver reacts to what really happened
+  const E = EXCH[FR() ? 'fr' : 'en'], b = g.agent, a = g.to; if (a === 'user' || !exVisible(a) || !exVisible(b)) return false; const f = exchFacts(i, b);
+  if (f.errs > 0) { exLog('report-errors'); return (await exSay(a, exPick(E.err, seed, f), token)) && (await exSay(b, exPick(E.errBack, seed >>> 3), token)); }
+  if (f.ms >= 120000) { exLog('report-slow'); return (await exSay(a, exPick(E.slow, seed, f), token)) && (await exSay(b, exPick(E.slowBack, seed >>> 3), token)); }
+  exLog('report-ok'); if (!(await exSay(a, exPick(E.ok, seed, f, nameOf(b)), token))) return false;
+  const c = (seed >>> 5) % 100 < 35 ? pickOther([a, b]) : null; if (c) await exSay(c, exPick(E.chime, seed >>> 7, nameOf(b)), token); return true;
+}
+async function troubleX(token) {   // someone keeps failing: a colleague checks in
+  const E = EXCH[FR() ? 'fr' : 'en']; while (S.exQ && S.exQ.length) {
+    const x = S.exQ.shift(); if (!exVisible(x)) continue; const h = pickOther([x], (id) => id === 'main'); if (!h) continue; const seed = hash('t' + x + Date.now());
+    exLog('trouble'); return (await exSay(h, exPick(E.trouble, seed, nameOf(x)), token)) && (await exSay(x, exPick(E.troubleBack, seed >>> 3), token));
+  }
+  return false;
+}
+async function syncX(g, token) {   // every few minutes of the session: the lead asks where everyone is, the busy agents answer
+  if (chatMul() < 0.9 || !g.ts || g.ts - (S.syncTs || 0) < 180000 || !exVisible('main')) return false;
+  const now = Date.now(), busy = Object.keys(S.agents).filter((id) => id !== 'user' && id !== 'main' && exVisible(id) && agentState(id, now).k === 'working').slice(0, 3); if (busy.length < 2) return false;
+  S.syncTs = g.ts; const E = EXCH[FR() ? 'fr' : 'en'], seed = hash('s' + g.ts); exLog('sync');
+  if (!(await exSay('main', exPick(E.sync, seed), token))) return false;
+  for (const [n, id] of busy.entries()) { const act = (S.act[id] || '').replace(/^\S+\s/, '') || L('au travail', 'working'); if (!(await exSay(id, exPick(E.syncAns, seed >>> (n + 1), act.charAt(0).toLowerCase() + act.slice(1)), token))) return false; }
+  return true;
+}
+async function converse(g, token) {   // after a line has been said: an exchange when it suits, else the usual one-liners
+  if (S.hurry || S.boost > 1) return; const i = S.events.indexOf(g), seed = hash('x' + g.ts + g.agent), roll = (seed % 1000) / 1000, m = chatMul();
+  if (exReady()) {
+    let ran = false;
+    if (g.kind === 'order' && g.agent !== 'user' && roll < 0.25 * m) ran = await handoffX(g, seed, token);
+    else if (g.kind === 'report' && roll < 0.55 * m) ran = await reportX(g, i, seed, token);
+    if (!ran && token === S.token && S.exQ && S.exQ.length && exReady()) ran = await troubleX(token);
+    if (!ran && token === S.token && exReady()) ran = await syncX(g, token);
+    if (ran) { S.exAt = performance.now(); return; } if (token !== S.token) return;
+  }
+  await react(g, token);
+}
+// What is said out loud for an order or a report: a natural lead-in, then the text
+function talkLine(g) {
+  const E = EXCH[FR() ? 'fr' : 'en'], seed = hash('l' + g.ts + g.agent), t = spoken(g);
+  if (g.kind === 'report') return t.replace(/^(Terminé\.|Done\.)\s*/, E.done[seed % E.done.length] + ' ');
+  return t;
+}
 async function react(ev, token) {
-  if ((!prefs.epi && !prefs.banter) || S.boost > 1 || S.hurry) return; const seed = hash(String(ev.ts) + ev.agent), R = REACT[FR() ? 'fr' : 'en']; let who, line, thanks = false;
+  if ((!prefs.epi && !prefs.banter) || S.boost > 1 || S.hurry || !caughtUp()) return; const seed = hash(String(ev.ts) + ev.agent), R = REACT[FR() ? 'fr' : 'en']; let who, line, thanks = false;
   if (ev.kind === 'order') { if (!prefs.banter && seed % 100 > 55) return; who = ev.to; line = prefs.banter ? ackLine(ev) : R.ack[seed % R.ack.length]; }
   else if (ev.kind === 'report') {
     const r = seed % 100, joke = prefs.epi ? 60 : 35;   // a remark from someone else, or (a little less often) a word of thanks from whoever receives the report
@@ -1450,7 +1575,7 @@ const SPK = new Set(['say', 'report', 'order', 'user']);
 function aheadSpeakable(i, limit) { let n = 0; for (let k = i, m = Math.min(S.events.length, i + 800); k < m; k++) if (SPK.has(S.events[k].kind) && ++n > limit) break; return n; }
 const isSub = (id) => id !== 'main' && id !== 'user';
 async function run(i) {
-  const token = ++S.token; S.playing = true; S.idle = false; S.hurry = false; S.boost = 1; S.spokeAt = performance.now(); S.fill = 0; syncUI(); AUD.init();
+  const token = ++S.token; S.playing = true; S.idle = false; S.hurry = false; S.boost = 1; S.spokeAt = performance.now(); S.fill = 0; S.exQ = []; S.errRun = {}; S.syncTs = (S.events[i] && S.events[i].ts) || Date.now(); syncUI(); AUD.init();
   if (i === 0 && prefs.epi && !S.live) { await card(L('ÉPISODE 1', 'EPISODE 1'), S.title); if (token !== S.token) return; }
   while (token === S.token) {
     const lim = S.stopAt || S.events.length;
@@ -1458,13 +1583,13 @@ async function run(i) {
     if (S.idle) { S.idle = false; syncUI(); }
     if (S.live) {   // way behind: skip ahead to stay current, but only count what is actually said: sub-agents produce thousands of silent tool events
       const rem = S.events.length - i;
-      if (rem > 300 || aheadSpeakable(i, 16) > 16) {   // only a really big backlog is skipped; before that, lines are shortened instead
+      if (rem > 300 || aheadSpeakable(i, 16) > 16 || lagMs() > 60000) {   // only a really big backlog is skipped; before that, lines are shortened instead
         let k = S.events.length, back = 0; while (k > i && back < 8) { k--; if (SPK.has(S.events[k].kind)) back++; }
         const to = rem > 300 ? Math.max(k, S.events.length - 14) : k; if (to > i) { i = to; recomputeStatus(i); paintStatus(); }
       }
     }
     const q = S.live ? aheadSpeakable(i, 14) : 0;   // lines waiting to be said: the more of them, the shorter each one is read, but it is always read
-    S.pace = !S.live ? 0 : q > 7 ? 70 : q > 3 ? 130 : 260; S.hurry = q > 12;   // voices are only skipped when more than a dozen lines are queued
+    const lg = lagMs() / 1000; S.pace = !S.live ? 0 : Math.min(q > 7 ? 70 : q > 3 ? 130 : 260, lg > 30 ? 70 : lg > 15 ? 130 : lg > 6 ? 200 : 260); S.hurry = q > 12 || lg > 45;   // voices are only skipped when more than a dozen lines are queued
     S.boost = S.hurry || (S.live && S.events.length - i > 60) ? 3 : 1;
     const ev = S.events[i]; S.idx = i; tally(ev);
     if (!S.live && (ev.kind === 'say' || ev.kind === 'report' || ev.kind === 'order' || ev.kind === 'tools')) { await ponder(i, token); if (token !== S.token) return; }
@@ -1487,7 +1612,7 @@ async function run(i) {
     prefetchQuips(i); warmTTS(i);
     const playOne = (g) => {
       applyStatus(g);
-      const label = g.kind === 'order' ? `${L('pour', 'to')} ${nameOf(g.to)}` : g.kind === 'report' ? `${L('rapport à', 'report to')} ${nameOf(g.to)}` : '', line = spoken(g);
+      const label = g.kind === 'order' ? `${L('pour', 'to')} ${nameOf(g.to)}` : g.kind === 'report' ? `${L('rapport à', 'report to')} ${nameOf(g.to)}` : '', line = talkLine(g);
       startTalk(g.agent, line, label);
       if (g.kind === 'order') { S.status[g.to] = 'working'; AUD.join(); setTimeout(() => { paintStatus(); fly(g.agent, g.to, '📨'); popTile(g.to); }, 30); }
       if (g.kind === 'report') { AUD.ding(); setTimeout(() => { fly(g.agent, g.to, '✅'); popTile(g.agent); }, 30); }
@@ -1495,7 +1620,7 @@ async function run(i) {
     };
     let plays; if (S.live) { plays = []; let chain = Promise.resolve(); for (const g of group) { chain = chain.then(() => (token === S.token ? playOne(g) : null)); plays.push(chain); } } else plays = group.map(playOne);   // live: one voice at a time so each can be heard; replay keeps the overlapping chatter
     S.idx = j - 1; paintStatus(); await Promise.all(plays); if (token !== S.token) return;
-    for (const g of group) { await react(g, token); if (token !== S.token) return; }
+    for (const g of group) { await converse(g, token); if (token !== S.token) return; }
     i = j;
   }
   if (token === S.token) {
@@ -1566,9 +1691,9 @@ setInterval(async () => {
     if (d.error) return; if (d.total < S.events.length) { S.cur = null; return; }   // transcript was rewritten: reload next tick
     if (!d.events || !d.events.length) return;
     for (const a of d.agents) if (!S.agents[a.id]) { S.agents[a.id] = persona(a); addTile(S.agents[a.id]); }
-    const from = S.events.length; S.events = S.events.concat(d.events); $('#seek').max = S.events.length - 1; trNew(from); renderLog(false); paintStatus();
+    const from = S.events.length; S.events = S.events.concat(d.events); $('#seek').max = S.events.length - 1; trNew(from); warmTTS(from); renderLog(false); paintStatus();
   } catch { if (!S.offline) { S.offline = true; syncUI(); } } finally { polling = false; }
-}, 700);
+}, 400);
 
 
 window.addEventListener('message', (e) => {   // the VS Code status bar asks to follow a given session
@@ -1610,10 +1735,29 @@ async function renderBoardView() {
   } catch {} finally { boardBusy = false; }
 }
 $('#boardv').onkeydown = (e) => { if ((e.key === 'Enter' || e.key === ' ') && e.target.classList.contains('bcard')) { e.preventDefault(); e.target.click(); } };
-$('#boardv').onclick = async (e) => {
-  const c = e.target.closest('.bcard'); if (!c) return; prefs.proj = c.dataset.p; S.pin = c.dataset.i; savePrefs(); setView('call');
+async function openSession(proj, id) {
+  prefs.proj = proj; S.pin = id; savePrefs(); setView('call');
   if (S.live || S.demo) { if (S.demo) await setMode('live'); S.cur = null; fillProjects(); await followCurrent(); } else await setMode('live');
-};
+}
+$('#boardv').onclick = (e) => { const c = e.target.closest('.bcard'); if (c) openSession(c.dataset.p, c.dataset.i); };
+// Cmd/Ctrl+K: jump to any session from any view
+async function openSwitcher() {
+  let sw = $('#switcher'); if (sw) { closeSwitcher(); return; }
+  sw = document.createElement('div'); sw.id = 'switcher'; sw.innerHTML = `<div class="sbox"><input id="swq" type="search" aria-label="${esc(L('Chercher une session', 'Find a session'))}" placeholder="${esc(L('Chercher une session…', 'Find a session…'))}"><div id="swl" role="listbox"></div></div>`; document.body.appendChild(sw);
+  let rows = []; try { rows = (await (await fetch('/api/board')).json()).sort((a, b) => BORDER.indexOf(a.state) - BORDER.indexOf(b.state) || b.mtime - a.mtime); } catch {}
+  let sel = 0, shown = [];
+  const draw = () => {
+    const q = $('#swq').value.trim().toLowerCase(), now = Date.now(); shown = rows.filter((r) => !q || (r.title + ' ' + niceProj(r.proj)).toLowerCase().includes(q)).slice(0, 12); sel = Math.min(sel, Math.max(0, shown.length - 1));
+    $('#swl').innerHTML = shown.map((r, i) => { const [ic, en, fr] = BSTATE[r.state]; return `<div class="swr${i === sel ? ' on' : ''}" role="option" data-i="${i}"><span class="stc ${r.state}">${ic} ${L(fr, en)}</span><b>${esc(/^[0-9a-f]{8}-[0-9a-f-]{27}$/.test(r.title) ? L('Session sans titre', 'Untitled session') : r.title)}</b><i>${esc(niceProj(r.proj))} · ${agoStr(now - r.mtime)}</i></div>`; }).join('') || `<div class="swr dim">${L('Aucune session récente', 'No recent session')}</div>`;
+  };
+  const pick = (i) => { const r = shown[i]; closeSwitcher(); if (r) openSession(r.proj, r.id); };
+  $('#swq').oninput = () => { sel = 0; draw(); };
+  $('#swq').onkeydown = (e) => { if (e.key === 'ArrowDown') { sel = Math.min(shown.length - 1, sel + 1); draw(); e.preventDefault(); } else if (e.key === 'ArrowUp') { sel = Math.max(0, sel - 1); draw(); e.preventDefault(); } else if (e.key === 'Enter') pick(sel); else if (e.key === 'Escape') closeSwitcher(); };
+  $('#swl').onclick = (e) => { const r = e.target.closest('.swr[data-i]'); if (r) pick(+r.dataset.i); };
+  sw.onclick = (e) => { if (e.target === sw) closeSwitcher(); };
+  draw(); $('#swq').focus();
+}
+function closeSwitcher() { const sw = $('#switcher'); if (sw) sw.remove(); }
 setInterval(() => { if (!document.hidden) renderBoardView(); }, 2500);
 async function setMode(m) {
   if (m === 'demo') {   // a built-in fictional session: nothing to install, nothing private on screen
@@ -1631,10 +1775,10 @@ async function setMode(m) {
   const rows = await (await fetch('/api/sessions')).json();
   $('#sessions').innerHTML = rows.map((r) => { const d = new Date(r.mtime).toLocaleString([], { month: 'short', day: 'numeric', hour: '2-digit', minute: '2-digit' });
     return `<option value="${esc(r.proj)}|${r.id}" data-title="${esc(r.title)}">${r.agents ? '👥' + r.agents + ' · ' : ''}${esc(r.title.slice(0, 40))} (${d})</option>`; }).join('');
-  $('#empty').classList.remove('on'); const pick = rows.find((r) => r.agents) || rows[0]; if (!pick) { $('#empty').classList.add('on'); return; }
+  $('#empty').classList.remove('on'); const pick = rows.find((r) => r.id === Q.get('pin')) || rows.find((r) => r.agents) || rows[0]; if (!pick) { $('#empty').classList.add('on'); return; }
   $('#sessions').value = `${pick.proj}|${pick.id}`; await openSelected();
 }
-async function openSelected() { const [p, i] = $('#sessions').value.split('|'); if (await loadSession(p, i)) { S.locked = false; $('#gate').classList.remove('on'); } }
+async function openSelected() { const [p, i] = $('#sessions').value.split('|'); if (await loadSession(p, i)) { S.locked = false; $('#gate').classList.remove('on'); const at = (prefs.pos || {})[p + '/' + i]; if (!S.live && at > 3 && at < S.events.length - 3) { seekTo(at); toast(L('Reprise là où vous vous étiez arrêté', 'Resumed where you left off')); } } }
 $('#sessions').onchange = openSelected;
 
 // =====================================================================
@@ -1728,7 +1872,7 @@ function applyLang() {
   document.documentElement.lang = (LANGS.find((l) => l[0] === prefs.lang) || LANGS[0])[2];
   document.querySelectorAll('[data-fr]').forEach((el) => (el.textContent = FR() ? el.dataset.fr : tr(el.dataset.en)));
   const sel = $('#langSel'); if (!sel.options.length) sel.innerHTML = LANGS.map(([c, n]) => `<option value="${c}">${n}</option>`).join(''); sel.value = prefs.lang;
-  [['#bPlay', L('Pause / Lecture (espace)', 'Pause / Play (space)')], ['#bLog', 'Transcript'], ['#bMute', L('Son (touche M)', 'Sound (M key)')], ['#bMenu', L('Réglages', 'Settings')], ['#dclose', L('Fermer', 'Close')], ['#officeVol', L('Volume de l’ambiance', 'Ambience volume')], ['#musicVol', L('Volume de la musique', 'Music volume')], ['#liveProj', L('Projet à suivre', 'Project to follow')], ['#reactBar', L('Réactions', 'Reactions')], ['#logQ', L('Rechercher dans la transcription', 'Search the transcript')], ['#roster', L('Agents', 'Agents')]].forEach(([q, t]) => { const el = $(q); if (!el) return; el.title = t; el.setAttribute('aria-label', t); }); $('#logQ').placeholder = L('Rechercher…', 'Search…'); document.querySelectorAll('#reactBar button').forEach((b) => b.setAttribute('aria-label', b.dataset.e));
+  [['#bPlay', L('Pause / Lecture (espace)', 'Pause / Play (space)')], ['#bLog', 'Transcript'], ['#bMute', L('Son (touche M)', 'Sound (M key)')], ['#bMenu', L('Réglages', 'Settings')], ['#dclose', L('Fermer', 'Close')], ['#officeVol', L('Volume de l’ambiance', 'Ambience volume')], ['#musicVol', L('Volume de la musique', 'Music volume')], ['#liveProj', L('Projet à suivre', 'Project to follow')], ['#reactBar', L('Réactions', 'Reactions')], ['#logQ', L('Rechercher dans la transcription', 'Search the transcript')], ['#roster', L('Agents', 'Agents')]].forEach(([q, t]) => { const el = $(q); if (!el) return; el.title = t; el.setAttribute('aria-label', t); }); $('#logQ').placeholder = L('Rechercher…', 'Search…'); $('#menuQ').placeholder = L('Chercher un réglage…', 'Search settings…'); document.querySelectorAll('#reactBar button').forEach((b) => b.setAttribute('aria-label', b.dataset.e));
   $('#gT').textContent = L('Rejoindre l’appel', 'Join the call'); $('#gP').textContent = L('Cliquez pour activer le son et suivre votre session Claude Code en direct.', 'Click to enable sound and follow your Claude Code session live.'); $('#gB').textContent = L('▶ Rejoindre', '▶ Join');
   $('#eDemo').textContent = L('▶ Voir la démo', '▶ Watch the demo'); $('#eT').textContent = L('En attente d’une session', 'Waiting for a session'); $('#eP').textContent = L('Lancez Claude Code dans ce dossier : l’appel démarrera tout seul.', 'Start Claude Code in this folder — the call will start by itself.');
   for (const id in S.agents) { const p = persona(S.agents[id]); Object.assign(S.agents[id], { name: p.name, role: p.role }); const t = $('#t-' + id); if (t) { t.querySelector('.tag span').textContent = p.role; t.querySelector('.tag b').textContent = p.name; if (id === 'main' || id === 'user') t.querySelector('.tag span').textContent = p.role; } }
@@ -1756,11 +1900,26 @@ $('#langSel').onchange = () => setLang($('#langSel').value, true);
 $('#charReload').onclick = async () => { await loadChars(); for (const k in imgCache) delete imgCache[k]; for (const id in S.agents) S.agents[id].custom = customFor(id); buildStage(); paintStatus(); renderCharInfo(); };
 $('#charOpen').onclick = () => window.parent.postMessage({ agentStandup: 'openCharacters' }, '*');
 $('#modeSeg').onclick = (e) => { const b = e.target.closest('button'); if (b) setMode(b.dataset.m); };
-$('#menu').onclick = (e) => { const b = e.target.closest('.mi[data-t]'); if (!b) return; prefs[b.dataset.t] = !prefs[b.dataset.t]; savePrefs(); if (prefs[b.dataset.t] && ['voice', 'office', 'music', 'notify'].includes(b.dataset.t)) claimAudio(); b.querySelector('.sw').classList.toggle('on', prefs[b.dataset.t]); AUD.apply(); if (b.dataset.t === 'office') $('#officeBox').style.display = prefs.office ? '' : 'none'; if (b.dataset.t === 'reactions') document.body.classList.toggle('react', prefs.reactions); if (b.dataset.t === 'roster') { document.body.classList.toggle('rost', prefs.roster); paintStates(); } if (b.dataset.t === 'notify' && prefs.notify) askNotify(); if (b.dataset.t === 'vanish' && !prefs.vanish) { S.gone.clear(); paintStatus(); }
+// ⚙ menu: sections that fold (remembered) and a search box
+function menuInit() {
+  const m = $('#menu'), secs = []; let cur = null;
+  for (const el of [...m.children]) { if (el.tagName === 'H4') { cur = { h: el, items: [] }; secs.push(cur); } else if (cur && !el.classList.contains('keys')) cur.items.push(el); }
+  secs.forEach((sc, i) => { sc.h.classList.add('fold'); sc.h.dataset.i = i; sc.h.onclick = () => { const c = !sc.h.classList.contains('closed'); sc.h.classList.toggle('closed', c); sc.items.forEach((e) => e.classList.toggle('mfold', c)); const set = new Set(prefs.menuClosed || []); c ? set.add(i) : set.delete(i); prefs.menuClosed = [...set]; savePrefs(); };
+    if ((prefs.menuClosed || []).includes(i)) { sc.h.classList.add('closed'); sc.items.forEach((e) => e.classList.add('mfold')); } });
+  $('#menuQ').oninput = () => {
+    const q = $('#menuQ').value.trim().toLowerCase();
+    for (const sc of secs) { let any = false;
+      for (const e of sc.items) { const hit = !q || e.textContent.toLowerCase().includes(q) || [...e.querySelectorAll('option')].some((o) => o.textContent.toLowerCase().includes(q)); e.classList.toggle('mhide', !hit); if (hit && q) any = true; if (q) e.classList.remove('mfold'); else e.classList.toggle('mfold', sc.h.classList.contains('closed')); }
+      sc.h.classList.toggle('mhide', !!q && !any && !sc.h.textContent.toLowerCase().includes(q)); if (q) sc.h.classList.remove('closed'); }
+    if (!q) secs.forEach((sc, i) => sc.h.classList.toggle('closed', (prefs.menuClosed || []).includes(i)));
+  };
+}
+$('#menu').onclick = (e) => { const b = e.target.closest('.mi[data-t]'); if (!b) return; prefs[b.dataset.t] = !prefs[b.dataset.t]; savePrefs(); if (prefs[b.dataset.t] && ['voice', 'office', 'music', 'notify'].includes(b.dataset.t)) claimAudio(); b.querySelector('.sw').classList.toggle('on', prefs[b.dataset.t]); AUD.apply(); if (b.dataset.t === 'office') $('#officeBox').style.display = prefs.office ? '' : 'none'; if (b.dataset.t === 'reactions') document.body.classList.toggle('react', prefs.reactions); if (b.dataset.t === 'roster') { document.body.classList.toggle('rost', prefs.roster); paintStates(); } if (b.dataset.t === 'notify') { prefs.notifyChosen = true; savePrefs(); } if (b.dataset.t === 'notify' && prefs.notify) askNotify(); if (b.dataset.t === 'vanish' && !prefs.vanish) { S.gone.clear(); paintStatus(); }
   if (b.dataset.t === 'music') { $('#musicBox').style.display = prefs.music ? '' : 'none'; if (prefs.music) { AUD.init(); AUD.apply(); } } };
 $('#station').innerHTML = STATIONS.map((s) => `<option value="${s.id}">📻 ${s.name}</option>`).join('');
 $('#station').value = prefs.station; $('#musicVol').value = prefs.musicVol; $('#musicBox').style.display = prefs.music ? '' : 'none';
 $('#station').onchange = (e) => { prefs.station = e.target.value; savePrefs(); AUD.init(); RADIO.sync(); };
+$('#chatSel').value = ['quiet', 'normal', 'lively'].includes(prefs.chat) ? prefs.chat : 'quiet'; $('#chatSel').onchange = () => { prefs.chat = $('#chatSel').value; savePrefs(); };
 $('#vstyle').innerHTML = [['animal', 'Animal Crossing (babillage)', 'Animal Crossing (babble)'], ['sims', 'Simlish (babillage)', 'Simlish (babble)'], ['cartoon', 'Voix cartoon (voix réelle)', 'Cartoon voices (real voice)'], ['natural', 'Voix naturelles', 'Natural voices'], ['kokoro', 'Voix très naturelles (à installer)', 'Very natural voices (installs on demand)']].map(([v, fr, en]) => `<option value="${v}" data-fr="${fr}" data-en="${en}">${L(fr, en)}</option>`).join(''); $('#vstyle').value = prefs.vstyle; $('#vstyle').onchange = () => { prefs.vstyle = $('#vstyle').value; prefs.vstyleChosen = true; savePrefs(); TTS.init().then(kokoroUI); kokoroUI(); };
 // ---- ⚙ → very natural voices (Kokoro): install box and status, polled while installing
 let kokoroTimer = null;
@@ -1798,15 +1957,52 @@ $('#gB').onclick = () => {
   if (synth && !EMBED) { try { synth.speak(new SpeechSynthesisUtterance('')); } catch {} }   // unlock browser speech
   if (S.live && S.events.length) run(S.idx);
 };
+// J / K (or a click on the “need you” chip) jump to the agents that need you or are stalled, one after the other
+function jumpAttn(dir = 1) {
+  const a = (S.attn || []).filter((id) => $('#t-' + id));
+  if (!a.length) { toast(L('Personne n’a besoin de vous pour le moment', 'Nobody needs you right now')); return; }
+  S.attnAt = ((S.attnAt == null ? (dir > 0 ? -1 : 0) : S.attnAt) + dir + a.length) % a.length; const id = a[S.attnAt];
+  if (document.body.classList.contains('tree') || document.body.classList.contains('board')) setView('call');
+  S.focusLock = Date.now() + 25000; setFocus(id); const t = $('#t-' + id); if (t) { t.scrollIntoView({ block: 'nearest', behavior: 'smooth' }); popTile(id); }
+  toast(`${nameOf(id)} — ${agentState(id, Date.now()).txt.replace(/^\S+\s/, '')}`);
+}
+$('#board').onclick = (e) => { if (e.target.closest('.blocked, .stalled')) jumpAttn(1); };
+// Replay: arrow keys step through the call, N jumps between highlights, speed presets, and the position of each session is remembered
+const stepKind = (e) => !['usage', 'results', 'finish', 'compact'].includes(e.kind);
+function stepEvent(dir) {
+  if (S.live || !S.events.length) return; let i = S.idx + dir; while (i > 0 && i < S.events.length - 1 && !stepKind(S.events[i])) i += dir;
+  seekTo(Math.max(0, Math.min(S.events.length - 1, i)));
+}
+function stepHighlight(dir) {
+  if (S.live) return; const hs = computeHighlights().map((h) => h.i).sort((a, b) => a - b); if (!hs.length) { toast(L('Aucun moment clé dans cette session', 'No highlight in this session')); return; }
+  const next = dir > 0 ? hs.find((i) => i > S.idx + 1) : [...hs].reverse().find((i) => i < S.idx - 1); seekTo(next != null ? next : dir > 0 ? hs[0] : hs[hs.length - 1]);
+}
+function setSpeed(v) { $('#speed').value = v; document.querySelectorAll('#sps button').forEach((b) => b.classList.toggle('on', +b.dataset.s === +v)); }
+$('#sps').onclick = (e) => { const b = e.target.closest('button'); if (b) setSpeed(+b.dataset.s); };
+$('#speed').addEventListener('input', () => document.querySelectorAll('#sps button').forEach((b) => b.classList.toggle('on', +b.dataset.s === +$('#speed').value)));
+const posKey = () => (S.cur ? S.cur.proj + '/' + S.cur.id : '');
+setInterval(() => {
+  if (S.live || S.demo || !S.cur || !S.events.length || S.idx < 3) return; const k = posKey(), pos = prefs.pos || (prefs.pos = {});
+  const done = S.idx >= S.events.length - 3; if (done) { if (k in pos) { delete pos[k]; savePrefs(); } return; }
+  if (pos[k] !== S.idx) { delete pos[k]; pos[k] = S.idx; const ks = Object.keys(pos); while (ks.length > 40) delete pos[ks.shift()]; savePrefs(); }
+}, 3000);
+function openKeys() {
+  const rows = [['Space', L('Pause / lecture', 'Pause / play')], ['← / →', L('Replay : événement précédent / suivant', 'Replay: previous / next event')], ['N / Shift+N', L('Replay : moment clé suivant / précédent', 'Replay: next / previous highlight')], ['M', L('Son coupé / activé', 'Mute / unmute')], ['T', L('Vue arbre ↔ appel', 'Tree view ↔ call')], ['R', L('Récapitulatif', 'Recap')], ['L', L('Transcription', 'Transcript')], ['J / K', L('Agent suivant / précédent qui a besoin de vous', 'Next / previous agent that needs you')], ['Cmd / Ctrl + K', L('Aller à une session', 'Go to a session')], ['?', L('Cette aide', 'This help')], ['Esc', L('Fermer', 'Close')]];
+  $('#recap .box').innerHTML = `<h1>${L('Raccourcis clavier', 'Keyboard shortcuts')}</h1><table>${rows.map(([k, d]) => `<tr><td class="f"><b>${esc(k)}</b></td><td>${esc(d)}</td></tr>`).join('')}</table><h3>${L('Les états', 'What the states mean')}</h3><table>${[['⚙', L('au travail', 'working')], ['🔗', L('attend un autre agent', 'waiting on another agent')], ['✋', L('attend peut-être votre feu vert', 'may be waiting for your approval')], ['⚠', L('bloqué : un sous-agent est silencieux depuis longtemps', 'stalled: a sub-agent has been silent for a long time')], ['✓', L('terminé', 'done')]].map(([k, d]) => `<tr><td class="f">${k}</td><td>${esc(d)}</td></tr>`).join('')}</table><p class="dim" style="margin:14px 0 0;font-size:12px">${L('Les vues Appel, Arbre et Sessions se changent aussi en haut de la fenêtre.', 'You can also switch between Call, Tree and Sessions at the top of the window.')}</p><div style="margin-top:14px"><button class="btn" id="recapx">${L('Fermer', 'Close')}</button></div>`;
+  $('#recapx').onclick = () => $('#recap').classList.remove('on'); $('#recap').classList.add('on');
+}
+$('#mKeys').onclick = () => { $('#menu').classList.remove('on'); openKeys(); };
 addEventListener('keydown', (e) => {
-  if (/INPUT|SELECT|TEXTAREA/.test(e.target.tagName)) return;
-  if (e.key === ' ') { e.preventDefault(); togglePlay(); } else if (e.key.toLowerCase() === 'm') toggleMute(); else if (e.key.toLowerCase() === 't') setView(document.body.classList.contains('tree') ? 'call' : 'tree'); else if (e.key.toLowerCase() === 'r') openRecap(); else if (e.key.toLowerCase() === 'l') $('#bLog').click(); else if (e.key === 'Escape') { $('#recap').classList.remove('on'); $('#menu').classList.remove('on'); }
+  if ((e.metaKey || e.ctrlKey) && e.key.toLowerCase() === 'k') { e.preventDefault(); openSwitcher(); return; }
+  if (/INPUT|SELECT|TEXTAREA/.test(e.target.tagName) || e.metaKey || e.ctrlKey || e.altKey) return;   // browser shortcuts (Cmd+R, Ctrl+N…) stay the browser's
+  if (e.key === '?') { openKeys(); return; }
+  if (e.key === ' ') { if (e.target.closest && e.target.closest('button, .tile, .rr, .bcard, a, [role=button]')) return; e.preventDefault(); togglePlay(); } else if (e.key.toLowerCase() === 'm') toggleMute(); else if (e.key.toLowerCase() === 't') { const toTree = !document.body.classList.contains('tree'); setView(toTree ? 'tree' : 'call'); if (toTree) toast(L('Vue arbre : T pour revenir, ? pour l’aide', 'Tree view: T to go back, ? for help')); } else if (e.key.toLowerCase() === 'r') openRecap(); else if (e.key.toLowerCase() === 'l') $('#bLog').click(); else if (e.key === 'ArrowRight' && !S.live) { e.preventDefault(); stepEvent(1); } else if (e.key === 'ArrowLeft' && !S.live) { e.preventDefault(); stepEvent(-1); } else if (e.key.toLowerCase() === 'n') stepHighlight(e.shiftKey ? -1 : 1); else if (e.key.toLowerCase() === 'j') jumpAttn(1); else if (e.key.toLowerCase() === 'k') jumpAttn(-1); else if (e.key === 'Escape') { $('#recap').classList.remove('on'); $('#menu').classList.remove('on'); }
 });
 if (EMBED) $('#mBrowser').style.display = '';
 
 (async function init() {
   if (!LANGS.some((l) => l[0] === prefs.lang)) prefs.lang = 'en'; await loadLocale(prefs.lang); await loadChars();
-  document.body.classList.toggle('rost', prefs.roster !== false); document.body.classList.toggle('react', !!prefs.reactions); setView(prefs.view); applyLang(); applyMute(); TTS.init().then(updateHint);
+  document.body.classList.toggle('rost', prefs.roster !== false); document.body.classList.toggle('react', !!prefs.reactions); setView(prefs.view); menuInit(); addEventListener('click', () => { try { if (prefs.notify && !EMBED && 'Notification' in window && Notification.permission === 'default') Notification.requestPermission(); } catch {} }, { once: true }); applyLang(); applyMute(); TTS.init().then(updateHint);
   loadHealth().then(() => {   // French by default only if translation can actually work; otherwise stay in English without a warning
     const h = S.health || {};
     if (!prefs.langChosen && FR() && h.claude === null && !h.apiKey) { prefs.lang = 'en'; applyLang(); }
@@ -1820,7 +2016,7 @@ if (EMBED) $('#mBrowser').style.display = '';
     return;
   }
   S.live = Q.get('live') !== '0'; document.querySelectorAll('#modeSeg button').forEach((b) => b.classList.toggle('on', b.dataset.m === (S.live ? 'live' : 'replay')));
-  if (S.live) { S.locked = true; $('#gate').classList.add('on'); S.cur = null; syncUI(); fillProjects(); await followCurrent(); } else { S.live = true; await setMode('replay'); }
+  if (S.live) { S.locked = true; $('#gate').classList.add('on'); S.cur = null; syncUI(); fillProjects(); await followCurrent(); } else { S.live = true; await setMode('replay'); if (Q.get('at') != null && S.events.length) seekTo(Math.max(0, Math.min(S.events.length - 1, +Q.get('at') || 0))); }
   syncUI();
 })();
 </script>

package/public/locales/da.json

@@ -0,0 +1,209 @@
+{
+ "_meta": {
+  "language": "da",
+  "reviewed": false
+ },
+ " full — compaction soon": " fuld — komprimering nærmer sig",
+ "”": "”",
+ "↗ Open in browser": "↗ Åbn i browser",
+ "⌨ Keyboard shortcuts (?)": "⌨ Tastaturgenveje (?)",
+ "▶ Join": "▶ Deltag",
+ "▶ Watch the demo": "▶ Se demoen",
+ "☕ Buy the (replaced) dev a coffee": "☕ Køb en kop kaffe til den (erstattede) udvikler",
+ "☕ This dev was replaced by his agents — buy him a coffee": "☕ Denne udvikler blev erstattet af sine agenter — køb en kop kaffe til ham",
+ "🎞 Export video": "🎞 Eksportér video",
+ "🎬 Clip to share (25 s)": "🎬 Klip til deling (25 s)",
+ "📋 Recap": "📋 Resumé",
+ "Agent voices": "Agentstemmer",
+ "Agents": "Agenter",
+ "Agents list (left)": "Agentliste (til venstre)",
+ "All projects (most recent)": "Alle projekter (nyeste)",
+ "Ambience volume": "Lydstyrke for stemning",
+ "An agent may be waiting for you ✋": "En agent venter måske på dig ✋",
+ "Animal Crossing (babble)": "Animal Crossing (pludren)",
+ "Asking a question": "Stiller et spørgsmål",
+ "brief": "brief",
+ "Busiest agents": "Travleste agenter",
+ "Buy a coffee": "Køb en kop kaffe",
+ "cache read": "cache-læsning",
+ "cache write": "cache-skrivning",
+ "Call": "Opkald",
+ "Cartoon voices (real voice)": "Tegnefilmsstemmer (rigtig stemme)",
+ "Characters": "Figurer",
+ "Claude Code is not logged in: run “claude” once in a terminal to sign in.": "Claude Code er ikke logget ind: kør “claude” én gang i en terminal for at logge ind.",
+ "Claude Code not found: install it (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) or set its path in the “agentStandup.claudePath” setting.": "Claude Code blev ikke fundet: installér det (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) eller angiv stien i indstillingen “agentStandup.claudePath”.",
+ "Click to enable sound and follow your Claude Code session live.": "Klik for at aktivere lyd og følge din Claude Code-session live.",
+ "Close": "Luk",
+ "commands": "kommandoer",
+ "compaction": "komprimering",
+ "Context": "Kontekst",
+ "context ": "kontekst ",
+ "context compacted 🗜": "kontekst komprimeret 🗜",
+ "Copied": "Kopieret",
+ "Copy as Markdown": "Kopiér som Markdown",
+ "Copy failed": "Kopiering mislykkedes",
+ "custom character(s) loaded": "egne figurer indlæst",
+ "Demo — a team fixes a slow login": "Demo — et team retter et langsomt login",
+ "done": "færdig",
+ "Done": "Færdig",
+ "Done. ": "Færdig. ",
+ "Downloading, you can carry on: system voices are used meanwhile.": "Henter, du kan fortsætte: imens bruges systemstemmerne.",
+ "Drop your pixel art (PNG) in this folder to replace the characters:": "Læg dit pixelart (PNG) i denne mappe for at erstatte figurerne:",
+ "duration": "varighed",
+ "Editing ": "Redigerer ",
+ "Editor": "Editor",
+ "EPISODE 1": "AFSNIT 1",
+ "Episode recap": "Afsnitsresumé",
+ "errors": "fejl",
+ "failing in a loop?": "fejler i ring?",
+ "Fetching ": "Henter ",
+ "files": "filer",
+ "Files": "Filer",
+ "files changed": "filer ændret",
+ "Files touched": "Berørte filer",
+ "Final report": "Slutrapport",
+ "first error": "første fejl",
+ "Good-quality local voices, mostly English (one French voice). Free, nothing leaves your machine.": "Lokale stemmer af god kvalitet, mest engelske (kun én fransk stemme). Gratis, intet forlader din computer.",
+ "Hide code & file names in videos": "Skjul kode og filnavne i videoer",
+ "Highlights": "Højdepunkter",
+ "Human": "Menneske",
+ "idle": "inaktiv",
+ "input": "input",
+ "Installing…": "Installerer…",
+ "is sharing their screen": "deler sin skærm",
+ "Join the call": "Deltag i opkaldet",
+ "Keyboard shortcuts": "Tastaturgenveje",
+ "Language": "Sprog",
+ "Lead": "Leder",
+ "Lead context": "Lederens kontekst",
+ "lead.png = the lead · you.png = you · others = the sub-agents · name-talk.png = open mouth": "lead.png = lederen · you.png = dig · øvrige = underagenterne · navn-talk.png = åben mund",
+ "left the call": "forlod opkaldet",
+ "lines": "linjer",
+ "Listing ": "Viser ",
+ "Little lines & animations": "Små replikker og animationer",
+ "Loading the model (downloaded on first use, about 305 MB)…": "Indlæser modellen (hentes ved første brug, ca. 305 MB)…",
+ "longest wait ": "længste ventetid ",
+ "Looking for a tool": "Leder efter et værktøj",
+ "looping?": "går i ring?",
+ "Music volume": "Lydstyrke for musik",
+ "Mute / unmute": "Slå lyd fra / til",
+ "Natural voices": "Naturlige stemmer",
+ "need you": "har brug for dig",
+ "needs you?": "har brug for dig?",
+ "needs you? ": "har brug for dig? ",
+ "No agents were harmed.": "Ingen agenter kom til skade.",
+ "No edits.": "Ingen ændringer.",
+ "No French voice installed (Windows: Settings › Time & language › Speech).": "Ingen fransk stemme installeret (Windows: Indstillinger › Tid og sprog › Tale).",
+ "No recent session": "Ingen nylig session",
+ "No system voice found: agents will mumble.": "Ingen systemstemme fundet: agenterne vil mumle.",
+ "Notify me when agents finish": "Giv mig besked, når agenterne er færdige",
+ "npm not found: install Node.js to enable this option.": "npm blev ikke fundet: installér Node.js for at aktivere denne mulighed.",
+ "Office ambience (keys, coffee…)": "Kontorstemning (tastatur, kaffe…)",
+ "Office music (FIP radio)": "Kontormusik (FIP Radio)",
+ "OFFLINE": "OFFLINE",
+ "Open folder": "Åbn mappe",
+ "Opening file…": "Åbner fil…",
+ "output": "output",
+ "Pause / play": "Pause / afspil",
+ "Pause / Play (space)": "Pause / afspil (mellemrum)",
+ "PAUSED": "PAUSET",
+ "Project to follow": "Projekt der skal følges",
+ "Prompt from": "Prompt fra",
+ "Radio unreachable: check your connection or pick another station.": "Radioen kan ikke nås: tjek din forbindelse eller vælg en anden station.",
+ "Reactions": "Reaktioner",
+ "Reactions & jokes": "Reaktioner og jokes",
+ "Reactions bar (👍 👏 ☕)": "Reaktionslinje (👍 👏 ☕)",
+ "read-only": "skrivebeskyttet",
+ "Reading ": "Læser ",
+ "READY": "KLAR",
+ "Recap": "Resumé",
+ "Recent activity": "Seneste aktivitet",
+ "Reload": "Genindlæs",
+ "Remove finished agents (2 min)": "Fjern færdige agenter (2 min)",
+ "Repeated failures": "Gentagne fejl",
+ "report": "rapport",
+ "report to": "rapport til",
+ "Role": "Rolle",
+ "running": "kører",
+ "Running ": "Kører ",
+ "running…": "kører…",
+ "Said": "Sagde",
+ "Same call repeated": "Samme kald gentaget",
+ "Search the transcript": "Søg i transskriptionen",
+ "Search…": "Søg…",
+ "Searching “": "Søger efter “",
+ "session": "session",
+ "Sessions": "Sessioner",
+ "Settings": "Indstillinger",
+ "Simlish (babble)": "Simlish (pludren)",
+ "Sound": "Lyd",
+ "Sound (M key)": "Lyd (tasten M)",
+ "Sound is playing in another Agent Standup window. Click 🔈 to take it over here.": "Lyden afspilles i et andet Agent Standup-vindue. Klik på 🔈 for at overtage den her.",
+ "Sound is playing in another window — click to take it over here": "Lyden afspilles i et andet vindue — klik for at overtage den her",
+ "Source": "Kilde",
+ "Speed": "Hastighed",
+ "stalled": "gået i stå",
+ "stalled · ": "gået i stå · ",
+ "standing by": "på standby",
+ "Start Claude Code in this folder — the call will start by itself.": "Start Claude Code i denne mappe — opkaldet starter af sig selv.",
+ "sub-agents active": "underagenter aktive",
+ "task": "opgave",
+ "Tasks": "Opgaver",
+ "THE END": "SLUT",
+ "The engine stopped: system voices are used instead.": "Motoren stoppede: systemstemmerne bruges i stedet.",
+ "This dev was replaced by his own agents. Spare a coffee for his career change? ☕": "Denne udvikler blev erstattet af sine egne agenter. Har du en kop kaffe til hans karriereskift? ☕",
+ "This help": "Denne hjælp",
+ "Time": "Tid",
+ "to": "til",
+ "tokens": "tokens",
+ "Tokens": "Tokens",
+ "Tokens recorded by Claude Code (counted once per message, not a bill)": "Tokens registreret af Claude Code (talt én gang pr. besked, ikke en regning)",
+ "tool calls": "værktøjskald",
+ "tool errors": "værktøjsfejl",
+ "tools": "værktøjer",
+ "Tools": "Værktøjer",
+ "Transcript": "Transskription",
+ "Translation unavailable right now: check that “claude” works in a terminal.": "Oversættelse er ikke tilgængelig lige nu: tjek at “claude” virker i en terminal.",
+ "Tree": "Træ",
+ "Tree view ↔ call": "Trævisning ↔ opkald",
+ "Tree view: T to go back, ? for help": "Trævisning: T for at gå tilbage, ? for hjælp",
+ "Untitled session": "Unavngivet session",
+ "Updating todo list": "Opdaterer opgavelisten",
+ "Using skill ": "Bruger skill ",
+ "Very natural voices (installs on demand)": "Meget naturlige stemmer (installeres efter behov)",
+ "Voices ready.": "Stemmer klar.",
+ "VS Code was started from inside a Claude Code session: restart VS Code normally (Dock, Spotlight) to enable translation.": "VS Code blev startet inde fra en Claude Code-session: genstart VS Code på normal vis (Dock, Spotlight) for at aktivere oversættelse.",
+ "waiting": "venter",
+ "WAITING": "VENTER",
+ "Waiting for a session": "Venter på en session",
+ "waiting on ": "venter på ",
+ "waiting on sub-agents": "venter på underagenter",
+ "Web search": "Websøgning",
+ "working": "arbejder",
+ "Writing ": "Skriver ",
+ "You": "Dig",
+ "You can also switch between Call, Tree and Sessions at the top of the window.": "Du kan også skifte mellem Opkald, Træ og Sessioner øverst i vinduet.",
+ "Your agents are done 🎉": "Dine agenter er færdige 🎉",
+ "Your Claude Code agents as a live team call": "Dine Claude Code-agenter som et levende teammøde",
+ "your turn": "din tur",
+ "Display": "Visning",
+ "Search settings…": "Søg i indstillinger…",
+ "may be waiting for your approval": "venter måske på din godkendelse",
+ "Next / previous agent that needs you": "Næste / forrige agent, der har brug for dig",
+ "Nobody needs you right now": "Ingen har brug for dig lige nu",
+ "stalled: a sub-agent has been silent for a long time": "gået i stå: en underagent har været tavs længe",
+ "waiting on another agent": "venter på en anden agent",
+ "What the states mean": "Hvad tilstandene betyder",
+ "Find a session": "Find en session",
+ "Find a session…": "Find en session…",
+ "Go to a session": "Gå til en session",
+ "No highlight in this session": "Ingen højdepunkter i denne session",
+ "Replay: next / previous highlight": "Afspilning: næste / forrige højdepunkt",
+ "Replay: previous / next event": "Afspilning: forrige / næste hændelse",
+ "Resumed where you left off": "Fortsat hvor du slap",
+ "Chatter between agents": "Snak mellem agenter",
+ "Lively": "Livlig",
+ "Normal": "Normal",
+ "nothing to report": "intet at rapportere",
+ "Quiet": "Stille"
+}

package/public/locales/de.json

@@ -176,5 +176,35 @@
  "npm not found: install Node.js to enable this option.": "npm nicht gefunden: Installiere Node.js, um diese Option zu nutzen.",
  "The engine stopped: system voices are used instead.": "Die Engine wurde beendet: stattdessen kommen die Systemstimmen zum Einsatz.",
  "Very natural voices (installs on demand)": "Sehr natürliche Stimmen (werden bei Bedarf installiert)",
- "Voices ready.": "Stimmen bereit."
+ "Voices ready.": "Stimmen bereit.",
+ "⌨ Keyboard shortcuts (?)": "⌨ Tastenkürzel (?)",
+ "Keyboard shortcuts": "Tastenkürzel",
+ "Mute / unmute": "Ton aus / an",
+ "Pause / play": "Pause / Wiedergabe",
+ "Recap": "Zusammenfassung",
+ "This help": "Diese Hilfe",
+ "Transcript": "Transkript",
+ "Tree view ↔ call": "Baumansicht ↔ Anruf",
+ "Tree view: T to go back, ? for help": "Baumansicht: T zum Zurückkehren, ? für Hilfe",
+ "You can also switch between Call, Tree and Sessions at the top of the window.": "Du kannst oben im Fenster auch zwischen Anruf, Baum und Sitzungen wechseln.",
+ "Display": "Anzeige",
+ "Search settings…": "Einstellung suchen…",
+ "may be waiting for your approval": "wartet möglicherweise auf deine Freigabe",
+ "Next / previous agent that needs you": "Nächster / vorheriger Agent, der dich braucht",
+ "Nobody needs you right now": "Im Moment braucht dich niemand",
+ "stalled: a sub-agent has been silent for a long time": "hängt: ein Unteragent ist seit langem still",
+ "waiting on another agent": "wartet auf einen anderen Agenten",
+ "What the states mean": "Was die Zustände bedeuten",
+ "Find a session": "Sitzung suchen",
+ "Find a session…": "Sitzung suchen…",
+ "Go to a session": "Zu einer Sitzung springen",
+ "No highlight in this session": "Keine Höhepunkte in dieser Sitzung",
+ "Replay: next / previous highlight": "Wiedergabe: nächster / vorheriger Höhepunkt",
+ "Replay: previous / next event": "Wiedergabe: vorheriges / nächstes Ereignis",
+ "Resumed where you left off": "Dort fortgesetzt, wo du aufgehört hast",
+ "Chatter between agents": "Gespräche zwischen Agenten",
+ "Lively": "Lebhaft",
+ "Normal": "Normal",
+ "nothing to report": "nichts zu melden",
+ "Quiet": "Ruhig"
 }

package/public/locales/en.json

@@ -2,6 +2,7 @@
  " full — compaction soon": " full — compaction soon",
  "”": "”",
  "↗ Open in browser": "↗ Open in browser",
+ "⌨ Keyboard shortcuts (?)": "⌨ Keyboard shortcuts (?)",
  "▶ Join": "▶ Join",
  "▶ Watch the demo": "▶ Watch the demo",
  "☕ Buy the (replaced) dev a coffee": "☕ Buy the (replaced) dev a coffee",
@@ -25,6 +26,7 @@
  "Call": "Call",
  "Cartoon voices (real voice)": "Cartoon voices (real voice)",
  "Characters": "Characters",
+ "Chatter between agents": "Chatter between agents",
  "Claude Code is not logged in: run “claude” once in a terminal to sign in.": "Claude Code is not logged in: run “claude” once in a terminal to sign in.",
  "Claude Code not found: install it (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) or set its path in the “agentStandup.claudePath” setting.": "Claude Code not found: install it (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) or set its path in the “agentStandup.claudePath” setting.",
  "Click to enable sound and follow your Claude Code session live.": "Click to enable sound and follow your Claude Code session live.",
@@ -39,6 +41,7 @@
  "Copy failed": "Copy failed",
  "custom character(s) loaded": "custom character(s) loaded",
  "Demo — a team fixes a slow login": "Demo — a team fixes a slow login",
+ "Display": "Display",
  "done": "done",
  "Done": "Done",
  "Done. ": "Done. ",
@@ -57,7 +60,10 @@
  "files changed": "files changed",
  "Files touched": "Files touched",
  "Final report": "Final report",
+ "Find a session": "Find a session",
+ "Find a session…": "Find a session…",
  "first error": "first error",
+ "Go to a session": "Go to a session",
  "Good-quality local voices, mostly English (one French voice). Free, nothing leaves your machine.": "Good-quality local voices, mostly English (one French voice). Free, nothing leaves your machine.",
  "Hide code & file names in videos": "Hide code & file names in videos",
  "Highlights": "Highlights",
@@ -67,6 +73,7 @@
  "Installing…": "Installing…",
  "is sharing their screen": "is sharing their screen",
  "Join the call": "Join the call",
+ "Keyboard shortcuts": "Keyboard shortcuts",
  "Language": "Language",
  "Lead": "Lead",
  "Lead context": "Lead context",
@@ -75,20 +82,28 @@
  "lines": "lines",
  "Listing ": "Listing ",
  "Little lines & animations": "Little lines & animations",
+ "Lively": "Lively",
  "Loading the model (downloaded on first use, about 305 MB)…": "Loading the model (downloaded on first use, about 305 MB)…",
  "longest wait ": "longest wait ",
  "Looking for a tool": "Looking for a tool",
  "looping?": "looping?",
+ "may be waiting for your approval": "may be waiting for your approval",
  "Music volume": "Music volume",
+ "Mute / unmute": "Mute / unmute",
  "Natural voices": "Natural voices",
  "need you": "need you",
  "needs you?": "needs you?",
  "needs you? ": "needs you? ",
+ "Next / previous agent that needs you": "Next / previous agent that needs you",
  "No agents were harmed.": "No agents were harmed.",
  "No edits.": "No edits.",
  "No French voice installed (Windows: Settings › Time & language › Speech).": "No French voice installed (Windows: Settings › Time & language › Speech).",
+ "No highlight in this session": "No highlight in this session",
  "No recent session": "No recent session",
  "No system voice found: agents will mumble.": "No system voice found: agents will mumble.",
+ "Nobody needs you right now": "Nobody needs you right now",
+ "Normal": "Normal",
+ "nothing to report": "nothing to report",
  "Notify me when agents finish": "Notify me when agents finish",
  "npm not found: install Node.js to enable this option.": "npm not found: install Node.js to enable this option.",
  "Office ambience (keys, coffee…)": "Office ambience (keys, coffee…)",
@@ -97,10 +112,12 @@
  "Open folder": "Open folder",
  "Opening file…": "Opening file…",
  "output": "output",
+ "Pause / play": "Pause / play",
  "Pause / Play (space)": "Pause / Play (space)",
  "PAUSED": "PAUSED",
  "Project to follow": "Project to follow",
  "Prompt from": "Prompt from",
+ "Quiet": "Quiet",
  "Radio unreachable: check your connection or pick another station.": "Radio unreachable: check your connection or pick another station.",
  "Reactions": "Reactions",
  "Reactions & jokes": "Reactions & jokes",
@@ -108,18 +125,23 @@
  "read-only": "read-only",
  "Reading ": "Reading ",
  "READY": "READY",
+ "Recap": "Recap",
  "Recent activity": "Recent activity",
  "Reload": "Reload",
  "Remove finished agents (2 min)": "Remove finished agents (2 min)",
  "Repeated failures": "Repeated failures",
+ "Replay: next / previous highlight": "Replay: next / previous highlight",
+ "Replay: previous / next event": "Replay: previous / next event",
  "report": "report",
  "report to": "report to",
+ "Resumed where you left off": "Resumed where you left off",
  "Role": "Role",
  "running": "running",
  "Running ": "Running ",
  "running…": "running…",
  "Said": "Said",
  "Same call repeated": "Same call repeated",
+ "Search settings…": "Search settings…",
  "Search the transcript": "Search the transcript",
  "Search…": "Search…",
  "Searching “": "Searching “",
@@ -135,6 +157,7 @@
  "Speed": "Speed",
  "stalled": "stalled",
  "stalled · ": "stalled · ",
+ "stalled: a sub-agent has been silent for a long time": "stalled: a sub-agent has been silent for a long time",
  "standing by": "standing by",
  "Start Claude Code in this folder — the call will start by itself.": "Start Claude Code in this folder — the call will start by itself.",
  "sub-agents active": "sub-agents active",
@@ -143,6 +166,7 @@
  "THE END": "THE END",
  "The engine stopped: system voices are used instead.": "The engine stopped: system voices are used instead.",
  "This dev was replaced by his own agents. Spare a coffee for his career change? ☕": "This dev was replaced by his own agents. Spare a coffee for his career change? ☕",
+ "This help": "This help",
  "Time": "Time",
  "to": "to",
  "tokens": "tokens",
@@ -152,8 +176,11 @@
  "tool errors": "tool errors",
  "tools": "tools",
  "Tools": "Tools",
+ "Transcript": "Transcript",
  "Translation unavailable right now: check that “claude” works in a terminal.": "Translation unavailable right now: check that “claude” works in a terminal.",
  "Tree": "Tree",
+ "Tree view ↔ call": "Tree view ↔ call",
+ "Tree view: T to go back, ? for help": "Tree view: T to go back, ? for help",
  "Untitled session": "Untitled session",
  "Updating todo list": "Updating todo list",
  "Using skill ": "Using skill ",
@@ -164,11 +191,14 @@
  "WAITING": "WAITING",
  "Waiting for a session": "Waiting for a session",
  "waiting on ": "waiting on ",
+ "waiting on another agent": "waiting on another agent",
  "waiting on sub-agents": "waiting on sub-agents",
  "Web search": "Web search",
+ "What the states mean": "What the states mean",
  "working": "working",
  "Writing ": "Writing ",
  "You": "You",
+ "You can also switch between Call, Tree and Sessions at the top of the window.": "You can also switch between Call, Tree and Sessions at the top of the window.",
  "Your agents are done 🎉": "Your agents are done 🎉",
  "Your Claude Code agents as a live team call": "Your Claude Code agents as a live team call",
  "your turn": "your turn"

package/public/locales/es.json

@@ -176,5 +176,35 @@
  "npm not found: install Node.js to enable this option.": "No se encontró npm: instala Node.js para activar esta opción.",
  "The engine stopped: system voices are used instead.": "El motor se detuvo: se usan las voces del sistema.",
  "Very natural voices (installs on demand)": "Voces muy naturales (se instalan bajo demanda)",
- "Voices ready.": "Voces listas."
+ "Voices ready.": "Voces listas.",
+ "⌨ Keyboard shortcuts (?)": "⌨ Atajos de teclado (?)",
+ "Keyboard shortcuts": "Atajos de teclado",
+ "Mute / unmute": "Silenciar / activar sonido",
+ "Pause / play": "Pausa / reproducir",
+ "Recap": "Resumen",
+ "This help": "Esta ayuda",
+ "Transcript": "Transcripción",
+ "Tree view ↔ call": "Vista de árbol ↔ llamada",
+ "Tree view: T to go back, ? for help": "Vista de árbol: T para volver, ? para la ayuda",
+ "You can also switch between Call, Tree and Sessions at the top of the window.": "También puedes cambiar entre Llamada, Árbol y Sesiones en la parte superior de la ventana.",
+ "Display": "Pantalla",
+ "Search settings…": "Buscar ajuste…",
+ "may be waiting for your approval": "puede estar esperando tu aprobación",
+ "Next / previous agent that needs you": "Siguiente / anterior agente que te necesita",
+ "Nobody needs you right now": "Nadie te necesita ahora mismo",
+ "stalled: a sub-agent has been silent for a long time": "bloqueado: un subagente lleva mucho tiempo en silencio",
+ "waiting on another agent": "esperando a otro agente",
+ "What the states mean": "Qué significan los estados",
+ "Find a session": "Buscar una sesión",
+ "Find a session…": "Buscar una sesión…",
+ "Go to a session": "Ir a una sesión",
+ "No highlight in this session": "No hay momentos clave en esta sesión",
+ "Replay: next / previous highlight": "Repetición: siguiente / anterior momento clave",
+ "Replay: previous / next event": "Repetición: evento anterior / siguiente",
+ "Resumed where you left off": "Reanudado donde lo dejaste",
+ "Chatter between agents": "Charla entre agentes",
+ "Lively": "Animado",
+ "Normal": "Normal",
+ "nothing to report": "nada que informar",
+ "Quiet": "Tranquilo"
 }

package/public/locales/ja.json

@@ -176,5 +176,35 @@
  "npm not found: install Node.js to enable this option.": "npm が見つかりません。このオプションを使うには Node.js をインストールしてください。",
  "The engine stopped: system voices are used instead.": "エンジンが停止しました。代わりにシステム音声を使います。",
  "Very natural voices (installs on demand)": "とても自然な音声（必要時にインストール）",
- "Voices ready.": "音声の準備ができました。"
+ "Voices ready.": "音声の準備ができました。",
+ "⌨ Keyboard shortcuts (?)": "⌨ キーボードショートカット (?)",
+ "Keyboard shortcuts": "キーボードショートカット",
+ "Mute / unmute": "ミュート / 解除",
+ "Pause / play": "一時停止 / 再生",
+ "Recap": "要約",
+ "This help": "このヘルプ",
+ "Transcript": "文字起こし",
+ "Tree view ↔ call": "ツリー表示 ↔ 通話",
+ "Tree view: T to go back, ? for help": "ツリー表示：Tで戻る、?でヘルプ",
+ "You can also switch between Call, Tree and Sessions at the top of the window.": "ウィンドウ上部で「通話」「ツリー」「セッション」を切り替えることもできます。",
+ "Display": "表示",
+ "Search settings…": "設定を検索…",
+ "may be waiting for your approval": "あなたの承認を待っている可能性があります",
+ "Next / previous agent that needs you": "対応が必要な次 / 前のエージェント",
+ "Nobody needs you right now": "今はだれも対応を求めていません",
+ "stalled: a sub-agent has been silent for a long time": "停滞：サブエージェントが長時間沈黙しています",
+ "waiting on another agent": "別のエージェントを待っています",
+ "What the states mean": "状態の意味",
+ "Find a session": "セッションを検索",
+ "Find a session…": "セッションを検索…",
+ "Go to a session": "セッションへ移動",
+ "No highlight in this session": "このセッションにはハイライトがありません",
+ "Replay: next / previous highlight": "リプレイ：次 / 前のハイライト",
+ "Replay: previous / next event": "リプレイ：前 / 次のイベント",
+ "Resumed where you left off": "前回の続きから再開しました",
+ "Chatter between agents": "エージェント同士の会話",
+ "Lively": "にぎやか",
+ "Normal": "ふつう",
+ "nothing to report": "報告事項なし",
+ "Quiet": "静か"
 }

package/public/locales/pt-BR.json

@@ -176,5 +176,35 @@
  "npm not found: install Node.js to enable this option.": "npm não encontrado: instale o Node.js para ativar esta opção.",
  "The engine stopped: system voices are used instead.": "O mecanismo parou: as vozes do sistema são usadas no lugar.",
  "Very natural voices (installs on demand)": "Vozes muito naturais (instaladas sob demanda)",
- "Voices ready.": "Vozes prontas."
+ "Voices ready.": "Vozes prontas.",
+ "⌨ Keyboard shortcuts (?)": "⌨ Atalhos de teclado (?)",
+ "Keyboard shortcuts": "Atalhos de teclado",
+ "Mute / unmute": "Silenciar / ativar som",
+ "Pause / play": "Pausar / reproduzir",
+ "Recap": "Resumo",
+ "This help": "Esta ajuda",
+ "Transcript": "Transcrição",
+ "Tree view ↔ call": "Visão em árvore ↔ chamada",
+ "Tree view: T to go back, ? for help": "Visão em árvore: T para voltar, ? para ajuda",
+ "You can also switch between Call, Tree and Sessions at the top of the window.": "Você também pode alternar entre Chamada, Árvore e Sessões no topo da janela.",
+ "Display": "Exibição",
+ "Search settings…": "Buscar configuração…",
+ "may be waiting for your approval": "pode estar esperando sua aprovação",
+ "Next / previous agent that needs you": "Próximo / anterior agente que precisa de você",
+ "Nobody needs you right now": "Ninguém precisa de você agora",
+ "stalled: a sub-agent has been silent for a long time": "travado: um subagente está em silêncio há muito tempo",
+ "waiting on another agent": "esperando outro agente",
+ "What the states mean": "O que significam os estados",
+ "Find a session": "Buscar uma sessão",
+ "Find a session…": "Buscar uma sessão…",
+ "Go to a session": "Ir para uma sessão",
+ "No highlight in this session": "Nenhum destaque nesta sessão",
+ "Replay: next / previous highlight": "Replay: próximo / anterior destaque",
+ "Replay: previous / next event": "Replay: evento anterior / próximo",
+ "Resumed where you left off": "Retomado de onde você parou",
+ "Chatter between agents": "Conversa entre agentes",
+ "Lively": "Animado",
+ "Normal": "Normal",
+ "nothing to report": "nada a reportar",
+ "Quiet": "Quieto"
 }

package/public/locales/zh-CN.json

@@ -176,5 +176,35 @@
  "npm not found: install Node.js to enable this option.": "未找到 npm：请安装 Node.js 以启用此选项。",
  "The engine stopped: system voices are used instead.": "引擎已停止：改用系统语音。",
  "Very natural voices (installs on demand)": "超自然语音（按需安装）",
- "Voices ready.": "语音已就绪。"
+ "Voices ready.": "语音已就绪。",
+ "⌨ Keyboard shortcuts (?)": "⌨ 键盘快捷键 (?)",
+ "Keyboard shortcuts": "键盘快捷键",
+ "Mute / unmute": "静音 / 取消静音",
+ "Pause / play": "暂停 / 播放",
+ "Recap": "回顾",
+ "This help": "此帮助",
+ "Transcript": "文字记录",
+ "Tree view ↔ call": "树状视图 ↔ 通话",
+ "Tree view: T to go back, ? for help": "树状视图：按 T 返回，按 ? 查看帮助",
+ "You can also switch between Call, Tree and Sessions at the top of the window.": "你也可以在窗口顶部切换通话、树状和会话视图。",
+ "Display": "显示",
+ "Search settings…": "搜索设置…",
+ "may be waiting for your approval": "可能在等你批准",
+ "Next / previous agent that needs you": "下一个 / 上一个需要你的代理",
+ "Nobody needs you right now": "目前没有人需要你",
+ "stalled: a sub-agent has been silent for a long time": "卡住：某个子代理已长时间没有动静",
+ "waiting on another agent": "正在等待另一个代理",
+ "What the states mean": "各状态的含义",
+ "Find a session": "查找会话",
+ "Find a session…": "查找会话…",
+ "Go to a session": "跳转到会话",
+ "No highlight in this session": "此会话没有精彩片段",
+ "Replay: next / previous highlight": "回放：下一个 / 上一个精彩片段",
+ "Replay: previous / next event": "回放：上一个 / 下一个事件",
+ "Resumed where you left off": "已从上次停下的位置继续",
+ "Chatter between agents": "代理之间的交谈",
+ "Lively": "热闹",
+ "Normal": "正常",
+ "nothing to report": "没什么可报告的",
+ "Quiet": "安静"
 }

package/public/locales/zh-TW.json

@@ -176,5 +176,35 @@
  "npm not found: install Node.js to enable this option.": "找不到 npm：請安裝 Node.js 才能啟用此選項。",
  "The engine stopped: system voices are used instead.": "引擎已停止：改用系統語音。",
  "Very natural voices (installs on demand)": "超自然語音（需要時才安裝）",
- "Voices ready.": "語音已就緒。"
+ "Voices ready.": "語音已就緒。",
+ "⌨ Keyboard shortcuts (?)": "⌨ 鍵盤快速鍵 (?)",
+ "Keyboard shortcuts": "鍵盤快速鍵",
+ "Mute / unmute": "靜音 / 取消靜音",
+ "Pause / play": "暫停 / 播放",
+ "Recap": "回顧",
+ "This help": "此說明",
+ "Transcript": "逐字稿",
+ "Tree view ↔ call": "樹狀檢視 ↔ 通話",
+ "Tree view: T to go back, ? for help": "樹狀檢視：按 T 返回，按 ? 查看說明",
+ "You can also switch between Call, Tree and Sessions at the top of the window.": "你也可以在視窗上方切換通話、樹狀和工作階段檢視。",
+ "Display": "顯示",
+ "Search settings…": "搜尋設定…",
+ "may be waiting for your approval": "可能在等你核准",
+ "Next / previous agent that needs you": "下一個 / 上一個需要你的代理",
+ "Nobody needs you right now": "目前沒有人需要你",
+ "stalled: a sub-agent has been silent for a long time": "卡住：某個子代理已長時間沒有動靜",
+ "waiting on another agent": "正在等待另一個代理",
+ "What the states mean": "各狀態的意義",
+ "Find a session": "尋找工作階段",
+ "Find a session…": "尋找工作階段…",
+ "Go to a session": "跳到工作階段",
+ "No highlight in this session": "此工作階段沒有重點時刻",
+ "Replay: next / previous highlight": "重播：下一個 / 上一個重點時刻",
+ "Replay: previous / next event": "重播：上一個 / 下一個事件",
+ "Resumed where you left off": "已從上次停下的位置繼續",
+ "Chatter between agents": "代理之間的交談",
+ "Lively": "熱鬧",
+ "Normal": "正常",
+ "nothing to report": "沒什麼好回報的",
+ "Quiet": "安靜"
 }

package/server.js

@@ -522,11 +522,12 @@ function start(port = PORT) {
   const json = (o, code = 200) => { res.writeHead(code, { 'content-type': 'application/json' }); res.end(JSON.stringify(o)); };
   // Endpoints with side effects (they spawn programs or claim the sound), and the one that serves pictures from a session, refuse requests that a browser marks as coming from another site, e.g. an <img> on a web page.
   const sfs = req.headers['sec-fetch-site'];
-  if (sfs && sfs !== 'same-origin' && sfs !== 'none' && ['/api/translate', '/api/quips', '/api/warm', '/api/audio', '/api/tts', '/api/prefs', '/api/voices', '/api/kokoro', '/api/kokoro/install', '/api/media'].includes(url.pathname)) { res.writeHead(403); return res.end('forbidden'); }
+  if (sfs && sfs !== 'same-origin' && sfs !== 'none' && (req.method !== 'GET' || ['/api/translate', '/api/quips', '/api/warm', '/api/audio', '/api/tts', '/api/prefs', '/api/voices', '/api/kokoro', '/api/kokoro/install', '/api/media'].includes(url.pathname))) { res.writeHead(403); return res.end('forbidden'); }
   const readBody = (cb) => {   // request bodies are small JSON: stop reading beyond 256 KB and give up after 10 s
-    let body = '', over = false; req.setTimeout(10000, () => req.destroy());
-    req.on('data', (d) => { if (over) return; body += d; if (body.length > 262144) { over = true; res.writeHead(413); res.end('too large'); req.destroy(); } });
-    req.on('end', () => { if (!over) cb(body); });
+    const chunks = []; let size = 0, over = false; req.setTimeout(10000, () => req.destroy());
+    if (+req.headers['content-length'] > 262144) { res.writeHead(413); res.end('too large'); return req.destroy(); }
+    req.on('data', (d) => { if (over) return; size += d.length; if (size > 262144) { over = true; res.writeHead(413); res.end('too large'); req.destroy(); } else chunks.push(d); });   // bytes, not characters
+    req.on('end', () => { if (!over) cb(Buffer.concat(chunks).toString('utf8')); });
   };
   const textList = (x) => (Array.isArray(x) ? x : []).slice(0, 200).map((t) => String(t).slice(0, 2000));
   try {