@double_geste/agent-standup 0.0.0-stage → 1.22.0

package/public/locales/README.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Translating Agent Standup
+
+The interface is translated with one small JSON file per language. French and English are written in the code; **every other language is a file in this folder**.
+
+## How it works
+- `en.json` lists every English string of the interface (generated, do not edit by hand).
+- `xx.json` (for example `zh-TW.json`) maps each **English string** to its translation. A string that is missing falls back to English, so a half-finished translation already works.
+- Languages are listed in `public/index.html` (the `LANGS` array: code, name in its own language, HTML `lang`).
+
+## Add or improve a language
+1. `npm run i18n:extract` regenerates `en.json` from the code.
+2. New language: `node scripts/i18n.js stub fr-CA` creates `public/locales/fr-CA.json` with every key empty. Improving an existing one: just edit its file.
+3. Translate the values. Rules:
+   - Keep emojis and symbols where they are.
+   - Some keys are **fragments** glued to other text at runtime (`"Reading "` + a file name, `"context "` + a number + `" full — compaction soon"`). Keep the same leading and trailing spaces and make the glued result read naturally.
+   - Do not translate product names: Agent Standup, Claude, Claude Code, VS Code, FIP, Markdown.
+   - Keep labels about as short as the English: they sit in small chips.
+4. Add the language to `LANGS` in `public/index.html`.
+5. `npm run i18n` checks every file: missing or empty strings, unused keys, lost emojis, changed leading/trailing spaces. It must pass.
+6. Set `"reviewed": true` in the file's `_meta` once a native speaker has read it.
+
+## The VS Code side
+Command titles and setting descriptions use VS Code's own mechanism: `package.nls.<lang>.json` at the repository root (keys like `command.open.title`). The status bar texts are in `l10n/bundle.l10n.<lang>.json` (the English text is the key; keep `{0}`). The language codes are lowercase there (`zh-tw`, `pt-br`).
+
+## What is *not* translated
+The words agents say come from your session (their own language). The built-in demo and the little banter lines (answers to orders, goodbyes) exist in English and French only.

package/public/locales/de.json

@@ -0,0 +1,169 @@
+{
+ "_meta": {
+  "language": "de",
+  "reviewed": false,
+  "note": "AI draft, native review welcome"
+ },
+ " full — compaction soon": " voll — Komprimierung bald",
+ "”": "“",
+ "↗ Open in browser": "↗ Im Browser öffnen",
+ "▶ Join": "▶ Beitreten",
+ "▶ Watch the demo": "▶ Demo ansehen",
+ "☕ Buy the (replaced) dev a coffee": "☕ Spendier dem (ersetzten) Dev einen Kaffee",
+ "☕ This dev was replaced by his agents — buy him a coffee": "☕ Dieser Dev wurde von seinen Agenten ersetzt — spendier ihm einen Kaffee",
+ "🎞 Export video": "🎞 Video exportieren",
+ "📋 Recap": "📋 Zusammenfassung",
+ "Agent voices": "Agenten-Stimmen",
+ "Agents": "Agenten",
+ "Agents list (left)": "Agentenliste (links)",
+ "All projects (most recent)": "Alle Projekte (neueste zuerst)",
+ "Ambience volume": "Lautstärke Ambiente",
+ "An agent may be waiting for you ✋": "Ein Agent wartet vielleicht auf dich ✋",
+ "Animal Crossing (babble)": "Animal Crossing (Gebrabbel)",
+ "Asking a question": "Stellt eine Frage",
+ "brief": "Auftrag",
+ "Busiest agents": "Fleißigste Agenten",
+ "Buy a coffee": "Kaffee spendieren",
+ "cache read": "Cache gelesen",
+ "cache write": "Cache geschrieben",
+ "Call": "Videoanruf",
+ "Cartoon voices (real voice)": "Cartoon-Stimmen (echte Stimme)",
+ "Claude Code is not logged in: run “claude” once in a terminal to sign in.": "Claude Code ist nicht angemeldet: Führe „claude“ einmal in einem Terminal aus, um dich anzumelden.",
+ "Claude Code not found: install it (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) or set its path in the “agentStandup.claudePath” setting.": "Claude Code nicht gefunden: Installiere es (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) oder lege den Pfad in der Einstellung „agentStandup.claudePath“ fest.",
+ "Click to enable sound and follow your Claude Code session live.": "Klicken, um den Ton zu aktivieren und deine Claude Code-Sitzung live zu verfolgen.",
+ "Close": "Schließen",
+ "commands": "Befehle",
+ "compaction": "Komprimierung",
+ "Context": "Kontext",
+ "context ": "Kontext ",
+ "context compacted 🗜": "Kontext komprimiert 🗜",
+ "Copied": "Kopiert",
+ "Copy as Markdown": "Als Markdown kopieren",
+ "Copy failed": "Kopieren fehlgeschlagen",
+ "Demo — a team fixes a slow login": "Demo — ein Team repariert einen langsamen Login",
+ "done": "fertig",
+ "Done": "Fertig",
+ "Done. ": "Fertig. ",
+ "duration": "Dauer",
+ "Editing ": "Bearbeite ",
+ "Editor": "Editor",
+ "EPISODE 1": "FOLGE 1",
+ "Episode recap": "Folgen-Zusammenfassung",
+ "errors": "Fehler",
+ "failing in a loop?": "Fehler in Endlosschleife?",
+ "Fetching ": "Rufe ab ",
+ "files": "Dateien",
+ "Files": "Dateien",
+ "files changed": "Dateien geändert",
+ "Files touched": "Bearbeitete Dateien",
+ "Final report": "Abschlussbericht",
+ "first error": "erster Fehler",
+ "Highlights": "Highlights",
+ "Human": "Mensch",
+ "idle": "untätig",
+ "input": "Eingabe",
+ "is sharing their screen": "teilt den Bildschirm",
+ "Join the call": "Dem Videoanruf beitreten",
+ "Language": "Sprache",
+ "Lead": "Hauptagent",
+ "Lead context": "Kontext Hauptagent",
+ "left the call": "hat den Videoanruf verlassen",
+ "lines": "Zeilen",
+ "Listing ": "Liste auf ",
+ "Little lines & animations": "Kleine Sprüche & Animationen",
+ "longest wait ": "längstes Warten ",
+ "Looking for a tool": "Sucht ein Werkzeug",
+ "looping?": "Schleife?",
+ "Music volume": "Lautstärke Musik",
+ "Natural voices": "Natürliche Stimmen",
+ "need you": "brauchen dich",
+ "needs you?": "braucht dich?",
+ "needs you? ": "braucht dich? ",
+ "No agents were harmed.": "Es wurden keine Agenten verletzt.",
+ "No edits.": "Keine Änderungen.",
+ "No French voice installed (Windows: Settings › Time & language › Speech).": "Keine französische Stimme installiert (Windows: Einstellungen › Zeit & Sprache › Sprache).",
+ "No recent session": "Keine aktuelle Sitzung",
+ "No system voice found: agents will mumble.": "Keine Systemstimme gefunden: Die Agenten nuscheln.",
+ "Notify me when agents finish": "Benachrichtigen, wenn Agenten fertig sind",
+ "Office ambience (keys, coffee…)": "Büro-Ambiente (Tasten, Kaffee …)",
+ "Office music (FIP radio)": "Büromusik (FIP-Radio)",
+ "OFFLINE": "OFFLINE",
+ "Opening file…": "Datei wird geöffnet …",
+ "output": "Ausgabe",
+ "Pause / Play (space)": "Pause / Wiedergabe (Leertaste)",
+ "PAUSED": "PAUSIERT",
+ "Project to follow": "Projekt verfolgen",
+ "Prompt from": "Prompt von",
+ "Radio unreachable: check your connection or pick another station.": "Radio nicht erreichbar: Prüfe deine Verbindung oder wähle einen anderen Sender.",
+ "Reactions": "Reaktionen",
+ "Reactions & jokes": "Reaktionen & Witze",
+ "Reactions bar (👍 👏 ☕)": "Reaktionsleiste (👍 👏 ☕)",
+ "read-only": "schreibgeschützt",
+ "Reading ": "Lese ",
+ "READY": "BEREIT",
+ "Recent activity": "Letzte Aktivität",
+ "Remove finished agents (2 min)": "Fertige Agenten entfernen (2 Min.)",
+ "Repeated failures": "Wiederholte Fehler",
+ "report": "Bericht",
+ "report to": "Bericht an",
+ "Role": "Rolle",
+ "running": "läuft",
+ "Running ": "Führe aus ",
+ "running…": "läuft …",
+ "Said": "Sagte",
+ "Same call repeated": "Gleicher Aufruf wiederholt",
+ "Search the transcript": "Transkript durchsuchen",
+ "Search…": "Suchen …",
+ "Searching “": "Suche „",
+ "session": "Sitzung",
+ "Sessions": "Sitzungen",
+ "Settings": "Einstellungen",
+ "Simlish (babble)": "Simlish (Gebrabbel)",
+ "Sound": "Ton",
+ "Sound (M key)": "Ton (Taste M)",
+ "Sound is playing in another Agent Standup window. Click 🔈 to take it over here.": "Der Ton läuft in einem anderen Agent Standup-Fenster. Klicke auf 🔈, um ihn hier zu übernehmen.",
+ "Sound is playing in another window — click to take it over here": "Der Ton läuft in einem anderen Fenster — klicken, um ihn hier zu übernehmen",
+ "Source": "Quelle",
+ "Speed": "Tempo",
+ "stalled": "hängt",
+ "stalled · ": "hängt · ",
+ "standing by": "bereit",
+ "Start Claude Code in this folder — the call will start by itself.": "Starte Claude Code in diesem Ordner — der Videoanruf startet von selbst.",
+ "sub-agents active": "Subagenten aktiv",
+ "task": "Aufgabe",
+ "Tasks": "Aufgaben",
+ "THE END": "ENDE",
+ "This dev was replaced by his own agents. Spare a coffee for his career change? ☕": "Dieser Dev wurde von seinen eigenen Agenten ersetzt. Einen Kaffee für den Karrierewechsel? ☕",
+ "Time": "Zeit",
+ "to": "an",
+ "tokens": "Tokens",
+ "Tokens": "Tokens",
+ "Tokens recorded by Claude Code (counted once per message, not a bill)": "Von Claude Code erfasste Tokens (einmal pro Nachricht gezählt, keine Rechnung)",
+ "tool calls": "Tool-Aufrufe",
+ "tool errors": "Tool-Fehler",
+ "tools": "Tools",
+ "Tools": "Tools",
+ "Translation unavailable right now: check that “claude” works in a terminal.": "Übersetzung gerade nicht verfügbar: Prüfe, ob „claude“ in einem Terminal funktioniert.",
+ "Tree": "Baum",
+ "Untitled session": "Unbenannte Sitzung",
+ "Updating todo list": "Aktualisiert die Aufgabenliste",
+ "Using skill ": "Nutzt Skill ",
+ "VS Code was started from inside a Claude Code session: restart VS Code normally (Dock, Spotlight) to enable translation.": "VS Code wurde aus einer Claude Code-Sitzung heraus gestartet: Starte VS Code normal neu (Dock, Spotlight), um die Übersetzung zu aktivieren.",
+ "waiting": "wartet",
+ "WAITING": "WARTET",
+ "Waiting for a session": "Warte auf eine Sitzung",
+ "waiting on ": "wartet auf ",
+ "waiting on sub-agents": "wartet auf Subagenten",
+ "Web search": "Websuche",
+ "working": "arbeitet",
+ "Writing ": "Schreibe ",
+ "You": "Du",
+ "Your agents are done 🎉": "Deine Agenten sind fertig 🎉",
+ "your turn": "du bist dran",
+ "Characters": "Figuren",
+ "Reload": "Neu laden",
+ "Open folder": "Ordner öffnen",
+ "custom character(s) loaded": "eigene Figur(en) geladen",
+ "Drop your pixel art (PNG) in this folder to replace the characters:": "Leg deine Pixel-Art (PNG) in diesen Ordner, um die Figuren zu ersetzen:",
+ "lead.png = the lead · you.png = you · others = the sub-agents · name-talk.png = open mouth": "lead.png = Hauptagent · you.png = du · andere = Subagenten · name-talk.png = offener Mund"
+}

package/public/locales/en.json

@@ -0,0 +1,164 @@
+{
+ " full — compaction soon": " full — compaction soon",
+ "”": "”",
+ "↗ Open in browser": "↗ Open in browser",
+ "▶ Join": "▶ Join",
+ "▶ Watch the demo": "▶ Watch the demo",
+ "☕ Buy the (replaced) dev a coffee": "☕ Buy the (replaced) dev a coffee",
+ "☕ This dev was replaced by his agents — buy him a coffee": "☕ This dev was replaced by his agents — buy him a coffee",
+ "🎞 Export video": "🎞 Export video",
+ "📋 Recap": "📋 Recap",
+ "Agent voices": "Agent voices",
+ "Agents": "Agents",
+ "Agents list (left)": "Agents list (left)",
+ "All projects (most recent)": "All projects (most recent)",
+ "Ambience volume": "Ambience volume",
+ "An agent may be waiting for you ✋": "An agent may be waiting for you ✋",
+ "Animal Crossing (babble)": "Animal Crossing (babble)",
+ "Asking a question": "Asking a question",
+ "brief": "brief",
+ "Busiest agents": "Busiest agents",
+ "Buy a coffee": "Buy a coffee",
+ "cache read": "cache read",
+ "cache write": "cache write",
+ "Call": "Call",
+ "Cartoon voices (real voice)": "Cartoon voices (real voice)",
+ "Characters": "Characters",
+ "Claude Code is not logged in: run “claude” once in a terminal to sign in.": "Claude Code is not logged in: run “claude” once in a terminal to sign in.",
+ "Claude Code not found: install it (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) or set its path in the “agentStandup.claudePath” setting.": "Claude Code not found: install it (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) or set its path in the “agentStandup.claudePath” setting.",
+ "Click to enable sound and follow your Claude Code session live.": "Click to enable sound and follow your Claude Code session live.",
+ "Close": "Close",
+ "commands": "commands",
+ "compaction": "compaction",
+ "Context": "Context",
+ "context ": "context ",
+ "context compacted 🗜": "context compacted 🗜",
+ "Copied": "Copied",
+ "Copy as Markdown": "Copy as Markdown",
+ "Copy failed": "Copy failed",
+ "custom character(s) loaded": "custom character(s) loaded",
+ "Demo — a team fixes a slow login": "Demo — a team fixes a slow login",
+ "done": "done",
+ "Done": "Done",
+ "Done. ": "Done. ",
+ "Drop your pixel art (PNG) in this folder to replace the characters:": "Drop your pixel art (PNG) in this folder to replace the characters:",
+ "duration": "duration",
+ "Editing ": "Editing ",
+ "Editor": "Editor",
+ "EPISODE 1": "EPISODE 1",
+ "Episode recap": "Episode recap",
+ "errors": "errors",
+ "failing in a loop?": "failing in a loop?",
+ "Fetching ": "Fetching ",
+ "files": "files",
+ "Files": "Files",
+ "files changed": "files changed",
+ "Files touched": "Files touched",
+ "Final report": "Final report",
+ "first error": "first error",
+ "Highlights": "Highlights",
+ "Human": "Human",
+ "idle": "idle",
+ "input": "input",
+ "is sharing their screen": "is sharing their screen",
+ "Join the call": "Join the call",
+ "Language": "Language",
+ "Lead": "Lead",
+ "Lead context": "Lead context",
+ "lead.png = the lead · you.png = you · others = the sub-agents · name-talk.png = open mouth": "lead.png = the lead · you.png = you · others = the sub-agents · name-talk.png = open mouth",
+ "left the call": "left the call",
+ "lines": "lines",
+ "Listing ": "Listing ",
+ "Little lines & animations": "Little lines & animations",
+ "longest wait ": "longest wait ",
+ "Looking for a tool": "Looking for a tool",
+ "looping?": "looping?",
+ "Music volume": "Music volume",
+ "Natural voices": "Natural voices",
+ "need you": "need you",
+ "needs you?": "needs you?",
+ "needs you? ": "needs you? ",
+ "No agents were harmed.": "No agents were harmed.",
+ "No edits.": "No edits.",
+ "No French voice installed (Windows: Settings › Time & language › Speech).": "No French voice installed (Windows: Settings › Time & language › Speech).",
+ "No recent session": "No recent session",
+ "No system voice found: agents will mumble.": "No system voice found: agents will mumble.",
+ "Notify me when agents finish": "Notify me when agents finish",
+ "Office ambience (keys, coffee…)": "Office ambience (keys, coffee…)",
+ "Office music (FIP radio)": "Office music (FIP radio)",
+ "OFFLINE": "OFFLINE",
+ "Open folder": "Open folder",
+ "Opening file…": "Opening file…",
+ "output": "output",
+ "Pause / Play (space)": "Pause / Play (space)",
+ "PAUSED": "PAUSED",
+ "Project to follow": "Project to follow",
+ "Prompt from": "Prompt from",
+ "Radio unreachable: check your connection or pick another station.": "Radio unreachable: check your connection or pick another station.",
+ "Reactions": "Reactions",
+ "Reactions & jokes": "Reactions & jokes",
+ "Reactions bar (👍 👏 ☕)": "Reactions bar (👍 👏 ☕)",
+ "read-only": "read-only",
+ "Reading ": "Reading ",
+ "READY": "READY",
+ "Recent activity": "Recent activity",
+ "Reload": "Reload",
+ "Remove finished agents (2 min)": "Remove finished agents (2 min)",
+ "Repeated failures": "Repeated failures",
+ "report": "report",
+ "report to": "report to",
+ "Role": "Role",
+ "running": "running",
+ "Running ": "Running ",
+ "running…": "running…",
+ "Said": "Said",
+ "Same call repeated": "Same call repeated",
+ "Search the transcript": "Search the transcript",
+ "Search…": "Search…",
+ "Searching “": "Searching “",
+ "session": "session",
+ "Sessions": "Sessions",
+ "Settings": "Settings",
+ "Simlish (babble)": "Simlish (babble)",
+ "Sound": "Sound",
+ "Sound (M key)": "Sound (M key)",
+ "Sound is playing in another Agent Standup window. Click 🔈 to take it over here.": "Sound is playing in another Agent Standup window. Click 🔈 to take it over here.",
+ "Sound is playing in another window — click to take it over here": "Sound is playing in another window — click to take it over here",
+ "Source": "Source",
+ "Speed": "Speed",
+ "stalled": "stalled",
+ "stalled · ": "stalled · ",
+ "standing by": "standing by",
+ "Start Claude Code in this folder — the call will start by itself.": "Start Claude Code in this folder — the call will start by itself.",
+ "sub-agents active": "sub-agents active",
+ "task": "task",
+ "Tasks": "Tasks",
+ "THE END": "THE END",
+ "This dev was replaced by his own agents. Spare a coffee for his career change? ☕": "This dev was replaced by his own agents. Spare a coffee for his career change? ☕",
+ "Time": "Time",
+ "to": "to",
+ "tokens": "tokens",
+ "Tokens": "Tokens",
+ "Tokens recorded by Claude Code (counted once per message, not a bill)": "Tokens recorded by Claude Code (counted once per message, not a bill)",
+ "tool calls": "tool calls",
+ "tool errors": "tool errors",
+ "tools": "tools",
+ "Tools": "Tools",
+ "Translation unavailable right now: check that “claude” works in a terminal.": "Translation unavailable right now: check that “claude” works in a terminal.",
+ "Tree": "Tree",
+ "Untitled session": "Untitled session",
+ "Updating todo list": "Updating todo list",
+ "Using skill ": "Using skill ",
+ "VS Code was started from inside a Claude Code session: restart VS Code normally (Dock, Spotlight) to enable translation.": "VS Code was started from inside a Claude Code session: restart VS Code normally (Dock, Spotlight) to enable translation.",
+ "waiting": "waiting",
+ "WAITING": "WAITING",
+ "Waiting for a session": "Waiting for a session",
+ "waiting on ": "waiting on ",
+ "waiting on sub-agents": "waiting on sub-agents",
+ "Web search": "Web search",
+ "working": "working",
+ "Writing ": "Writing ",
+ "You": "You",
+ "Your agents are done 🎉": "Your agents are done 🎉",
+ "your turn": "your turn"
+}

package/public/locales/es.json

@@ -0,0 +1,169 @@
+{
+ "_meta": {
+  "language": "es",
+  "reviewed": false,
+  "note": "AI draft, native review welcome"
+ },
+ " full — compaction soon": " lleno — compactación pronto",
+ "”": "”",
+ "↗ Open in browser": "↗ Abrir en el navegador",
+ "▶ Join": "▶ Unirse",
+ "▶ Watch the demo": "▶ Ver la demo",
+ "☕ Buy the (replaced) dev a coffee": "☕ Invita un café al dev (reemplazado)",
+ "☕ This dev was replaced by his agents — buy him a coffee": "☕ Este dev fue reemplazado por sus agentes — invítale un café",
+ "🎞 Export video": "🎞 Exportar vídeo",
+ "📋 Recap": "📋 Resumen",
+ "Agent voices": "Voces de los agentes",
+ "Agents": "Agentes",
+ "Agents list (left)": "Lista de agentes (izquierda)",
+ "All projects (most recent)": "Todos los proyectos (más recientes)",
+ "Ambience volume": "Volumen del ambiente",
+ "An agent may be waiting for you ✋": "Puede que un agente te esté esperando ✋",
+ "Animal Crossing (babble)": "Animal Crossing (balbuceo)",
+ "Asking a question": "Haciendo una pregunta",
+ "brief": "encargo",
+ "Busiest agents": "Agentes más activos",
+ "Buy a coffee": "Invitar a un café",
+ "cache read": "lectura de caché",
+ "cache write": "escritura de caché",
+ "Call": "Videollamada",
+ "Cartoon voices (real voice)": "Voces de dibujos (voz real)",
+ "Claude Code is not logged in: run “claude” once in a terminal to sign in.": "Claude Code no ha iniciado sesión: ejecuta “claude” una vez en un terminal para entrar.",
+ "Claude Code not found: install it (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) or set its path in the “agentStandup.claudePath” setting.": "No se encontró Claude Code: instálalo (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) o indica su ruta en el ajuste “agentStandup.claudePath”.",
+ "Click to enable sound and follow your Claude Code session live.": "Haz clic para activar el sonido y seguir tu sesión de Claude Code en directo.",
+ "Close": "Cerrar",
+ "commands": "comandos",
+ "compaction": "compactación",
+ "Context": "Contexto",
+ "context ": "contexto ",
+ "context compacted 🗜": "contexto compactado 🗜",
+ "Copied": "Copiado",
+ "Copy as Markdown": "Copiar como Markdown",
+ "Copy failed": "Error al copiar",
+ "Demo — a team fixes a slow login": "Demo — un equipo arregla un inicio de sesión lento",
+ "done": "listo",
+ "Done": "Listo",
+ "Done. ": "Listo. ",
+ "duration": "duración",
+ "Editing ": "Editando ",
+ "Editor": "Editor",
+ "EPISODE 1": "EPISODIO 1",
+ "Episode recap": "Resumen del episodio",
+ "errors": "errores",
+ "failing in a loop?": "¿fallando en bucle?",
+ "Fetching ": "Obteniendo ",
+ "files": "archivos",
+ "Files": "Archivos",
+ "files changed": "archivos modificados",
+ "Files touched": "Archivos tocados",
+ "Final report": "Informe final",
+ "first error": "primer error",
+ "Highlights": "Destacados",
+ "Human": "Humano",
+ "idle": "inactivo",
+ "input": "entrada",
+ "is sharing their screen": "está compartiendo pantalla",
+ "Join the call": "Unirse a la videollamada",
+ "Language": "Idioma",
+ "Lead": "Principal",
+ "Lead context": "Contexto del agente principal",
+ "left the call": "salió de la videollamada",
+ "lines": "líneas",
+ "Listing ": "Listando ",
+ "Little lines & animations": "Frases y animaciones",
+ "longest wait ": "espera máxima ",
+ "Looking for a tool": "Buscando una herramienta",
+ "looping?": "¿en bucle?",
+ "Music volume": "Volumen de la música",
+ "Natural voices": "Voces naturales",
+ "need you": "te necesitan",
+ "needs you?": "¿te necesita?",
+ "needs you? ": "¿te necesita? ",
+ "No agents were harmed.": "Ningún agente resultó herido.",
+ "No edits.": "Sin ediciones.",
+ "No French voice installed (Windows: Settings › Time & language › Speech).": "No hay voz en francés instalada (Windows: Configuración › Hora e idioma › Voz).",
+ "No recent session": "Sin sesión reciente",
+ "No system voice found: agents will mumble.": "No hay voz del sistema: los agentes murmurarán.",
+ "Notify me when agents finish": "Avisarme cuando los agentes terminen",
+ "Office ambience (keys, coffee…)": "Ambiente de oficina (teclas, café…)",
+ "Office music (FIP radio)": "Música de oficina (radio FIP)",
+ "OFFLINE": "SIN CONEXIÓN",
+ "Opening file…": "Abriendo archivo…",
+ "output": "salida",
+ "Pause / Play (space)": "Pausa / Reproducir (espacio)",
+ "PAUSED": "EN PAUSA",
+ "Project to follow": "Proyecto a seguir",
+ "Prompt from": "Prompt de",
+ "Radio unreachable: check your connection or pick another station.": "Radio inaccesible: revisa tu conexión o elige otra emisora.",
+ "Reactions": "Reacciones",
+ "Reactions & jokes": "Reacciones y bromas",
+ "Reactions bar (👍 👏 ☕)": "Barra de reacciones (👍 👏 ☕)",
+ "read-only": "solo lectura",
+ "Reading ": "Leyendo ",
+ "READY": "LISTO",
+ "Recent activity": "Actividad reciente",
+ "Remove finished agents (2 min)": "Quitar agentes terminados (2 min)",
+ "Repeated failures": "Fallos repetidos",
+ "report": "informe",
+ "report to": "informe a",
+ "Role": "Rol",
+ "running": "en ejecución",
+ "Running ": "Ejecutando ",
+ "running…": "ejecutando…",
+ "Said": "Dijo",
+ "Same call repeated": "Misma llamada repetida",
+ "Search the transcript": "Buscar en la transcripción",
+ "Search…": "Buscar…",
+ "Searching “": "Buscando “",
+ "session": "sesión",
+ "Sessions": "Sesiones",
+ "Settings": "Ajustes",
+ "Simlish (babble)": "Simlish (balbuceo)",
+ "Sound": "Sonido",
+ "Sound (M key)": "Sonido (tecla M)",
+ "Sound is playing in another Agent Standup window. Click 🔈 to take it over here.": "El sonido se reproduce en otra ventana de Agent Standup. Haz clic en 🔈 para traerlo aquí.",
+ "Sound is playing in another window — click to take it over here": "El sonido suena en otra ventana — haz clic para traerlo aquí",
+ "Source": "Fuente",
+ "Speed": "Velocidad",
+ "stalled": "atascado",
+ "stalled · ": "atascado · ",
+ "standing by": "en espera",
+ "Start Claude Code in this folder — the call will start by itself.": "Inicia Claude Code en esta carpeta: la videollamada empezará sola.",
+ "sub-agents active": "subagentes activos",
+ "task": "tarea",
+ "Tasks": "Tareas",
+ "THE END": "FIN",
+ "This dev was replaced by his own agents. Spare a coffee for his career change? ☕": "Este dev fue reemplazado por sus propios agentes. ¿Un café para su cambio de carrera? ☕",
+ "Time": "Hora",
+ "to": "a",
+ "tokens": "tokens",
+ "Tokens": "Tokens",
+ "Tokens recorded by Claude Code (counted once per message, not a bill)": "Tokens registrados por Claude Code (contados una vez por mensaje, no es una factura)",
+ "tool calls": "llamadas a herramientas",
+ "tool errors": "errores de herramientas",
+ "tools": "herramientas",
+ "Tools": "Herramientas",
+ "Translation unavailable right now: check that “claude” works in a terminal.": "Traducción no disponible ahora: comprueba que “claude” funciona en un terminal.",
+ "Tree": "Árbol",
+ "Untitled session": "Sesión sin título",
+ "Updating todo list": "Actualizando lista de tareas",
+ "Using skill ": "Usando skill ",
+ "VS Code was started from inside a Claude Code session: restart VS Code normally (Dock, Spotlight) to enable translation.": "VS Code se abrió desde una sesión de Claude Code: reinícialo normalmente (Dock, Spotlight) para activar la traducción.",
+ "waiting": "esperando",
+ "WAITING": "ESPERANDO",
+ "Waiting for a session": "Esperando una sesión",
+ "waiting on ": "esperando a ",
+ "waiting on sub-agents": "esperando a los subagentes",
+ "Web search": "Búsqueda web",
+ "working": "trabajando",
+ "Writing ": "Escribiendo ",
+ "You": "Tú",
+ "Your agents are done 🎉": "Tus agentes han terminado 🎉",
+ "your turn": "tu turno",
+ "Characters": "Personajes",
+ "Reload": "Recargar",
+ "Open folder": "Abrir carpeta",
+ "custom character(s) loaded": "personaje(s) propio(s) cargado(s)",
+ "Drop your pixel art (PNG) in this folder to replace the characters:": "Suelta tu pixel art (PNG) en esta carpeta para reemplazar los personajes:",
+ "lead.png = the lead · you.png = you · others = the sub-agents · name-talk.png = open mouth": "lead.png = el agente principal · you.png = tú · el resto = los subagentes · name-talk.png = boca abierta"
+}