@dotrino/vault 0.64.0 → 0.66.0

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@dotrino/vault",
-  "version": "0.64.0",
+  "version": "0.66.0",
   "description": "Usa ESTE dispositivo (navegador) como bóveda/CA del ecosistema Dotrino: atiende enrolamientos por el proxy y firma certificados de delegación a tus máquinas. Incluye el cliente de SERVICIO (Node): un proyecto se enrola una vez y jala sus credenciales del vault en vez del .env (`import '@dotrino/vault/config'`).",
   "type": "module",
   "main": "src/index.js",
@@ -31,6 +31,9 @@
     "./protocol": {
       "import": "./src/protocol.js"
     },
+    "./password-logins": {
+      "import": "./src/passwordLogins.js"
+    },
     "./admin": {
       "import": "./src/admin.js"
     }
@@ -51,7 +54,7 @@
   ],
   "peerDependencies": {
     "@dotrino/identity": ">=0.92.0",
-    "@dotrino/proxy-client": ">=0.18.0"
+    "@dotrino/proxy-client": ">=0.23.1"
   },
   "license": "MIT",
   "repository": {
@@ -65,5 +68,8 @@
   },
   "scripts": {
     "type-check": "tsc --noEmit"
+  },
+  "dependencies": {
+    "@dotrino/opaque": "0.1.0"
   }
 }

package/src/b64.js

@@ -0,0 +1,36 @@
+/**
+ * b64.js — base64url a mano, sin `Buffer` ni `btoa`.
+ *
+ * Vive aparte porque lo usan piezas que corren en los tres sitios: el binario (Node), la
+ * pestaña y la extensión. `Buffer` no existe en el navegador y `btoa` no existe en algunos
+ * workers, así que la única forma de tener UNA implementación es esta.
+ */
+
+const B64_STD = 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789+/'
+
+export function bytesToB64url (bytes) {
+  let out = ''
+  for (let i = 0; i < bytes.length; i += 3) {
+    const a = bytes[i]; const b = bytes[i + 1]; const c = bytes[i + 2]
+    out += B64_STD[a >> 2]
+    out += B64_STD[((a & 3) << 4) | ((b ?? 0) >> 4)]
+    if (b === undefined) break
+    out += B64_STD[((b & 15) << 2) | ((c ?? 0) >> 6)]
+    if (c === undefined) break
+    out += B64_STD[c & 63]
+  }
+  return out.replace(/\+/g, '-').replace(/\//g, '_')
+}
+
+export function b64urlToBytes (s) {
+  const clean = String(s).replace(/-/g, '+').replace(/_/g, '/').replace(/[^A-Za-z0-9+/]/g, '')
+  const out = []
+  let acc = 0; let bits = 0
+  for (const ch of clean) {
+    const v = B64_STD.indexOf(ch)
+    if (v < 0) return null
+    acc = (acc << 6) | v; bits += 6
+    if (bits >= 8) { bits -= 8; out.push((acc >> bits) & 0xff) }
+  }
+  return Uint8Array.from(out)
+}

package/src/enroll.js

@@ -349,23 +349,50 @@ export function createEnrollDesk ({
       return { ok: true, deviceId: pend.deviceId, adopting: true }
     }
 
-    const { cert } = await identity.signDelegation(pend.dpub, pend.scope, { ttlMs: pend.ttlMs, label: pend.label })
-
     // Aprobar un emparejamiento ES admitir al dispositivo en el perfil: el cert es la
     // credencial y el acta es la política, y no tiene sentido emitir una sin la otra.
     // Las capacidades salen del scope que se pidió al emparejar (cert ∩ acta, §2.3).
-    let record = null
+    //
+    // NADA DE REPLIEGUES (2026-09-17). Esto antes estaba envuelto en un `catch` que solo
+    // anotaba el error, y además se saltaba en silencio si la identidad no sabía admitir o si
+    // el scope no daba ninguna capacidad: el aparato recibía su certificado SIN estar en el
+    // acta, y el fallo aparecía después y en otro sitio. Ahora, si no se puede admitir, no
+    // se entrega nada y se dice.
+    if (typeof identity.admitMember !== 'function') {
+      throw Object.assign(new Error('this vault cannot add devices to the account record: no certificate was issued'), { code: 'admit-unavailable' })
+    }
+    // PERMISOS, no tipos (2026-08-22): las capacidades son las del scope ENTERO. Un
+    // cajón (`secrets:<ns>`) suma `secrets` y fija el CN; no borra lo demás — un bot
+    // con `sign,secrets:eco` firma como aparato del acta Y lee solo su cajón.
+    const cn = scopeToCn(pend.scope)
+    const caps = [...new Set([...scopeToCaps(pend.scope), ...(cn ? ['secrets'] : [])])]
+    if (!caps.length) {
+      throw Object.assign(new Error('the pairing scope grants no permission: no certificate was issued'), { code: 'empty-scope' })
+    }
+
+    const { cert } = await identity.signDelegation(pend.dpub, pend.scope, { ttlMs: pend.ttlMs, label: pend.label })
+
     try {
-      if (typeof identity.admitMember === 'function') {
-        // PERMISOS, no tipos (2026-08-22): las capacidades son las del scope ENTERO. Un
-        // cajón (`secrets:<ns>`) suma `secrets` y fija el CN; no borra lo demás — un bot
-        // con `sign,secrets:eco` firma como aparato del acta Y lee solo su cajón.
-        const cn = scopeToCn(pend.scope)
-        const caps = [...new Set([...scopeToCaps(pend.scope), ...(cn ? ['secrets'] : [])])]
-        if (caps.length) await identity.admitMember({ pub: pend.dpub, encPub: pend.encPub || null, label: pend.label || '', cn, caps, cert, continuity: pend.continuity || null })
+      await identity.admitMember({ pub: pend.dpub, encPub: pend.encPub || null, label: pend.label || '', cn, caps, cert, continuity: pend.continuity || null })
+    } catch (e) {
+      // El certificado ya está firmado y no se entrega: se revoca, para que no quede uno
+      // válido suelto. Si ni eso sale, se dice también.
+      let revoked = true
+      try { await identity.revokeDelegation(cert.nonce) } catch (re) {
+        revoked = false
+        log('[vault] could not revoke the undelivered certificate %s: %s', cert.nonce, re.message)
       }
-      record = (await identity.profileActa?.())?.acta || null
-    } catch (e) { log('[vault] could not admit into the record:', e.message) }
+      audit('rejected', { what: 'approve', device: pend.deviceId, reason: 'admit-failed' })
+      reply(pend.from, { type: MSG_ERROR, error: 'the vault could not add this device to the account: pairing failed, try again' })
+      pending.delete(pend.token)
+      fire(onPendingChange)
+      log('[vault] could not add %s to the record, no certificate was delivered: %s', pend.deviceId, e.message)
+      throw Object.assign(
+        new Error(`could not add the device to the account record (${e.message}): no certificate was delivered${revoked ? '' : ', and the signed one could not be revoked'}`),
+        { code: 'admit-failed', cause: e }
+      )
+    }
+    const record = (await identity.profileActa?.())?.acta || null
 
     audit('enroll', { device: pend.deviceId, label: pend.label || '', scope: pend.scope })
     // Echamos el código tipeado junto al cert: el DISPOSITIVO acepta solo si coincide

package/src/index.js

@@ -46,11 +46,16 @@ export { deviceIdOf }
  *   `me.publickey`, `signData`, `signDelegation`, `listDelegations`, `revokeDelegation`.
  * @param {object} [opts]
  * @param {string} [opts.proxyUrl='wss://proxy.dotrino.com']
+ * @param {object} [opts.logins]  escritorio de `createLoginDesk` (`./password-logins`) para
+ *   ENTRAR CON USUARIO Y CONTRASEÑA. Lo monta quien levanta esta bóveda, porque en el
+ *   navegador no hay archivos y el estado tiene que guardarlo él. Sin él, esta bóveda
+ *   contesta `logins-unavailable` — no se inventa un almacén.
  * @returns {Promise<object>} handle: { iss, proxy, client, startPairing, stopPairing,
- *   approve, reject, listPending, listMachines, revoke, getSelfCert, onPendingChange,
- *   onAdopted, close }
+ *   approve, reject, listPending, listMachines, revoke, getSelfCert, listLogins,
+ *   loginRegisterBegin, loginRegisterFinish, loginBegin, loginEnd, closeLogin,
+ *   clearLoginBlock, removeLogin, onPendingChange, onAdopted, close }
  */
-export async function startDeviceVault (identity, { proxyUrl, client: injectedClient } = {}) {
+export async function startDeviceVault (identity, { proxyUrl, client: injectedClient, logins = null } = {}) {
   const iss = identity.me?.publickey
   if (!iss) throw new Error('no identity: create/unlock your identity before using this device as a vault')
   const proxy = proxyUrl || 'wss://proxy.dotrino.com'
@@ -328,8 +333,72 @@ export async function startDeviceVault (identity, { proxyUrl, client: injectedCl
     else if (p.type === MSG.GET) handle('get', handleGet(_from, p), _from)
     else if (p.type === MSG.STORE) handle('store', handleStore(_from, p), _from)
     else if (p.type === MSG.CHECK) handle('check', handleCheck(_from, p), _from)
+    // ENTRAR CON USUARIO Y CONTRASEÑA. La misma pieza que usa el binario
+    // (`passwordLogins.js`), con el almacén que le ponga quien monta esta bóveda: en el
+    // navegador no hay archivos, así que lo pone el iframe de identidad.
+    else if (p.type === MSG.LOGIN_START) handle('login', handleLoginStart(_from, p), _from)
+    else if (p.type === MSG.LOGIN_FINISH) handle('login', handleLoginFinish(_from, p), _from)
+    else if (p.type === MSG.LOGIN_CLOSE) handle('login', handleLoginClose(_from, p), _from)
   })
 
+  // --- ENTRAR CON USUARIO Y CONTRASEÑA ---------------------------------------------------
+  //
+  // Sin almacén no se inventa nada: se contesta que aquí no hay inicios de sesión. Es una
+  // bóveda que no atiende esto, no una que dice que la contraseña está mal.
+  const noLogins = (from) => send(from, { type: MSG.ERROR, error: 'this vault does not keep password logins', code: 'logins-unavailable' })
+
+  /** Lo mismo desde la consola: sin almacén no se administra nada, y se dice. */
+  function needLogins () {
+    if (!logins) throw Object.assign(new Error('this vault does not keep password logins: no store was given to startDeviceVault'), { code: 'logins-unavailable' })
+    return logins
+  }
+
+  function loginError (from, e) {
+    const code = e?.code
+    if (code === 'too-many-tries') return send(from, { type: MSG.ERROR, error: e.message, code, waitMs: e.waitMs || 0 })
+    if (code === 'login-failed' || code === 'no-exchange' || code === 'bad-input' || code === 'bad-user') {
+      return send(from, { type: MSG.ERROR, error: e.message, code })
+    }
+    send(from, { type: MSG.ERROR, error: 'login failed', code: 'login-error' })
+  }
+
+  async function handleLoginStart (from, p) {
+    if (!logins) return noLogins(from)
+    try {
+      const { lid, response } = logins.loginBegin({ user: p?.user, request: p?.request })
+      send(from, { type: MSG.LOGIN_RESPONSE, lid, response })
+    } catch (e) { loginError(from, e) }
+  }
+
+  async function handleLoginFinish (from, p) {
+    if (!logins) return noLogins(from)
+    try {
+      const r = logins.loginEnd({ lid: p?.lid, finalization: p?.finalization, label: p?.label })
+      const acta = (await identity.profileActa?.().catch(() => null))?.acta || null
+      send(from, { type: MSG.LOGIN_OK, sid: r.sid, blob: r.blob, cert: r.cert, iss: r.iss || iss, acta })
+    } catch (e) { loginError(from, e) }
+  }
+
+  /** Salir va firmado con la llave que acaba de abrir: cerrar la de otro sería echarlo. */
+  async function handleLoginClose (from, p) {
+    if (!logins) return noLogins(from)
+    const d = p?.data
+    if (typeof d?.ts !== 'number' || Math.abs(Date.now() - d.ts) > FRESH_WINDOW_MS) {
+      return send(from, { type: MSG.ERROR, error: 'stale request', code: 'stale' })
+    }
+    if (d?.op !== 'login.close' || typeof d.publickey !== 'string' || typeof d.user !== 'string' || typeof d.sid !== 'string') {
+      return send(from, { type: MSG.ERROR, error: 'unauthorized: shape', code: 'bad-input' })
+    }
+    if (!(await verifyDeviceSig({ publickey: d.publickey, data: d, signature: p.signature }))) {
+      return send(from, { type: MSG.ERROR, error: 'unauthorized: bad-signature', code: 'bad-signature' })
+    }
+    const mine = logins.list().find((x) => x.user === d.user)
+    if (!mine || mine.pub !== d.publickey) {
+      return send(from, { type: MSG.ERROR, error: 'unauthorized: that key does not own this login', code: 'not-yours' })
+    }
+    send(from, { type: MSG.LOGIN_CLOSED, ok: logins.closeSession({ user: d.user, sid: d.sid }).ok })
+  }
+
   /**
    * Máquinas enroladas bajo esta identidad (P), vigentes, con scope de firma y label
    * propio (excluye navegadores enrolados con label 'cli', que no atienden peticiones).
@@ -368,6 +437,31 @@ export async function startDeviceVault (identity, { proxyUrl, client: injectedCl
     // exactamente esto.
     revoke: (nonce) => desk.revoke(nonce),
     getSelfCert,
+    // ENTRAR CON USUARIO Y CONTRASEÑA, desde la consola de esta bóveda. Es la misma pieza
+    // que el binario (`registerLogin`), para que el aparato que sale de aquí sea idéntico.
+    // Sin almacén no hay nada que administrar, y se dice en vez de contestar una lista vacía.
+    listLogins: () => needLogins().list(),
+    loginRegisterBegin: (opts) => needLogins().registerBegin(opts),
+    // El alta se trae cuando se usa: arrastra el OPAQUE en WASM (unos 260 KB) y la mayoría
+    // de las apps que usan este módulo no crean ningún inicio de sesión.
+    loginRegisterFinish: async (opts) => {
+      const { registerLogin } = await import('./passwordLogins.js')
+      return registerLogin({ ...opts, identity, logins: needLogins() })
+    },
+    // Entrar desde la propia consola, sin pasar por el proxio. Hace falta para cambiar la
+    // contraseña: el paquete de llaves se abre con la vieja y se vuelve a cerrar con la nueva.
+    loginBegin: ({ user, request }) => needLogins().loginBegin({ user, request }),
+    loginEnd: ({ lid, finalization, label }) => needLogins().loginEnd({ lid, finalization, label }),
+    closeLogin: ({ user, sid }) => needLogins().closeSession({ user, sid }),
+    clearLoginBlock: ({ user }) => needLogins().clearBlock({ user }),
+    removeLogin: ({ user }) => {
+      const store = needLogins()
+      const found = store.list().find((x) => x.user === user)
+      if (!found) return { ok: false }
+      store.remove({ user })
+      // Quitarlo de aquí no lo saca del acta: lo suyo es revocar el aparato, y eso ya existe.
+      return { ok: true, pub: found.pub, deviceId: found.deviceId }
+    },
     onPendingChange (fn) { _onPendingChange = fn || (() => {}) },
     /** Camino A: la cuenta del aparato quedó adoptada por esta bóveda. */
     onAdopted (fn) { _onAdopted = fn || (() => {}) },

package/src/invite.js

@@ -80,37 +80,11 @@ export const PAIR_URL = 'https://vault.dotrino.com/d#v='
 
 // ---------------------------------------------------------------------------
 // Conversiones (sin dependencias: esto corre en el navegador, en Node y dentro
-// del binario SEA)
+// del binario SEA). El base64url vive en `b64.js`, porque el paquete de llaves de
+// los inicios de sesión usa el mismo.
 // ---------------------------------------------------------------------------
 
-const B64_STD = 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789+/'
-
-function bytesToB64url (bytes) {
-  let out = ''
-  for (let i = 0; i < bytes.length; i += 3) {
-    const a = bytes[i]; const b = bytes[i + 1]; const c = bytes[i + 2]
-    out += B64_STD[a >> 2]
-    out += B64_STD[((a & 3) << 4) | ((b ?? 0) >> 4)]
-    if (b === undefined) break
-    out += B64_STD[((b & 15) << 2) | ((c ?? 0) >> 6)]
-    if (c === undefined) break
-    out += B64_STD[c & 63]
-  }
-  return out.replace(/\+/g, '-').replace(/\//g, '_')
-}
-
-function b64urlToBytes (s) {
-  const clean = String(s).replace(/-/g, '+').replace(/_/g, '/').replace(/[^A-Za-z0-9+/]/g, '')
-  const out = []
-  let acc = 0; let bits = 0
-  for (const ch of clean) {
-    const v = B64_STD.indexOf(ch)
-    if (v < 0) return null
-    acc = (acc << 6) | v; bits += 6
-    if (bits >= 8) { bits -= 8; out.push((acc >> bits) & 0xff) }
-  }
-  return Uint8Array.from(out)
-}
+import { bytesToB64url, b64urlToBytes } from './b64.js'
 
 const utf8 = (s) => new TextEncoder().encode(s)
 const fromUtf8 = (b) => new TextDecoder().decode(b)

package/src/passwordLogins.js

@@ -0,0 +1,431 @@
+/**
+ * EL APARATO QUE SE ABRE CON USUARIO Y CONTRASEÑA.
+ *
+ * Es un miembro del acta como cualquier otro —su llave de firma, su llave de cifrado, sus
+ * permisos—, y lo único distinto es dónde vive su llave privada: aquí, **cifrada con algo
+ * que solo sale de la contraseña**. Diseño en
+ * `dotrino-passmanager/docs/temporary-access.md`.
+ *
+ * Lo que esta pieza guarda y lo que NO:
+ *
+ *   · el registro OPAQUE del usuario y la preparación del servidor — con ellos NO se puede
+ *     comprobar una contraseña sin el protocolo, ni sacarla de ahí;
+ *   · el paquete con las llaves privadas del aparato, **cerrado por quien lo creó** con la
+ *     llave que sale de la contraseña (`exportKey`). La bóveda no lo abre nunca: lo guarda
+ *     y lo devuelve cuando alguien demuestra saber la contraseña;
+ *   · el certificado del aparato y su acta, que son públicos.
+ *
+ * **La bóveda nunca ve la contraseña.** OPAQUE (`@dotrino/opaque`, RFC 9807) la comprueba
+ * sin recibirla y sin entregar nada con qué adivinarla desde fuera: solo se puede probar en
+ * línea, contra el freno de abajo.
+ *
+ * El escritorio (`createLoginDesk`) es puro: recibe el estado, lo devuelve cambiado y no toca
+ * el disco ni la red. Quien lo guarda y quien lo sirve es cada bóveda —`src/vault.js` en el
+ * binario, `lib/src/index.js` en la pestaña—. Lo único que no es puro es `registerLogin`, al
+ * final, porque hace falta la identidad que firma.
+ */
+import { server as opaque, suiteId } from '@dotrino/opaque'
+import { deviceIdOf, scopeToCaps, scopeToCn } from './enroll.js'
+import { SCOPE } from './protocol.js'
+import { bytesToB64url, b64urlToBytes } from './b64.js'
+
+/** Un usuario es la parte de antes de la `@` en `nombre@AB12-CD34-EF56`. */
+export const isValidUser = (u) => typeof u === 'string' && /^[a-z0-9][a-z0-9._-]{0,31}$/.test(u)
+
+/**
+ * LA DIRECCIÓN: `nombre@AB12-CD34-EF56` (`temporary-access.md` §3.2). Lo de después de la
+ * `@` son los primeros **48 bits de la huella de la cuenta** — el mismo `pubkeyId` que ya
+ * identifica cualquier llave, con un grupo más que `keyLabel`.
+ *
+ * Se ata a la CUENTA y no a una máquina porque la cuenta no cambia nunca y la bóveda puede
+ * mudarse o tener réplicas. Y son 48 bits y no 32 porque este código es lo único que ata la
+ * dirección a la cuenta de verdad: fabricar otra cuenta con la misma huella corta cuesta
+ * siglos con 48 bits y horas con los 32 de `keyLabel`.
+ *
+ * Vive aquí, y no en cada bóveda, porque una dirección que se escriba distinta en el binario
+ * y en la extensión no es la misma dirección.
+ */
+export const ACCOUNT_CODE_HEX = 12
+export function accountCode (fingerprint) {
+  const hex = String(fingerprint || '').replace(/[^0-9a-fA-F]/g, '').toUpperCase()
+  if (hex.length < ACCOUNT_CODE_HEX) throw err('bad-account', 'the account fingerprint is too short to build an address')
+  return hex.slice(0, ACCOUNT_CODE_HEX).match(/.{4}/g).join('-')
+}
+export const loginAddress = (user, fingerprint) => `${user}@${accountCode(fingerprint)}`
+
+/**
+ * EL CANAL DONDE SE ANUNCIA CADA BÓVEDA DE ESA CUENTA, réplicas incluidas.
+ *
+ * Quien entra con usuario y contraseña no tiene ninguna llave todavía, así que no puede
+ * escribirle a la bóveda por su pubkey: no la sabe. Lo único que tiene es el código de la
+ * dirección, y con él lista este canal y encuentra a quien atiende.
+ *
+ * **El canal no prueba nada**: cualquiera puede publicarse en uno. Lo que ata la bóveda a
+ * la cuenta es el acta que enseña después — su huella tiene que empezar por ese mismo
+ * código. Por eso son 48 bits, y por eso mirar este canal solo deja ver que detrás de un
+ * código hay una bóveda encendida: ni de quién es, ni qué guarda.
+ */
+export const vaultChannel = (fingerprint) => `dotrino-vault-${accountCode(fingerprint)}`
+
+/**
+ * EL FRENO. Cinco intentos y, a partir de ahí, una espera que se DUPLICA con cada fallo
+ * (decidido por el dueño el 2026-09-17). Se eligió frente a bloquear la cuenta porque un
+ * bloqueo deja que cualquiera que sepa tu usuario te impida entrar a propósito.
+ *
+ * **Se cuenta al EMPEZAR el intento, no al terminarlo**, y no es un detalle: en OPAQUE quien
+ * prueba una contraseña se entera ÉL SOLO al recibir la respuesta, sin mandar el último
+ * mensaje. Contando al final, quien prueba contraseñas no gastaría ni un intento y el freno
+ * no frenaría nada. Un inicio de sesión que termina bien reinicia la cuenta.
+ *
+ * El precio, dicho claro: quien sepa tu usuario puede gastarte los intentos y hacerte
+ * esperar. Por eso hay tope de una hora y `clearBlock`, que lo quita desde la máquina de la
+ * bóveda. No hay forma de evitarlo del todo: para saber si una contraseña es la buena hay
+ * que dejar intentar.
+ */
+export const FREE_TRIES = 5
+export const BACKOFF_BASE_MS = 60_000
+export const BACKOFF_CAP_MS = 60 * 60_000
+export const backoffFor = (fails) =>
+  fails < FREE_TRIES ? 0 : Math.min(BACKOFF_BASE_MS * 2 ** (fails - FREE_TRIES), BACKOFF_CAP_MS)
+
+/** Un intercambio de inicio de sesión a medias no puede quedarse abierto para siempre. */
+export const EXCHANGE_TTL_MS = 2 * 60_000
+
+const err = (code, message) => Object.assign(new Error(message), { code })
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// EL PAQUETE DE LLAVES
+//
+// Lo cierra y lo abre QUIEN SABE LA CONTRASEÑA: la CLI al crear el aparato, y el
+// navegador al entrar. La bóveda solo lo guarda y lo devuelve — nunca tiene con qué
+// abrirlo, y por eso esto no está en ninguna de las tres bóvedas sino aquí, donde las
+// tres lo importan y cierran el paquete EXACTAMENTE igual.
+//
+// AES-GCM con los primeros 32 bytes de la llave que sale de la contraseña (`exportKey`
+// de OPAQUE). El formato lleva marca de versión porque este blob se guarda durante años
+// y lo leen tres programas distintos: sin ella, cambiarlo sería adivinar.
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+const BLOB_V = 'k1'
+
+/** La llave AES que sale del `exportKey` del intercambio. No se guarda en ningún sitio. */
+async function keyFrom (exportKey, use) {
+  const raw = b64urlToBytes(exportKey)
+  if (!raw || raw.length < 32) throw err('bad-key', 'the key that opens the package is not valid')
+  return crypto.subtle.importKey('raw', raw.subarray(0, 32), 'AES-GCM', false, [use])
+}
+
+/** Cierra las llaves privadas del aparato. `keys` es JSON: `{ sign, enc }` en JWK. */
+export async function sealDeviceKeys (exportKey, keys) {
+  const key = await keyFrom(exportKey, 'encrypt')
+  const iv = crypto.getRandomValues(new Uint8Array(12))
+  const ct = await crypto.subtle.encrypt({ name: 'AES-GCM', iv }, key, new TextEncoder().encode(JSON.stringify(keys)))
+  return [BLOB_V, bytesToB64url(iv), bytesToB64url(new Uint8Array(ct))].join('.')
+}
+
+/**
+ * Abre el paquete. Una contraseña equivocada NO llega hasta aquí —OPAQUE la para antes—,
+ * así que si esto falla es que el paquete está roto o es de otra versión, y se dice.
+ */
+export async function openDeviceKeys (exportKey, blob) {
+  const [v, iv, ct] = String(blob || '').split('.')
+  if (v !== BLOB_V || !iv || !ct) throw err('bad-blob', 'the key package is not in a format this version understands')
+  const key = await keyFrom(exportKey, 'decrypt')
+  let plain
+  try {
+    plain = await crypto.subtle.decrypt({ name: 'AES-GCM', iv: b64urlToBytes(iv) }, key, b64urlToBytes(ct))
+  } catch (_) { throw err('bad-blob', 'the key package did not open with that key') }
+  return JSON.parse(new TextDecoder().decode(plain))
+}
+
+/**
+ * @param {object} opts
+ *   `load()`  devuelve el estado guardado (o `null` la primera vez)
+ *   `save(s)` lo guarda
+ *   `now()`   el reloj, para poder probar el freno sin esperar una hora
+ */
+export function createLoginDesk ({ load, save, now = () => Date.now() } = {}) {
+  if (typeof load !== 'function' || typeof save !== 'function') throw new Error('createLoginDesk: load and save are required')
+
+  /** Intercambios a medias: viven en memoria, y por eso un reinicio los tira. */
+  const exchanges = new Map()
+
+  const read = () => {
+    const s = load()
+    if (s && typeof s === 'object') return s
+    return { v: 1, setup: null, users: {} }
+  }
+
+  /** La preparación del servidor nace con el primer usuario y no se toca nunca más. */
+  function setupOf (state) {
+    if (state.setup) return state.setup
+    state.setup = opaque.createSetup()
+    return state.setup
+  }
+
+  const userOf = (state, user) => {
+    if (!isValidUser(user)) throw err('bad-user', 'a user name is lowercase letters, digits, dot, dash or underscore (1-32)')
+    return state.users[user] || null
+  }
+
+  const sweepExchanges = () => {
+    const t = now()
+    for (const [lid, x] of exchanges) if (t - x.at > EXCHANGE_TTL_MS) exchanges.delete(lid)
+  }
+
+  return {
+    /** Lo que se puede enseñar: ni el registro, ni el paquete de llaves, ni la preparación. */
+    list () {
+      const state = read()
+      return Object.entries(state.users).map(([user, u]) => ({
+        user,
+        deviceId: u.deviceId || null,
+        label: u.label || '',
+        pub: u.pub,
+        createdAt: u.createdAt || 0,
+        passwordChangedAt: u.passwordChangedAt || u.createdAt || 0,
+        fails: u.fails || 0,
+        blockedUntil: u.nextTryAt || 0,
+        sessions: Object.entries(u.sessions || {}).map(([sid, s]) => ({
+          sid, openedAt: s.openedAt, lastUsedAt: s.lastUsedAt || s.openedAt, label: s.label || ''
+        })).sort((a, b) => b.lastUsedAt - a.lastUsedAt)
+      })).sort((a, b) => a.user.localeCompare(b.user))
+    },
+
+    /**
+     * ALTA, primer paso. La contraseña no llega hasta aquí: lo que llega es el mensaje de
+     * registro de OPAQUE, que no la lleva ni permite adivinarla.
+     */
+    registerBegin ({ user, request, replace = false } = {}) {
+      const state = read()
+      const existing = userOf(state, user)
+      if (existing && !replace) throw err('user-exists', `there is already a login called "${user}"`)
+      if (!existing && replace) throw err('no-user', `there is no login called "${user}"`)
+      if (typeof request !== 'string' || !request) throw err('bad-input', 'request required')
+      const setup = setupOf(state)
+      const response = opaque.registrationResponse({ setup, request, credentialId: user })
+      save(state)
+      return { response, suite: suiteId() }
+    },
+
+    /**
+     * ALTA, segundo paso. `blob` son las llaves privadas del aparato, ya cerradas por quien
+     * creó el aparato con la llave que sale de la contraseña: aquí no se abre nunca.
+     */
+    registerFinish ({ user, upload, pub, encPub = null, deviceId = null, label = '', blob, replace = false } = {}) {
+      const state = read()
+      const existing = userOf(state, user)
+      if (existing && !replace) throw err('user-exists', `there is already a login called "${user}"`)
+      if (!existing && replace) throw err('no-user', `there is no login called "${user}"`)
+      if (typeof blob !== 'string' || !blob) throw err('bad-input', 'blob required (the device keys, sealed with the password)')
+      if (!replace && (typeof pub !== 'string' || !pub)) throw err('bad-input', 'pub required')
+      const record = opaque.registrationFinish({ upload })
+      const t = now()
+      state.users[user] = {
+        ...(existing || {}),
+        pub: replace ? existing.pub : pub,
+        encPub: replace ? existing.encPub : encPub,
+        deviceId: replace ? existing.deviceId : deviceId,
+        label: label || existing?.label || '',
+        record,
+        blob,
+        suite: suiteId(),
+        createdAt: existing?.createdAt || t,
+        passwordChangedAt: t,
+        // Cambiar la contraseña cierra lo abierto: si alguien entró con la vieja, deja de
+        // valer. Y el freno se reinicia, que si no la cuenta vieja castigaría a la nueva.
+        sessions: {},
+        fails: 0,
+        nextTryAt: 0
+      }
+      save(state)
+      return { user, suite: suiteId() }
+    },
+
+    /** El certificado del aparato, que firma la bóveda al admitirlo en el acta. Es público. */
+    setCert ({ user, cert, iss = null } = {}) {
+      const state = read()
+      const u = userOf(state, user)
+      if (!u) throw err('no-user', `there is no login called "${user}"`)
+      u.cert = cert
+      if (iss) u.iss = iss
+      save(state)
+      return { ok: true }
+    },
+
+    /**
+     * INICIO DE SESIÓN, primer paso.
+     *
+     * Un usuario que no existe recibe una respuesta **igual por fuera**, hecha con un
+     * registro inventado: desde fuera no se puede averiguar qué usuarios hay. Y cuenta
+     * contra el mismo freno, para que tampoco se pueda medir por el tiempo.
+     */
+    loginBegin ({ user, request } = {}) {
+      sweepExchanges()
+      const state = read()
+      if (typeof request !== 'string' || !request) throw err('bad-input', 'request required')
+      const u = isValidUser(user) ? state.users[user] || null : null
+      const t = now()
+      if (u?.nextTryAt && u.nextTryAt > t) {
+        throw Object.assign(err('too-many-tries', 'too many tries: wait before trying again'), { waitMs: u.nextTryAt - t })
+      }
+      // EL INTENTO SE CUENTA AQUÍ. Ver el comentario del freno: quien prueba una contraseña
+      // puede no mandar nunca el último mensaje, así que si se contara al final no se
+      // contaría nada. `loginEnd` lo reinicia cuando el intento sale bien.
+      if (u) {
+        u.fails = (u.fails || 0) + 1
+        u.nextTryAt = t + backoffFor(u.fails)
+      }
+      const setup = setupOf(state)
+      const { state: serverState, response } = opaque.loginStart({
+        setup,
+        record: u?.record || null,
+        request,
+        credentialId: String(user || ''),
+        identifiers: {}
+      })
+      const lid = crypto.randomUUID()
+      exchanges.set(lid, { user: String(user || ''), known: !!u, state: serverState, at: t })
+      save(state)
+      return { lid, response }
+    },
+
+    /**
+     * INICIO DE SESIÓN, segundo paso. Si la contraseña es la buena, devuelve el paquete de
+     * llaves —que solo abre esa contraseña—, el certificado y el acta.
+     */
+    loginEnd ({ lid, finalization, label = '' } = {}) {
+      sweepExchanges()
+      const x = exchanges.get(lid)
+      if (!x) throw err('no-exchange', 'that login is not in flight any more: start again')
+      exchanges.delete(lid)
+      const state = read()
+      const u = x.known ? state.users[x.user] : null
+
+      try {
+        opaque.loginFinish({ state: x.state, finalization })
+      } catch (e) {
+        // Contraseña equivocada, usuario inexistente o mensaje alterado: el MISMO error.
+        // Distinguirlos diría qué usuarios existen. El intento ya está contado desde
+        // `loginBegin`, así que aquí no se vuelve a contar.
+        throw err('login-failed', 'wrong user or password')
+      }
+
+      const t = now()
+      const sid = crypto.randomUUID()
+      u.fails = 0
+      u.nextTryAt = 0
+      u.sessions = { ...(u.sessions || {}), [sid]: { openedAt: t, lastUsedAt: t, label: String(label || '').slice(0, 60) } }
+      save(state)
+      return { sid, user: x.user, blob: u.blob, cert: u.cert || null, iss: u.iss || null, pub: u.pub }
+    },
+
+    /**
+     * QUITAR LA ESPERA, desde la máquina de la bóveda. Existe porque el freno se cuenta al
+     * empezar el intento (ver arriba): quien sepa tu usuario puede gastártelos, y el dueño
+     * tiene que poder devolverte la entrada sin cambiar la contraseña.
+     */
+    clearBlock ({ user } = {}) {
+      const state = read()
+      const u = userOf(state, user)
+      if (!u) throw err('no-user', `there is no login called "${user}"`)
+      u.fails = 0
+      u.nextTryAt = 0
+      save(state)
+      return { ok: true }
+    },
+
+    /**
+     * Un inicio de sesión NO vence solo: lo decide el cliente (dueño, 2026-09-17). Se cierra
+     * al salir, al cambiar la contraseña, al quitar el aparato, o desde la consola — que es
+     * la única forma de cortar el que quedó abierto en un equipo prestado.
+     */
+    closeSession ({ user, sid } = {}) {
+      const state = read()
+      const u = userOf(state, user)
+      if (!u || !u.sessions?.[sid]) return { ok: false }
+      delete u.sessions[sid]
+      save(state)
+      return { ok: true }
+    },
+
+    /** «Se usó»: es lo que deja ver en la consola cuál sigue vivo y cuál se olvidó abierto. */
+    touch ({ user, sid } = {}) {
+      const state = read()
+      const u = userOf(state, user)
+      if (!u || !u.sessions?.[sid]) return { ok: false }
+      u.sessions[sid].lastUsedAt = now()
+      save(state)
+      return { ok: true }
+    },
+
+    /** ¿Tiene esta llave algún inicio de sesión abierto? Lo pregunta quien sirve al aparato. */
+    hasOpenSession ({ pub } = {}) {
+      const state = read()
+      for (const u of Object.values(state.users)) {
+        if (u.pub === pub && Object.keys(u.sessions || {}).length) return true
+      }
+      return false
+    },
+
+    /** Quitar el aparato de aquí. Sacarlo del acta es aparte, y también hay que hacerlo. */
+    remove ({ user } = {}) {
+      const state = read()
+      if (!userOf(state, user)) return { ok: false }
+      delete state.users[user]
+      save(state)
+      return { ok: true }
+    }
+  }
+}
+
+/**
+ * EL ALTA ENTERA: guardar el registro, firmar el certificado y meter al aparato en el acta.
+ *
+ * Vive aquí —y no en cada bóveda— porque las tres versiones tienen que crear exactamente el
+ * mismo aparato: el binario, la pestaña y la extensión. Lo que cambia entre ellas es lo que
+ * hacen DESPUÉS (la bitácora, avisar a los demás aparatos), y eso se queda fuera.
+ *
+ * `replace: true` es cambiar la contraseña: el aparato, su llave y su certificado siguen
+ * siendo los mismos; lo que cambia es con qué se abre el paquete.
+ *
+ * @param {object} opts
+ *   `identity` la identidad que firma (`signDelegation`, `admitMember`)
+ *   `logins`   el escritorio de `createLoginDesk`
+ *   `scope`    permisos del aparato; por defecto firmar, leer y guardar
+ *   `unattended` si además puede trabajar sin que nadie apruebe
+ */
+export async function registerLogin ({
+  identity, logins, user, upload, pub, encPub = null, label = '', blob,
+  scope, unattended = false, replace = false
+} = {}) {
+  if (replace) {
+    logins.registerFinish({ user, upload, blob, replace: true })
+    return { ok: true, user, replaced: true }
+  }
+  // PERMISOS, no tipos: los del scope, más `unattended` si quien lo crea lo eligió
+  // (temporary-access.md §3.1). `passwords` no entra todavía — hasta que existan las
+  // contraseñas selladas, este aparato se llevaría TODAS (sealed-passwords.md).
+  const scopes = Array.isArray(scope) && scope.length ? scope : [SCOPE.SIGN, SCOPE.READ, SCOPE.STORE]
+  if (scopes.includes(SCOPE.PASSWORDS)) {
+    throw Object.assign(new Error('a password login cannot take `contrasenas` yet: the sealed passwords come first'), { code: 'passwords-not-yet' })
+  }
+  if (typeof identity?.admitMember !== 'function') {
+    throw Object.assign(new Error('this vault cannot add devices to the account record: no login was created'), { code: 'admit-unavailable' })
+  }
+  const deviceId = await deviceIdOf(pub)
+  logins.registerFinish({ user, upload, pub, encPub, deviceId, label, blob })
+  try {
+    const { cert } = await identity.signDelegation(pub, scopes, { label: label || `login:${user}` })
+    const cn = scopeToCn(scopes)
+    const caps = [...new Set([...scopeToCaps(scopes), ...(unattended ? ['unattended'] : [])])]
+    await identity.admitMember({ pub, encPub, label: label || `login:${user}`, cn, caps, cert })
+    logins.setCert({ user, cert, iss: identity.me?.publickey || null })
+    return { ok: true, user, deviceId, cert, caps }
+  } catch (e) {
+    // NADA DE MEDIAS ALTAS: si no entra en el acta, no queda un usuario que pueda entrar a
+    // una cuenta que no lo reconoce. Se deshace y se dice.
+    logins.remove({ user })
+    throw e
+  }
+}

package/src/protocol.js

@@ -90,6 +90,19 @@ export const MSG = Object.freeze({
   // firmados de antes y no se pueden falsificar) y la réplica acusa hasta qué `seq` tiene.
   REPLICA_PUSH: 'vault.replica.push',         // master → réplica: { body:{seq,acta,secrets,ts}, signature }
   REPLICA_ACK: 'vault.replica.ack',           // réplica → master: { body:{seq,ts}, signature }
+  // ENTRAR CON USUARIO Y CONTRASEÑA (`src/passwordLogins.js`,
+  // `dotrino-passmanager/docs/temporary-access.md`). Es lo ÚNICO que se atiende sin
+  // certificado y sin firma: quien pregunta todavía no tiene llaves — vienen dentro del
+  // paquete que solo abre su contraseña. La contraseña NO viaja: viajan los mensajes de
+  // OPAQUE, que no la llevan ni dejan adivinarla.
+  LOGIN_START: 'vault.login.start',           // aparato → vault: { user, request }
+  LOGIN_RESPONSE: 'vault.login.response',     // vault → aparato: { lid, response }
+  LOGIN_FINISH: 'vault.login.finish',         // aparato → vault: { lid, finalization, label }
+  LOGIN_OK: 'vault.login.ok',                 // vault → aparato: { sid, blob, cert, iss, acta }
+  // Salir SÍ va firmado, con la llave que acaba de abrir: cerrar la sesión de otro sería
+  // una forma de echar a alguien de su cuenta.
+  LOGIN_CLOSE: 'vault.login.close',           // aparato → vault: { data:{op,user,sid,publickey,ts}, signature }
+  LOGIN_CLOSED: 'vault.login.closed',         // vault → aparato: { ok }
   ERROR: 'vault.error'                        // vault → dispositivo: { error }
 })