@doenet/v06-to-v07 0.7.25-dev.521 → 0.7.25-dev.522

package/diagnostics-CWgF6mpy-CWgF6mpy-CWgF6mpy.js

@@ -0,0 +1,5 @@
+const diagnostics = '# Hazaragi (هزارگی / آزرگی) diagnostics: the errors and warnings the core and\n# the language server put in front of whoever is looking at the screen.\n# Translated from `locales/en/diagnostics.ftl`, which is the source of truth.\n#\n# Message ids are never translated — only the text to the right of `=`.\n#\n# UNREVIEWED SEED. Machine-generated, pending review by a speaker (#1521).\n# Correct anything here freely; nothing in it was written by a translator.\n#\n# Perso-Arabic on Kabul Dari conventions, right to left, as in the other three\n# files of this locale. This is the file where Hazaragi and Dari are closest:\n# almost every sentence in it is technical prose that Hazaragi takes from Dari\n# unchanged, and writing a manufactured difference into it would help nobody.\n# **A Dari sentence here is not an oversight.** «قد» for *with* and «بلدِ» for\n# *for* are used where they fit.\n#\n# **Element names, attribute names and values are not words.** `through`,\n# `endpoint`, `midpointOffset`, `numDimensions`, `math`, `text`, `boolean`,\n# `coprime`, `selectFromSequence` and every `<tag>` written into these\n# sentences are DoenetML identifiers and stay in English exactly as they are.\n# The backticks and angle brackets around them are this catalog\'s punctuation.\n#\n# **No message here selects on a count.** `Intl.PluralRules` has no data for\n# `haz`, and a noun after a numeral is unmarked anyway, so each of English\'s\n# count branches is written once as `*[other]` and the count argument goes\n# unused. The symbolic selectors — `$reason`, `$type`, `$mode`, `$suggestion`,\n# `$isList` and the rest — keep every branch English has, because those keys\n# are compared letter for letter and a renamed one is a branch nothing can\n# reach.\n#\n# **Vocabulary chosen once and used throughout**, so a correction is one\n# search: «نادیده گرفته می‌شه» for *is ignored*, «مشخص‌شده» for *specified*,\n# «نادرست» for *invalid*, «ارزش» for *value*, «صفت» for *attribute*, «جزء»\n# for *component*, «باید» for *must*, «پیدا شد» for *found*.\n\n\n## `<lineSegment>`\n\nline-segment-attributes-ignored-with-endpoints =\n    { $attributesCount ->\n       *[other] وقتی دو endpoint مشخص شنه، { $attributes } نادیده گرفته می‌شه\n    }\n\nline-segment-attributes-ignored-with-endpoint-and-midpoint =\n    { $attributesCount ->\n       *[other] وقتی یک endpoint و یک midpoint هر دو مشخص شنه، { $attributes } نادیده گرفته می‌شه\n    }\n\nline-segment-midpoint-offset-without-midpoint = بدونِ midpoint، midpointOffset هیچ اثر نداره\n\n## `<line>`\n\nline-points-undetermined-dimensions = خط از نقطه‌هایی می‌گذره که ابعادِ شان معلوم نیست.\n\nline-points-too-few-dimensions = خط باید از نقطه‌هایی بگذره که کم از کم دو بُعد داشته باشه.\n\nline-points-depend-on-variables = خط از نقطه‌هایی می‌گذره که به ای متغیرها وابسته استه: { $variables }.\n\nline-equation-invalid-format = شکلِ نادرستِ معادلهٔ خط در متغیرهای { $variable1 } و { $variable2 }.\n\n## `<ray>`\n\nray-overprescribed-through = نیم‌خط از through، endpoint و direction مشخص شده.  through ِ مشخص‌شده نادیده گرفته می‌شه.\n\nray-dimension-mismatch = در نیم‌خط numDimensions جور نمی‌آیه.\n\n## `<vector>`\n\nvector-overprescribed-head = ویکتور از head، tail و displacement مشخص شده.  head ِ مشخص‌شده نادیده گرفته می‌شه.\n\nvector-dimension-mismatch = در ویکتور numDimensions جور نمی‌آیه.\n\n## Attracting and constraining\n\nattract-to-without-nearest-point = کشش به `<{ $component }>` نمی‌شه، چون متغیرِ حالتِ nearestPoint نداره.\n\nconstrain-to-without-nearest-point = محدود کدو به `<{ $component }>` نمی‌شه، چون متغیرِ حالتِ nearestPoint نداره.\n\nconstrain-to-interior-without-nearest-point = محدود کدو به داخلِ `<{ $component }>` نمی‌شه، چون متغیرِ حالتِ nearestPoint نداره.\n\n## `<choiceInput>`\n\nchoice-input-label-position-ignored = بلدِ choiceInput ای که inline نیست، labelPosition نادیده گرفته می‌شه\n\n## Ordering children by index\n\nchoice-input-indices-count-mismatch = اندیس‌های choiceInput نادیده گرفته می‌شه، چون شمارِ اندیس‌ها قد شمارِ فرزندهای choice جور نمی‌آیه.\n\npretzel-indices-count-mismatch = اندیس‌های problem نادیده گرفته می‌شه، چون شمارِ اندیس‌ها قد شمارِ فرزندهای problem جور نمی‌آیه.\n\nshuffle-indices-count-mismatch = اندیس‌های shuffle نادیده گرفته می‌شه، چون شمارِ اندیس‌ها قد شمارِ اجزا جور نمی‌آیه.\n\nindices-ignored-out-of-range = اندیس‌های { $component } نادیده گرفته می‌شه، چون چند اندیس از حد بیرون استه.\n\npretzel-indices-repeated = اندیس‌های pretzel نادیده گرفته می‌شه، چون چند اندیس تکرار شده.\n\npretzel-circuit-first-index = در حالتِ circuit اندیس‌های pretzel نادیده گرفته می‌شه، چون اندیسِ اول باید 1 باشه.\n\n## `<shuffle>` and `<sort>`\n\nstring-children-need-type = بلدِ ای که `<{ $component }>` قد فرزندهای string کار کنه، صفتِ type باید مشخص شوه.\n\ninvalid-type-defaulting-to-math = تایپِ نادرستِ { $type } بلدِ جزءِ { $component }. باید یکی از math، text، number یا boolean باشه. پیش‌فرضِ math گرفته می‌شه.\n\nstring-not-valid-component-to-arrange = String "{ $value }" بلدِ { $component } جزءِ درست نیست. نادیده گرفته می‌شه.\n\n## Types and variables\n\ninvalid-type-defaulting-to-number = تایپِ نادرستِ { $type }، تایپ number مانده می‌شه.\n\ninvalid-variable-value = ارزشِ نادرستِ یک متغیر: `{ $value }`\n\n## Variants\n\nvariant-index-must-be-number = اندیسِ نسخهٔ { $index } باید عدد باشه\n\nvariant-index-must-be-integer = اندیسِ نسخهٔ { $index } باید عددِ صحیح باشه\n\n## `<sideBySide>`\n\nside-by-side-absolute-widths = `<{ $component }>` بلدِ اندازه‌های مطلق ساخته نشده. عرض‌ها نسبی مانده می‌شه.\n\nside-by-side-absolute-margins = `<{ $component }>` بلدِ اندازه‌های مطلق ساخته نشده. حاشیه‌ها نسبی مانده می‌شه.\n\nside-by-side-no-block-child = `<{ $component }>` نادرست استه: باید کم از کم یک فرزندِ بلاک داشته باشه.\n\n## `<label>`\n\nlabel-for-ignored-on-graphical = صفتِ `for` سرِ `<label>` ِ گرافیکی نادیده گرفته می‌شه.\n\nlabel-for-must-resolve-to-one = صفتِ `for` سرِ `<label>` باید دقیقاً به یک جزء برسه.\n\nlabel-for-unresolved = صفتِ `for` سرِ `<label>` به هیچ جزء نرسید.\n\nlabel-for-answer-with-authored-inputs = صفتِ `for` سرِ `<label>` به یک `<answer>` اشاره می‌کنه که ورودی‌های خوده نویسنده نوشته؛ مستقیم به ورودی اشاره کنین.\n\nlabel-for-answer-without-input = صفتِ `for` سرِ `<label>` به یک `<answer>` اشاره می‌کنه که ورودی نداره تا نام‌گذاری شوه.\n\nlabel-for-must-reference-input-or-answer = صفتِ `for` سرِ `<label>` باید به یک ورودی یا یک answer اشاره کنه.\n\n## Accessibility\n\naccessibility-short-description-or-decorative = بلدِ دسترس‌پذیری، `<{ $component }>` باید یا توضیحِ کوتاه داشته باشه یا decorative مشخص شوه.\n\naccessibility-video-short-description = بلدِ دسترس‌پذیری، `<video>` باید توضیحِ کوتاه داشته باشه.\n\naccessibility-input-short-description-or-label = بلدِ دسترس‌پذیری، `<{ $component }>` باید توضیحِ کوتاه یا یک label داشته باشه.\n\naccessibility-answer-input-short-description-or-label = بلدِ دسترس‌پذیری، یک `<answer>` که ورودی می‌سازه باید توضیحِ کوتاه یا یک label داشته باشه.\n\naccessibility-short-description-contains-math = توضیح‌های کوتاه نباید اجزای ریاضی مثلِ `<{ $component }>` داشته باشه. ریاضی ره قد کلمه‌ها بنویسین.\n\naccessibility-section-title-insufficient-contrast =\n    { $mode ->\n        [dark] { $colorName } بلدِ متنِ عنوانِ فصل کنتراستِ کافی نداره (حالتِ تاریک) ({ NUMBER($ratio, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2) }:1؛ کم از کم { $threshold }:1 لازم استه).\n       *[other] { $colorName } بلدِ متنِ عنوانِ فصل کنتراستِ کافی نداره ({ NUMBER($ratio, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2) }:1؛ کم از کم { $threshold }:1 لازم استه).\n    }\n\n## `<circle>`\n\ncircle-through-points-non-numerical = وقتی نقطه‌ها ارزشِ عددی نداره، `<circle>` ای که از { $count } نقطه بگذره هنوز ساخته نشده.\n\ncircle-too-many-through-points = دایرهٔ گذرنده از زیادتر از 3 نقطه حساب نمی‌شه.\n\ncircle-overprescribed-radius-center-points = دایره قد شعاع، مرکز و نقطه‌های مشخص‌شده یکجای حساب نمی‌شه.\n\ncircle-center-with-multiple-points = دایره قد مرکزِ مشخص‌شده و زیادتر از 1 نقطه حساب نمی‌شه.\n\ncircle-radius-too-small = دایره حساب نمی‌شه: فاصلهٔ بین دو نقطه { $distance } استه، و شعاعِ مشخص‌شدهٔ { $radius } کم استه.\n\ncircle-radius-with-many-points = دایرهٔ گذرنده از زیادتر از دو نقطه قد شعاعِ مشخص‌شده ساخته نمی‌شه.\n\ncircle-invalid-center-or-through-points = مرکز یا نقطه‌های دایره نادرست استه.\n\ncircle-radius-center-with-multiple-points = شعاعِ دایره قد مرکزِ مشخص‌شده و زیادتر از 1 نقطه حساب نمی‌شه.\n\ncircle-change-radius-non-numerical = شعاعِ دایره‌ای که از نقطه‌های غیرعددی می‌گذره تبدیل نمی‌شه\n\ncircle-radius-with-points-non-numerical = وقتی ارزشِ عددی نیست، دایرهٔ گذرنده از زیادتر از یک نقطه قد شعاعِ مشخص‌شده ساخته نمی‌شه.\n\ncircle-change-center-non-numerical = تبدیلِ مرکزِ دایره‌ای که از نقطه‌های غیرعددی می‌گذره هنوز ساخته نشده.\n\n## `<function>`\n\nfunction-domain-insufficient-dimensions =\n    { $intervals ->\n       *[other] ابعادِ دامنهٔ فنکشن کافی نیست. دامنه { $intervals } وقفه داره مگم فنکشن { $inputs ->\n           *[other] { $inputs } ورودی\n        } داره.\n    }\n\nfunction-domain-invalid-format = شکلِ نادرستِ دامنهٔ فنکشن.\n\nfunction-ignoring-non-numerical =\n    { $type ->\n        [maximum] ماکسیممِ غیرعددیِ فنکشن نادیده گرفته می‌شه.\n        [minimum] مینیممِ غیرعددیِ فنکشن نادیده گرفته می‌شه.\n        [extremum] اکسترممِ غیرعددیِ فنکشن نادیده گرفته می‌شه.\n        [point] نقطهٔ غیرعددیِ فنکشن نادیده گرفته می‌شه.\n        [slope] میلانِ غیرعددیِ فنکشن نادیده گرفته می‌شه.\n       *[other] { $type } ِ غیرعددیِ فنکشن نادیده گرفته می‌شه.\n    }\n\nfunction-ignoring-empty =\n    { $type ->\n        [maximum] ماکسیممِ خالیِ فنکشن نادیده گرفته می‌شه.\n        [minimum] مینیممِ خالیِ فنکشن نادیده گرفته می‌شه.\n        [extremum] اکسترممِ خالیِ فنکشن نادیده گرفته می‌شه.\n        [point] نقطهٔ خالیِ فنکشن نادیده گرفته می‌شه.\n       *[other] { $type } ِ خالیِ فنکشن نادیده گرفته می‌شه.\n    }\n\nfunction-points-too-close = فنکشن دو نقطه داره که جای شان زیاد نزدیک استه. فنکشن تعریف نمی‌شه.\n\nfunction-iterates-input-output-mismatch =\n    { $inputs ->\n       *[other] تکرارِ فنکشن فقط وقتی ممکن استه که شمارِ ورودی‌ها قد شمارِ خروجی‌ها برابر باشه. ای فنکشن { $inputs } ورودی و { $outputs ->\n           *[other] { $outputs } خروجی\n        } داره.\n    }\n\n## `<sequence>`\n\nsequence-invalid-length = درازیِ دنباله نادرست استه.  باید عددِ صحیحِ غیرمنفی باشه.\n\nsequence-invalid-step = گامِ دنباله نادرست استه.  بلدِ دنبالهٔ تایپِ { $type } باید عدد باشه.\n\nsequence-invalid-endpoint-number = "{ $attribute }" ِ دنبالهٔ عددی نادرست استه.  باید عدد باشه.\n\nsequence-invalid-endpoint-letters = "{ $attribute }" ِ دنبالهٔ حرفی نادرست استه.  باید ترکیبِ حرف‌ها باشه.\n\nsequence-invalid-endpoint = "{ $attribute }" ِ دنباله نادرست استه.\n\nselect-from-sequence-coprime-not-numbers = چون عدد انتخاب نمی‌شه، coprime نادیده گرفته می‌شه\n\nselect-from-sequence-coprime-with-exclude-combinations = چون excludeCombinations مشخص شده، coprime نادیده گرفته می‌شه\n\n## Resolving a `target`\n\ntarget-not-found = target ِ نادرست بلدِ `<{ $source }>`: target پیدا نشد.\n\ntarget-state-variable-not-found = target ِ نادرست بلدِ `<{ $source }>`: سرِ `<{ $component }>` متغیرِ حالتی به نامِ "{ $property }" پیدا نشد.\n\n## `<odeSystem>`\n\node-system-variables-match-independent = متغیرهای `<odeSystem>` باید از متغیرِ مستقل فرق داشته باشه.\n\node-system-duplicate-variable-names = قد نام‌های تکراریِ متغیرهای وابسته، فنکشن‌های ODE RHS تعریف نمی‌شه.\n\node-system-rhs-function-error = فنکشنِ ODE RHS تعریف نمی‌شه.  در ساختنِ فنکشنِ mathjs خطا شد.\n\n## `<angle>`, `<parabola>`, and `<intersection>`\n\nangle-too-many-lines = بین { $count } خط زاویه تعریف نمی‌شه\n\nangle-invalid-through-point = نقطهٔ نادرست در through ِ `<angle>`\n\nparabola-vertex-too-many-points = سهمی قد رأس و زیادتر از 1 نقطه هنوز ساخته نشده.\n\nparabola-too-many-points = سهمیِ گذرنده از زیادتر از 3 نقطه هنوز ساخته نشده.\n\nintersection-too-many-items = تقاطع بلدِ زیادتر از دو چیز هنوز ساخته نشده\n\n## Other math components\n\nionic-compound-not-two-ions = ترکیبِ آیونی بلدِ چیزی غیر از دو آیون هنوز ساخته نشده.\n\nionic-compound-needs-cation-and-anion = ترکیبِ آیونی فقط بلدِ یک کاتیون و یک آنیون ساخته شده.\n\nsolve-equations-cannot-evaluate = معادله حل نشد چون ارزیابی نشد: { $equation }\n\nmath-operators-operand-number-required = وقتی یک عملوندِ ریاضی کشیده می‌شه، operandNumber باید مشخص شوه.\n\neigen-decomposition-failed = ارزش‌های ویژهٔ ماتریس حساب نشد\n\n## `<matchesPattern>`\n\nmatches-pattern-parameter-not-in-pattern =\n    { $parametersCount ->\n       *[other] `<matchesPattern>`: پارامترِ { $parameters } در الگو نیست، پس همیشه قد یک خالی جور می‌آیه.\n    }\n\n## `<graph>`\n\ngraph-grid-invalid = `<graph>`: grid="{ $grid }" فهمیده نمی‌شه. باید none، medium، dense یا دو عددِ مثبت باشه که قد یک فاصله جدا شده، مثلِ grid="1 0.5". هیچ گرید کشیده نمی‌شه.\n\n## `<slopeField>` and `<vectorField>`\n\nfield-function-wrong-num-outputs =\n    `<{ $component }>` یک فنکشن کار داره که { $expected ->\n        [one] یک خروجی بته، یعنی میلانِ y\' در هر نقطه، مثلِ `y - x`\n       *[other] دو خروجی بته، یعنی ویکتور در هر نقطه، مثلِ `(y, -x)`\n    }، مگم فنکشنی که داده شده { $found ->\n       *[other] { $found } خروجی\n    } داره. { $alternative ->\n        [none] هیچ چیز کشیده نمی‌شه.\n       *[other] بلدِ ای فنکشن جزءِ `<{ $alternative }>` استه. هیچ چیز کشیده نمی‌شه.\n    }\n\nfield-function-attribute-ignored-with-child = چون فنکشن در داخلِ جزء هم داده شده، صفتِ `function` نادیده گرفته می‌شه؛ همو داخلی استفاده می‌شه. فنکشن ره فقط به یک راه بتین.\n\nfield-variables-ignored =\n    `<{ $component }>`: صفتِ `variables` متغیرهای عبارتی ره نام می‌گیره که مستقیم در داخلِ جزء نوشته شده. { $reason ->\n        [function-child] فنکشن ایجه به شکلِ فرزندِ `<function>` داده شده، و او خودش متغیرهای خوده نام می‌گیره، پس `variables` نادیده گرفته می‌شه.\n       *[no-expression] ایجه هیچ همیطور عبارت داده نشده، پس `variables` نادیده گرفته می‌شه.\n    }\n\n## PreFigure renderer\n\nprefigure-x-label-position-unsupported = `<graph>`: در رندررِ prefigure ارزشِ xLabelPosition="left" پشتیبانی نمی‌شه؛ رفتارِ راست استفاده می‌شه.\n\nprefigure-y-label-position-unsupported = `<graph>`: در رندررِ prefigure ارزشِ yLabelPosition="bottom" پشتیبانی نمی‌شه؛ رفتارِ بالا استفاده می‌شه.\n\nprefigure-invalid-axis-bounds = `<graph>`: بلدِ تبدیلِ prefigure حدهای محور نادرست استه؛ bbox ِ پیش‌فرضِ (-10,-10,10,10) استفاده می‌شه.\n\nprefigure-invalid-width = `<graph>`: بلدِ تبدیلِ prefigure عرض نادرست استه؛ عرضِ پیش‌فرضِ 425 استفاده می‌شه.\n\nprefigure-invalid-aspect-ratio = `<graph>`: بلدِ تبدیلِ prefigure ارزشِ aspectRatio نادرست استه؛ نسبتِ پیش‌فرضِ 1 استفاده می‌شه.\n\nprefigure-grid-spacing-too-fine = `<graph>`: بلدِ حدهای محور فاصلهٔ گرید زیاد ریزه استه؛ در رندررِ prefigure گرید کشیده نمی‌شه.\n\nprefigure-annotations-not-rendered = `<graph>`: وقتی رندررِ PreFigure استفاده نمی‌شه، annotation ها کشیده نمی‌شه.\n\nmultiple-annotations-children = در `<graph>` چند فرزندِ `<annotations>` پیدا شد؛ غیر از آخری همه نادیده گرفته می‌شه.\n\n## Referring to other components\n\ncopy-unrecognized-component-type = تایپِ ناشناختهٔ جزء تمدید یا کاپی نمی‌شه: { $type }.\n\ncopy-prop-not-found = سرِ جزءِ تایپِ { $component } چیزی به نامِ prop ِ { $property } پیدا نشد\n\ncollect-no-source = بلدِ collect هیچ منبع پیدا نشد.\n\ncollect-invalid-component-type = اجزای تایپِ `<{ $component }>` جمع نمی‌شه چون ای تایپ نادرست استه.\n\nreference-index-unavailable = به اندیسِ `{ $reference }` اشاره نمی‌شه\n\n## `<callAction>`\n\ncomponent-action-unavailable = { $action } سرِ جزءِ `{ $reference }` صدا زده نمی‌شه\n\n## `<dataFrame>`\n\ndata-frame-inconsistent-row-lengths = شکلِ داده نادرست استه.  درازیِ سطرها یکسان نیست. در componentIdx پیدا شد :{ $componentIdx }\n\ndata-frame-duplicate-column-names = داده نام‌های تکراریِ ستون داره.  در componentIdx پیدا شد :{ $componentIdx }\n\ndata-frame-missing-column-name = در داده نامِ یک ستون کم استه.  در componentIdx پیدا شد :{ $componentIdx }\n\n## `<answer>` and scoring\n\nanswer-award-depends-on-own-response = award ِ ای جواب سرِ جوابِ روان‌شدهٔ خودِ همی answer بنا شده، و ای کار رفتارِ ناخواسته می‌آره.\n\nanswer-max-num-attempts-in-section-wide-check-work = مانده کدونِ `maxNumAttempts` سرِ یک `<answer>` در داخلِ ظرفی که sectionWideCheckWork داره هیچ اثر نداره، چون شمارِ کوشش‌ها ره ظرف کنترول می‌کنه. `maxNumAttempts` ره سرِ ظرف بمانین.\n\nnested-section-wide-check-work-max-num-attempts = مانده کدونِ `maxNumAttempts` سرِ ظرفی که sectionWideCheckWork داره و خودش در داخلِ ظرفِ دیگهٔ sectionWideCheckWork استه هیچ اثر نداره، چون شمارِ کوشش‌ها ره ظرفِ بیرونی کنترول می‌کنه. `maxNumAttempts` ره سرِ ظرفِ بیرونی بمانین.\n\nanswer-attributes-need-symbolic-equality =\n    { $attributesCount ->\n       *[other] بدونِ symbolicEquality صفتِ { $attributes } هیچ اثر نداره.\n    }\n\nanswer-invalid-type = تایپِ نادرست بلدِ جواب: { $type }\n\n## `<module>`, `<conditionalContent>`, `<slider>`, `<pretzel>`\n\nmodule-attribute-child-needs-name = چون جزءِ `<{ $component }>` نام نداره، بلدِ صفتِ module استفاده نمی‌شه\n\nmodule-attribute-name-already-defined = جزءِ `<{ $component } name="{ $name }">` بلدِ صفتِ module استفاده نمی‌شه، چون تایپِ جزءِ `<module>` از پیش صفتی به نامِ "{ $name }" داره.\n\nconditional-content-condition-ignored = سرِ جزءِ `<conditionalContent>` که فرزندهای case یا else داره، صفتِ `condition` نادیده گرفته می‌شه.\n\nslider-markers-type-mismatch = تایپِ نشانگرها قد تایپِ slider جور نمی‌آیه.\n\npretzel-problem-needs-statement-and-answer = pretzel ِ نادرست: هر `<problem>` باید یک `<statement>` و یک `<answer>` داشته باشه.\n\npretzel-circuit-first-problem-distractor = pretzel ِ نادرست: در mode="circuit" اولین `<problem>` نمی‌تانه distractor باشه.\n\n## Attribute values\n\nattribute-invalid-values =\n    { $valuesCount ->\n       *[other] ارزشِ نادرستِ { $values } بلدِ صفتِ `{ $attribute }`؛ نادیده گرفته می‌شه.\n    }\n\nattribute-must-be-references = ارزشِ نادرستِ `{ $value }` بلدِ صفتِ `{ $attribute }`. صفت باید از مرجع‌هایی ساخته شوه که قد `$` شروع می‌شه.\n\nmath-input-invalid-function-names = <mathInput>: در { $attribute } نام‌های نادرستِ فنکشن نادیده گرفته شد: { $names }. بخشِ نمایشیِ هر نام باید کم از کم 2 کاراکتر باشه (حرف یا خط تیره)؛ بعدِ او یک `|<mathspeak alternative>` هم آمده می‌تانه.\n\n## Building components from the source\n\ncomponent-type-invalid = تایپِ نادرستِ جزء: `<{ $componentType }>`\n\nattribute-repeated = صفتِ { $attribute } تکرار نمی‌شه.\n\nattribute-invalid-for-component = صفتِ نادرستِ "{ $attribute }" بلدِ جزءِ تایپِ `<{ $componentType }>`.\n\n## Style definition contrast\n\nstyle-definition-insufficient-contrast =\n    تعریفِ ستایلِ { $styleNumber } بلدِ { $context ->\n        [text-on-background] رنگِ متن در برابرِ رنگِ پس‌منظره\n        [high-contrast] رنگِ کنتراستِ بلند در برابرِ بوم\n        [line] رنگِ خط در برابرِ بوم\n        [marker] رنگِ نشانگر در برابرِ بوم\n       *[text-on-canvas] رنگِ متن در برابرِ بوم\n    } کنتراستِ کافی نداره{ $mode ->\n        [dark] { " (حالتِ تاریک)" }\n       *[light] { "" }\n    } ({ NUMBER($ratio, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2) }:1؛ کم از کم { $threshold }:1 لازم استه).\n\nstyle-definition-dark-mode-text-background-contrast =\n    گرچه تعریفِ ستایلِ { $styleNumber } رنگ‌هایی مشخص کده که بلدِ حالتِ روشن کنتراستِ کافی داره، رنگ‌های حالتِ تاریک که از همی ارزش‌ها بیرون آمده بلدِ رنگِ متن در برابرِ رنگِ پس‌منظره کنتراستِ کافی نداره ({ NUMBER($ratio, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2) }:1؛ کم از کم { $threshold }:1 لازم استه). { $suggestion ->\n        [available] بلدِ ای که در حالتِ تاریک کنتراست کافی شوه، یا کنتراستِ حالتِ روشن ره زیاد کنین (مثلاً { $lightAttribute }="{ $lightColor }" بمانین) یا رنگِ حالتِ تاریک ره تبدیل کنین (مثلاً { $darkAttribute }="{ $darkColor }" بمانین).\n       *[none] بلدِ ای که در حالتِ تاریک کنتراست کافی شوه، کنتراستِ حالتِ روشن ره زیاد کنین یا رنگ‌های بیرون‌آمده ره قد textColorDarkMode و/یا backgroundColorDarkMode تبدیل کنین.\n    }\n\nstyle-definition-dark-mode-text-canvas-contrast =\n    گرچه تعریفِ ستایلِ { $styleNumber } رنگِ متنی مشخص کده که بلدِ حالتِ روشن کنتراستِ کافی داره، رنگِ متنِ حالتِ تاریک که از همی ارزش بیرون آمده در برابرِ بوم کنتراستِ کافی نداره ({ NUMBER($ratio, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2) }:1؛ کم از کم { $threshold }:1 لازم استه). { $suggestion ->\n        [available] بلدِ ای که در حالتِ تاریک کنتراست کافی شوه، یا کنتراستِ حالتِ روشن ره زیاد کنین (مثلاً textColor="{ $lightColor }" بمانین) یا رنگِ حالتِ تاریک ره تبدیل کنین (textColorDarkMode="{ $darkColor }" بمانین).\n       *[none] بلدِ ای که در حالتِ تاریک کنتراست کافی شوه، کنتراستِ حالتِ روشن ره زیاد کنین یا رنگِ بیرون‌آمده ره قد textColorDarkMode تبدیل کنین.\n    }\n\nsection-multiple-style-palettes = یک فصل فقط یک <stylePalette> انتخاب کده می‌تانه؛ آخری استفاده می‌شه.\n\n## Unique variants\n\nvariant-num-to-select-not-non-negative-integer = نسخه‌های یگانهٔ { $component } معلوم نمی‌شه چون numToSelect عددِ صحیحِ غیرمنفی نیست.\n\nvariant-num-to-select-not-constant-number = نسخه‌های یگانهٔ { $component } معلوم نمی‌شه چون numToSelect عددِ ثابت نیست.\n\nvariant-with-replacement-not-constant-boolean = نسخه‌های یگانهٔ { $component } معلوم نمی‌شه چون withReplacement ِ boolean ِ ثابت نیست.\n\nvariant-select-weight-disables-unique = اگه یک گزینه selectWeight یا selectForVariants داشته باشه، نسخه‌های یگانه بلدِ select بند می‌شه\n\nvariant-coprime-undetermined = نسخه‌های یگانهٔ { $component } معلوم نمی‌شه چون معلوم نمی‌شه که coprime همیشه نادرست استه.\n\nvariant-attribute-not-constant = نسخه‌های یگانهٔ { $component } معلوم نمی‌شه چون { $attribute } ثابت نیست.\n\nvariant-attribute-not-number = نسخه‌های یگانهٔ { $component } معلوم نمی‌شه چون { $attribute } عدد نیست.\n\nvariant-attribute-wrong-type-for-sequence =\n    نسخه‌های یگانهٔ { $component } ِ تایپِ { $type } معلوم نمی‌شه چون { $attribute } { $expected ->\n        [letters-combination] ترکیبِ حرف‌ها\n        [math-expression] عبارتِ ریاضیِ درست\n        [integer] عددِ صحیح\n       *[number] عدد\n    } نیست.\n\nvariant-length-not-integer = نسخه‌های یگانهٔ { $component } معلوم نمی‌شه چون length عددِ صحیح نیست.\n\nvariant-sort-not-implemented = نسخه‌های یگانهٔ یک { $component } قد sort هنوز ساخته نشده\n\nvariant-exclude-combinations-not-implemented = نسخه‌های یگانهٔ یک { $component } قد excludeCombinations هنوز ساخته نشده\n\nvariant-math-exclude-not-implemented = نسخه‌های یگانهٔ یک { $component } ِ تایپِ math قد exclude هنوز ساخته نشده\n\nvariant-non-constant-exclude-not-implemented = نسخه‌های یگانهٔ یک { $component } قد exclude ِ غیرثابت هنوز ساخته نشده\n\n## PreFigure conversion\n\nprefigure-descendant-unsupported = { $subject }: در رندررِ prefigure ِ گراف پشتیبانی نمی‌شه؛ فرزند رد شد.\n\nprefigure-descendant-invalid-geometry = { $subject }: هندسه ناتمام یا غیرمتناهی استه؛ فرزند رد شد.\n\nprefigure-curve-label-omitted = { $subject }: سرِ عناصرِ منحنیِ تبدیل‌شده label پشتیبانی نمی‌شه؛ label انداخته شد.\n\nprefigure-curve-unsupported-definition-type = { $subject }: تایپِ تعریفِ فنکشنِ منحنیِ \'{ $definitionType }\' پشتیبانی نمی‌شه؛ فرزند رد شد.\n\nprefigure-region-flip-functions-unsupported = { $subject }: صفتِ flipFunctions سرِ regionBetweenCurves پشتیبانی نمی‌شه؛ فرزند رد شد.\n\nprefigure-region-non-formula-child = { $subject }: سرِ regionBetweenCurves فقط فنکشن‌های فرزندِ تایپِ formula پشتیبانی می‌شه؛ فرزند رد شد.\n\nprefigure-label-position-unsupported =\n    { $subject }: بلدِ { $labelKind ->\n        [line-family] label ِ خانوادهٔ خط\n       *[point] label ِ نقطه\n    } ارزشِ labelPosition \'{ $labelPosition }\' پشتیبانی نمی‌شه؛ هم‌ترازیِ پیش‌فرضِ PreFigure استفاده شد.\n\nprefigure-fill-style-unsupported = { $subject }: ستایلِ پُرکدونِ \'{ $fillStyle }\' در PreFigure پشتیبانی نمی‌شه؛ پُرکدونِ ساده استفاده می‌شه.\n\nprefigure-line-style-unknown = { $subject }: ستایلِ ناشناختهٔ خطِ \'{ $lineStyle }\' از خروجیِ PreFigure انداخته شد.\n\nprefigure-marker-style-mapped-to-diamond = { $subject }: ستایلِ نشانگرِ \'{ $markerStyle }\' به ستایلِ \'diamond\' ِ PreFigure نگاشته شد.\n\nprefigure-marker-style-unsupported = { $subject }: ستایلِ نشانگرِ \'{ $markerStyle }\' در PreFigure پشتیبانی نمی‌شه؛ ستایلِ پیش‌فرض استفاده شد.\n\n## PreFigure annotations\n\nannotation-ref-unresolvable = `<annotation>`: `ref` ِ نادرست؛ هدف پیدا نشد. annotation انداخته شد.\n\nannotation-ref-multiple-targets = `<annotation>`: `ref` به چند هدف رسید؛ هدفِ اول استفاده می‌شه.\n\nannotation-ref-outside-graph = `<annotation>`: `ref` ِ نادرست؛ هدف بیرون از گرافِ دربرگیرنده استه. annotation انداخته شد.\n\nannotation-ref-unsupported-target = `<annotation>`: `ref` ِ نادرست؛ در تبدیلِ prefigure هدف یک شیءِ گرافیکیِ پشتیبانی‌شده نیست. annotation انداخته شد.\n\nannotation-text-missing = `<annotation>`: `text` کم یا خالی استه؛ متنِ خالی بیرون داده می‌شه.\n\n## Composites and references\n\ncomposite-circular-dependency =\n    { $componentType ->\n        [none] وابستگیِ دورانی پیدا شد.\n       *[other] وابستگیِ دورانی قد جزءِ `<{ $componentType }>` پیدا شد.\n    }\n\nreference-no-referent = بلدِ مرجعِ `{ $reference }` هیچ چیز پیدا نشد\n\nreference-multiple-referents = بلدِ مرجعِ `{ $reference }` چند چیز پیدا شد\n\n## Children that do not match\n\nchildren-invalid-attribute-format = شکلِ نادرستِ صفتِ { $attribute } سرِ `<{ $componentType }>`.\n\nchildren-invalid = فرزندهای نادرست بلدِ `<{ $componentType }>`: فرزندهای نادرست پیدا شد: { $children }\n\n## Falling back to a default\n\nattribute-value-invalid-using-default = ارزشِ نادرستِ `{ $value }` بلدِ صفتِ `{ $attribute }`، ارزشِ `{ $default }` استفاده می‌شه\n\n## Loading a DoenetML version\n\ndoenetml-version-not-found =\n    { $fallback ->\n        [none] نسخهٔ DoenetML ِ { $version } پیدا نشد.\n       *[other] نسخهٔ DoenetML ِ { $version } پیدا نشد. نسخهٔ { $fallback } استفاده می‌شه\n    }\n\n## Reading the DoenetML\n\nparse-invalid-doenetml = DoenetML ِ نادرست: { $content }\n\nparse-tag-missing-close-tag = DoenetML ِ نادرست: تگِ `{ $tag }` تگِ بسته‌کننده نداره. یا یک تگِ خودبسته یا یک تگِ `</{ $tagName }>` لازم استه.\n\nparse-tag-error = DoenetML ِ نادرست: خطا در تگِ `<{ $tagName }>`\n\nparse-attribute-missing-value = DoenetML ِ نادرست: چنین معلوم می‌شه که صفتِ نادرستِ `{ $attribute }` ارزش نداره.\n\nparse-attribute-invalid = DoenetML ِ نادرست: صفتِ نادرستِ `{ $attribute }`\n\nparse-attribute-value-invalid = DoenetML ِ نادرست: ارزشِ نادرستِ صفتِ `{ $value }`\n\nparse-attribute-value-quote-mismatch = DoenetML ِ نادرست: ارزشِ نادرستِ صفتِ `{ $value }`. نشان‌های نقل‌قول جور نمی‌آیه. چنین معلوم می‌شه که یک `{ $quote }` کم استه\n\nparse-open-tag-name-missing = DoenetML ِ نادرست: یک تگ بدونِ نام پیدا شد، مثلاً `<`\n\nparse-tag-not-closed = DoenetML ِ نادرست: تگِ `{ $tag }` بسته نشد (چنین معلوم می‌شه که یک `>` کم استه).\n\nparse-self-closing-tag-name-missing = DoenetML ِ نادرست: یک تگ بدونِ نام پیدا شد `<{ $content }>`\n\nparse-self-closing-tag-not-closed = DoenetML ِ نادرست: تگِ `{ $tag }` بسته نشد (چنین معلوم می‌شه که `/>` کم استه).\n\nparse-tag-invalid-attributes = DoenetML ِ نادرست: تگِ `{ $tag }` درست نیست. شاید صفت‌های نادرست داشته باشه.\n\nparse-close-tag-name-missing = DoenetML ِ نادرست: یک تگِ بسته‌کننده بدونِ نام پیدا شد، مثلاً `</`\n\nparse-attribute-value-unquoted = ارزشِ صفت‌ها باید در داخلِ نقل‌قول باشه: `{ $attribute }="{ $value }"`\n\nparse-close-tag-without-open-tag = DoenetML ِ نادرست: تگِ بسته‌کنندهٔ `{ $tag }` پیدا شد، مگم تگِ باز کنندهٔ مطابقِ او نیست\n\nparse-close-tag-mismatched = DoenetML ِ نادرست: تگِ بسته‌کننده جور نمی‌آیه. `</{ $expected }>` انتظار می‌رفت. `{ $found }` پیدا شد\n\nparser-node-unconvertible = گرهِ { $node } به گرهِ Dast تبدیل نشد.\n\n## Names\n\nname-attribute-invalid =\n    صفتِ نادرستِ name=\'{ $name }\'. { $reason ->\n        [characters] نام‌ها فقط حرف، عدد، خط زیر یا خط تیره داشته می‌تانه.\n       *[start] نام‌ها باید قد یک حرف شروع شوه.\n    }\n\ncomponent-name-invalid-start = نامِ نادرستِ جزءِ "{ $name }". نام‌ها باید قد یک حرف شروع شوه.\n\n## `<answer>` sugar\n\nanswer-video-watched-missing-video = جوابِ تایپِ videoWatched باید صفتِ video داشته باشه\n\nanswer-video-watched-video-not-reference = صفتِ video ِ جوابِ تایپِ videoWatched باید یک مرجع باشه\n\nanswer-name-not-single-text = صفتِ name ِ جواب باید فقط یک فرزندِ text داشته باشه\n\n## Referencing another document\n\nexternal-doenetml-recursion-limit = به سببِ زیاد بودنِ سطح‌های بازگشتی، DoenetML ِ بیرونی گرفته نشد. مرجعِ دورانی استه؟\n\nexternal-doenetml-unavailable = از { $attribute }="{ $uri }" DoenetML گرفته نشد\n\nexternal-doenetml-type-mismatch = DoenetML ای که از { $attribute }="{ $uri }" گرفته شد نادرست استه: قد تایپِ جزءِ "{ $componentType }" جور نیامد\n\n## Deprecated syntax\n\ndeprecated-attribute-renamed =\n    { $component ->\n        [none] [deprecation] صفتِ `{ $from }` منسوخ شده؛ به جای او `{ $to }` استفاده کنین.\n       *[other] [deprecation] صفتِ `{ $from }` سرِ `<{ $component }>` منسوخ شده؛ به جای او `{ $to }` استفاده کنین.\n    }\n\ndeprecated-attribute-renamed-conflict =\n    { $component ->\n        [none] [deprecation] صفتِ `{ $from }` منسوخ شده و نادیده گرفته می‌شه چون `{ $to }` هم مشخص شده.\n       *[other] [deprecation] صفتِ `{ $from }` سرِ `<{ $component }>` منسوخ شده و نادیده گرفته می‌شه چون `{ $to }` هم مشخص شده.\n    }\n\ndeprecated-attribute-ignored = [deprecation] صفتِ `{ $attribute }` سرِ `<{ $component }>` منسوخ شده و نادیده گرفته می‌شه.\n\ndeprecated-attribute-to-child = [deprecation] صفتِ `{ $attribute }` سرِ `<{ $component }>` منسوخ شده؛ به جای او یک فرزندِ `<{ $child }>` استفاده کنین.\n\ndeprecated-attribute-value-renamed = [deprecation] ارزشِ `{ $value }` ِ صفتِ `{ $attribute }` سرِ `<{ $component }>` منسوخ شده؛ به جای او `{ $to }` استفاده کنین.\n\n\n## Language coverage\n\npluralize-english-only = `<pluralize>` فقط انگلیسی ره جمع کده می‌تانه، پس در سندی که به { $locale } نوشته شده متنِ او بی‌تبدیل می‌مانه. شکلِ جمع ره مستقیم بنویسین، یا قد صفتِ `pluralForm` مشخص کنین.\n\n\n## Checking against the schema\n\nschema-element-unrecognized = عنصرِ `<{ $tag }>` یک عنصرِ شناخته‌شدهٔ Doenet نیست.\n\nschema-element-not-allowed-at-root = عنصرِ `<{ $tag }>` در ریشهٔ سند اجازه نداره.\n\nschema-element-not-allowed-inside = عنصرِ `<{ $tag }>` در داخلِ `<{ $parent }>` اجازه نداره.\n\nschema-attribute-unrecognized = عنصرِ `<{ $tag }>` صفتی به نامِ `{ $attribute }` نداره.\n\nschema-attribute-value-not-allowed =\n    { $isList ->\n        [true] صفتِ `{ $attribute }` ِ عنصرِ `<{ $tag }>` باید یک فهرست باشه که هر درایهٔ او یکی از ای‌ها باشه: { $allowed }\n       *[other] صفتِ `{ $attribute }` ِ عنصرِ `<{ $tag }>` باید یکی از ای‌ها باشه: { $allowed }\n    }\n\n\n## The `<select>` family\'s error boxes\n\nselect-variant-name-option-count-mismatch = نامِ نادرستِ نسخه بلدِ select.  نامِ نسخهٔ { $variantName } در { $numOptions } گزینه آمده مگم شمارِ انتخاب { $numToSelect } استه.\n\nselect-variant-name-without-options = بلدِ select چند نسخه مشخص شده مگم بلدِ نامِ ممکنِ نسخهٔ { $variantName } هیچ گزینه مشخص نشده.\n\nselect-variant-name-not-possible = نامِ نسخهٔ { $variantName } که بلدِ select مشخص شده یک نامِ ممکن نیست.\n\nselect-too-few-options = از فقط { $numOptions } جزء، { $numToSelect } جزء انتخاب نمی‌شه.\n\nselect-from-sequence-too-few-values = از دنباله‌ای به درازیِ { $length }، { $numToSelect } ارزش انتخاب نمی‌شه.\n\nselect-from-sequence-indices-count-mismatch = شمارِ اندیس‌های مشخص‌شده بلدِ select باید قد شمارِ انتخاب برابر باشه\n\nselect-from-sequence-indices-not-integers = تمامِ اندیس‌های مشخص‌شده بلدِ select باید عددِ صحیح باشه\n\nselect-from-sequence-index-excluded = اندیسِ مشخص‌شدهٔ selectfromsequence بیرون مانده بود\n\nselect-from-sequence-indices-excluded-combination = اندیس‌های مشخص‌شدهٔ selectfromsequence یک ترکیبِ بیرون‌مانده بود\n\nselect-from-sequence-coprime-not-positive-integers = چون عددهای صحیحِ مثبت انتخاب نمی‌شه، ترکیب‌های coprime انتخاب نمی‌شه.\n\nselect-from-sequence-coprime-common-factor = عددهای coprime انتخاب نمی‌شه. تمامِ ارزش‌های ممکن یک عاملِ مشترک داره. (ارزش‌های مشخص‌شدهٔ "from" یا "to" باید قد "step" ِ coprime باشه.)\n\nselect-from-sequence-coprime-single-number = از یک عددِ تنها که 1 نیست، ترکیب‌های coprime انتخاب نمی‌شه.\n\nselect-from-sequence-excluded-too-many-combinations = در selectFromSequence زیادتر از %70 ترکیب‌ها بیرون مانده\n\nselect-from-sequence-coprime-none-found = عددهای coprime انتخاب نشد. تمامِ ارزش‌های ممکن یک عاملِ مشترک داره.\n\nselect-from-sequence-too-few-unique-values = از دنباله‌ای به درازیِ { $numPossibleValues }، { $numToSelect } ارزشِ یگانه انتخاب نمی‌شه\n\nselect-prime-numbers-too-few-values = از فهرستِ عددهای اولیه به درازیِ { $numValues }، { $numToSelect } ارزش انتخاب نمی‌شه\n\nselect-prime-numbers-values-count-mismatch = شمارِ ارزش‌های مشخص‌شده بلدِ select باید قد شمارِ انتخاب برابر باشه\n\nselect-prime-numbers-values-not-prime = تمامِ ارزش‌های مشخص‌شده بلدِ انتخابِ عددِ اولیه باید در فهرستِ عددهای اولیه باشه\n\nselect-prime-numbers-values-excluded-combination = ارزش‌های مشخص‌شدهٔ selectPrimeNumbers یک ترکیبِ بیرون‌مانده بود\n\nselect-prime-numbers-excluded-too-many-combinations = در selectPrimeNumbers زیادتر از %70 ترکیب‌ها بیرون مانده\n\nselect-random-combination-fluke = به یک تصادفِ زیاد کم‌احتمال، ترکیبِ ارزش‌های تصادفی انتخاب نشد\n\nselect-random-value-fluke = به یک تصادفِ زیاد کم‌احتمال، ارزشِ تصادفی انتخاب نشد\n\n## Inputs embedded in math\n\nmath-embedded-input-shape-unsuitable =\n    `<{ $component }>` در داخلِ ریاضی کشیده نمی‌شه؛ عبارت همیطور چاپ می‌شه که پیش از ممکن شدنِ ورودی‌های داخلی چاپ می‌شد. { $reason ->\n        [not-inline] در داخلِ یک عبارت فقط ورودیِ انتخابِ `inline` جای می‌شه؛ بدونِ `inline` او یک بلاکِ دکمه‌ها استه.\n        [expanded] ورودیِ متنیِ `expanded` یک قوطیِ چندسطری استه و بلدِ نشستن در داخلِ یک عبارت زیاد کلان استه.\n        [on-graph] سرِ گراف عبارت به شکلِ یک تصویرِ یکجایی کشیده می‌شه و در داخلِ او بلدِ کنترول جای نیست.\n       *[relative-width] `width` ِ او نسبی استه (فیصد یا `em`) و در داخلِ یک عبارت هیچ چیز نیست که قد او اندازه شوه. عرض ره قد واحدهای مطلق، مثلِ `px`، بتین.\n    }\n';
+export {
+  diagnostics as default
+};
+//# sourceMappingURL=diagnostics-CWgF6mpy-CWgF6mpy-CWgF6mpy.js.map

package/diagnostics-CWgF6mpy-CWgF6mpy-CWgF6mpy.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"diagnostics-CWgF6mpy-CWgF6mpy-CWgF6mpy.js","sources":["../../doenetml-worker-javascript/dist/diagnostics-CWgF6mpy-CWgF6mpy.js"],"sourcesContent":["const diagnostics = '# Hazaragi (هزارگی / آزرگی) diagnostics: the errors and warnings the core and\\n# the language server put in front of whoever is looking at the screen.\\n# Translated from `locales/en/diagnostics.ftl`, which is the source of truth.\\n#\\n# Message ids are never translated — only the text to the right of `=`.\\n#\\n# UNREVIEWED SEED. Machine-generated, pending review by a speaker (#1521).\\n# Correct anything here freely; nothing in it was written by a translator.\\n#\\n# Perso-Arabic on Kabul Dari conventions, right to left, as in the other three\\n# files of this locale. This is the file where Hazaragi and Dari are closest:\\n# almost every sentence in it is technical prose that Hazaragi takes from Dari\\n# unchanged, and writing a manufactured difference into it would help nobody.\\n# **A Dari sentence here is not an oversight.** «قد» for *with* and «بلدِ» for\\n# *for* are used where they fit.\\n#\\n# **Element names, attribute names and values are not words.** `through`,\\n# `endpoint`, `midpointOffset`, `numDimensions`, `math`, `text`, `boolean`,\\n# `coprime`, `selectFromSequence` and every `<tag>` written into these\\n# sentences are DoenetML identifiers and stay in English exactly as they are.\\n# The backticks and angle brackets around them are this catalog\\'s punctuation.\\n#\\n# **No message here selects on a count.** `Intl.PluralRules` has no data for\\n# `haz`, and a noun after a numeral is unmarked anyway, so each of English\\'s\\n# count branches is written once as `*[other]` and the count argument goes\\n# unused. The symbolic selectors — `$reason`, `$type`, `$mode`, `$suggestion`,\\n# `$isList` and the rest — keep every branch English has, because those keys\\n# are compared letter for letter and a renamed one is a branch nothing can\\n# reach.\\n#\\n# **Vocabulary chosen once and used throughout**, so a correction is one\\n# search: «نادیده گرفته می‌شه» for *is ignored*, «مشخص‌شده» for *specified*,\\n# «نادرست» for *invalid*, «ارزش» for *value*, «صفت» for *attribute*, «جزء»\\n# for *component*, «باید» for *must*, «پیدا شد» for *found*.\\n\\n\\n## `<lineSegment>`\\n\\nline-segment-attributes-ignored-with-endpoints =\\n    { $attributesCount ->\\n       *[other] وقتی دو endpoint مشخص شنه، { $attributes } نادیده گرفته می‌شه\\n    }\\n\\nline-segment-attributes-ignored-with-endpoint-and-midpoint =\\n    { $attributesCount ->\\n       *[other] وقتی یک endpoint و یک midpoint هر دو مشخص شنه، { $attributes } نادیده گرفته می‌شه\\n    }\\n\\nline-segment-midpoint-offset-without-midpoint = بدونِ midpoint، midpointOffset هیچ اثر نداره\\n\\n## `<line>`\\n\\nline-points-undetermined-dimensions = خط از نقطه‌هایی می‌گذره که ابعادِ شان معلوم نیست.\\n\\nline-points-too-few-dimensions = خط باید از نقطه‌هایی بگذره که کم از کم دو بُعد داشته باشه.\\n\\nline-points-depend-on-variables = خط از نقطه‌هایی می‌گذره که به ای متغیرها وابسته استه: { $variables }.\\n\\nline-equation-invalid-format = شکلِ نادرستِ معادلهٔ خط در متغیرهای { $variable1 } و { $variable2 }.\\n\\n## `<ray>`\\n\\nray-overprescribed-through = نیم‌خط از through، endpoint و direction مشخص شده.  through ِ مشخص‌شده نادیده گرفته می‌شه.\\n\\nray-dimension-mismatch = در نیم‌خط numDimensions جور نمی‌آیه.\\n\\n## `<vector>`\\n\\nvector-overprescribed-head = ویکتور از head، tail و displacement مشخص شده.  head ِ مشخص‌شده نادیده گرفته می‌شه.\\n\\nvector-dimension-mismatch = در ویکتور numDimensions جور نمی‌آیه.\\n\\n## Attracting and constraining\\n\\nattract-to-without-nearest-point = کشش به `<{ $component }>` نمی‌شه، چون متغیرِ حالتِ nearestPoint نداره.\\n\\nconstrain-to-without-nearest-point = محدود کدو به `<{ $component }>` نمی‌شه، چون متغیرِ حالتِ nearestPoint نداره.\\n\\nconstrain-to-interior-without-nearest-point = محدود کدو به داخلِ `<{ $component }>` نمی‌شه، چون متغیرِ حالتِ nearestPoint نداره.\\n\\n## `<choiceInput>`\\n\\nchoice-input-label-position-ignored = بلدِ choiceInput ای که inline نیست، labelPosition نادیده گرفته می‌شه\\n\\n## Ordering children by index\\n\\nchoice-input-indices-count-mismatch = اندیس‌های choiceInput نادیده گرفته می‌شه، چون شمارِ اندیس‌ها قد شمارِ فرزندهای choice جور نمی‌آیه.\\n\\npretzel-indices-count-mismatch = اندیس‌های problem نادیده گرفته می‌شه، چون شمارِ اندیس‌ها قد شمارِ فرزندهای problem جور نمی‌آیه.\\n\\nshuffle-indices-count-mismatch = اندیس‌های shuffle نادیده گرفته می‌شه، چون شمارِ اندیس‌ها قد شمارِ اجزا جور نمی‌آیه.\\n\\nindices-ignored-out-of-range = اندیس‌های { $component } نادیده گرفته می‌شه، چون چند اندیس از حد بیرون استه.\\n\\npretzel-indices-repeated = اندیس‌های pretzel نادیده گرفته می‌شه، چون چند اندیس تکرار شده.\\n\\npretzel-circuit-first-index = در حالتِ circuit اندیس‌های pretzel نادیده گرفته می‌شه، چون اندیسِ اول باید 1 باشه.\\n\\n## `<shuffle>` and `<sort>`\\n\\nstring-children-need-type = بلدِ ای که `<{ $component }>` قد فرزندهای string کار کنه، صفتِ type باید مشخص شوه.\\n\\ninvalid-type-defaulting-to-math = تایپِ نادرستِ { $type } بلدِ جزءِ { $component }. باید یکی از math، text، number یا boolean باشه. پیش‌فرضِ math گرفته می‌شه.\\n\\nstring-not-valid-component-to-arrange = String \"{ $value }\" بلدِ { $component } جزءِ درست نیست. نادیده گرفته می‌شه.\\n\\n## Types and variables\\n\\ninvalid-type-defaulting-to-number = تایپِ نادرستِ { $type }، تایپ number مانده می‌شه.\\n\\ninvalid-variable-value = ارزشِ نادرستِ یک متغیر: `{ $value }`\\n\\n## Variants\\n\\nvariant-index-must-be-number = اندیسِ نسخهٔ { $index } باید عدد باشه\\n\\nvariant-index-must-be-integer = اندیسِ نسخهٔ { $index } باید عددِ صحیح باشه\\n\\n## `<sideBySide>`\\n\\nside-by-side-absolute-widths = `<{ $component }>` بلدِ اندازه‌های مطلق ساخته نشده. عرض‌ها نسبی مانده می‌شه.\\n\\nside-by-side-absolute-margins = `<{ $component }>` بلدِ اندازه‌های مطلق ساخته نشده. حاشیه‌ها نسبی مانده می‌شه.\\n\\nside-by-side-no-block-child = `<{ $component }>` نادرست استه: باید کم از کم یک فرزندِ بلاک داشته باشه.\\n\\n## `<label>`\\n\\nlabel-for-ignored-on-graphical = صفتِ `for` سرِ `<label>` ِ گرافیکی نادیده گرفته می‌شه.\\n\\nlabel-for-must-resolve-to-one = صفتِ `for` سرِ `<label>` باید دقیقاً به یک جزء برسه.\\n\\nlabel-for-unresolved = صفتِ `for` سرِ `<label>` به هیچ جزء نرسید.\\n\\nlabel-for-answer-with-authored-inputs = صفتِ `for` سرِ `<label>` به یک `<answer>` اشاره می‌کنه که ورودی‌های خوده نویسنده نوشته؛ مستقیم به ورودی اشاره کنین.\\n\\nlabel-for-answer-without-input = صفتِ `for` سرِ `<label>` به یک `<answer>` اشاره می‌کنه که ورودی نداره تا نام‌گذاری شوه.\\n\\nlabel-for-must-reference-input-or-answer = صفتِ `for` سرِ `<label>` باید به یک ورودی یا یک answer اشاره کنه.\\n\\n## Accessibility\\n\\naccessibility-short-description-or-decorative = بلدِ دسترس‌پذیری، `<{ $component }>` باید یا توضیحِ کوتاه داشته باشه یا decorative مشخص شوه.\\n\\naccessibility-video-short-description = بلدِ دسترس‌پذیری، `<video>` باید توضیحِ کوتاه داشته باشه.\\n\\naccessibility-input-short-description-or-label = بلدِ دسترس‌پذیری، `<{ $component }>` باید توضیحِ کوتاه یا یک label داشته باشه.\\n\\naccessibility-answer-input-short-description-or-label = بلدِ دسترس‌پذیری، یک `<answer>` که ورودی می‌سازه باید توضیحِ کوتاه یا یک label داشته باشه.\\n\\naccessibility-short-description-contains-math = توضیح‌های کوتاه نباید اجزای ریاضی مثلِ `<{ $component }>` داشته باشه. ریاضی ره قد کلمه‌ها بنویسین.\\n\\naccessibility-section-title-insufficient-contrast =\\n    { $mode ->\\n        [dark] { $colorName } بلدِ متنِ عنوانِ فصل کنتراستِ کافی نداره (حالتِ تاریک) ({ NUMBER($ratio, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2) }:1؛ کم از کم { $threshold }:1 لازم استه).\\n       *[other] { $colorName } بلدِ متنِ عنوانِ فصل کنتراستِ کافی نداره ({ NUMBER($ratio, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2) }:1؛ کم از کم { $threshold }:1 لازم استه).\\n    }\\n\\n## `<circle>`\\n\\ncircle-through-points-non-numerical = وقتی نقطه‌ها ارزشِ عددی نداره، `<circle>` ای که از { $count } نقطه بگذره هنوز ساخته نشده.\\n\\ncircle-too-many-through-points = دایرهٔ گذرنده از زیادتر از 3 نقطه حساب نمی‌شه.\\n\\ncircle-overprescribed-radius-center-points = دایره قد شعاع، مرکز و نقطه‌های مشخص‌شده یکجای حساب نمی‌شه.\\n\\ncircle-center-with-multiple-points = دایره قد مرکزِ مشخص‌شده و زیادتر از 1 نقطه حساب نمی‌شه.\\n\\ncircle-radius-too-small = دایره حساب نمی‌شه: فاصلهٔ بین دو نقطه { $distance } استه، و شعاعِ مشخص‌شدهٔ { $radius } کم استه.\\n\\ncircle-radius-with-many-points = دایرهٔ گذرنده از زیادتر از دو نقطه قد شعاعِ مشخص‌شده ساخته نمی‌شه.\\n\\ncircle-invalid-center-or-through-points = مرکز یا نقطه‌های دایره نادرست استه.\\n\\ncircle-radius-center-with-multiple-points = شعاعِ دایره قد مرکزِ مشخص‌شده و زیادتر از 1 نقطه حساب نمی‌شه.\\n\\ncircle-change-radius-non-numerical = شعاعِ دایره‌ای که از نقطه‌های غیرعددی می‌گذره تبدیل نمی‌شه\\n\\ncircle-radius-with-points-non-numerical = وقتی ارزشِ عددی نیست، دایرهٔ گذرنده از زیادتر از یک نقطه قد شعاعِ مشخص‌شده ساخته نمی‌شه.\\n\\ncircle-change-center-non-numerical = تبدیلِ مرکزِ دایره‌ای که از نقطه‌های غیرعددی می‌گذره هنوز ساخته نشده.\\n\\n## `<function>`\\n\\nfunction-domain-insufficient-dimensions =\\n    { $intervals ->\\n       *[other] ابعادِ دامنهٔ فنکشن کافی نیست. دامنه { $intervals } وقفه داره مگم فنکشن { $inputs ->\\n           *[other] { $inputs } ورودی\\n        } داره.\\n    }\\n\\nfunction-domain-invalid-format = شکلِ نادرستِ دامنهٔ فنکشن.\\n\\nfunction-ignoring-non-numerical =\\n    { $type ->\\n        [maximum] ماکسیممِ غیرعددیِ فنکشن نادیده گرفته می‌شه.\\n        [minimum] مینیممِ غیرعددیِ فنکشن نادیده گرفته می‌شه.\\n        [extremum] اکسترممِ غیرعددیِ فنکشن نادیده گرفته می‌شه.\\n        [point] نقطهٔ غیرعددیِ فنکشن نادیده گرفته می‌شه.\\n        [slope] میلانِ غیرعددیِ فنکشن نادیده گرفته می‌شه.\\n       *[other] { $type } ِ غیرعددیِ فنکشن نادیده گرفته می‌شه.\\n    }\\n\\nfunction-ignoring-empty =\\n    { $type ->\\n        [maximum] ماکسیممِ خالیِ فنکشن نادیده گرفته می‌شه.\\n        [minimum] مینیممِ خالیِ فنکشن نادیده گرفته می‌شه.\\n        [extremum] اکسترممِ خالیِ فنکشن نادیده گرفته می‌شه.\\n        [point] نقطهٔ خالیِ فنکشن نادیده گرفته می‌شه.\\n       *[other] { $type } ِ خالیِ فنکشن نادیده گرفته می‌شه.\\n    }\\n\\nfunction-points-too-close = فنکشن دو نقطه داره که جای شان زیاد نزدیک استه. فنکشن تعریف نمی‌شه.\\n\\nfunction-iterates-input-output-mismatch =\\n    { $inputs ->\\n       *[other] تکرارِ فنکشن فقط وقتی ممکن استه که شمارِ ورودی‌ها قد شمارِ خروجی‌ها برابر باشه. ای فنکشن { $inputs } ورودی و { $outputs ->\\n           *[other] { $outputs } خروجی\\n        } داره.\\n    }\\n\\n## `<sequence>`\\n\\nsequence-invalid-length = درازیِ دنباله نادرست استه.  باید عددِ صحیحِ غیرمنفی باشه.\\n\\nsequence-invalid-step = گامِ دنباله نادرست استه.  بلدِ دنبالهٔ تایپِ { $type } باید عدد باشه.\\n\\nsequence-invalid-endpoint-number = \"{ $attribute }\" ِ دنبالهٔ عددی نادرست استه.  باید عدد باشه.\\n\\nsequence-invalid-endpoint-letters = \"{ $attribute }\" ِ دنبالهٔ حرفی نادرست استه.  باید ترکیبِ حرف‌ها باشه.\\n\\nsequence-invalid-endpoint = \"{ $attribute }\" ِ دنباله نادرست استه.\\n\\nselect-from-sequence-coprime-not-numbers = چون عدد انتخاب نمی‌شه، coprime نادیده گرفته می‌شه\\n\\nselect-from-sequence-coprime-with-exclude-combinations = چون excludeCombinations مشخص شده، coprime نادیده گرفته می‌شه\\n\\n## Resolving a `target`\\n\\ntarget-not-found = target ِ نادرست بلدِ `<{ $source }>`: target پیدا نشد.\\n\\ntarget-state-variable-not-found = target ِ نادرست بلدِ `<{ $source }>`: سرِ `<{ $component }>` متغیرِ حالتی به نامِ \"{ $property }\" پیدا نشد.\\n\\n## `<odeSystem>`\\n\\node-system-variables-match-independent = متغیرهای `<odeSystem>` باید از متغیرِ مستقل فرق داشته باشه.\\n\\node-system-duplicate-variable-names = قد نام‌های تکراریِ متغیرهای وابسته، فنکشن‌های ODE RHS تعریف نمی‌شه.\\n\\node-system-rhs-function-error = فنکشنِ ODE RHS تعریف نمی‌شه.  در ساختنِ فنکشنِ mathjs خطا شد.\\n\\n## `<angle>`, `<parabola>`, and `<intersection>`\\n\\nangle-too-many-lines = بین { $count } خط زاویه تعریف نمی‌شه\\n\\nangle-invalid-through-point = نقطهٔ نادرست در through ِ `<angle>`\\n\\nparabola-vertex-too-many-points = سهمی قد رأس و زیادتر از 1 نقطه هنوز ساخته نشده.\\n\\nparabola-too-many-points = سهمیِ گذرنده از زیادتر از 3 نقطه هنوز ساخته نشده.\\n\\nintersection-too-many-items = تقاطع بلدِ زیادتر از دو چیز هنوز ساخته نشده\\n\\n## Other math components\\n\\nionic-compound-not-two-ions = ترکیبِ آیونی بلدِ چیزی غیر از دو آیون هنوز ساخته نشده.\\n\\nionic-compound-needs-cation-and-anion = ترکیبِ آیونی فقط بلدِ یک کاتیون و یک آنیون ساخته شده.\\n\\nsolve-equations-cannot-evaluate = معادله حل نشد چون ارزیابی نشد: { $equation }\\n\\nmath-operators-operand-number-required = وقتی یک عملوندِ ریاضی کشیده می‌شه، operandNumber باید مشخص شوه.\\n\\neigen-decomposition-failed = ارزش‌های ویژهٔ ماتریس حساب نشد\\n\\n## `<matchesPattern>`\\n\\nmatches-pattern-parameter-not-in-pattern =\\n    { $parametersCount ->\\n       *[other] `<matchesPattern>`: پارامترِ { $parameters } در الگو نیست، پس همیشه قد یک خالی جور می‌آیه.\\n    }\\n\\n## `<graph>`\\n\\ngraph-grid-invalid = `<graph>`: grid=\"{ $grid }\" فهمیده نمی‌شه. باید none، medium، dense یا دو عددِ مثبت باشه که قد یک فاصله جدا شده، مثلِ grid=\"1 0.5\". هیچ گرید کشیده نمی‌شه.\\n\\n## `<slopeField>` and `<vectorField>`\\n\\nfield-function-wrong-num-outputs =\\n    `<{ $component }>` یک فنکشن کار داره که { $expected ->\\n        [one] یک خروجی بته، یعنی میلانِ y\\' در هر نقطه، مثلِ `y - x`\\n       *[other] دو خروجی بته، یعنی ویکتور در هر نقطه، مثلِ `(y, -x)`\\n    }، مگم فنکشنی که داده شده { $found ->\\n       *[other] { $found } خروجی\\n    } داره. { $alternative ->\\n        [none] هیچ چیز کشیده نمی‌شه.\\n       *[other] بلدِ ای فنکشن جزءِ `<{ $alternative }>` استه. هیچ چیز کشیده نمی‌شه.\\n    }\\n\\nfield-function-attribute-ignored-with-child = چون فنکشن در داخلِ جزء هم داده شده، صفتِ `function` نادیده گرفته می‌شه؛ همو داخلی استفاده می‌شه. فنکشن ره فقط به یک راه بتین.\\n\\nfield-variables-ignored =\\n    `<{ $component }>`: صفتِ `variables` متغیرهای عبارتی ره نام می‌گیره که مستقیم در داخلِ جزء نوشته شده. { $reason ->\\n        [function-child] فنکشن ایجه به شکلِ فرزندِ `<function>` داده شده، و او خودش متغیرهای خوده نام می‌گیره، پس `variables` نادیده گرفته می‌شه.\\n       *[no-expression] ایجه هیچ همیطور عبارت داده نشده، پس `variables` نادیده گرفته می‌شه.\\n    }\\n\\n## PreFigure renderer\\n\\nprefigure-x-label-position-unsupported = `<graph>`: در رندررِ prefigure ارزشِ xLabelPosition=\"left\" پشتیبانی نمی‌شه؛ رفتارِ راست استفاده می‌شه.\\n\\nprefigure-y-label-position-unsupported = `<graph>`: در رندررِ prefigure ارزشِ yLabelPosition=\"bottom\" پشتیبانی نمی‌شه؛ رفتارِ بالا استفاده می‌شه.\\n\\nprefigure-invalid-axis-bounds = `<graph>`: بلدِ تبدیلِ prefigure حدهای محور نادرست استه؛ bbox ِ پیش‌فرضِ (-10,-10,10,10) استفاده می‌شه.\\n\\nprefigure-invalid-width = `<graph>`: بلدِ تبدیلِ prefigure عرض نادرست استه؛ عرضِ پیش‌فرضِ 425 استفاده می‌شه.\\n\\nprefigure-invalid-aspect-ratio = `<graph>`: بلدِ تبدیلِ prefigure ارزشِ aspectRatio نادرست استه؛ نسبتِ پیش‌فرضِ 1 استفاده می‌شه.\\n\\nprefigure-grid-spacing-too-fine = `<graph>`: بلدِ حدهای محور فاصلهٔ گرید زیاد ریزه استه؛ در رندررِ prefigure گرید کشیده نمی‌شه.\\n\\nprefigure-annotations-not-rendered = `<graph>`: وقتی رندررِ PreFigure استفاده نمی‌شه، annotation ها کشیده نمی‌شه.\\n\\nmultiple-annotations-children = در `<graph>` چند فرزندِ `<annotations>` پیدا شد؛ غیر از آخری همه نادیده گرفته می‌شه.\\n\\n## Referring to other components\\n\\ncopy-unrecognized-component-type = تایپِ ناشناختهٔ جزء تمدید یا کاپی نمی‌شه: { $type }.\\n\\ncopy-prop-not-found = سرِ جزءِ تایپِ { $component } چیزی به نامِ prop ِ { $property } پیدا نشد\\n\\ncollect-no-source = بلدِ collect هیچ منبع پیدا نشد.\\n\\ncollect-invalid-component-type = اجزای تایپِ `<{ $component }>` جمع نمی‌شه چون ای تایپ نادرست استه.\\n\\nreference-index-unavailable = به اندیسِ `{ $reference }` اشاره نمی‌شه\\n\\n## `<callAction>`\\n\\ncomponent-action-unavailable = { $action } سرِ جزءِ `{ $reference }` صدا زده نمی‌شه\\n\\n## `<dataFrame>`\\n\\ndata-frame-inconsistent-row-lengths = شکلِ داده نادرست استه.  درازیِ سطرها یکسان نیست. در componentIdx پیدا شد :{ $componentIdx }\\n\\ndata-frame-duplicate-column-names = داده نام‌های تکراریِ ستون داره.  در componentIdx پیدا شد :{ $componentIdx }\\n\\ndata-frame-missing-column-name = در داده نامِ یک ستون کم استه.  در componentIdx پیدا شد :{ $componentIdx }\\n\\n## `<answer>` and scoring\\n\\nanswer-award-depends-on-own-response = award ِ ای جواب سرِ جوابِ روان‌شدهٔ خودِ همی answer بنا شده، و ای کار رفتارِ ناخواسته می‌آره.\\n\\nanswer-max-num-attempts-in-section-wide-check-work = مانده کدونِ `maxNumAttempts` سرِ یک `<answer>` در داخلِ ظرفی که sectionWideCheckWork داره هیچ اثر نداره، چون شمارِ کوشش‌ها ره ظرف کنترول می‌کنه. `maxNumAttempts` ره سرِ ظرف بمانین.\\n\\nnested-section-wide-check-work-max-num-attempts = مانده کدونِ `maxNumAttempts` سرِ ظرفی که sectionWideCheckWork داره و خودش در داخلِ ظرفِ دیگهٔ sectionWideCheckWork استه هیچ اثر نداره، چون شمارِ کوشش‌ها ره ظرفِ بیرونی کنترول می‌کنه. `maxNumAttempts` ره سرِ ظرفِ بیرونی بمانین.\\n\\nanswer-attributes-need-symbolic-equality =\\n    { $attributesCount ->\\n       *[other] بدونِ symbolicEquality صفتِ { $attributes } هیچ اثر نداره.\\n    }\\n\\nanswer-invalid-type = تایپِ نادرست بلدِ جواب: { $type }\\n\\n## `<module>`, `<conditionalContent>`, `<slider>`, `<pretzel>`\\n\\nmodule-attribute-child-needs-name = چون جزءِ `<{ $component }>` نام نداره، بلدِ صفتِ module استفاده نمی‌شه\\n\\nmodule-attribute-name-already-defined = جزءِ `<{ $component } name=\"{ $name }\">` بلدِ صفتِ module استفاده نمی‌شه، چون تایپِ جزءِ `<module>` از پیش صفتی به نامِ \"{ $name }\" داره.\\n\\nconditional-content-condition-ignored = سرِ جزءِ `<conditionalContent>` که فرزندهای case یا else داره، صفتِ `condition` نادیده گرفته می‌شه.\\n\\nslider-markers-type-mismatch = تایپِ نشانگرها قد تایپِ slider جور نمی‌آیه.\\n\\npretzel-problem-needs-statement-and-answer = pretzel ِ نادرست: هر `<problem>` باید یک `<statement>` و یک `<answer>` داشته باشه.\\n\\npretzel-circuit-first-problem-distractor = pretzel ِ نادرست: در mode=\"circuit\" اولین `<problem>` نمی‌تانه distractor باشه.\\n\\n## Attribute values\\n\\nattribute-invalid-values =\\n    { $valuesCount ->\\n       *[other] ارزشِ نادرستِ { $values } بلدِ صفتِ `{ $attribute }`؛ نادیده گرفته می‌شه.\\n    }\\n\\nattribute-must-be-references = ارزشِ نادرستِ `{ $value }` بلدِ صفتِ `{ $attribute }`. صفت باید از مرجع‌هایی ساخته شوه که قد `$` شروع می‌شه.\\n\\nmath-input-invalid-function-names = <mathInput>: در { $attribute } نام‌های نادرستِ فنکشن نادیده گرفته شد: { $names }. بخشِ نمایشیِ هر نام باید کم از کم 2 کاراکتر باشه (حرف یا خط تیره)؛ بعدِ او یک `|<mathspeak alternative>` هم آمده می‌تانه.\\n\\n## Building components from the source\\n\\ncomponent-type-invalid = تایپِ نادرستِ جزء: `<{ $componentType }>`\\n\\nattribute-repeated = صفتِ { $attribute } تکرار نمی‌شه.\\n\\nattribute-invalid-for-component = صفتِ نادرستِ \"{ $attribute }\" بلدِ جزءِ تایپِ `<{ $componentType }>`.\\n\\n## Style definition contrast\\n\\nstyle-definition-insufficient-contrast =\\n    تعریفِ ستایلِ { $styleNumber } بلدِ { $context ->\\n        [text-on-background] رنگِ متن در برابرِ رنگِ پس‌منظره\\n        [high-contrast] رنگِ کنتراستِ بلند در برابرِ بوم\\n        [line] رنگِ خط در برابرِ بوم\\n        [marker] رنگِ نشانگر در برابرِ بوم\\n       *[text-on-canvas] رنگِ متن در برابرِ بوم\\n    } کنتراستِ کافی نداره{ $mode ->\\n        [dark] { \" (حالتِ تاریک)\" }\\n       *[light] { \"\" }\\n    } ({ NUMBER($ratio, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2) }:1؛ کم از کم { $threshold }:1 لازم استه).\\n\\nstyle-definition-dark-mode-text-background-contrast =\\n    گرچه تعریفِ ستایلِ { $styleNumber } رنگ‌هایی مشخص کده که بلدِ حالتِ روشن کنتراستِ کافی داره، رنگ‌های حالتِ تاریک که از همی ارزش‌ها بیرون آمده بلدِ رنگِ متن در برابرِ رنگِ پس‌منظره کنتراستِ کافی نداره ({ NUMBER($ratio, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2) }:1؛ کم از کم { $threshold }:1 لازم استه). { $suggestion ->\\n        [available] بلدِ ای که در حالتِ تاریک کنتراست کافی شوه، یا کنتراستِ حالتِ روشن ره زیاد کنین (مثلاً { $lightAttribute }=\"{ $lightColor }\" بمانین) یا رنگِ حالتِ تاریک ره تبدیل کنین (مثلاً { $darkAttribute }=\"{ $darkColor }\" بمانین).\\n       *[none] بلدِ ای که در حالتِ تاریک کنتراست کافی شوه، کنتراستِ حالتِ روشن ره زیاد کنین یا رنگ‌های بیرون‌آمده ره قد textColorDarkMode و/یا backgroundColorDarkMode تبدیل کنین.\\n    }\\n\\nstyle-definition-dark-mode-text-canvas-contrast =\\n    گرچه تعریفِ ستایلِ { $styleNumber } رنگِ متنی مشخص کده که بلدِ حالتِ روشن کنتراستِ کافی داره، رنگِ متنِ حالتِ تاریک که از همی ارزش بیرون آمده در برابرِ بوم کنتراستِ کافی نداره ({ NUMBER($ratio, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2) }:1؛ کم از کم { $threshold }:1 لازم استه). { $suggestion ->\\n        [available] بلدِ ای که در حالتِ تاریک کنتراست کافی شوه، یا کنتراستِ حالتِ روشن ره زیاد کنین (مثلاً textColor=\"{ $lightColor }\" بمانین) یا رنگِ حالتِ تاریک ره تبدیل کنین (textColorDarkMode=\"{ $darkColor }\" بمانین).\\n       *[none] بلدِ ای که در حالتِ تاریک کنتراست کافی شوه، کنتراستِ حالتِ روشن ره زیاد کنین یا رنگِ بیرون‌آمده ره قد textColorDarkMode تبدیل کنین.\\n    }\\n\\nsection-multiple-style-palettes = یک فصل فقط یک <stylePalette> انتخاب کده می‌تانه؛ آخری استفاده می‌شه.\\n\\n## Unique variants\\n\\nvariant-num-to-select-not-non-negative-integer = نسخه‌های یگانهٔ { $component } معلوم نمی‌شه چون numToSelect عددِ صحیحِ غیرمنفی نیست.\\n\\nvariant-num-to-select-not-constant-number = نسخه‌های یگانهٔ { $component } معلوم نمی‌شه چون numToSelect عددِ ثابت نیست.\\n\\nvariant-with-replacement-not-constant-boolean = نسخه‌های یگانهٔ { $component } معلوم نمی‌شه چون withReplacement ِ boolean ِ ثابت نیست.\\n\\nvariant-select-weight-disables-unique = اگه یک گزینه selectWeight یا selectForVariants داشته باشه، نسخه‌های یگانه بلدِ select بند می‌شه\\n\\nvariant-coprime-undetermined = نسخه‌های یگانهٔ { $component } معلوم نمی‌شه چون معلوم نمی‌شه که coprime همیشه نادرست استه.\\n\\nvariant-attribute-not-constant = نسخه‌های یگانهٔ { $component } معلوم نمی‌شه چون { $attribute } ثابت نیست.\\n\\nvariant-attribute-not-number = نسخه‌های یگانهٔ { $component } معلوم نمی‌شه چون { $attribute } عدد نیست.\\n\\nvariant-attribute-wrong-type-for-sequence =\\n    نسخه‌های یگانهٔ { $component } ِ تایپِ { $type } معلوم نمی‌شه چون { $attribute } { $expected ->\\n        [letters-combination] ترکیبِ حرف‌ها\\n        [math-expression] عبارتِ ریاضیِ درست\\n        [integer] عددِ صحیح\\n       *[number] عدد\\n    } نیست.\\n\\nvariant-length-not-integer = نسخه‌های یگانهٔ { $component } معلوم نمی‌شه چون length عددِ صحیح نیست.\\n\\nvariant-sort-not-implemented = نسخه‌های یگانهٔ یک { $component } قد sort هنوز ساخته نشده\\n\\nvariant-exclude-combinations-not-implemented = نسخه‌های یگانهٔ یک { $component } قد excludeCombinations هنوز ساخته نشده\\n\\nvariant-math-exclude-not-implemented = نسخه‌های یگانهٔ یک { $component } ِ تایپِ math قد exclude هنوز ساخته نشده\\n\\nvariant-non-constant-exclude-not-implemented = نسخه‌های یگانهٔ یک { $component } قد exclude ِ غیرثابت هنوز ساخته نشده\\n\\n## PreFigure conversion\\n\\nprefigure-descendant-unsupported = { $subject }: در رندررِ prefigure ِ گراف پشتیبانی نمی‌شه؛ فرزند رد شد.\\n\\nprefigure-descendant-invalid-geometry = { $subject }: هندسه ناتمام یا غیرمتناهی استه؛ فرزند رد شد.\\n\\nprefigure-curve-label-omitted = { $subject }: سرِ عناصرِ منحنیِ تبدیل‌شده label پشتیبانی نمی‌شه؛ label انداخته شد.\\n\\nprefigure-curve-unsupported-definition-type = { $subject }: تایپِ تعریفِ فنکشنِ منحنیِ \\'{ $definitionType }\\' پشتیبانی نمی‌شه؛ فرزند رد شد.\\n\\nprefigure-region-flip-functions-unsupported = { $subject }: صفتِ flipFunctions سرِ regionBetweenCurves پشتیبانی نمی‌شه؛ فرزند رد شد.\\n\\nprefigure-region-non-formula-child = { $subject }: سرِ regionBetweenCurves فقط فنکشن‌های فرزندِ تایپِ formula پشتیبانی می‌شه؛ فرزند رد شد.\\n\\nprefigure-label-position-unsupported =\\n    { $subject }: بلدِ { $labelKind ->\\n        [line-family] label ِ خانوادهٔ خط\\n       *[point] label ِ نقطه\\n    } ارزشِ labelPosition \\'{ $labelPosition }\\' پشتیبانی نمی‌شه؛ هم‌ترازیِ پیش‌فرضِ PreFigure استفاده شد.\\n\\nprefigure-fill-style-unsupported = { $subject }: ستایلِ پُرکدونِ \\'{ $fillStyle }\\' در PreFigure پشتیبانی نمی‌شه؛ پُرکدونِ ساده استفاده می‌شه.\\n\\nprefigure-line-style-unknown = { $subject }: ستایلِ ناشناختهٔ خطِ \\'{ $lineStyle }\\' از خروجیِ PreFigure انداخته شد.\\n\\nprefigure-marker-style-mapped-to-diamond = { $subject }: ستایلِ نشانگرِ \\'{ $markerStyle }\\' به ستایلِ \\'diamond\\' ِ PreFigure نگاشته شد.\\n\\nprefigure-marker-style-unsupported = { $subject }: ستایلِ نشانگرِ \\'{ $markerStyle }\\' در PreFigure پشتیبانی نمی‌شه؛ ستایلِ پیش‌فرض استفاده شد.\\n\\n## PreFigure annotations\\n\\nannotation-ref-unresolvable = `<annotation>`: `ref` ِ نادرست؛ هدف پیدا نشد. annotation انداخته شد.\\n\\nannotation-ref-multiple-targets = `<annotation>`: `ref` به چند هدف رسید؛ هدفِ اول استفاده می‌شه.\\n\\nannotation-ref-outside-graph = `<annotation>`: `ref` ِ نادرست؛ هدف بیرون از گرافِ دربرگیرنده استه. annotation انداخته شد.\\n\\nannotation-ref-unsupported-target = `<annotation>`: `ref` ِ نادرست؛ در تبدیلِ prefigure هدف یک شیءِ گرافیکیِ پشتیبانی‌شده نیست. annotation انداخته شد.\\n\\nannotation-text-missing = `<annotation>`: `text` کم یا خالی استه؛ متنِ خالی بیرون داده می‌شه.\\n\\n## Composites and references\\n\\ncomposite-circular-dependency =\\n    { $componentType ->\\n        [none] وابستگیِ دورانی پیدا شد.\\n       *[other] وابستگیِ دورانی قد جزءِ `<{ $componentType }>` پیدا شد.\\n    }\\n\\nreference-no-referent = بلدِ مرجعِ `{ $reference }` هیچ چیز پیدا نشد\\n\\nreference-multiple-referents = بلدِ مرجعِ `{ $reference }` چند چیز پیدا شد\\n\\n## Children that do not match\\n\\nchildren-invalid-attribute-format = شکلِ نادرستِ صفتِ { $attribute } سرِ `<{ $componentType }>`.\\n\\nchildren-invalid = فرزندهای نادرست بلدِ `<{ $componentType }>`: فرزندهای نادرست پیدا شد: { $children }\\n\\n## Falling back to a default\\n\\nattribute-value-invalid-using-default = ارزشِ نادرستِ `{ $value }` بلدِ صفتِ `{ $attribute }`، ارزشِ `{ $default }` استفاده می‌شه\\n\\n## Loading a DoenetML version\\n\\ndoenetml-version-not-found =\\n    { $fallback ->\\n        [none] نسخهٔ DoenetML ِ { $version } پیدا نشد.\\n       *[other] نسخهٔ DoenetML ِ { $version } پیدا نشد. نسخهٔ { $fallback } استفاده می‌شه\\n    }\\n\\n## Reading the DoenetML\\n\\nparse-invalid-doenetml = DoenetML ِ نادرست: { $content }\\n\\nparse-tag-missing-close-tag = DoenetML ِ نادرست: تگِ `{ $tag }` تگِ بسته‌کننده نداره. یا یک تگِ خودبسته یا یک تگِ `</{ $tagName }>` لازم استه.\\n\\nparse-tag-error = DoenetML ِ نادرست: خطا در تگِ `<{ $tagName }>`\\n\\nparse-attribute-missing-value = DoenetML ِ نادرست: چنین معلوم می‌شه که صفتِ نادرستِ `{ $attribute }` ارزش نداره.\\n\\nparse-attribute-invalid = DoenetML ِ نادرست: صفتِ نادرستِ `{ $attribute }`\\n\\nparse-attribute-value-invalid = DoenetML ِ نادرست: ارزشِ نادرستِ صفتِ `{ $value }`\\n\\nparse-attribute-value-quote-mismatch = DoenetML ِ نادرست: ارزشِ نادرستِ صفتِ `{ $value }`. نشان‌های نقل‌قول جور نمی‌آیه. چنین معلوم می‌شه که یک `{ $quote }` کم استه\\n\\nparse-open-tag-name-missing = DoenetML ِ نادرست: یک تگ بدونِ نام پیدا شد، مثلاً `<`\\n\\nparse-tag-not-closed = DoenetML ِ نادرست: تگِ `{ $tag }` بسته نشد (چنین معلوم می‌شه که یک `>` کم استه).\\n\\nparse-self-closing-tag-name-missing = DoenetML ِ نادرست: یک تگ بدونِ نام پیدا شد `<{ $content }>`\\n\\nparse-self-closing-tag-not-closed = DoenetML ِ نادرست: تگِ `{ $tag }` بسته نشد (چنین معلوم می‌شه که `/>` کم استه).\\n\\nparse-tag-invalid-attributes = DoenetML ِ نادرست: تگِ `{ $tag }` درست نیست. شاید صفت‌های نادرست داشته باشه.\\n\\nparse-close-tag-name-missing = DoenetML ِ نادرست: یک تگِ بسته‌کننده بدونِ نام پیدا شد، مثلاً `</`\\n\\nparse-attribute-value-unquoted = ارزشِ صفت‌ها باید در داخلِ نقل‌قول باشه: `{ $attribute }=\"{ $value }\"`\\n\\nparse-close-tag-without-open-tag = DoenetML ِ نادرست: تگِ بسته‌کنندهٔ `{ $tag }` پیدا شد، مگم تگِ باز کنندهٔ مطابقِ او نیست\\n\\nparse-close-tag-mismatched = DoenetML ِ نادرست: تگِ بسته‌کننده جور نمی‌آیه. `</{ $expected }>` انتظار می‌رفت. `{ $found }` پیدا شد\\n\\nparser-node-unconvertible = گرهِ { $node } به گرهِ Dast تبدیل نشد.\\n\\n## Names\\n\\nname-attribute-invalid =\\n    صفتِ نادرستِ name=\\'{ $name }\\'. { $reason ->\\n        [characters] نام‌ها فقط حرف، عدد، خط زیر یا خط تیره داشته می‌تانه.\\n       *[start] نام‌ها باید قد یک حرف شروع شوه.\\n    }\\n\\ncomponent-name-invalid-start = نامِ نادرستِ جزءِ \"{ $name }\". نام‌ها باید قد یک حرف شروع شوه.\\n\\n## `<answer>` sugar\\n\\nanswer-video-watched-missing-video = جوابِ تایپِ videoWatched باید صفتِ video داشته باشه\\n\\nanswer-video-watched-video-not-reference = صفتِ video ِ جوابِ تایپِ videoWatched باید یک مرجع باشه\\n\\nanswer-name-not-single-text = صفتِ name ِ جواب باید فقط یک فرزندِ text داشته باشه\\n\\n## Referencing another document\\n\\nexternal-doenetml-recursion-limit = به سببِ زیاد بودنِ سطح‌های بازگشتی، DoenetML ِ بیرونی گرفته نشد. مرجعِ دورانی استه؟\\n\\nexternal-doenetml-unavailable = از { $attribute }=\"{ $uri }\" DoenetML گرفته نشد\\n\\nexternal-doenetml-type-mismatch = DoenetML ای که از { $attribute }=\"{ $uri }\" گرفته شد نادرست استه: قد تایپِ جزءِ \"{ $componentType }\" جور نیامد\\n\\n## Deprecated syntax\\n\\ndeprecated-attribute-renamed =\\n    { $component ->\\n        [none] [deprecation] صفتِ `{ $from }` منسوخ شده؛ به جای او `{ $to }` استفاده کنین.\\n       *[other] [deprecation] صفتِ `{ $from }` سرِ `<{ $component }>` منسوخ شده؛ به جای او `{ $to }` استفاده کنین.\\n    }\\n\\ndeprecated-attribute-renamed-conflict =\\n    { $component ->\\n        [none] [deprecation] صفتِ `{ $from }` منسوخ شده و نادیده گرفته می‌شه چون `{ $to }` هم مشخص شده.\\n       *[other] [deprecation] صفتِ `{ $from }` سرِ `<{ $component }>` منسوخ شده و نادیده گرفته می‌شه چون `{ $to }` هم مشخص شده.\\n    }\\n\\ndeprecated-attribute-ignored = [deprecation] صفتِ `{ $attribute }` سرِ `<{ $component }>` منسوخ شده و نادیده گرفته می‌شه.\\n\\ndeprecated-attribute-to-child = [deprecation] صفتِ `{ $attribute }` سرِ `<{ $component }>` منسوخ شده؛ به جای او یک فرزندِ `<{ $child }>` استفاده کنین.\\n\\ndeprecated-attribute-value-renamed = [deprecation] ارزشِ `{ $value }` ِ صفتِ `{ $attribute }` سرِ `<{ $component }>` منسوخ شده؛ به جای او `{ $to }` استفاده کنین.\\n\\n\\n## Language coverage\\n\\npluralize-english-only = `<pluralize>` فقط انگلیسی ره جمع کده می‌تانه، پس در سندی که به { $locale } نوشته شده متنِ او بی‌تبدیل می‌مانه. شکلِ جمع ره مستقیم بنویسین، یا قد صفتِ `pluralForm` مشخص کنین.\\n\\n\\n## Checking against the schema\\n\\nschema-element-unrecognized = عنصرِ `<{ $tag }>` یک عنصرِ شناخته‌شدهٔ Doenet نیست.\\n\\nschema-element-not-allowed-at-root = عنصرِ `<{ $tag }>` در ریشهٔ سند اجازه نداره.\\n\\nschema-element-not-allowed-inside = عنصرِ `<{ $tag }>` در داخلِ `<{ $parent }>` اجازه نداره.\\n\\nschema-attribute-unrecognized = عنصرِ `<{ $tag }>` صفتی به نامِ `{ $attribute }` نداره.\\n\\nschema-attribute-value-not-allowed =\\n    { $isList ->\\n        [true] صفتِ `{ $attribute }` ِ عنصرِ `<{ $tag }>` باید یک فهرست باشه که هر درایهٔ او یکی از ای‌ها باشه: { $allowed }\\n       *[other] صفتِ `{ $attribute }` ِ عنصرِ `<{ $tag }>` باید یکی از ای‌ها باشه: { $allowed }\\n    }\\n\\n\\n## The `<select>` family\\'s error boxes\\n\\nselect-variant-name-option-count-mismatch = نامِ نادرستِ نسخه بلدِ select.  نامِ نسخهٔ { $variantName } در { $numOptions } گزینه آمده مگم شمارِ انتخاب { $numToSelect } استه.\\n\\nselect-variant-name-without-options = بلدِ select چند نسخه مشخص شده مگم بلدِ نامِ ممکنِ نسخهٔ { $variantName } هیچ گزینه مشخص نشده.\\n\\nselect-variant-name-not-possible = نامِ نسخهٔ { $variantName } که بلدِ select مشخص شده یک نامِ ممکن نیست.\\n\\nselect-too-few-options = از فقط { $numOptions } جزء، { $numToSelect } جزء انتخاب نمی‌شه.\\n\\nselect-from-sequence-too-few-values = از دنباله‌ای به درازیِ { $length }، { $numToSelect } ارزش انتخاب نمی‌شه.\\n\\nselect-from-sequence-indices-count-mismatch = شمارِ اندیس‌های مشخص‌شده بلدِ select باید قد شمارِ انتخاب برابر باشه\\n\\nselect-from-sequence-indices-not-integers = تمامِ اندیس‌های مشخص‌شده بلدِ select باید عددِ صحیح باشه\\n\\nselect-from-sequence-index-excluded = اندیسِ مشخص‌شدهٔ selectfromsequence بیرون مانده بود\\n\\nselect-from-sequence-indices-excluded-combination = اندیس‌های مشخص‌شدهٔ selectfromsequence یک ترکیبِ بیرون‌مانده بود\\n\\nselect-from-sequence-coprime-not-positive-integers = چون عددهای صحیحِ مثبت انتخاب نمی‌شه، ترکیب‌های coprime انتخاب نمی‌شه.\\n\\nselect-from-sequence-coprime-common-factor = عددهای coprime انتخاب نمی‌شه. تمامِ ارزش‌های ممکن یک عاملِ مشترک داره. (ارزش‌های مشخص‌شدهٔ \"from\" یا \"to\" باید قد \"step\" ِ coprime باشه.)\\n\\nselect-from-sequence-coprime-single-number = از یک عددِ تنها که 1 نیست، ترکیب‌های coprime انتخاب نمی‌شه.\\n\\nselect-from-sequence-excluded-too-many-combinations = در selectFromSequence زیادتر از %70 ترکیب‌ها بیرون مانده\\n\\nselect-from-sequence-coprime-none-found = عددهای coprime انتخاب نشد. تمامِ ارزش‌های ممکن یک عاملِ مشترک داره.\\n\\nselect-from-sequence-too-few-unique-values = از دنباله‌ای به درازیِ { $numPossibleValues }، { $numToSelect } ارزشِ یگانه انتخاب نمی‌شه\\n\\nselect-prime-numbers-too-few-values = از فهرستِ عددهای اولیه به درازیِ { $numValues }، { $numToSelect } ارزش انتخاب نمی‌شه\\n\\nselect-prime-numbers-values-count-mismatch = شمارِ ارزش‌های مشخص‌شده بلدِ select باید قد شمارِ انتخاب برابر باشه\\n\\nselect-prime-numbers-values-not-prime = تمامِ ارزش‌های مشخص‌شده بلدِ انتخابِ عددِ اولیه باید در فهرستِ عددهای اولیه باشه\\n\\nselect-prime-numbers-values-excluded-combination = ارزش‌های مشخص‌شدهٔ selectPrimeNumbers یک ترکیبِ بیرون‌مانده بود\\n\\nselect-prime-numbers-excluded-too-many-combinations = در selectPrimeNumbers زیادتر از %70 ترکیب‌ها بیرون مانده\\n\\nselect-random-combination-fluke = به یک تصادفِ زیاد کم‌احتمال، ترکیبِ ارزش‌های تصادفی انتخاب نشد\\n\\nselect-random-value-fluke = به یک تصادفِ زیاد کم‌احتمال، ارزشِ تصادفی انتخاب نشد\\n\\n## Inputs embedded in math\\n\\nmath-embedded-input-shape-unsuitable =\\n    `<{ $component }>` در داخلِ ریاضی کشیده نمی‌شه؛ عبارت همیطور چاپ می‌شه که پیش از ممکن شدنِ ورودی‌های داخلی چاپ می‌شد. { $reason ->\\n        [not-inline] در داخلِ یک عبارت فقط ورودیِ انتخابِ `inline` جای می‌شه؛ بدونِ `inline` او یک بلاکِ دکمه‌ها استه.\\n        [expanded] ورودیِ متنیِ `expanded` یک قوطیِ چندسطری استه و بلدِ نشستن در داخلِ یک عبارت زیاد کلان استه.\\n        [on-graph] سرِ گراف عبارت به شکلِ یک تصویرِ یکجایی کشیده می‌شه و در داخلِ او بلدِ کنترول جای نیست.\\n       *[relative-width] `width` ِ او نسبی استه (فیصد یا `em`) و در داخلِ یک عبارت هیچ چیز نیست که قد او اندازه شوه. عرض ره قد واحدهای مطلق، مثلِ `px`، بتین.\\n    }\\n';\nexport {\n  diagnostics as default\n};\n//# sourceMappingURL=diagnostics-CWgF6mpy-CWgF6mpy.js.map\n"],"names":[],"mappings":"AAAK,MAAC,cAAc;"}

package/diagnostics-CjAvHLLq-CjAvHLLq-CjAvHLLq.js

@@ -0,0 +1,5 @@
+const diagnostics = '# Northern Luri (لری شمالی) warnings and errors. Translated from\n# `locales/en/diagnostics.ftl`, which is the source of truth. Produced by the\n# worker but addressed to whoever is looking at the screen, so these are\n# selected by `uiLocale`.\n#\n# Message ids are never translated — only the text to the right of `=`.\n#\n# UNREVIEWED SEED. Machine-generated, pending review by a speaker (#1521).\n# Correct anything here freely; nothing in it was written by a translator.\n#\n# **Orthography.** Perso-Arabic script, right to left, written throughout with\n# **plain Persian letters** — و, ا, ی. The Luri Wikipedia\'s «ؤ» for /o/ and\n# «ۊ» for /u/, which give the endonym «لۊری شومالی», are **not used in these\n# files**: applied to only some of fifteen hundred technical messages the\n# convention stops being a spelling and becomes noise. A corrector who prefers\n# it must convert **all four files at once**, and must not leave the two\n# systems mixed inside one catalog.\n#\n# One caveat about that rule: «ؤ» also occurs inside ordinary Persian\n# loanwords spelled the Persian way — «مؤلفه» throughout these files — where\n# it is a hamza on a wāw and not the Luri /o/ vowel. Those are not\n# violations of the decision above, and should be left alone.\n#\n# **What is Luri here and what is not.** Almost every content word in this file\n# is **Persian**. Diagnostics are about attributes, components, sequences and\n# contrast ratios, and Luri has no register of its own for any of that — its\n# speakers do this subject in Persian, and inventing Luri-looking respellings\n# would produce a catalog no one could read. What is consistently Luri:\n#\n#   * the copula — «هه» for *is*, «نیه» for *is not*, «ممکن نیه» for *is not\n#     possible*, never Persian «است» / «نیست»;\n#   * the plural **«-یل»** — «نقطه‌یل», «مؤلفه‌یل», «اندیسیل», «مقداریل» — never\n#     «-ها» or «-ان»;\n#   * the numeral classifier «تا» with a singular noun — «3 تا نقطه»;\n#   * «سی» for *for*, «ای» for *this*, «او» for *that*, «دووارته» for *again*.\n#\n# Luri\'s word order agrees with Persian\'s, so the **shape** of these sentences\n# is close to `locales/fa/diagnostics.ftl`\'s on purpose; the difference between\n# the two catalogs is morphological rather than syntactic. A reviewer should\n# expect to be **rewriting sentences**, not correcting typos.\n#\n# `through`, `endpoint`, `midpointOffset`, `numDimensions` and the like are\n# DoenetML attribute and tag names. They are part of the language, not prose,\n# and are left in English exactly as written — as are `WCAG AA`, `PreFigure`,\n# `mathjs`, `Dast` and the `[deprecation]` marker.\n#\n# **Counting.** `Intl.PluralRules` has no data for `lrc`, so a `[one]` branch\n# could never be selected by the language\'s own rules, and Luri would not want\n# one: a noun after a numeral stays singular. Every count select is therefore\n# collapsed to a single `*[other]`, or dropped entirely where both English\n# branches then say the same thing in Luri. The unused count argument is\n# harmless — it stays in the English message for the languages that need it.\n#\n# Punctuation: «،» and «؛» separate, «؟» asks. Brackets, quotes and the full\n# stop are the same characters as in English and are written opening-first, in\n# logical order; the bidi algorithm turns them around when the text is drawn.\n# Digits are Latin, per the repository-wide policy.\n#\n# **Coverage.** Every key in `locales/en/diagnostics.ftl` is translated here.\n# That makes this catalog wider than `locales/fa/diagnostics.ftl`, which has\n# not caught up with the field, deprecation and embedded-input messages.\n\n\n## `<lineSegment>`\n\nline-segment-attributes-ignored-with-endpoints = وختی دو تا نقطهٔ انتهایی مشخص وابیه، { $attributes } نادیده گرته بونه\n\nline-segment-attributes-ignored-with-endpoint-and-midpoint = وختی یه نقطهٔ انتهایی و یه نقطهٔ میانی با هم مشخص وابین، { $attributes } نادیده گرته بونه\n\nline-segment-midpoint-offset-without-midpoint = بی نقطهٔ میانی، midpointOffset اثری ندارۀ\n\n## `<line>`\n\nline-points-undetermined-dimensions = خطی که از نقطه‌یلی با ابعاد نامشخص رد بونه.\n\nline-points-too-few-dimensions = خط باید از نقطه‌یلی با دست‌کم دو تا بُعد رد بو.\n\nline-points-depend-on-variables = خط از نقطه‌یلی رد بونه که به متغیریل وابسته‌ن: { $variables }.\n\nline-equation-invalid-format = قالب معادلهٔ خط با متغیریل { $variable1 } و { $variable2 } نامعتبر هه.\n\n## `<ray>`\n\nray-overprescribed-through = نیم‌خط با through و endpoint و direction مشخص وابیه. through مشخص‌وابیه نادیده گرته بونه.\n\nray-dimension-mismatch = ناسازگاری numDimensions در نیم‌خط.\n\n## `<vector>`\n\nvector-overprescribed-head = بردار با head و tail و displacement مشخص وابیه. head مشخص‌وابیه نادیده گرته بونه.\n\nvector-dimension-mismatch = ناسازگاری numDimensions در بردار.\n\n## Attracting and constraining\n\nattract-to-without-nearest-point = جذب به `<{ $component }>` ممکن نیه، چون متغیر حالت nearestPoint ره ندارۀ.\n\nconstrain-to-without-nearest-point = مقید کردن به `<{ $component }>` ممکن نیه، چون متغیر حالت nearestPoint ره ندارۀ.\n\nconstrain-to-interior-without-nearest-point = مقید کردن به درون `<{ $component }>` ممکن نیه، چون متغیر حالت nearestPoint ره ندارۀ.\n\n## `<choiceInput>`\n\nchoice-input-label-position-ignored = در choiceInput غیرِ درون‌خطی، labelPosition نادیده گرته بونه\n\n## Ordering children by index\n\nchoice-input-indices-count-mismatch = indices مشخص‌وابیه در choiceInput نادیده گرته بونه، چون شمار اندیسیل با شمار فرزندیل choice نمخونه.\n\npretzel-indices-count-mismatch = indices مشخص‌وابیه در problem نادیده گرته بونه، چون شمار اندیسیل با شمار فرزندیل problem نمخونه.\n\nshuffle-indices-count-mismatch = indices مشخص‌وابیه در shuffle نادیده گرته بونه، چون شمار اندیسیل با شمار مؤلفه‌یل نمخونه.\n\nindices-ignored-out-of-range = indices مشخص‌وابیه در { $component } نادیده گرته بونه، چون بعضی اندیسیل خارج از بازه‌ن.\n\npretzel-indices-repeated = indices مشخص‌وابیه در pretzel نادیده گرته بونه، چون بعضی اندیسیل تکراری‌ن.\n\npretzel-circuit-first-index = indices مشخص‌وابیه در pretzel در حالت circuit نادیده گرته بونه، چون اندیس نخست باید 1 بو.\n\n## `<shuffle>` and `<sort>`\n\nstring-children-need-type = سی اینکه `<{ $component }>` با فرزندیل رشته‌ای کار کنه، باید ویژگی type مشخص بو.\n\ninvalid-type-defaulting-to-math = نوع { $type } سی مؤلفهٔ { $component } نامعتبر هه. باید یکی از math، text، number یا boolean بو. math به کار رۀ.\n\nstring-not-valid-component-to-arrange = رشتهٔ "{ $value }" مؤلفهٔ معتبری نیه که { $component } بتونه او ره بچینه. نادیده گرته بونه.\n\n## Types and variables\n\ninvalid-type-defaulting-to-number = نوع { $type } نامعتبر هه؛ نوع سر number تنظیم بونه.\n\ninvalid-variable-value = مقدار نامعتبر یه متغیر: `{ $value }`\n\n## Variants\n\nvariant-index-must-be-number = اندیس نسخه { $index } باید عدد بو\n\nvariant-index-must-be-integer = اندیس نسخه { $index } باید عدد صحیح بو\n\n## `<sideBySide>`\n\nside-by-side-absolute-widths = `<{ $component }>` سی اندازه‌یل مطلق پیاده‌سازی نوابیه. عرضیل نسبی تنظیم بونه.\n\nside-by-side-absolute-margins = `<{ $component }>` سی اندازه‌یل مطلق پیاده‌سازی نوابیه. حاشیه‌یل نسبی تنظیم بونه.\n\nside-by-side-no-block-child = `<{ $component }>` نامعتبر هه: باید دست‌کم یه فرزند بلوکی داشته بو.\n\n## `<label>`\n\nlabel-for-ignored-on-graphical = ویژگی `for` سر `<label>` گرافیکی نادیده گرته بونه.\n\nlabel-for-must-resolve-to-one = ویژگی `for` سر `<label>` باید دقیقاً به یه مؤلفه اشاره کنه.\n\nlabel-for-unresolved = ویژگی `for` سر `<label>` به هیچ مؤلفه‌ای نرسی.\n\nlabel-for-answer-with-authored-inputs = ویژگی `for` سر `<label>` به `<answer>` ای اشاره کنه که ورودی‌یلش صریحاً نوشته وابیه؛ مستقیم به خود ورودی اشاره کنین.\n\nlabel-for-answer-without-input = ویژگی `for` سر `<label>` به `<answer>` ای اشاره کنه که ورودی‌ای سی برچسب‌گذاری ندارۀ.\n\nlabel-for-must-reference-input-or-answer = ویژگی `for` سر `<label>` باید به یه ورودی یا به یه `<answer>` اشاره کنه.\n\n## Accessibility\n\naccessibility-short-description-or-decorative = سی دسترس‌پذیری، `<{ $component }>` باید توصیف کوتاه داشته بو یا تزئینی مشخص بو.\n\naccessibility-video-short-description = سی دسترس‌پذیری، `<video>` باید توصیف کوتاه داشته بو.\n\naccessibility-input-short-description-or-label = سی دسترس‌پذیری، `<{ $component }>` باید توصیف کوتاه یا برچسب داشته بو.\n\naccessibility-answer-input-short-description-or-label = سی دسترس‌پذیری، `<answer>` ای که ورودی سازه باید توصیف کوتاه یا برچسب داشته بو.\n\naccessibility-short-description-contains-math = توصیف کوتاه نباید مؤلفه‌یل ریاضی مثل `<{ $component }>` داشته بو. ریاضیات ره با واژه بنویسین.\n\naccessibility-section-title-insufficient-contrast =\n    { $mode ->\n        [dark] کنتراست { $colorName } سی متن عنوان بخش کافی نیه (حالت تیره) ({ NUMBER($ratio, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2) }:1؛ دست‌کم { $threshold }:1 لازم هه).\n       *[other] کنتراست { $colorName } سی متن عنوان بخش کافی نیه ({ NUMBER($ratio, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2) }:1؛ دست‌کم { $threshold }:1 لازم هه).\n    }\n\n## `<circle>`\n\ncircle-through-points-non-numerical = `<circle>` رد‌بونه از { $count } تا نقطه، وختی نقطه‌یل مقدار عددی ندارن، پیاده‌سازی نوابیه.\n\ncircle-too-many-through-points = محاسبهٔ دایره‌ای که از بیشتر از 3 تا نقطه رد بو ممکن نیه.\n\ncircle-overprescribed-radius-center-points = محاسبهٔ دایره با شعاع و مرکز و نقطه‌یل گذر، هر سه مشخص‌وابیه، ممکن نیه.\n\ncircle-center-with-multiple-points = محاسبهٔ دایره با مرکز مشخص که از بیشتر از یه نقطه رد بو ممکن نیه.\n\ncircle-radius-too-small = محاسبهٔ دایره ممکن نیه: چون فاصلهٔ دو تا نقطه { $distance } هه، شعاع مشخص‌وابیهٔ { $radius } خیلی کوچیک هه.\n\ncircle-radius-with-many-points = ساختن دایره‌ای که با شعاع مشخص از بیشتر از دو تا نقطه رد بو ممکن نیه.\n\ncircle-invalid-center-or-through-points = مرکز یا نقطه‌یل گذر دایره نامعتبر هه.\n\ncircle-radius-center-with-multiple-points = محاسبهٔ شعاع دایره با مرکز مشخص که از بیشتر از یه نقطه رد بو ممکن نیه.\n\ncircle-change-radius-non-numerical = تغییر شعاع دایره‌ای که از نقطه‌یل غیرعددی رد بونه ممکن نیه\n\ncircle-radius-with-points-non-numerical = ساختن دایره‌ای که با شعاع مشخص از بیشتر از یه نقطه رد بو، وختی مقدار عددی در دست نیه، ممکن نیه.\n\ncircle-change-center-non-numerical = تغییر مرکز دایره‌ای که از نقطه‌یل غیرعددی رد بونه پیاده‌سازی نوابیه.\n\n## `<function>`\n\n# Two counts in one sentence in English, each with its own singular. Luri\n# leaves the noun singular after a numeral either way, so both selects are\n# dropped and the sentence is written once.\nfunction-domain-insufficient-dimensions = ابعاد دامنهٔ تابع کافی نیه. دامنه { $intervals } تا بازه دارۀ، ولی تابع { $inputs } تا ورودی دارۀ.\n\nfunction-domain-invalid-format = قالب دامنهٔ تابع نامعتبر هه.\n\nfunction-ignoring-non-numerical =\n    { $type ->\n        [maximum] بیشینهٔ غیرعددی تابع نادیده گرته بونه.\n        [minimum] کمینهٔ غیرعددی تابع نادیده گرته بونه.\n        [extremum] حد نهایی غیرعددی تابع نادیده گرته بونه.\n        [point] نقطهٔ غیرعددی تابع نادیده گرته بونه.\n        [slope] شیب غیرعددی تابع نادیده گرته بونه.\n       *[other] { $type } غیرعددی تابع نادیده گرته بونه.\n    }\n\nfunction-ignoring-empty =\n    { $type ->\n        [maximum] بیشینهٔ خالی تابع نادیده گرته بونه.\n        [minimum] کمینهٔ خالی تابع نادیده گرته بونه.\n        [extremum] حد نهایی خالی تابع نادیده گرته بونه.\n        [point] نقطهٔ خالی تابع نادیده گرته بونه.\n       *[other] { $type } خالی تابع نادیده گرته بونه.\n    }\n\nfunction-points-too-close = تابع دو تا نقطه دارۀ که جاشون خیلی به هم نزدیک هه. تعریف تابع ممکن نیه.\n\nfunction-iterates-input-output-mismatch = تکراریل تابع فقط وختی ممکن هه که شمار ورودی‌یل با شمار خروجی‌یل برابر بو. ای تابع { $inputs } تا ورودی و { $outputs } تا خروجی دارۀ.\n\n## `<sequence>`\n\nsequence-invalid-length = طول دنباله نامعتبر هه. باید عدد صحیح نامنفی بو.\n\nsequence-invalid-step = گام دنباله نامعتبر هه. سی دنبالهٔ نوع { $type } باید عدد بو.\n\nsequence-invalid-endpoint-number = مقدار "{ $attribute }" سی دنبالهٔ عددی نامعتبر هه. باید عدد بو.\n\nsequence-invalid-endpoint-letters = مقدار "{ $attribute }" سی دنبالهٔ حرفی نامعتبر هه. باید ترکیبی از حرفیل بو.\n\nsequence-invalid-endpoint = مقدار "{ $attribute }" سی دنباله نامعتبر هه.\n\nselect-from-sequence-coprime-not-numbers = coprime نادیده گرته وابی، چون گزینش از میان عددیل نیه\n\nselect-from-sequence-coprime-with-exclude-combinations = coprime نادیده گرته وابی، چون excludeCombinations مشخص وابیه\n\n## Resolving a `target`\n\ntarget-not-found = مقدار target در `<{ $source }>` نامعتبر هه: هدف پیدا نوابی.\n\ntarget-state-variable-not-found = مقدار target در `<{ $source }>` نامعتبر هه: متغیر حالتی به نام "{ $property }" سر `<{ $component }>` پیدا نوابی.\n\n## `<odeSystem>`\n\n# «سمت راست» is the right-hand side of the equation and stays the right one:\n# mathematics is a left-to-right island inside a right-to-left document, so the\n# equation the phrase names is drawn the same way round as in English.\node-system-variables-match-independent = متغیریل `<odeSystem>` باید با متغیر مستقل فرق داشته بون.\n\node-system-duplicate-variable-names = تعریف توابع سمت راست معادلهٔ دیفرانسیل با نامیل متغیر وابستهٔ تکراری ممکن نیه.\n\node-system-rhs-function-error = تعریف تابع سمت راست معادلهٔ دیفرانسیل ممکن نیه. خطا در ساخت تابع mathjs.\n\n## `<angle>`, `<parabola>`, and `<intersection>`\n\nangle-too-many-lines = تعریف زاویه میان { $count } تا خط ممکن نیه\n\nangle-invalid-through-point = نقطهٔ نامعتبر در through مربوط به `<angle>`\n\nparabola-vertex-too-many-points = سهمی با رأس مشخص که از بیشتر از یه نقطه رد بو پیاده‌سازی نوابیه.\n\nparabola-too-many-points = سهمی که از بیشتر از 3 تا نقطه رد بو پیاده‌سازی نوابیه.\n\nintersection-too-many-items = اشتراک سی بیشتر از دو تا مورد پیاده‌سازی نوابیه\n\n## Other math components\n\nionic-compound-not-two-ions = ترکیب یونی سی چیزی جز دو تا یون پیاده‌سازی نوابیه.\n\nionic-compound-needs-cation-and-anion = ترکیب یونی فقط سی یه کاتیون و یه آنیون پیاده‌سازی وابیه.\n\nsolve-equations-cannot-evaluate = حل معادله ممکن نیه، چون معادله ارزیابی نوابی: { $equation }\n\nmath-operators-operand-number-required = وختی یه عملوند ریاضی استخراج بونه باید operandNumber مشخص بو.\n\neigen-decomposition-failed = محاسبهٔ مقادیر ویژهٔ ماتریس ممکن نوابی\n\n## `<matchesPattern>`\n\nmatches-pattern-parameter-not-in-pattern = `<matchesPattern>`: پارامتریل { $parameters } در الگو نیان، پس همیشه با یه جای خالی مطابقت کنن.\n\n## `<graph>`\n\ngraph-grid-invalid = `<graph>`: تفسیر grid="{ $grid }" ممکن نوابی. باید none یا medium یا dense بو، یا دو تا عدد مثبت که با فاصله جدا وابین، مثل grid="1 0.5". هیچ شبکه‌ای رسم نبونه.\n\n## `<slopeField>` and `<vectorField>`\n\nfield-function-wrong-num-outputs =\n    `<{ $component }>` تابعی خوانه که { $expected ->\n        [one] یه خروجی داشته بو، یعنی شیب y\' در هر نقطه، مثل `y - x`\n       *[other] دو تا خروجی داشته بو، یعنی بردار در هر نقطه، مثل `(y, -x)`\n    }، ولی تابعی که به او داده وابیه { $found } تا خروجی دارۀ. { $alternative ->\n        [none] هیچی رسم نبونه.\n       *[other] `<{ $alternative }>` مؤلفهٔ درست سی ای تابع هه. هیچی رسم نبونه.\n    }\n\nfield-function-attribute-ignored-with-child = ویژگی `function` نادیده گرته بونه، چون تابع درون خود مؤلفه هم داده وابیه؛ همو که درون هه به کار رۀ. تابع ره فقط به یکی از ای دو راه بدین.\n\nfield-variables-ignored =\n    `<{ $component }>`: ویژگی `variables` نام متغیریل عبارتی ره گوه که مستقیم درون مؤلفه نوشته وابیه. { $reason ->\n        [function-child] تابع ایچه به شکل فرزند `<function>` داده وابیه، که خودش متغیریلش ره نوم‌گذاری کنه، پس `variables` نادیده گرته بونه.\n       *[no-expression] همچه عبارتی ایچه داده نوابیه، پس `variables` نادیده گرته بونه.\n    }\n\n## PreFigure renderer\n\nprefigure-x-label-position-unsupported = `<graph>`: مقدار xLabelPosition="left" در نمایشگر prefigure پشتیبانی نبونه؛ رفتار موضع right به کار رۀ.\n\nprefigure-y-label-position-unsupported = `<graph>`: مقدار yLabelPosition="bottom" در نمایشگر prefigure پشتیبانی نبونه؛ رفتار موضع top به کار رۀ.\n\nprefigure-invalid-axis-bounds = `<graph>`: کرانیل محور سی تبدیل به prefigure نامعتبر هه؛ bbox پیش‌فرض (-10,-10,10,10) به کار رۀ.\n\nprefigure-invalid-width = `<graph>`: عرض سی تبدیل به prefigure نامعتبر هه؛ عرض پیش‌فرض نمودار 425 به کار رۀ.\n\nprefigure-invalid-aspect-ratio = `<graph>`: مقدار aspectRatio سی تبدیل به prefigure نامعتبر هه؛ نسبت ابعاد پیش‌فرض 1 به کار رۀ.\n\nprefigure-grid-spacing-too-fine = `<graph>`: فاصلهٔ شبکه سی کرانیل محور خیلی ریز هه؛ شبکه در نمایشگر prefigure حذف بونه.\n\nprefigure-annotations-not-rendered = `<graph>`: وختی نمایشگر PreFigure به کار نره، حاشیه‌نویسی‌یل رسم نبونن.\n\nmultiple-annotations-children = بیشتر از یه فرزند `<annotations>` در `<graph>` پیدا وابی؛ همه جز آخری نادیده گرته بونن.\n\n## Referring to other components\n\ncopy-unrecognized-component-type = گسترش یا کپی کردن نوع مؤلفهٔ ناشناخته ممکن نیه: { $type }.\n\ncopy-prop-not-found = ویژگی { $property } سر مؤلفه‌ای از نوع { $component } پیدا نوابی\n\ncollect-no-source = منبعی سی collect پیدا نوابی.\n\ncollect-invalid-component-type = گردآوری مؤلفه‌یل نوع `<{ $component }>` ممکن نیه، چون نوع مؤلفهٔ نامعتبری هه.\n\nreference-index-unavailable = ارجاع به اندیس `{ $reference }` ممکن نیه\n\n## `<callAction>`\n\ncomponent-action-unavailable = فراخوانی { $action } سر مؤلفهٔ `{ $reference }` ممکن نیه\n\n## `<dataFrame>`\n\ndata-frame-inconsistent-row-lengths = شکل داده نامعتبر هه. طول سطریل ناسازگار هه. در componentIdx :{ $componentIdx } پیدا وابی\n\ndata-frame-duplicate-column-names = داده نام ستون تکراری دارۀ. در componentIdx :{ $componentIdx } پیدا وابی\n\ndata-frame-missing-column-name = داده یه نام ستون کم دارۀ. در componentIdx :{ $componentIdx } پیدا وابی\n\n## `<answer>` and scoring\n\nanswer-award-depends-on-own-response = یکی از award یل ای پاسخ بر پایهٔ پاسخ ارسال‌وابیهٔ خود عنصر answer هه، که رفتار غیرمنتظره به بار آرۀ.\n\nanswer-max-num-attempts-in-section-wide-check-work = تنظیم `maxNumAttempts` سر `<answer>` درون ظرفی با `sectionWideCheckWork` اثری ندارۀ، چون شمار تلاشیل ره ظرف تعیین کنه. به جاش `maxNumAttempts` ره سر ظرف تنظیم کنین.\n\nnested-section-wide-check-work-max-num-attempts = تنظیم `maxNumAttempts` سر ظرفی با `sectionWideCheckWork` که خودش درون ظرف دیگه‌ای با `sectionWideCheckWork` هه اثری ندارۀ، چون شمار تلاشیل ره ظرف بیرونی تعیین کنه. `maxNumAttempts` ره سر ظرف بیرونی تنظیم کنین.\n\nanswer-attributes-need-symbolic-equality = ویژگی‌یل { $attributes } بی تنظیم symbolicEquality اثری ندارن.\n\nanswer-invalid-type = نوع نامعتبر سی پاسخ: { $type }\n\n## `<module>`, `<conditionalContent>`, `<slider>`, `<pretzel>`\n\nmodule-attribute-child-needs-name = چون مؤلفهٔ `<{ $component }>` نام ندارۀ، نتونه ویژگی یه module بو\n\nmodule-attribute-name-already-defined = مؤلفهٔ `<{ $component } name="{ $name }">` نتونه ویژگی یه module بو، چون نوع مؤلفهٔ `<module>` از پیش ویژگی‌ای به نام "{ $name }" دارۀ.\n\nconditional-content-condition-ignored = ویژگی `condition` سر مؤلفهٔ `<conditionalContent>` که فرزند case یا else دارۀ نادیده گرته بونه.\n\nslider-markers-type-mismatch = نوع نشانگریل با نوع لغزنده نمخونه.\n\npretzel-problem-needs-statement-and-answer = pretzel نامعتبر: هر `<problem>` باید یه `<statement>` و یه `<answer>` داشته بو.\n\npretzel-circuit-first-problem-distractor = pretzel نامعتبر: در mode="circuit" نخستین `<problem>` نتونه گمراه‌کننده بو.\n\n## Attribute values\n\nattribute-invalid-values = مقداریل { $values } سی ویژگی `{ $attribute }` نامعتبر هه؛ نادیده گرته بونه.\n\nattribute-must-be-references = مقدار `{ $value }` سی ویژگی `{ $attribute }` نامعتبر هه. ویژگی باید از ارجاعیلی ساخته بو که با `$` شروع بونن.\n\nmath-input-invalid-function-names = <mathInput>: نامیل تابع نامعتبر در { $attribute } نادیده گرته وابی: { $names }. بخش نمایشی هر نام باید دست‌کم دو تا نویسه بو (حرف یا خط تیره)؛ بعدش تونه پسوند اختیاری `|<mathspeak alternative>` بیا.\n\n## Building components from the source\n\ncomponent-type-invalid = نوع مؤلفهٔ نامعتبر: `<{ $componentType }>`\n\nattribute-repeated = ویژگی { $attribute } ره نتونین تکرار کنین.\n\nattribute-invalid-for-component = ویژگی "{ $attribute }" سی مؤلفه‌ای از نوع `<{ $componentType }>` نامعتبر هه.\n\n## Style definition contrast\n\nstyle-definition-insufficient-contrast =\n    کنتراست تعریف سبک { $styleNumber } کافی نیه، در { $context ->\n        [text-on-background] رنگ متن در برابر رنگ پس‌زمینه\n        [high-contrast] رنگ پرکنتراست در برابر بوم\n        [line] رنگ خط در برابر بوم\n        [marker] رنگ نشانگر در برابر بوم\n       *[text-on-canvas] رنگ متن در برابر بوم\n    }{ $mode ->\n        [dark] { " (حالت تیره)" }\n       *[light] { "" }\n    } ({ NUMBER($ratio, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2) }:1؛ دست‌کم { $threshold }:1 لازم هه).\n\nstyle-definition-dark-mode-text-background-contrast =\n    هرچند تعریف سبک { $styleNumber } رنگیلی مشخص کرده که در حالت روشن کنتراست کافی دارن، رنگیل حالت تیره که از اونا مشتق بونن کنتراست کافی میان رنگ متن و رنگ پس‌زمینه ندارن ({ NUMBER($ratio, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2) }:1؛ دست‌کم { $threshold }:1 لازم هه). { $suggestion ->\n        [available] سی کنتراست کافی در حالت تیره، یا کنتراست حالت روشن ره بیشتر کنین (مثلاً { $lightAttribute }="{ $lightColor }") یا رنگ حالت تیره ره بازنویسی کنین (مثلاً { $darkAttribute }="{ $darkColor }").\n       *[none] سی کنتراست کافی در حالت تیره، کنتراست حالت روشن ره بیشتر کنین یا رنگیل مشتق‌وابیه ره با textColorDarkMode و/یا backgroundColorDarkMode بازنویسی کنین.\n    }\n\nstyle-definition-dark-mode-text-canvas-contrast =\n    هرچند تعریف سبک { $styleNumber } رنگ متنی مشخص کرده که در حالت روشن کنتراست کافی دارۀ، رنگ متن حالت تیره که از او مشتق بونه در برابر بوم کنتراست کافی ندارۀ ({ NUMBER($ratio, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2) }:1؛ دست‌کم { $threshold }:1 لازم هه). { $suggestion ->\n        [available] سی کنتراست کافی در حالت تیره، یا کنتراست حالت روشن ره بیشتر کنین (مثلاً textColor="{ $lightColor }") یا رنگ حالت تیره ره بازنویسی کنین (مثلاً textColorDarkMode="{ $darkColor }").\n       *[none] سی کنتراست کافی در حالت تیره، کنتراست حالت روشن ره بیشتر کنین یا رنگ مشتق‌وابیه ره با textColorDarkMode بازنویسی کنین.\n    }\n\nsection-multiple-style-palettes = یه بخش فقط تونه یه <stylePalette> بگزینه؛ آخری به کار رۀ.\n\n## Unique variants\n\nvariant-num-to-select-not-non-negative-integer = تعیین نسخه‌یل یکتای مؤلفهٔ { $component } ممکن نیه، چون numToSelect عدد صحیح نامنفی نیه.\n\nvariant-num-to-select-not-constant-number = تعیین نسخه‌یل یکتای مؤلفهٔ { $component } ممکن نیه، چون numToSelect عدد ثابت نیه.\n\nvariant-with-replacement-not-constant-boolean = تعیین نسخه‌یل یکتای مؤلفهٔ { $component } ممکن نیه، چون withReplacement مقدار بولی ثابت نیه.\n\nvariant-select-weight-disables-unique = اگه گزینه‌ای selectWeight یا selectForVariants داشته بو، نسخه‌یل یکتا سی select از کار افته\n\nvariant-coprime-undetermined = تعیین نسخه‌یل یکتای مؤلفهٔ { $component } ممکن نیه، چون نتونیم مطمئن بویم coprime همیشه نادرست هه.\n\nvariant-attribute-not-constant = تعیین نسخه‌یل یکتای مؤلفهٔ { $component } ممکن نیه، چون { $attribute } ثابت نیه.\n\nvariant-attribute-not-number = تعیین نسخه‌یل یکتای مؤلفهٔ { $component } ممکن نیه، چون { $attribute } عدد نیه.\n\nvariant-attribute-wrong-type-for-sequence =\n    تعیین نسخه‌یل یکتای مؤلفهٔ { $component } از نوع { $type } ممکن نیه، چون { $attribute } { $expected ->\n        [letters-combination] ترکیبی از حرفیل\n        [math-expression] عبارت ریاضی معتبر\n        [integer] عدد صحیح\n       *[number] عدد\n    } نیه.\n\nvariant-length-not-integer = تعیین نسخه‌یل یکتای مؤلفهٔ { $component } ممکن نیه، چون length عدد صحیح نیه.\n\nvariant-sort-not-implemented = نسخه‌یل یکتای { $component } همراه با sort پیاده‌سازی نوابیه\n\nvariant-exclude-combinations-not-implemented = نسخه‌یل یکتای { $component } همراه با excludeCombinations پیاده‌سازی نوابیه\n\nvariant-math-exclude-not-implemented = نسخه‌یل یکتای { $component } از نوع math همراه با exclude پیاده‌سازی نوابیه\n\nvariant-non-constant-exclude-not-implemented = نسخه‌یل یکتای { $component } همراه با exclude ناثابت پیاده‌سازی نوابیه\n\n## PreFigure conversion\n\nprefigure-descendant-unsupported = { $subject }: در نمایشگر prefigure نمودار پشتیبانی نبونه؛ از ای فرزند صرف‌نظر وابی.\n\nprefigure-descendant-invalid-geometry = { $subject }: هندسهٔ نامتناهی یا ناقص؛ از ای فرزند صرف‌نظر وابی.\n\nprefigure-curve-label-omitted = { $subject }: برچسب سر عناصر منحنی تبدیل‌وابیه پشتیبانی نبونه؛ برچسب حذف وابی.\n\nprefigure-curve-unsupported-definition-type = { $subject }: نوع تعریف تابع منحنی \'{ $definitionType }\' پشتیبانی نبونه؛ از ای فرزند صرف‌نظر وابی.\n\nprefigure-region-flip-functions-unsupported = { $subject }: ویژگی flipFunctions سر regionBetweenCurves پشتیبانی نبونه؛ از ای فرزند صرف‌نظر وابی.\n\nprefigure-region-non-formula-child = { $subject }: سر regionBetweenCurves فقط توابع فرزندی که با فرمول تعریف وابین پشتیبانی بونن؛ از ای فرزند صرف‌نظر وابی.\n\nprefigure-label-position-unsupported =\n    { $subject }: مقدار labelPosition \'{ $labelPosition }\' سی { $labelKind ->\n        [line-family] برچسب خانوادهٔ خط\n       *[point] برچسب نقطه\n    } پشتیبانی نبونه؛ چینش پیش‌فرض PreFigure به کار رفت.\n\nprefigure-fill-style-unsupported = { $subject }: سبک پرکردن \'{ $fillStyle }\' در PreFigure پشتیبانی نبونه؛ پرکردن یکدست به کار رۀ.\n\nprefigure-line-style-unknown = { $subject }: سبک خط \'{ $lineStyle }\' ناشناخته هه و از خروجی PreFigure حذف وابی.\n\nprefigure-marker-style-mapped-to-diamond = { $subject }: سبک نشانگر \'{ $markerStyle }\' به سبک \'diamond\' در PreFigure نگاشته وابی.\n\nprefigure-marker-style-unsupported = { $subject }: سبک نشانگر \'{ $markerStyle }\' در PreFigure پشتیبانی نبونه؛ سبک پیش‌فرض به کار رفت.\n\n## PreFigure annotations\n\nannotation-ref-unresolvable = `<annotation>`: مقدار `ref` نامعتبر هه؛ هدف مشخص نوابی. حاشیه‌نویسی حذف وابی.\n\nannotation-ref-multiple-targets = `<annotation>`: `ref` به بیشتر از یه هدف رسی؛ هدف نخست به کار رۀ.\n\nannotation-ref-outside-graph = `<annotation>`: مقدار `ref` نامعتبر هه؛ هدف بیرون از نمودار دربرگیرنده هه. حاشیه‌نویسی حذف وابی.\n\nannotation-ref-unsupported-target = `<annotation>`: مقدار `ref` نامعتبر هه؛ هدف در تبدیل به prefigure شیء گرافیکی پشتیبانی‌وابیه‌ای نیه. حاشیه‌نویسی حذف وابی.\n\nannotation-text-missing = `<annotation>`: مقدار `text` نبی یا خالی بی؛ متن خالی داده بونه.\n\n## Composites and references\n\ncomposite-circular-dependency =\n    { $componentType ->\n        [none] وابستگی حلقوی پیدا وابی.\n       *[other] وابستگی حلقوی پیدا وابی که مؤلفهٔ `<{ $componentType }>` ره دربر گره.\n    }\n\nreference-no-referent = مرجعی سی ارجاع پیدا نوابی: `{ $reference }`\n\nreference-multiple-referents = بیشتر از یه مرجع سی ارجاع پیدا وابی: `{ $reference }`\n\n## Children that do not match\n\nchildren-invalid-attribute-format = قالب ویژگی { $attribute } در `<{ $componentType }>` نامعتبر هه.\n\nchildren-invalid = فرزندیل نامعتبر سی `<{ $componentType }>`: فرزندیل نامعتبر پیدا وابی: { $children }\n\n## Falling back to a default\n\nattribute-value-invalid-using-default = مقدار `{ $value }` سی ویژگی `{ $attribute }` نامعتبر هه؛ مقدار `{ $default }` به کار رۀ\n\n## Loading a DoenetML version\n\ndoenetml-version-not-found =\n    { $fallback ->\n        [none] نسخهٔ { $version } از DoenetML پیدا نوابی.\n       *[other] نسخهٔ { $version } از DoenetML پیدا نوابی. نسخهٔ { $fallback } به جاش به کار رۀ\n    }\n\n## Reading the DoenetML\n\nparse-invalid-doenetml = DoenetML نامعتبر: { $content }\n\nparse-tag-missing-close-tag = DoenetML نامعتبر: برچسب `{ $tag }` برچسب پایانی ندارۀ. برچسب خودبسته یا برچسب `</{ $tagName }>` انتظار رفت.\n\nparse-tag-error = DoenetML نامعتبر: خطا در برچسب `<{ $tagName }>`\n\nparse-attribute-missing-value = DoenetML نامعتبر: به نظر رسه ویژگی نامعتبر `{ $attribute }` مقدار ندارۀ.\n\nparse-attribute-invalid = DoenetML نامعتبر: ویژگی `{ $attribute }` نامعتبر هه\n\nparse-attribute-value-invalid = DoenetML نامعتبر: مقدار ویژگی `{ $value }` نامعتبر هه\n\nparse-attribute-value-quote-mismatch = DoenetML نامعتبر: مقدار ویژگی `{ $value }` نامعتبر هه. گیومه‌یل با هم نمخونن. به نظر رسه یه `{ $quote }` کم دارین\n\nparse-open-tag-name-missing = DoenetML نامعتبر: برچسبی بی نام پیدا وابی، مثل `<`\n\nparse-tag-not-closed = DoenetML نامعتبر: برچسب `{ $tag }` بسته نوابی (به نظر رسه `>` کم هه).\n\nparse-self-closing-tag-name-missing = DoenetML نامعتبر: برچسبی بی نام پیدا وابی `<{ $content }>`\n\nparse-self-closing-tag-not-closed = DoenetML نامعتبر: برچسب `{ $tag }` بسته نوابی (به نظر رسه `/>` کم هه).\n\nparse-tag-invalid-attributes = DoenetML نامعتبر: برچسب `{ $tag }` معتبر نیه. شاید ویژگی‌یلش نادرست بون.\n\nparse-close-tag-name-missing = DoenetML نامعتبر: برچسب پایانی بی نام پیدا وابی، مثل `</`\n\nparse-attribute-value-unquoted = مقدار ویژگی‌یل باید درون گیومه بیا: `{ $attribute }="{ $value }"`\n\nparse-close-tag-without-open-tag = DoenetML نامعتبر: برچسب پایانی `{ $tag }` پیدا وابی، ولی برچسب آغازین متناظری ندارۀ\n\nparse-close-tag-mismatched = DoenetML نامعتبر: برچسب پایانی ناسازگار. `</{ $expected }>` انتظار رفت. `{ $found }` پیدا وابی\n\nparser-node-unconvertible = تبدیل گرهٔ { $node } به گرهٔ Dast ممکن نوابی.\n\n## Names\n\nname-attribute-invalid =\n    ویژگی name=\'{ $name }\' نامعتبر هه. { $reason ->\n        [characters] نامیل فقط تونن حرف، رقم، زیرخط یا خط تیره داشته بون.\n       *[start] نامیل باید با حرف شروع بون.\n    }\n\ncomponent-name-invalid-start = نام مؤلفهٔ "{ $name }" نامعتبر هه. نامیل باید با حرف شروع بون.\n\n## `<answer>` sugar\n\nanswer-video-watched-missing-video = پاسخ با نوع videoWatched باید ویژگی video داشته بو\n\nanswer-video-watched-video-not-reference = ویژگی video در پاسخ با نوع videoWatched باید یه ارجاع بو\n\nanswer-name-not-single-text = ویژگی name در پاسخ باید یه فرزند متنی داشته بو\n\n## Referencing another document\n\nexternal-doenetml-recursion-limit = دریافت DoenetML بیرونی به سبب بازگشت بیش از حد ممکن نوابی. آیا ارجاع حلقوی هه؟\n\nexternal-doenetml-unavailable = دریافت DoenetML از { $attribute }="{ $uri }" ممکن نوابی\n\nexternal-doenetml-type-mismatch = DoenetML دریافت‌وابیه از { $attribute }="{ $uri }" نامعتبر هه: با نوع مؤلفهٔ "{ $componentType }" نمخونه\n\n## Deprecated syntax\n\ndeprecated-attribute-renamed =\n    { $component ->\n        [none] [deprecation] ویژگی `{ $from }` منسوخ هه؛ به جاش `{ $to }` ره به کار ببرین.\n       *[other] [deprecation] ویژگی `{ $from }` سر `<{ $component }>` منسوخ هه؛ به جاش `{ $to }` ره به کار ببرین.\n    }\n\ndeprecated-attribute-renamed-conflict =\n    { $component ->\n        [none] [deprecation] ویژگی `{ $from }` منسوخ هه و نادیده گرته وابی، چون `{ $to }` هم مشخص وابیه.\n       *[other] [deprecation] ویژگی `{ $from }` سر `<{ $component }>` منسوخ هه و نادیده گرته وابی، چون `{ $to }` هم مشخص وابیه.\n    }\n\ndeprecated-attribute-ignored = [deprecation] ویژگی `{ $attribute }` سر `<{ $component }>` منسوخ هه و نادیده گرته وابی.\n\ndeprecated-attribute-to-child = [deprecation] ویژگی `{ $attribute }` سر `<{ $component }>` منسوخ هه؛ به جاش یه فرزند `<{ $child }>` بنویسین.\n\ndeprecated-attribute-value-renamed = [deprecation] مقدار `{ $value }` از ویژگی `{ $attribute }` سر `<{ $component }>` منسوخ هه؛ به جاش `{ $to }` ره به کار ببرین.\n\n\n## Language coverage\n\npluralize-english-only = `<pluralize>` فقط تونه واژه‌یل انگلیسی ره جمع ببنده، پس در سندی که به زبان { $locale } نوشته وابیه متنش دست‌نخورده منه. شکل جمع ره مستقیم بنویسین، یا او ره با ویژگی `pluralForm` مشخص کنین.\n\n\n## Checking against the schema\n\nschema-element-unrecognized = عنصر `<{ $tag }>` عنصر شناخته‌وابیه‌ای در Doenet نیه.\n\nschema-element-not-allowed-at-root = عنصر `<{ $tag }>` در ریشهٔ سند مجاز نیه.\n\nschema-element-not-allowed-inside = عنصر `<{ $tag }>` درون `<{ $parent }>` مجاز نیه.\n\nschema-attribute-unrecognized = عنصر `<{ $tag }>` ویژگی‌ای به نام `{ $attribute }` ندارۀ.\n\nschema-attribute-value-not-allowed =\n    { $isList ->\n        [true] ویژگی `{ $attribute }` در عنصر `<{ $tag }>` باید فهرستی بو که هر درایه‌اش یکی از اینیل هه: { $allowed }\n       *[other] ویژگی `{ $attribute }` در عنصر `<{ $tag }>` باید یکی از اینیل بو: { $allowed }\n    }\n\n\n## The `<select>` family\'s error boxes\n\nselect-variant-name-option-count-mismatch = نام نسخهٔ نامعتبر سی select. نام نسخهٔ { $variantName } در { $numOptions } تا گزینه یه، ولی شمار گزینش { $numToSelect } هه.\n\nselect-variant-name-without-options = سی select چند تا نسخه مشخص وابیه، ولی سی نام نسخهٔ ممکن هیچ گزینه‌ای مشخص نوابیه: { $variantName }.\n\nselect-variant-name-not-possible = نام نسخهٔ { $variantName } که سی select مشخص وابیه، نام نسخهٔ ممکنی نیه.\n\nselect-too-few-options = گزینش { $numToSelect } تا مؤلفه از میان فقط { $numOptions } تا ممکن نیه.\n\nselect-from-sequence-too-few-values = گزینش { $numToSelect } تا مقدار از دنباله‌ای به طول { $length } ممکن نیه.\n\nselect-from-sequence-indices-count-mismatch = شمار اندیسیل مشخص‌وابیه سی select باید با شمار گزینش بخونه\n\nselect-from-sequence-indices-not-integers = همهٔ اندیسیل مشخص‌وابیه سی select باید عدد صحیح بون\n\nselect-from-sequence-index-excluded = اندیس مشخص‌وابیهٔ selectfromsequence مستثنا وابیه بی\n\nselect-from-sequence-indices-excluded-combination = اندیسیل مشخص‌وابیهٔ selectfromsequence ترکیبی مستثنا بی\n\nselect-from-sequence-coprime-not-positive-integers = گزینش ترکیبیل نسبت‌به‌هم‌اول ممکن نیه، چون گزینش از میان عددیل صحیح مثبت نیه.\n\nselect-from-sequence-coprime-common-factor = گزینش عددیل نسبت‌به‌هم‌اول ممکن نیه. همهٔ مقادیر ممکن عامل مشترکی دارن. (مقدار مشخص‌وابیهٔ "from" یا "to" باید نسبت به "step" اول بو.)\n\nselect-from-sequence-coprime-single-number = گزینش ترکیبیل نسبت‌به‌هم‌اول از یه عدد که 1 نیه ممکن نیه.\n\nselect-from-sequence-excluded-too-many-combinations = بیشتر از 70% ترکیبیل در selectFromSequence مستثنا وابی\n\nselect-from-sequence-coprime-none-found = گزینش عددیل نسبت‌به‌هم‌اول ممکن نوابی. همهٔ مقادیر ممکن عامل مشترکی دارن.\n\nselect-from-sequence-too-few-unique-values = گزینش { $numToSelect } تا مقدار یکتا از دنباله‌ای به طول { $numPossibleValues } ممکن نیه\n\nselect-prime-numbers-too-few-values = گزینش { $numToSelect } تا مقدار از فهرست عددیل اول به طول { $numValues } ممکن نیه\n\nselect-prime-numbers-values-count-mismatch = شمار مقادیر مشخص‌وابیه سی select باید با شمار گزینش بخونه\n\nselect-prime-numbers-values-not-prime = همهٔ مقادیر مشخص‌وابیه سی select prime number باید در فهرست عددیل اول بون\n\nselect-prime-numbers-values-excluded-combination = مقادیر مشخص‌وابیهٔ selectPrimeNumbers ترکیبی مستثنا بی\n\nselect-prime-numbers-excluded-too-many-combinations = بیشتر از 70% ترکیبیل در selectPrimeNumbers مستثنا وابی\n\nselect-random-combination-fluke = بر اثر تصادفی خیلی نامحتمل، گزینش ترکیبی از مقادیر تصادفی ممکن نوابی\n\nselect-random-value-fluke = بر اثر تصادفی خیلی نامحتمل، گزینش مقدار تصادفی ممکن نوابی\n\n## Inputs embedded in math\n\nmath-embedded-input-shape-unsuitable =\n    `<{ $component }>` درون ریاضیات رسم نبونه؛ عبارت همونجور حروف‌چینی بونه که پیش از امکان جاسازی ورودی‌یل بی. { $reason ->\n        [not-inline] فقط یه choice input از نوع `inline` درون یه عبارت جا گره؛ بی `inline` او یه بلوک از دکمه‌یل هه.\n        [expanded] یه text input از نوع `expanded` یه جعبهٔ چندسطری هه، که سی نشستن درون یه عبارت خیلی بزرگ هه.\n        [on-graph] سر یه نمودار، عبارت به شکل یه تصویر یکپارچه رسم بونه، که جایی سی یه کنترل ندارۀ.\n       *[relative-width] مقدار `width` او نسبی هه (درصد یا `em`)، که درون یه عبارت چیزی سی سنجیدن ندارۀ. عرض ره با واحد مطلق، مثل `px`، بدین.\n    }\n';
+export {
+  diagnostics as default
+};
+//# sourceMappingURL=diagnostics-CjAvHLLq-CjAvHLLq-CjAvHLLq.js.map

package/diagnostics-CjAvHLLq-CjAvHLLq-CjAvHLLq.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"diagnostics-CjAvHLLq-CjAvHLLq-CjAvHLLq.js","sources":["../../doenetml-worker-javascript/dist/diagnostics-CjAvHLLq-CjAvHLLq.js"],"sourcesContent":["const diagnostics = '# Northern Luri (لری شمالی) warnings and errors. Translated from\\n# `locales/en/diagnostics.ftl`, which is the source of truth. Produced by the\\n# worker but addressed to whoever is looking at the screen, so these are\\n# selected by `uiLocale`.\\n#\\n# Message ids are never translated — only the text to the right of `=`.\\n#\\n# UNREVIEWED SEED. Machine-generated, pending review by a speaker (#1521).\\n# Correct anything here freely; nothing in it was written by a translator.\\n#\\n# **Orthography.** Perso-Arabic script, right to left, written throughout with\\n# **plain Persian letters** — و, ا, ی. The Luri Wikipedia\\'s «ؤ» for /o/ and\\n# «ۊ» for /u/, which give the endonym «لۊری شومالی», are **not used in these\\n# files**: applied to only some of fifteen hundred technical messages the\\n# convention stops being a spelling and becomes noise. A corrector who prefers\\n# it must convert **all four files at once**, and must not leave the two\\n# systems mixed inside one catalog.\\n#\\n# One caveat about that rule: «ؤ» also occurs inside ordinary Persian\\n# loanwords spelled the Persian way — «مؤلفه» throughout these files — where\\n# it is a hamza on a wāw and not the Luri /o/ vowel. Those are not\\n# violations of the decision above, and should be left alone.\\n#\\n# **What is Luri here and what is not.** Almost every content word in this file\\n# is **Persian**. Diagnostics are about attributes, components, sequences and\\n# contrast ratios, and Luri has no register of its own for any of that — its\\n# speakers do this subject in Persian, and inventing Luri-looking respellings\\n# would produce a catalog no one could read. What is consistently Luri:\\n#\\n#   * the copula — «هه» for *is*, «نیه» for *is not*, «ممکن نیه» for *is not\\n#     possible*, never Persian «است» / «نیست»;\\n#   * the plural **«-یل»** — «نقطه‌یل», «مؤلفه‌یل», «اندیسیل», «مقداریل» — never\\n#     «-ها» or «-ان»;\\n#   * the numeral classifier «تا» with a singular noun — «3 تا نقطه»;\\n#   * «سی» for *for*, «ای» for *this*, «او» for *that*, «دووارته» for *again*.\\n#\\n# Luri\\'s word order agrees with Persian\\'s, so the **shape** of these sentences\\n# is close to `locales/fa/diagnostics.ftl`\\'s on purpose; the difference between\\n# the two catalogs is morphological rather than syntactic. A reviewer should\\n# expect to be **rewriting sentences**, not correcting typos.\\n#\\n# `through`, `endpoint`, `midpointOffset`, `numDimensions` and the like are\\n# DoenetML attribute and tag names. They are part of the language, not prose,\\n# and are left in English exactly as written — as are `WCAG AA`, `PreFigure`,\\n# `mathjs`, `Dast` and the `[deprecation]` marker.\\n#\\n# **Counting.** `Intl.PluralRules` has no data for `lrc`, so a `[one]` branch\\n# could never be selected by the language\\'s own rules, and Luri would not want\\n# one: a noun after a numeral stays singular. Every count select is therefore\\n# collapsed to a single `*[other]`, or dropped entirely where both English\\n# branches then say the same thing in Luri. The unused count argument is\\n# harmless — it stays in the English message for the languages that need it.\\n#\\n# Punctuation: «،» and «؛» separate, «؟» asks. Brackets, quotes and the full\\n# stop are the same characters as in English and are written opening-first, in\\n# logical order; the bidi algorithm turns them around when the text is drawn.\\n# Digits are Latin, per the repository-wide policy.\\n#\\n# **Coverage.** Every key in `locales/en/diagnostics.ftl` is translated here.\\n# That makes this catalog wider than `locales/fa/diagnostics.ftl`, which has\\n# not caught up with the field, deprecation and embedded-input messages.\\n\\n\\n## `<lineSegment>`\\n\\nline-segment-attributes-ignored-with-endpoints = وختی دو تا نقطهٔ انتهایی مشخص وابیه، { $attributes } نادیده گرته بونه\\n\\nline-segment-attributes-ignored-with-endpoint-and-midpoint = وختی یه نقطهٔ انتهایی و یه نقطهٔ میانی با هم مشخص وابین، { $attributes } نادیده گرته بونه\\n\\nline-segment-midpoint-offset-without-midpoint = بی نقطهٔ میانی، midpointOffset اثری ندارۀ\\n\\n## `<line>`\\n\\nline-points-undetermined-dimensions = خطی که از نقطه‌یلی با ابعاد نامشخص رد بونه.\\n\\nline-points-too-few-dimensions = خط باید از نقطه‌یلی با دست‌کم دو تا بُعد رد بو.\\n\\nline-points-depend-on-variables = خط از نقطه‌یلی رد بونه که به متغیریل وابسته‌ن: { $variables }.\\n\\nline-equation-invalid-format = قالب معادلهٔ خط با متغیریل { $variable1 } و { $variable2 } نامعتبر هه.\\n\\n## `<ray>`\\n\\nray-overprescribed-through = نیم‌خط با through و endpoint و direction مشخص وابیه. through مشخص‌وابیه نادیده گرته بونه.\\n\\nray-dimension-mismatch = ناسازگاری numDimensions در نیم‌خط.\\n\\n## `<vector>`\\n\\nvector-overprescribed-head = بردار با head و tail و displacement مشخص وابیه. head مشخص‌وابیه نادیده گرته بونه.\\n\\nvector-dimension-mismatch = ناسازگاری numDimensions در بردار.\\n\\n## Attracting and constraining\\n\\nattract-to-without-nearest-point = جذب به `<{ $component }>` ممکن نیه، چون متغیر حالت nearestPoint ره ندارۀ.\\n\\nconstrain-to-without-nearest-point = مقید کردن به `<{ $component }>` ممکن نیه، چون متغیر حالت nearestPoint ره ندارۀ.\\n\\nconstrain-to-interior-without-nearest-point = مقید کردن به درون `<{ $component }>` ممکن نیه، چون متغیر حالت nearestPoint ره ندارۀ.\\n\\n## `<choiceInput>`\\n\\nchoice-input-label-position-ignored = در choiceInput غیرِ درون‌خطی، labelPosition نادیده گرته بونه\\n\\n## Ordering children by index\\n\\nchoice-input-indices-count-mismatch = indices مشخص‌وابیه در choiceInput نادیده گرته بونه، چون شمار اندیسیل با شمار فرزندیل choice نمخونه.\\n\\npretzel-indices-count-mismatch = indices مشخص‌وابیه در problem نادیده گرته بونه، چون شمار اندیسیل با شمار فرزندیل problem نمخونه.\\n\\nshuffle-indices-count-mismatch = indices مشخص‌وابیه در shuffle نادیده گرته بونه، چون شمار اندیسیل با شمار مؤلفه‌یل نمخونه.\\n\\nindices-ignored-out-of-range = indices مشخص‌وابیه در { $component } نادیده گرته بونه، چون بعضی اندیسیل خارج از بازه‌ن.\\n\\npretzel-indices-repeated = indices مشخص‌وابیه در pretzel نادیده گرته بونه، چون بعضی اندیسیل تکراری‌ن.\\n\\npretzel-circuit-first-index = indices مشخص‌وابیه در pretzel در حالت circuit نادیده گرته بونه، چون اندیس نخست باید 1 بو.\\n\\n## `<shuffle>` and `<sort>`\\n\\nstring-children-need-type = سی اینکه `<{ $component }>` با فرزندیل رشته‌ای کار کنه، باید ویژگی type مشخص بو.\\n\\ninvalid-type-defaulting-to-math = نوع { $type } سی مؤلفهٔ { $component } نامعتبر هه. باید یکی از math، text، number یا boolean بو. math به کار رۀ.\\n\\nstring-not-valid-component-to-arrange = رشتهٔ \"{ $value }\" مؤلفهٔ معتبری نیه که { $component } بتونه او ره بچینه. نادیده گرته بونه.\\n\\n## Types and variables\\n\\ninvalid-type-defaulting-to-number = نوع { $type } نامعتبر هه؛ نوع سر number تنظیم بونه.\\n\\ninvalid-variable-value = مقدار نامعتبر یه متغیر: `{ $value }`\\n\\n## Variants\\n\\nvariant-index-must-be-number = اندیس نسخه { $index } باید عدد بو\\n\\nvariant-index-must-be-integer = اندیس نسخه { $index } باید عدد صحیح بو\\n\\n## `<sideBySide>`\\n\\nside-by-side-absolute-widths = `<{ $component }>` سی اندازه‌یل مطلق پیاده‌سازی نوابیه. عرضیل نسبی تنظیم بونه.\\n\\nside-by-side-absolute-margins = `<{ $component }>` سی اندازه‌یل مطلق پیاده‌سازی نوابیه. حاشیه‌یل نسبی تنظیم بونه.\\n\\nside-by-side-no-block-child = `<{ $component }>` نامعتبر هه: باید دست‌کم یه فرزند بلوکی داشته بو.\\n\\n## `<label>`\\n\\nlabel-for-ignored-on-graphical = ویژگی `for` سر `<label>` گرافیکی نادیده گرته بونه.\\n\\nlabel-for-must-resolve-to-one = ویژگی `for` سر `<label>` باید دقیقاً به یه مؤلفه اشاره کنه.\\n\\nlabel-for-unresolved = ویژگی `for` سر `<label>` به هیچ مؤلفه‌ای نرسی.\\n\\nlabel-for-answer-with-authored-inputs = ویژگی `for` سر `<label>` به `<answer>` ای اشاره کنه که ورودی‌یلش صریحاً نوشته وابیه؛ مستقیم به خود ورودی اشاره کنین.\\n\\nlabel-for-answer-without-input = ویژگی `for` سر `<label>` به `<answer>` ای اشاره کنه که ورودی‌ای سی برچسب‌گذاری ندارۀ.\\n\\nlabel-for-must-reference-input-or-answer = ویژگی `for` سر `<label>` باید به یه ورودی یا به یه `<answer>` اشاره کنه.\\n\\n## Accessibility\\n\\naccessibility-short-description-or-decorative = سی دسترس‌پذیری، `<{ $component }>` باید توصیف کوتاه داشته بو یا تزئینی مشخص بو.\\n\\naccessibility-video-short-description = سی دسترس‌پذیری، `<video>` باید توصیف کوتاه داشته بو.\\n\\naccessibility-input-short-description-or-label = سی دسترس‌پذیری، `<{ $component }>` باید توصیف کوتاه یا برچسب داشته بو.\\n\\naccessibility-answer-input-short-description-or-label = سی دسترس‌پذیری، `<answer>` ای که ورودی سازه باید توصیف کوتاه یا برچسب داشته بو.\\n\\naccessibility-short-description-contains-math = توصیف کوتاه نباید مؤلفه‌یل ریاضی مثل `<{ $component }>` داشته بو. ریاضیات ره با واژه بنویسین.\\n\\naccessibility-section-title-insufficient-contrast =\\n    { $mode ->\\n        [dark] کنتراست { $colorName } سی متن عنوان بخش کافی نیه (حالت تیره) ({ NUMBER($ratio, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2) }:1؛ دست‌کم { $threshold }:1 لازم هه).\\n       *[other] کنتراست { $colorName } سی متن عنوان بخش کافی نیه ({ NUMBER($ratio, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2) }:1؛ دست‌کم { $threshold }:1 لازم هه).\\n    }\\n\\n## `<circle>`\\n\\ncircle-through-points-non-numerical = `<circle>` رد‌بونه از { $count } تا نقطه، وختی نقطه‌یل مقدار عددی ندارن، پیاده‌سازی نوابیه.\\n\\ncircle-too-many-through-points = محاسبهٔ دایره‌ای که از بیشتر از 3 تا نقطه رد بو ممکن نیه.\\n\\ncircle-overprescribed-radius-center-points = محاسبهٔ دایره با شعاع و مرکز و نقطه‌یل گذر، هر سه مشخص‌وابیه، ممکن نیه.\\n\\ncircle-center-with-multiple-points = محاسبهٔ دایره با مرکز مشخص که از بیشتر از یه نقطه رد بو ممکن نیه.\\n\\ncircle-radius-too-small = محاسبهٔ دایره ممکن نیه: چون فاصلهٔ دو تا نقطه { $distance } هه، شعاع مشخص‌وابیهٔ { $radius } خیلی کوچیک هه.\\n\\ncircle-radius-with-many-points = ساختن دایره‌ای که با شعاع مشخص از بیشتر از دو تا نقطه رد بو ممکن نیه.\\n\\ncircle-invalid-center-or-through-points = مرکز یا نقطه‌یل گذر دایره نامعتبر هه.\\n\\ncircle-radius-center-with-multiple-points = محاسبهٔ شعاع دایره با مرکز مشخص که از بیشتر از یه نقطه رد بو ممکن نیه.\\n\\ncircle-change-radius-non-numerical = تغییر شعاع دایره‌ای که از نقطه‌یل غیرعددی رد بونه ممکن نیه\\n\\ncircle-radius-with-points-non-numerical = ساختن دایره‌ای که با شعاع مشخص از بیشتر از یه نقطه رد بو، وختی مقدار عددی در دست نیه، ممکن نیه.\\n\\ncircle-change-center-non-numerical = تغییر مرکز دایره‌ای که از نقطه‌یل غیرعددی رد بونه پیاده‌سازی نوابیه.\\n\\n## `<function>`\\n\\n# Two counts in one sentence in English, each with its own singular. Luri\\n# leaves the noun singular after a numeral either way, so both selects are\\n# dropped and the sentence is written once.\\nfunction-domain-insufficient-dimensions = ابعاد دامنهٔ تابع کافی نیه. دامنه { $intervals } تا بازه دارۀ، ولی تابع { $inputs } تا ورودی دارۀ.\\n\\nfunction-domain-invalid-format = قالب دامنهٔ تابع نامعتبر هه.\\n\\nfunction-ignoring-non-numerical =\\n    { $type ->\\n        [maximum] بیشینهٔ غیرعددی تابع نادیده گرته بونه.\\n        [minimum] کمینهٔ غیرعددی تابع نادیده گرته بونه.\\n        [extremum] حد نهایی غیرعددی تابع نادیده گرته بونه.\\n        [point] نقطهٔ غیرعددی تابع نادیده گرته بونه.\\n        [slope] شیب غیرعددی تابع نادیده گرته بونه.\\n       *[other] { $type } غیرعددی تابع نادیده گرته بونه.\\n    }\\n\\nfunction-ignoring-empty =\\n    { $type ->\\n        [maximum] بیشینهٔ خالی تابع نادیده گرته بونه.\\n        [minimum] کمینهٔ خالی تابع نادیده گرته بونه.\\n        [extremum] حد نهایی خالی تابع نادیده گرته بونه.\\n        [point] نقطهٔ خالی تابع نادیده گرته بونه.\\n       *[other] { $type } خالی تابع نادیده گرته بونه.\\n    }\\n\\nfunction-points-too-close = تابع دو تا نقطه دارۀ که جاشون خیلی به هم نزدیک هه. تعریف تابع ممکن نیه.\\n\\nfunction-iterates-input-output-mismatch = تکراریل تابع فقط وختی ممکن هه که شمار ورودی‌یل با شمار خروجی‌یل برابر بو. ای تابع { $inputs } تا ورودی و { $outputs } تا خروجی دارۀ.\\n\\n## `<sequence>`\\n\\nsequence-invalid-length = طول دنباله نامعتبر هه. باید عدد صحیح نامنفی بو.\\n\\nsequence-invalid-step = گام دنباله نامعتبر هه. سی دنبالهٔ نوع { $type } باید عدد بو.\\n\\nsequence-invalid-endpoint-number = مقدار \"{ $attribute }\" سی دنبالهٔ عددی نامعتبر هه. باید عدد بو.\\n\\nsequence-invalid-endpoint-letters = مقدار \"{ $attribute }\" سی دنبالهٔ حرفی نامعتبر هه. باید ترکیبی از حرفیل بو.\\n\\nsequence-invalid-endpoint = مقدار \"{ $attribute }\" سی دنباله نامعتبر هه.\\n\\nselect-from-sequence-coprime-not-numbers = coprime نادیده گرته وابی، چون گزینش از میان عددیل نیه\\n\\nselect-from-sequence-coprime-with-exclude-combinations = coprime نادیده گرته وابی، چون excludeCombinations مشخص وابیه\\n\\n## Resolving a `target`\\n\\ntarget-not-found = مقدار target در `<{ $source }>` نامعتبر هه: هدف پیدا نوابی.\\n\\ntarget-state-variable-not-found = مقدار target در `<{ $source }>` نامعتبر هه: متغیر حالتی به نام \"{ $property }\" سر `<{ $component }>` پیدا نوابی.\\n\\n## `<odeSystem>`\\n\\n# «سمت راست» is the right-hand side of the equation and stays the right one:\\n# mathematics is a left-to-right island inside a right-to-left document, so the\\n# equation the phrase names is drawn the same way round as in English.\\node-system-variables-match-independent = متغیریل `<odeSystem>` باید با متغیر مستقل فرق داشته بون.\\n\\node-system-duplicate-variable-names = تعریف توابع سمت راست معادلهٔ دیفرانسیل با نامیل متغیر وابستهٔ تکراری ممکن نیه.\\n\\node-system-rhs-function-error = تعریف تابع سمت راست معادلهٔ دیفرانسیل ممکن نیه. خطا در ساخت تابع mathjs.\\n\\n## `<angle>`, `<parabola>`, and `<intersection>`\\n\\nangle-too-many-lines = تعریف زاویه میان { $count } تا خط ممکن نیه\\n\\nangle-invalid-through-point = نقطهٔ نامعتبر در through مربوط به `<angle>`\\n\\nparabola-vertex-too-many-points = سهمی با رأس مشخص که از بیشتر از یه نقطه رد بو پیاده‌سازی نوابیه.\\n\\nparabola-too-many-points = سهمی که از بیشتر از 3 تا نقطه رد بو پیاده‌سازی نوابیه.\\n\\nintersection-too-many-items = اشتراک سی بیشتر از دو تا مورد پیاده‌سازی نوابیه\\n\\n## Other math components\\n\\nionic-compound-not-two-ions = ترکیب یونی سی چیزی جز دو تا یون پیاده‌سازی نوابیه.\\n\\nionic-compound-needs-cation-and-anion = ترکیب یونی فقط سی یه کاتیون و یه آنیون پیاده‌سازی وابیه.\\n\\nsolve-equations-cannot-evaluate = حل معادله ممکن نیه، چون معادله ارزیابی نوابی: { $equation }\\n\\nmath-operators-operand-number-required = وختی یه عملوند ریاضی استخراج بونه باید operandNumber مشخص بو.\\n\\neigen-decomposition-failed = محاسبهٔ مقادیر ویژهٔ ماتریس ممکن نوابی\\n\\n## `<matchesPattern>`\\n\\nmatches-pattern-parameter-not-in-pattern = `<matchesPattern>`: پارامتریل { $parameters } در الگو نیان، پس همیشه با یه جای خالی مطابقت کنن.\\n\\n## `<graph>`\\n\\ngraph-grid-invalid = `<graph>`: تفسیر grid=\"{ $grid }\" ممکن نوابی. باید none یا medium یا dense بو، یا دو تا عدد مثبت که با فاصله جدا وابین، مثل grid=\"1 0.5\". هیچ شبکه‌ای رسم نبونه.\\n\\n## `<slopeField>` and `<vectorField>`\\n\\nfield-function-wrong-num-outputs =\\n    `<{ $component }>` تابعی خوانه که { $expected ->\\n        [one] یه خروجی داشته بو، یعنی شیب y\\' در هر نقطه، مثل `y - x`\\n       *[other] دو تا خروجی داشته بو، یعنی بردار در هر نقطه، مثل `(y, -x)`\\n    }، ولی تابعی که به او داده وابیه { $found } تا خروجی دارۀ. { $alternative ->\\n        [none] هیچی رسم نبونه.\\n       *[other] `<{ $alternative }>` مؤلفهٔ درست سی ای تابع هه. هیچی رسم نبونه.\\n    }\\n\\nfield-function-attribute-ignored-with-child = ویژگی `function` نادیده گرته بونه، چون تابع درون خود مؤلفه هم داده وابیه؛ همو که درون هه به کار رۀ. تابع ره فقط به یکی از ای دو راه بدین.\\n\\nfield-variables-ignored =\\n    `<{ $component }>`: ویژگی `variables` نام متغیریل عبارتی ره گوه که مستقیم درون مؤلفه نوشته وابیه. { $reason ->\\n        [function-child] تابع ایچه به شکل فرزند `<function>` داده وابیه، که خودش متغیریلش ره نوم‌گذاری کنه، پس `variables` نادیده گرته بونه.\\n       *[no-expression] همچه عبارتی ایچه داده نوابیه، پس `variables` نادیده گرته بونه.\\n    }\\n\\n## PreFigure renderer\\n\\nprefigure-x-label-position-unsupported = `<graph>`: مقدار xLabelPosition=\"left\" در نمایشگر prefigure پشتیبانی نبونه؛ رفتار موضع right به کار رۀ.\\n\\nprefigure-y-label-position-unsupported = `<graph>`: مقدار yLabelPosition=\"bottom\" در نمایشگر prefigure پشتیبانی نبونه؛ رفتار موضع top به کار رۀ.\\n\\nprefigure-invalid-axis-bounds = `<graph>`: کرانیل محور سی تبدیل به prefigure نامعتبر هه؛ bbox پیش‌فرض (-10,-10,10,10) به کار رۀ.\\n\\nprefigure-invalid-width = `<graph>`: عرض سی تبدیل به prefigure نامعتبر هه؛ عرض پیش‌فرض نمودار 425 به کار رۀ.\\n\\nprefigure-invalid-aspect-ratio = `<graph>`: مقدار aspectRatio سی تبدیل به prefigure نامعتبر هه؛ نسبت ابعاد پیش‌فرض 1 به کار رۀ.\\n\\nprefigure-grid-spacing-too-fine = `<graph>`: فاصلهٔ شبکه سی کرانیل محور خیلی ریز هه؛ شبکه در نمایشگر prefigure حذف بونه.\\n\\nprefigure-annotations-not-rendered = `<graph>`: وختی نمایشگر PreFigure به کار نره، حاشیه‌نویسی‌یل رسم نبونن.\\n\\nmultiple-annotations-children = بیشتر از یه فرزند `<annotations>` در `<graph>` پیدا وابی؛ همه جز آخری نادیده گرته بونن.\\n\\n## Referring to other components\\n\\ncopy-unrecognized-component-type = گسترش یا کپی کردن نوع مؤلفهٔ ناشناخته ممکن نیه: { $type }.\\n\\ncopy-prop-not-found = ویژگی { $property } سر مؤلفه‌ای از نوع { $component } پیدا نوابی\\n\\ncollect-no-source = منبعی سی collect پیدا نوابی.\\n\\ncollect-invalid-component-type = گردآوری مؤلفه‌یل نوع `<{ $component }>` ممکن نیه، چون نوع مؤلفهٔ نامعتبری هه.\\n\\nreference-index-unavailable = ارجاع به اندیس `{ $reference }` ممکن نیه\\n\\n## `<callAction>`\\n\\ncomponent-action-unavailable = فراخوانی { $action } سر مؤلفهٔ `{ $reference }` ممکن نیه\\n\\n## `<dataFrame>`\\n\\ndata-frame-inconsistent-row-lengths = شکل داده نامعتبر هه. طول سطریل ناسازگار هه. در componentIdx :{ $componentIdx } پیدا وابی\\n\\ndata-frame-duplicate-column-names = داده نام ستون تکراری دارۀ. در componentIdx :{ $componentIdx } پیدا وابی\\n\\ndata-frame-missing-column-name = داده یه نام ستون کم دارۀ. در componentIdx :{ $componentIdx } پیدا وابی\\n\\n## `<answer>` and scoring\\n\\nanswer-award-depends-on-own-response = یکی از award یل ای پاسخ بر پایهٔ پاسخ ارسال‌وابیهٔ خود عنصر answer هه، که رفتار غیرمنتظره به بار آرۀ.\\n\\nanswer-max-num-attempts-in-section-wide-check-work = تنظیم `maxNumAttempts` سر `<answer>` درون ظرفی با `sectionWideCheckWork` اثری ندارۀ، چون شمار تلاشیل ره ظرف تعیین کنه. به جاش `maxNumAttempts` ره سر ظرف تنظیم کنین.\\n\\nnested-section-wide-check-work-max-num-attempts = تنظیم `maxNumAttempts` سر ظرفی با `sectionWideCheckWork` که خودش درون ظرف دیگه‌ای با `sectionWideCheckWork` هه اثری ندارۀ، چون شمار تلاشیل ره ظرف بیرونی تعیین کنه. `maxNumAttempts` ره سر ظرف بیرونی تنظیم کنین.\\n\\nanswer-attributes-need-symbolic-equality = ویژگی‌یل { $attributes } بی تنظیم symbolicEquality اثری ندارن.\\n\\nanswer-invalid-type = نوع نامعتبر سی پاسخ: { $type }\\n\\n## `<module>`, `<conditionalContent>`, `<slider>`, `<pretzel>`\\n\\nmodule-attribute-child-needs-name = چون مؤلفهٔ `<{ $component }>` نام ندارۀ، نتونه ویژگی یه module بو\\n\\nmodule-attribute-name-already-defined = مؤلفهٔ `<{ $component } name=\"{ $name }\">` نتونه ویژگی یه module بو، چون نوع مؤلفهٔ `<module>` از پیش ویژگی‌ای به نام \"{ $name }\" دارۀ.\\n\\nconditional-content-condition-ignored = ویژگی `condition` سر مؤلفهٔ `<conditionalContent>` که فرزند case یا else دارۀ نادیده گرته بونه.\\n\\nslider-markers-type-mismatch = نوع نشانگریل با نوع لغزنده نمخونه.\\n\\npretzel-problem-needs-statement-and-answer = pretzel نامعتبر: هر `<problem>` باید یه `<statement>` و یه `<answer>` داشته بو.\\n\\npretzel-circuit-first-problem-distractor = pretzel نامعتبر: در mode=\"circuit\" نخستین `<problem>` نتونه گمراه‌کننده بو.\\n\\n## Attribute values\\n\\nattribute-invalid-values = مقداریل { $values } سی ویژگی `{ $attribute }` نامعتبر هه؛ نادیده گرته بونه.\\n\\nattribute-must-be-references = مقدار `{ $value }` سی ویژگی `{ $attribute }` نامعتبر هه. ویژگی باید از ارجاعیلی ساخته بو که با `$` شروع بونن.\\n\\nmath-input-invalid-function-names = <mathInput>: نامیل تابع نامعتبر در { $attribute } نادیده گرته وابی: { $names }. بخش نمایشی هر نام باید دست‌کم دو تا نویسه بو (حرف یا خط تیره)؛ بعدش تونه پسوند اختیاری `|<mathspeak alternative>` بیا.\\n\\n## Building components from the source\\n\\ncomponent-type-invalid = نوع مؤلفهٔ نامعتبر: `<{ $componentType }>`\\n\\nattribute-repeated = ویژگی { $attribute } ره نتونین تکرار کنین.\\n\\nattribute-invalid-for-component = ویژگی \"{ $attribute }\" سی مؤلفه‌ای از نوع `<{ $componentType }>` نامعتبر هه.\\n\\n## Style definition contrast\\n\\nstyle-definition-insufficient-contrast =\\n    کنتراست تعریف سبک { $styleNumber } کافی نیه، در { $context ->\\n        [text-on-background] رنگ متن در برابر رنگ پس‌زمینه\\n        [high-contrast] رنگ پرکنتراست در برابر بوم\\n        [line] رنگ خط در برابر بوم\\n        [marker] رنگ نشانگر در برابر بوم\\n       *[text-on-canvas] رنگ متن در برابر بوم\\n    }{ $mode ->\\n        [dark] { \" (حالت تیره)\" }\\n       *[light] { \"\" }\\n    } ({ NUMBER($ratio, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2) }:1؛ دست‌کم { $threshold }:1 لازم هه).\\n\\nstyle-definition-dark-mode-text-background-contrast =\\n    هرچند تعریف سبک { $styleNumber } رنگیلی مشخص کرده که در حالت روشن کنتراست کافی دارن، رنگیل حالت تیره که از اونا مشتق بونن کنتراست کافی میان رنگ متن و رنگ پس‌زمینه ندارن ({ NUMBER($ratio, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2) }:1؛ دست‌کم { $threshold }:1 لازم هه). { $suggestion ->\\n        [available] سی کنتراست کافی در حالت تیره، یا کنتراست حالت روشن ره بیشتر کنین (مثلاً { $lightAttribute }=\"{ $lightColor }\") یا رنگ حالت تیره ره بازنویسی کنین (مثلاً { $darkAttribute }=\"{ $darkColor }\").\\n       *[none] سی کنتراست کافی در حالت تیره، کنتراست حالت روشن ره بیشتر کنین یا رنگیل مشتق‌وابیه ره با textColorDarkMode و/یا backgroundColorDarkMode بازنویسی کنین.\\n    }\\n\\nstyle-definition-dark-mode-text-canvas-contrast =\\n    هرچند تعریف سبک { $styleNumber } رنگ متنی مشخص کرده که در حالت روشن کنتراست کافی دارۀ، رنگ متن حالت تیره که از او مشتق بونه در برابر بوم کنتراست کافی ندارۀ ({ NUMBER($ratio, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2) }:1؛ دست‌کم { $threshold }:1 لازم هه). { $suggestion ->\\n        [available] سی کنتراست کافی در حالت تیره، یا کنتراست حالت روشن ره بیشتر کنین (مثلاً textColor=\"{ $lightColor }\") یا رنگ حالت تیره ره بازنویسی کنین (مثلاً textColorDarkMode=\"{ $darkColor }\").\\n       *[none] سی کنتراست کافی در حالت تیره، کنتراست حالت روشن ره بیشتر کنین یا رنگ مشتق‌وابیه ره با textColorDarkMode بازنویسی کنین.\\n    }\\n\\nsection-multiple-style-palettes = یه بخش فقط تونه یه <stylePalette> بگزینه؛ آخری به کار رۀ.\\n\\n## Unique variants\\n\\nvariant-num-to-select-not-non-negative-integer = تعیین نسخه‌یل یکتای مؤلفهٔ { $component } ممکن نیه، چون numToSelect عدد صحیح نامنفی نیه.\\n\\nvariant-num-to-select-not-constant-number = تعیین نسخه‌یل یکتای مؤلفهٔ { $component } ممکن نیه، چون numToSelect عدد ثابت نیه.\\n\\nvariant-with-replacement-not-constant-boolean = تعیین نسخه‌یل یکتای مؤلفهٔ { $component } ممکن نیه، چون withReplacement مقدار بولی ثابت نیه.\\n\\nvariant-select-weight-disables-unique = اگه گزینه‌ای selectWeight یا selectForVariants داشته بو، نسخه‌یل یکتا سی select از کار افته\\n\\nvariant-coprime-undetermined = تعیین نسخه‌یل یکتای مؤلفهٔ { $component } ممکن نیه، چون نتونیم مطمئن بویم coprime همیشه نادرست هه.\\n\\nvariant-attribute-not-constant = تعیین نسخه‌یل یکتای مؤلفهٔ { $component } ممکن نیه، چون { $attribute } ثابت نیه.\\n\\nvariant-attribute-not-number = تعیین نسخه‌یل یکتای مؤلفهٔ { $component } ممکن نیه، چون { $attribute } عدد نیه.\\n\\nvariant-attribute-wrong-type-for-sequence =\\n    تعیین نسخه‌یل یکتای مؤلفهٔ { $component } از نوع { $type } ممکن نیه، چون { $attribute } { $expected ->\\n        [letters-combination] ترکیبی از حرفیل\\n        [math-expression] عبارت ریاضی معتبر\\n        [integer] عدد صحیح\\n       *[number] عدد\\n    } نیه.\\n\\nvariant-length-not-integer = تعیین نسخه‌یل یکتای مؤلفهٔ { $component } ممکن نیه، چون length عدد صحیح نیه.\\n\\nvariant-sort-not-implemented = نسخه‌یل یکتای { $component } همراه با sort پیاده‌سازی نوابیه\\n\\nvariant-exclude-combinations-not-implemented = نسخه‌یل یکتای { $component } همراه با excludeCombinations پیاده‌سازی نوابیه\\n\\nvariant-math-exclude-not-implemented = نسخه‌یل یکتای { $component } از نوع math همراه با exclude پیاده‌سازی نوابیه\\n\\nvariant-non-constant-exclude-not-implemented = نسخه‌یل یکتای { $component } همراه با exclude ناثابت پیاده‌سازی نوابیه\\n\\n## PreFigure conversion\\n\\nprefigure-descendant-unsupported = { $subject }: در نمایشگر prefigure نمودار پشتیبانی نبونه؛ از ای فرزند صرف‌نظر وابی.\\n\\nprefigure-descendant-invalid-geometry = { $subject }: هندسهٔ نامتناهی یا ناقص؛ از ای فرزند صرف‌نظر وابی.\\n\\nprefigure-curve-label-omitted = { $subject }: برچسب سر عناصر منحنی تبدیل‌وابیه پشتیبانی نبونه؛ برچسب حذف وابی.\\n\\nprefigure-curve-unsupported-definition-type = { $subject }: نوع تعریف تابع منحنی \\'{ $definitionType }\\' پشتیبانی نبونه؛ از ای فرزند صرف‌نظر وابی.\\n\\nprefigure-region-flip-functions-unsupported = { $subject }: ویژگی flipFunctions سر regionBetweenCurves پشتیبانی نبونه؛ از ای فرزند صرف‌نظر وابی.\\n\\nprefigure-region-non-formula-child = { $subject }: سر regionBetweenCurves فقط توابع فرزندی که با فرمول تعریف وابین پشتیبانی بونن؛ از ای فرزند صرف‌نظر وابی.\\n\\nprefigure-label-position-unsupported =\\n    { $subject }: مقدار labelPosition \\'{ $labelPosition }\\' سی { $labelKind ->\\n        [line-family] برچسب خانوادهٔ خط\\n       *[point] برچسب نقطه\\n    } پشتیبانی نبونه؛ چینش پیش‌فرض PreFigure به کار رفت.\\n\\nprefigure-fill-style-unsupported = { $subject }: سبک پرکردن \\'{ $fillStyle }\\' در PreFigure پشتیبانی نبونه؛ پرکردن یکدست به کار رۀ.\\n\\nprefigure-line-style-unknown = { $subject }: سبک خط \\'{ $lineStyle }\\' ناشناخته هه و از خروجی PreFigure حذف وابی.\\n\\nprefigure-marker-style-mapped-to-diamond = { $subject }: سبک نشانگر \\'{ $markerStyle }\\' به سبک \\'diamond\\' در PreFigure نگاشته وابی.\\n\\nprefigure-marker-style-unsupported = { $subject }: سبک نشانگر \\'{ $markerStyle }\\' در PreFigure پشتیبانی نبونه؛ سبک پیش‌فرض به کار رفت.\\n\\n## PreFigure annotations\\n\\nannotation-ref-unresolvable = `<annotation>`: مقدار `ref` نامعتبر هه؛ هدف مشخص نوابی. حاشیه‌نویسی حذف وابی.\\n\\nannotation-ref-multiple-targets = `<annotation>`: `ref` به بیشتر از یه هدف رسی؛ هدف نخست به کار رۀ.\\n\\nannotation-ref-outside-graph = `<annotation>`: مقدار `ref` نامعتبر هه؛ هدف بیرون از نمودار دربرگیرنده هه. حاشیه‌نویسی حذف وابی.\\n\\nannotation-ref-unsupported-target = `<annotation>`: مقدار `ref` نامعتبر هه؛ هدف در تبدیل به prefigure شیء گرافیکی پشتیبانی‌وابیه‌ای نیه. حاشیه‌نویسی حذف وابی.\\n\\nannotation-text-missing = `<annotation>`: مقدار `text` نبی یا خالی بی؛ متن خالی داده بونه.\\n\\n## Composites and references\\n\\ncomposite-circular-dependency =\\n    { $componentType ->\\n        [none] وابستگی حلقوی پیدا وابی.\\n       *[other] وابستگی حلقوی پیدا وابی که مؤلفهٔ `<{ $componentType }>` ره دربر گره.\\n    }\\n\\nreference-no-referent = مرجعی سی ارجاع پیدا نوابی: `{ $reference }`\\n\\nreference-multiple-referents = بیشتر از یه مرجع سی ارجاع پیدا وابی: `{ $reference }`\\n\\n## Children that do not match\\n\\nchildren-invalid-attribute-format = قالب ویژگی { $attribute } در `<{ $componentType }>` نامعتبر هه.\\n\\nchildren-invalid = فرزندیل نامعتبر سی `<{ $componentType }>`: فرزندیل نامعتبر پیدا وابی: { $children }\\n\\n## Falling back to a default\\n\\nattribute-value-invalid-using-default = مقدار `{ $value }` سی ویژگی `{ $attribute }` نامعتبر هه؛ مقدار `{ $default }` به کار رۀ\\n\\n## Loading a DoenetML version\\n\\ndoenetml-version-not-found =\\n    { $fallback ->\\n        [none] نسخهٔ { $version } از DoenetML پیدا نوابی.\\n       *[other] نسخهٔ { $version } از DoenetML پیدا نوابی. نسخهٔ { $fallback } به جاش به کار رۀ\\n    }\\n\\n## Reading the DoenetML\\n\\nparse-invalid-doenetml = DoenetML نامعتبر: { $content }\\n\\nparse-tag-missing-close-tag = DoenetML نامعتبر: برچسب `{ $tag }` برچسب پایانی ندارۀ. برچسب خودبسته یا برچسب `</{ $tagName }>` انتظار رفت.\\n\\nparse-tag-error = DoenetML نامعتبر: خطا در برچسب `<{ $tagName }>`\\n\\nparse-attribute-missing-value = DoenetML نامعتبر: به نظر رسه ویژگی نامعتبر `{ $attribute }` مقدار ندارۀ.\\n\\nparse-attribute-invalid = DoenetML نامعتبر: ویژگی `{ $attribute }` نامعتبر هه\\n\\nparse-attribute-value-invalid = DoenetML نامعتبر: مقدار ویژگی `{ $value }` نامعتبر هه\\n\\nparse-attribute-value-quote-mismatch = DoenetML نامعتبر: مقدار ویژگی `{ $value }` نامعتبر هه. گیومه‌یل با هم نمخونن. به نظر رسه یه `{ $quote }` کم دارین\\n\\nparse-open-tag-name-missing = DoenetML نامعتبر: برچسبی بی نام پیدا وابی، مثل `<`\\n\\nparse-tag-not-closed = DoenetML نامعتبر: برچسب `{ $tag }` بسته نوابی (به نظر رسه `>` کم هه).\\n\\nparse-self-closing-tag-name-missing = DoenetML نامعتبر: برچسبی بی نام پیدا وابی `<{ $content }>`\\n\\nparse-self-closing-tag-not-closed = DoenetML نامعتبر: برچسب `{ $tag }` بسته نوابی (به نظر رسه `/>` کم هه).\\n\\nparse-tag-invalid-attributes = DoenetML نامعتبر: برچسب `{ $tag }` معتبر نیه. شاید ویژگی‌یلش نادرست بون.\\n\\nparse-close-tag-name-missing = DoenetML نامعتبر: برچسب پایانی بی نام پیدا وابی، مثل `</`\\n\\nparse-attribute-value-unquoted = مقدار ویژگی‌یل باید درون گیومه بیا: `{ $attribute }=\"{ $value }\"`\\n\\nparse-close-tag-without-open-tag = DoenetML نامعتبر: برچسب پایانی `{ $tag }` پیدا وابی، ولی برچسب آغازین متناظری ندارۀ\\n\\nparse-close-tag-mismatched = DoenetML نامعتبر: برچسب پایانی ناسازگار. `</{ $expected }>` انتظار رفت. `{ $found }` پیدا وابی\\n\\nparser-node-unconvertible = تبدیل گرهٔ { $node } به گرهٔ Dast ممکن نوابی.\\n\\n## Names\\n\\nname-attribute-invalid =\\n    ویژگی name=\\'{ $name }\\' نامعتبر هه. { $reason ->\\n        [characters] نامیل فقط تونن حرف، رقم، زیرخط یا خط تیره داشته بون.\\n       *[start] نامیل باید با حرف شروع بون.\\n    }\\n\\ncomponent-name-invalid-start = نام مؤلفهٔ \"{ $name }\" نامعتبر هه. نامیل باید با حرف شروع بون.\\n\\n## `<answer>` sugar\\n\\nanswer-video-watched-missing-video = پاسخ با نوع videoWatched باید ویژگی video داشته بو\\n\\nanswer-video-watched-video-not-reference = ویژگی video در پاسخ با نوع videoWatched باید یه ارجاع بو\\n\\nanswer-name-not-single-text = ویژگی name در پاسخ باید یه فرزند متنی داشته بو\\n\\n## Referencing another document\\n\\nexternal-doenetml-recursion-limit = دریافت DoenetML بیرونی به سبب بازگشت بیش از حد ممکن نوابی. آیا ارجاع حلقوی هه؟\\n\\nexternal-doenetml-unavailable = دریافت DoenetML از { $attribute }=\"{ $uri }\" ممکن نوابی\\n\\nexternal-doenetml-type-mismatch = DoenetML دریافت‌وابیه از { $attribute }=\"{ $uri }\" نامعتبر هه: با نوع مؤلفهٔ \"{ $componentType }\" نمخونه\\n\\n## Deprecated syntax\\n\\ndeprecated-attribute-renamed =\\n    { $component ->\\n        [none] [deprecation] ویژگی `{ $from }` منسوخ هه؛ به جاش `{ $to }` ره به کار ببرین.\\n       *[other] [deprecation] ویژگی `{ $from }` سر `<{ $component }>` منسوخ هه؛ به جاش `{ $to }` ره به کار ببرین.\\n    }\\n\\ndeprecated-attribute-renamed-conflict =\\n    { $component ->\\n        [none] [deprecation] ویژگی `{ $from }` منسوخ هه و نادیده گرته وابی، چون `{ $to }` هم مشخص وابیه.\\n       *[other] [deprecation] ویژگی `{ $from }` سر `<{ $component }>` منسوخ هه و نادیده گرته وابی، چون `{ $to }` هم مشخص وابیه.\\n    }\\n\\ndeprecated-attribute-ignored = [deprecation] ویژگی `{ $attribute }` سر `<{ $component }>` منسوخ هه و نادیده گرته وابی.\\n\\ndeprecated-attribute-to-child = [deprecation] ویژگی `{ $attribute }` سر `<{ $component }>` منسوخ هه؛ به جاش یه فرزند `<{ $child }>` بنویسین.\\n\\ndeprecated-attribute-value-renamed = [deprecation] مقدار `{ $value }` از ویژگی `{ $attribute }` سر `<{ $component }>` منسوخ هه؛ به جاش `{ $to }` ره به کار ببرین.\\n\\n\\n## Language coverage\\n\\npluralize-english-only = `<pluralize>` فقط تونه واژه‌یل انگلیسی ره جمع ببنده، پس در سندی که به زبان { $locale } نوشته وابیه متنش دست‌نخورده منه. شکل جمع ره مستقیم بنویسین، یا او ره با ویژگی `pluralForm` مشخص کنین.\\n\\n\\n## Checking against the schema\\n\\nschema-element-unrecognized = عنصر `<{ $tag }>` عنصر شناخته‌وابیه‌ای در Doenet نیه.\\n\\nschema-element-not-allowed-at-root = عنصر `<{ $tag }>` در ریشهٔ سند مجاز نیه.\\n\\nschema-element-not-allowed-inside = عنصر `<{ $tag }>` درون `<{ $parent }>` مجاز نیه.\\n\\nschema-attribute-unrecognized = عنصر `<{ $tag }>` ویژگی‌ای به نام `{ $attribute }` ندارۀ.\\n\\nschema-attribute-value-not-allowed =\\n    { $isList ->\\n        [true] ویژگی `{ $attribute }` در عنصر `<{ $tag }>` باید فهرستی بو که هر درایه‌اش یکی از اینیل هه: { $allowed }\\n       *[other] ویژگی `{ $attribute }` در عنصر `<{ $tag }>` باید یکی از اینیل بو: { $allowed }\\n    }\\n\\n\\n## The `<select>` family\\'s error boxes\\n\\nselect-variant-name-option-count-mismatch = نام نسخهٔ نامعتبر سی select. نام نسخهٔ { $variantName } در { $numOptions } تا گزینه یه، ولی شمار گزینش { $numToSelect } هه.\\n\\nselect-variant-name-without-options = سی select چند تا نسخه مشخص وابیه، ولی سی نام نسخهٔ ممکن هیچ گزینه‌ای مشخص نوابیه: { $variantName }.\\n\\nselect-variant-name-not-possible = نام نسخهٔ { $variantName } که سی select مشخص وابیه، نام نسخهٔ ممکنی نیه.\\n\\nselect-too-few-options = گزینش { $numToSelect } تا مؤلفه از میان فقط { $numOptions } تا ممکن نیه.\\n\\nselect-from-sequence-too-few-values = گزینش { $numToSelect } تا مقدار از دنباله‌ای به طول { $length } ممکن نیه.\\n\\nselect-from-sequence-indices-count-mismatch = شمار اندیسیل مشخص‌وابیه سی select باید با شمار گزینش بخونه\\n\\nselect-from-sequence-indices-not-integers = همهٔ اندیسیل مشخص‌وابیه سی select باید عدد صحیح بون\\n\\nselect-from-sequence-index-excluded = اندیس مشخص‌وابیهٔ selectfromsequence مستثنا وابیه بی\\n\\nselect-from-sequence-indices-excluded-combination = اندیسیل مشخص‌وابیهٔ selectfromsequence ترکیبی مستثنا بی\\n\\nselect-from-sequence-coprime-not-positive-integers = گزینش ترکیبیل نسبت‌به‌هم‌اول ممکن نیه، چون گزینش از میان عددیل صحیح مثبت نیه.\\n\\nselect-from-sequence-coprime-common-factor = گزینش عددیل نسبت‌به‌هم‌اول ممکن نیه. همهٔ مقادیر ممکن عامل مشترکی دارن. (مقدار مشخص‌وابیهٔ \"from\" یا \"to\" باید نسبت به \"step\" اول بو.)\\n\\nselect-from-sequence-coprime-single-number = گزینش ترکیبیل نسبت‌به‌هم‌اول از یه عدد که 1 نیه ممکن نیه.\\n\\nselect-from-sequence-excluded-too-many-combinations = بیشتر از 70% ترکیبیل در selectFromSequence مستثنا وابی\\n\\nselect-from-sequence-coprime-none-found = گزینش عددیل نسبت‌به‌هم‌اول ممکن نوابی. همهٔ مقادیر ممکن عامل مشترکی دارن.\\n\\nselect-from-sequence-too-few-unique-values = گزینش { $numToSelect } تا مقدار یکتا از دنباله‌ای به طول { $numPossibleValues } ممکن نیه\\n\\nselect-prime-numbers-too-few-values = گزینش { $numToSelect } تا مقدار از فهرست عددیل اول به طول { $numValues } ممکن نیه\\n\\nselect-prime-numbers-values-count-mismatch = شمار مقادیر مشخص‌وابیه سی select باید با شمار گزینش بخونه\\n\\nselect-prime-numbers-values-not-prime = همهٔ مقادیر مشخص‌وابیه سی select prime number باید در فهرست عددیل اول بون\\n\\nselect-prime-numbers-values-excluded-combination = مقادیر مشخص‌وابیهٔ selectPrimeNumbers ترکیبی مستثنا بی\\n\\nselect-prime-numbers-excluded-too-many-combinations = بیشتر از 70% ترکیبیل در selectPrimeNumbers مستثنا وابی\\n\\nselect-random-combination-fluke = بر اثر تصادفی خیلی نامحتمل، گزینش ترکیبی از مقادیر تصادفی ممکن نوابی\\n\\nselect-random-value-fluke = بر اثر تصادفی خیلی نامحتمل، گزینش مقدار تصادفی ممکن نوابی\\n\\n## Inputs embedded in math\\n\\nmath-embedded-input-shape-unsuitable =\\n    `<{ $component }>` درون ریاضیات رسم نبونه؛ عبارت همونجور حروف‌چینی بونه که پیش از امکان جاسازی ورودی‌یل بی. { $reason ->\\n        [not-inline] فقط یه choice input از نوع `inline` درون یه عبارت جا گره؛ بی `inline` او یه بلوک از دکمه‌یل هه.\\n        [expanded] یه text input از نوع `expanded` یه جعبهٔ چندسطری هه، که سی نشستن درون یه عبارت خیلی بزرگ هه.\\n        [on-graph] سر یه نمودار، عبارت به شکل یه تصویر یکپارچه رسم بونه، که جایی سی یه کنترل ندارۀ.\\n       *[relative-width] مقدار `width` او نسبی هه (درصد یا `em`)، که درون یه عبارت چیزی سی سنجیدن ندارۀ. عرض ره با واحد مطلق، مثل `px`، بدین.\\n    }\\n';\nexport {\n  diagnostics as default\n};\n//# sourceMappingURL=diagnostics-CjAvHLLq-CjAvHLLq.js.map\n"],"names":[],"mappings":"AAAK,MAAC,cAAc;"}

package/diagnostics-CmE-ezsP-CmE-ezsP-CmE-ezsP.js

@@ -0,0 +1,5 @@
+const diagnostics = '# Crimean Tatar (qırımtatar tili) diagnostics. Translated from\n# `locales/en/diagnostics.ftl`, which is the source of truth: `lint:i18n`\n# rejects a key that does not exist there, and reports a key that exists there\n# but not here as missing coverage.\n#\n# Attribute names, element names and every other DoenetML identifier —\n# `through`, `endpoint`, `midpointOffset`, `numDimensions`, `<answer>`,\n# `selectFromSequence` — are part of the language, not prose, and stay in\n# English exactly as written. So does anything quoted back from the author\'s\n# own source.\n#\n# UNREVIEWED SEED. Machine-generated, pending review by a speaker (#1521).\n# Correct anything here freely; nothing in it was written by a translator.\n#\n# **Script.** The Latin alphabet standardized for Crimean Tatar in Ukraine in\n# 2021: `q` for the uvular stop, `ñ` for the velar nasal, `i`/`ı` as two\n# letters, and `ğ ş ç ö ü`. The **Cyrillic orthography is equally current** in\n# Crimea; a reviewer who prefers it must convert all four files of this locale\n# together and must never mix the two inside one catalog. `chrome.ftl`\'s\n# header states this in full.\n#\n# **Number.** A Crimean Tatar noun after a numeral is unmarked, so English\'s\n# `one` and `other` branches would be identical word for word here and every\n# one of them is written as **a single unselected form**. `Intl.PluralRules`\n# has no CLDR data for `crh`, so no `[zero]`, `[two]`, `[few]` or `[many]`\n# branch appears anywhere.\n#\n# **Suffixes and placeables.** Crimean Tatar suffixes harmonize with the\n# vowels of the word they attach to. An element name, attribute name or value\n# quoted from the author\'s own source arrives as a placeable whose vowels this\n# catalog cannot see, so **no case ending is welded onto one**: those names are\n# left to stand on their own, and the sentence is built around them with\n# separate words instead. That is a recorded debt rather than a preference.\n#\n# **Vocabulary.** The technical register here is largely borrowed, which is\n# what Crimean Tatar itself does: «komponent», «atribut», «funktsiya»,\n# «indeks», «variant», «matritsa», «rekursiya», «annotatsiya», «versiya»,\n# «domen», «kontrast», «konteyner», «slayder», «shablon», «prost sayı»\n# (a prime, after Russian «простое число»), «format», «tip» and the PreFigure\n# and DoenetML names themselves. Where a native word exists it is used —\n# «keçersiz» invalid, «tapılmadı» not found, «esapqa alınmay» is ignored,\n# «amelge keçirilmedi» not implemented, «kösterici» renderer, «bala element»\n# child element. The last three are calques and are the ones a reviewer should\n# read first.\n\n\n## `<lineSegment>`\n\nline-segment-attributes-ignored-with-endpoints = Eki uç noqta belgilengende { $attributes } esapqa alınmay\n\nline-segment-attributes-ignored-with-endpoint-and-midpoint = Bir uç noqta ve bir orta noqta birden belgilengende { $attributes } esapqa alınmay\n\nline-segment-midpoint-offset-without-midpoint = Orta noqta olmadan midpointOffset iş körmey\n\n## `<line>`\n\nline-points-undetermined-dimensions = Ölçemleri belgisiz noqtalardan keçken doğru.\n\nline-points-too-few-dimensions = Doğru eñ az eki ölçemli noqtalardan keçmeli.\n\nline-points-depend-on-variables = Doğru deñişkenlerge bağlı noqtalardan keçe: { $variables }.\n\nline-equation-invalid-format = { $variable1 } ve { $variable2 } deñişkenlerinen yazılğan doğru tenleminiñ formatı keçersiz.\n\n## `<ray>`\n\nray-overprescribed-through = Işın aynı vaqıtta through, endpoint ve direction ile belgilengen. Belgilengen through esapqa alınmay.\n\nray-dimension-mismatch = Işında numDimensions uyğun kelmey.\n\n## `<vector>`\n\nvector-overprescribed-head = Vektor aynı vaqıtta head, tail ve displacement ile belgilengen. Belgilengen head esapqa alınmay.\n\nvector-dimension-mismatch = Vektorda numDimensions uyğun kelmey.\n\n## Attracting and constraining\n\nattract-to-without-nearest-point = `<{ $component }>` komponentine tartılamay: onıñ nearestPoint durum deñişkeni yoq.\n\nconstrain-to-without-nearest-point = `<{ $component }>` komponentine sıñırlanamay: onıñ nearestPoint durum deñişkeni yoq.\n\nconstrain-to-interior-without-nearest-point = `<{ $component }>` komponentiniñ içine sıñırlanamay: onıñ nearestPoint durum deñişkeni yoq.\n\n## `<choiceInput>`\n\nchoice-input-label-position-ignored = Satır içi olmağan choiceInput içün labelPosition esapqa alınmay\n\n## Ordering children by index\n\nchoice-input-indices-count-mismatch = indices sayısı choice bala elementleriniñ sayısına uyğun kelmegeni içün choiceInput içün belgilengen indices esapqa alınmay.\n\npretzel-indices-count-mismatch = indices sayısı problem bala elementleriniñ sayısına uyğun kelmegeni içün problem içün belgilengen indices esapqa alınmay.\n\nshuffle-indices-count-mismatch = indices sayısı komponent sayısına uyğun kelmegeni içün shuffle içün belgilengen indices esapqa alınmay.\n\nindices-ignored-out-of-range = Bazı indeksler aralıq tışında olğanı içün { $component } içün belgilengen indices esapqa alınmay.\n\npretzel-indices-repeated = Bazı indeksler tekrarlanğanı içün pretzel içün belgilengen indices esapqa alınmay.\n\npretzel-circuit-first-index = circuit rejiminde birinci indeks mıtlaqa 1 olmalı olğanı içün pretzel içün belgilengen indices esapqa alınmay.\n\n## `<shuffle>` and `<sort>`\n\nstring-children-need-type = `<{ $component }>` metin bala elementlerinen çalışsın dep, `type` atributı belgilenmeli.\n\ninvalid-type-defaulting-to-math = { $component } komponenti içün { $type } tipi keçersiz. math, text, number yaki boolean olmalı. math qullanıla.\n\nstring-not-valid-component-to-arrange = "{ $value }" metni { $component } içün keçerli bir komponent degil. Esapqa alınmay.\n\n## Types and variables\n\ninvalid-type-defaulting-to-number = { $type } tipi keçersiz; tip number olaraq belgilene.\n\ninvalid-variable-value = Deñişkenniñ qıymeti keçersiz: `{ $value }`\n\n## Variants\n\nvariant-index-must-be-number = { $index } variant indeksi bir sayı olmalı\n\nvariant-index-must-be-integer = { $index } variant indeksi bir tam sayı olmalı\n\n## `<sideBySide>`\n\nside-by-side-absolute-widths = `<{ $component }>` mutlaq ölçüler içün amelge keçirilmedi. Kenişlikler nisbiy qıymetlerge çevirile.\n\nside-by-side-absolute-margins = `<{ $component }>` mutlaq ölçüler içün amelge keçirilmedi. Kenar boşluqları nisbiy qıymetlerge çevirile.\n\nside-by-side-no-block-child = `<{ $component }>` keçersiz: eñ az bir blok bala elementi olmalı.\n\n## `<label>`\n\nlabel-for-ignored-on-graphical = Grafik `<label>` üzerindeki `for` atributı esapqa alınmay.\n\nlabel-for-must-resolve-to-one = `<label>` üzerindeki `for` atributı tam bir komponentke çözülmeli.\n\nlabel-for-unresolved = `<label>` üzerindeki `for` atributı bir komponentke çözülamadı.\n\nlabel-for-answer-with-authored-inputs = `<label>` üzerindeki `for` atributı kirişleri açıqtan yazılğan bir `<answer>` üzerine köstere; doğrudan o kirişke köster.\n\nlabel-for-answer-without-input = `<label>` üzerindeki `for` atributı etiketlenecek kirişi olmağan bir `<answer>` üzerine köstere.\n\nlabel-for-must-reference-input-or-answer = `<label>` üzerindeki `for` atributı bir kirişke yaki bir cevapqa köstermeli.\n\n## Accessibility\n\naccessibility-short-description-or-decorative = İrişimlik içün `<{ $component }>` ya qısqa bir tarifke saip olmalı, ya da bezev olaraq belgilenmeli.\n\naccessibility-video-short-description = İrişimlik içün `<video>` qısqa bir tarifke saip olmalı.\n\naccessibility-input-short-description-or-label = İrişimlik içün `<{ $component }>` qısqa bir tarifke yaki bir etiketke saip olmalı.\n\naccessibility-answer-input-short-description-or-label = İrişimlik içün kiriş yaratqan `<answer>` qısqa bir tarifke yaki bir etiketke saip olmalı.\n\naccessibility-short-description-contains-math = Qısqa tarifler `<{ $component }>` kibi matematik komponentlerni içermemeli. Matematikni sözlernen yazıñız.\n\naccessibility-section-title-insufficient-contrast =\n    { $mode ->\n        [dark] { $colorName } bölük başlığı metni içün yeterli kontrastqa saip degil (qarañğı rejim) ({ NUMBER($ratio, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2) }:1; eñ az { $threshold }:1 kerek).\n       *[other] { $colorName } bölük başlığı metni içün yeterli kontrastqa saip degil ({ NUMBER($ratio, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2) }:1; eñ az { $threshold }:1 kerek).\n    }\n\n## `<circle>`\n\ncircle-through-points-non-numerical = Noqtalarnıñ sayısal qıymetleri olmağanda { $count } noqtadan keçken `<circle>` ale amelge keçirilmedi.\n\ncircle-too-many-through-points = 3 noqtadan çoq noqtadan keçken çember esaplanamay.\n\ncircle-overprescribed-radius-center-points = Radiusı, merkezi ve keçken noqtaları birden belgilengen çember esaplanamay.\n\ncircle-center-with-multiple-points = Merkezi belgilengen ve 1 noqtadan çoq noqtadan keçken çember esaplanamay.\n\ncircle-radius-too-small = Çember esaplanamay: eki noqta arasındaki mesafe { $distance } olğanına köre, belgilengen { $radius } radiusı pek kiçik.\n\ncircle-radius-with-many-points = Radiusı belgilengen ve ekiden çoq noqtadan keçken çember yaratılamay.\n\ncircle-invalid-center-or-through-points = Çemberniñ merkezi yaki keçken noqtaları keçersiz.\n\ncircle-radius-center-with-multiple-points = Merkezi belgilengen ve 1 noqtadan çoq noqtadan keçken çemberniñ radiusı esaplanamay.\n\ncircle-change-radius-non-numerical = Keçken noqtaları sayısal olmağan çemberniñ radiusı deñiştirilamay\n\ncircle-radius-with-points-non-numerical = Sayısal qıymetler yoq eken, radiusı belgilengen ve birden çoq noqtadan keçken çember yaratılamay.\n\ncircle-change-center-non-numerical = Sayısal olmağan noqtalardan keçken çemberniñ merkezini deñiştirmek ale amelge keçirilmedi.\n\n## `<function>`\n\nfunction-domain-insufficient-dimensions = Funktsiyanıñ domeni içün ölçemler yeterli degil. Domende { $intervals } aralıq bar, amma funktsiyanıñ { $inputs } kirişi bar.\n\nfunction-domain-invalid-format = Funktsiyanıñ domeniniñ formatı keçersiz.\n\nfunction-ignoring-non-numerical =\n    { $type ->\n        [maximum] Funktsiyanıñ sayısal olmağan eñ büyük qıymeti esapqa alınmay.\n        [minimum] Funktsiyanıñ sayısal olmağan eñ kiçik qıymeti esapqa alınmay.\n        [extremum] Funktsiyanıñ sayısal olmağan uç qıymeti esapqa alınmay.\n        [point] Funktsiyanıñ sayısal olmağan noqtası esapqa alınmay.\n        [slope] Funktsiyanıñ sayısal olmağan eğimi esapqa alınmay.\n       *[other] Funktsiyanıñ sayısal olmağan { $type } qıymeti esapqa alınmay.\n    }\n\nfunction-ignoring-empty =\n    { $type ->\n        [maximum] Funktsiyanıñ boş eñ büyük qıymeti esapqa alınmay.\n        [minimum] Funktsiyanıñ boş eñ kiçik qıymeti esapqa alınmay.\n        [extremum] Funktsiyanıñ boş uç qıymeti esapqa alınmay.\n        [point] Funktsiyanıñ boş noqtası esapqa alınmay.\n       *[other] Funktsiyanıñ boş { $type } qıymeti esapqa alınmay.\n    }\n\nfunction-points-too-close = Funktsiyada yerleri biri-birine pek yaqın eki noqta bar. Funktsiya belgilenamay.\n\nfunction-iterates-input-output-mismatch = Funktsiya iteratsiyaları ancaq kiriş sayısı çıqış sayısına teñ olsa mümkün. Bu funktsiyanıñ { $inputs } kirişi ve { $outputs } çıqışı bar.\n\n## `<sequence>`\n\nsequence-invalid-length = Sıranıñ uzunlığı keçersiz. Menfiy olmağan tam sayı olmalı.\n\nsequence-invalid-step = Sıranıñ adımı keçersiz. { $type } tipindeki sıra içün bir sayı olmalı.\n\nsequence-invalid-endpoint-number = Sayı sırasınıñ "{ $attribute }" qıymeti keçersiz. Bir sayı olmalı.\n\nsequence-invalid-endpoint-letters = Arif sırasınıñ "{ $attribute }" qıymeti keçersiz. Ariflerniñ birleşmesi olmalı.\n\nsequence-invalid-endpoint = Sıranıñ "{ $attribute }" qıymeti keçersiz.\n\nselect-from-sequence-coprime-not-numbers = Sayılar saylanmağanı içün coprime esapqa alınmadı\n\nselect-from-sequence-coprime-with-exclude-combinations = excludeCombinations belgilengeni içün coprime esapqa alınmadı\n\n## Resolving a `target`\n\ntarget-not-found = `<{ $source }>` içün target keçersiz: maqsat tapılmay.\n\ntarget-state-variable-not-found = `<{ $source }>` içün target keçersiz: `<{ $component }>` üzerinde "{ $property }" adlı durum deñişkeni tapılmay.\n\n## `<odeSystem>`\n\node-system-variables-match-independent = `<odeSystem>` deñişkenleri baqımsız deñişkenden farqlı olmalı.\n\node-system-duplicate-variable-names = Tekrarlanğan bağlı deñişken adlarınen ODE oñ taraf funktsiyaları belgilenamay.\n\node-system-rhs-function-error = ODE oñ taraf funktsiyası belgilenamay. mathjs funktsiyasını yaratqanda hata oldı.\n\n## `<angle>`, `<parabola>`, and `<intersection>`\n\nangle-too-many-lines = { $count } doğru arasındaki açı belgilenamay\n\nangle-invalid-through-point = `<angle>` elementiniñ through qıymetinde keçersiz noqta bar\n\nparabola-vertex-too-many-points = Tepe noqtası belgilengen ve 1 noqtadan çoq noqtadan keçken parabola ale amelge keçirilmedi.\n\nparabola-too-many-points = 3 noqtadan çoq noqtadan keçken parabola ale amelge keçirilmedi.\n\nintersection-too-many-items = Ekiden çoq nesneniñ kesişmesi ale amelge keçirilmedi\n\n## Other math components\n\nionic-compound-not-two-ions = Eki iondan başqa ion bileşimleri ale amelge keçirilmedi.\n\nionic-compound-needs-cation-and-anion = Ion bileşimi tek bir kation ve bir anion içün amelge keçirilgen.\n\nsolve-equations-cannot-evaluate = Tenlem esaplanamağanı içün çezilamay: { $equation }\n\nmath-operators-operand-number-required = Matematik operand alınğanda operandNumber belgilenmeli.\n\neigen-decomposition-failed = Matritsanıñ öz qıymetleri esaplanamadı\n\n## `<matchesPattern>`\n\nmatches-pattern-parameter-not-in-pattern = `<matchesPattern>`: { $parameters } parametrleri shablonda keçmey, onıñ içün er zaman boşnen uyğun kelecek.\n\n## `<graph>`\n\ngraph-grid-invalid = `<graph>`: grid="{ $grid }" añlaşılamay. none, medium, dense yaki boşluqnen ayırılğan eki müsbet sayı olmalı, mesela grid="1 0.5". Tor sızılmay.\n\n## `<slopeField>` and `<vectorField>`\n\nfield-function-wrong-num-outputs =\n    `<{ $component }>` içün { $expected ->\n        [one] bir çıqışı — er noqtada y\' eğimi, mesela `y - x` — olğan funktsiya\n       *[other] eki çıqışı — er noqtada vektor, mesela `(y, -x)` — olğan funktsiya\n    } kerek, amma berilgen funktsiyanıñ { $found } çıqışı bar. { $alternative ->\n        [none] İç bir şey sızılmay.\n       *[other] Bu funktsiya içün uyğun komponent — `<{ $alternative }>`. İç bir şey sızılmay.\n    }\n\nfield-function-attribute-ignored-with-child = Funktsiya komponentniñ içinde de berilgeni içün `function` atributı esapqa alınmay; içtekisi qullanıla. Funktsiyanı bu eki yoldan tek biri ile beriñiz.\n\nfield-variables-ignored =\n    `<{ $component }>`: `variables` atributı komponentniñ içinde doğrudan yazılğan ifadeniñ deñişkenlerini adlandıra. { $reason ->\n        [function-child] Mındaki funktsiya `<function>` bala elementi olaraq berilgen ve öz deñişkenlerini özü adlandıra, onıñ içün `variables` esapqa alınmay.\n       *[no-expression] Mında böyle bir ifade berilmegen, onıñ içün `variables` esapqa alınmay.\n    }\n\n## PreFigure renderer\n\nprefigure-x-label-position-unsupported = `<graph>`: prefigure köstericisinde xLabelPosition="left" desteklenmey; oñ taraf davranışı qullanıla.\n\nprefigure-y-label-position-unsupported = `<graph>`: prefigure köstericisinde yLabelPosition="bottom" desteklenmey; üst taraf davranışı qullanıla.\n\nprefigure-invalid-axis-bounds = `<graph>`: prefigure çevirmesi içün oq sıñırları keçersiz; ög belgilengen bbox (-10,-10,10,10) qullanıla.\n\nprefigure-invalid-width = `<graph>`: prefigure çevirmesi içün kenişlik keçersiz; ög belgilengen diagramma kenişligi 425 qullanıla.\n\nprefigure-invalid-aspect-ratio = `<graph>`: prefigure çevirmesi içün aspectRatio keçersiz; ög belgilengen en-boy nisbeti 1 qullanıla.\n\nprefigure-grid-spacing-too-fine = `<graph>`: tor aralığı oq sıñırlarına köre pek ince; prefigure köstericisinde tor sızılmay.\n\nprefigure-annotations-not-rendered = `<graph>`: PreFigure köstericisi qullanılmağanda annotatsiyalar sızılmay.\n\nmultiple-annotations-children = `<graph>` içinde birden çoq `<annotations>` bala elementi tapıldı; soñuncısından ğayrısı esapqa alınmay.\n\n## Referring to other components\n\ncopy-unrecognized-component-type = Tanılmağan komponent tipi keñişletilamay yaki kopiyalanamay: { $type }.\n\ncopy-prop-not-found = { $component } tipindeki komponentte { $property } hasiyeti tapılmadı\n\ncollect-no-source = collect içün menba tapılmadı.\n\ncollect-invalid-component-type = `<{ $component }>` keçerli komponent tipi olmağanı içün bu tiptekiler cıyılamay.\n\nreference-index-unavailable = `{ $reference }` indeksine kösterilamay\n\n## `<callAction>`\n\ncomponent-action-unavailable = `{ $reference }` komponentinde { $action } çağırılamay\n\n## `<dataFrame>`\n\ndata-frame-inconsistent-row-lengths = Berilgenlerniñ şekli keçersiz. Satır uzunlıqları uyğun kelmey. componentIdx :{ $componentIdx } içinde tapıldı\n\ndata-frame-duplicate-column-names = Berilgenlerde tekrarlanğan sutun adları bar. componentIdx :{ $componentIdx } içinde tapıldı\n\ndata-frame-missing-column-name = Berilgenlerde bir sutun adı eksik. componentIdx :{ $componentIdx } içinde tapıldı\n\n## `<answer>` and scoring\n\nanswer-award-depends-on-own-response = Bu cevapnıñ bir award elementi answer tegniñ özü yibergen cevapqa tayana; bu beklenmegen davranışqa alıp bara.\n\nanswer-max-num-attempts-in-section-wide-check-work = Deñeme sayısı konteyner tarafından idare etilgeni içün, `sectionWideCheckWork` olğan konteyner içindeki `<answer>` üzerinde `maxNumAttempts` belgilemekniñ tesiri yoq. `maxNumAttempts` qıymetini konteynerde belgileñiz.\n\nnested-section-wide-check-work-max-num-attempts = Deñeme sayısı tıştaki konteyner tarafından idare etilgeni içün, `sectionWideCheckWork` olğan başqa bir konteynerniñ içindeki `sectionWideCheckWork` konteynerinde `maxNumAttempts` belgilemekniñ tesiri yoq. `maxNumAttempts` qıymetini tıştaki konteynerde belgileñiz.\n\nanswer-attributes-need-symbolic-equality = symbolicEquality belgilenmeden { $attributes } atributlarınıñ tesiri olmay.\n\nanswer-invalid-type = answer içün tip keçersiz: { $type }\n\n## `<module>`, `<conditionalContent>`, `<slider>`, `<pretzel>`\n\nmodule-attribute-child-needs-name = `<{ $component }>` komponentiniñ adı olmağanı içün modul atributı olaraq qullanılamay\n\nmodule-attribute-name-already-defined = `<module>` komponent tipinde endi bir "{ $name }" atributı belgilengeni içün `<{ $component } name="{ $name }">` komponenti modulniñ atributı olaraq qullanılamay.\n\nconditional-content-condition-ignored = case yaki else bala elementleri olğan `<conditionalContent>` komponentinde `condition` atributı esapqa alınmay.\n\nslider-markers-type-mismatch = İşaretçilerniñ tipi slayderniñ tipine uyğun kelmey.\n\npretzel-problem-needs-statement-and-answer = pretzel keçersiz: er `<problem>` bir `<statement>` ve bir `<answer>` içermeli.\n\npretzel-circuit-first-problem-distractor = pretzel keçersiz: mode="circuit" olğanda birinci `<problem>` çelgi ola bilmez.\n\n## Attribute values\n\nattribute-invalid-values = `{ $attribute }` atributı içün { $values } qıymetleri keçersiz; esapqa alınmay.\n\nattribute-must-be-references = `{ $attribute }` atributı içün `{ $value }` qıymeti keçersiz. Atribut `$` ile başlağan referenslardan ibaret olmalı.\n\nmath-input-invalid-function-names = <mathInput>: { $attribute } içindeki keçersiz funktsiya adları esapqa alınmadı: { $names }. Er adnıñ körünen qısmı eñ az 2 işaretten (arif yaki tire) ibaret olmalı; soñunda isteğe bağlı `|<mathspeak alternativi>` kelip ola.\n\n## Building components from the source\n\ncomponent-type-invalid = Komponent tipi keçersiz: `<{ $componentType }>`\n\nattribute-repeated = { $attribute } atributı tekrarlanamay.\n\nattribute-invalid-for-component = "{ $attribute }" atributı `<{ $componentType }>` tipindeki komponent içün keçersiz.\n\n## Style definition contrast\n\nstyle-definition-insufficient-contrast =\n    { $styleNumber } nomerli stil tarifi { $context ->\n        [text-on-background] zemin rengine qarşı metin rengi\n        [high-contrast] kanvasqa qarşı yüksek kontrastlı renk\n        [line] kanvasqa qarşı sızıq rengi\n        [marker] kanvasqa qarşı işaretçi rengi\n       *[text-on-canvas] kanvasqa qarşı metin rengi\n    } içün yeterli kontrastqa saip degil{ $mode ->\n        [dark] { " (qarañğı rejim)" }\n       *[light] { "" }\n    } ({ NUMBER($ratio, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2) }:1; eñ az { $threshold }:1 kerek).\n\nstyle-definition-dark-mode-text-background-contrast =\n    { $styleNumber } nomerli stil tarifi açıq rejim içün yeterli kontrast bergen renkler belgilegen olsa da, bu qıymetlerden alınğan qarañğı rejim renkleri metin rengi ile zemin rengi arasında yeterli kontrastqa saip degil ({ NUMBER($ratio, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2) }:1; eñ az { $threshold }:1 kerek). { $suggestion ->\n        [available] Qarañğı rejimde yeterli kontrast olsun dep, ya açıq rejim kontrastını arttırıñız (mesela { $lightAttribute }="{ $lightColor }" belgileñiz), ya da qarañğı rejim rengini bastırıñız (mesela { $darkAttribute }="{ $darkColor }" belgileñiz).\n       *[none] Qarañğı rejimde yeterli kontrast olsun dep, açıq rejim kontrastını arttırıñız yaki alınğan renklerni textColorDarkMode ve/yaki backgroundColorDarkMode ile bastırıñız.\n    }\n\nstyle-definition-dark-mode-text-canvas-contrast =\n    { $styleNumber } nomerli stil tarifi açıq rejim içün yeterli kontrast bergen metin rengi belgilegen olsa da, bu qıymetten alınğan qarañğı rejim metin rengi kanvasqa qarşı yeterli kontrastqa saip degil ({ NUMBER($ratio, minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2) }:1; eñ az { $threshold }:1 kerek). { $suggestion ->\n        [available] Qarañğı rejimde yeterli kontrast olsun dep, ya açıq rejim kontrastını arttırıñız (mesela textColor="{ $lightColor }" belgileñiz), ya da qarañğı rejim rengini bastırıñız (mesela textColorDarkMode="{ $darkColor }" belgileñiz).\n       *[none] Qarañğı rejimde yeterli kontrast olsun dep, açıq rejim kontrastını arttırıñız yaki alınğan renkni textColorDarkMode ile bastırıñız.\n    }\n\nsection-multiple-style-palettes = Bir bölük tek bir <stylePalette> saylap ola; soñuncısı qullanıla.\n\n## Unique variants\n\nvariant-num-to-select-not-non-negative-integer = numToSelect menfiy olmağan tam sayı olmağanı içün { $component } elementiniñ tek variantları belgilenamay.\n\nvariant-num-to-select-not-constant-number = numToSelect sabit sayı olmağanı içün { $component } elementiniñ tek variantları belgilenamay.\n\nvariant-with-replacement-not-constant-boolean = withReplacement sabit boolean qıymet olmağanı içün { $component } elementiniñ tek variantları belgilenamay.\n\nvariant-select-weight-disables-unique = Bir opsiyada selectWeight yaki selectForVariants belgilense, select içün tek variantlar qapatıla\n\nvariant-coprime-undetermined = coprime er zaman yañlış olğanı belgilenamağanı içün { $component } elementiniñ tek variantları belgilenamay.\n\nvariant-attribute-not-constant = { $attribute } sabit olmağanı içün { $component } elementiniñ tek variantları belgilenamay.\n\nvariant-attribute-not-number = { $attribute } sayı olmağanı içün { $component } elementiniñ tek variantları belgilenamay.\n\nvariant-attribute-wrong-type-for-sequence =\n    { $attribute } { $expected ->\n        [letters-combination] ariflerniñ birleşmesi\n        [math-expression] keçerli matematik ifade\n        [integer] tam sayı\n       *[number] sayı\n    } olmağanı içün { $type } tipindeki { $component } elementiniñ tek variantları belgilenamay.\n\nvariant-length-not-integer = length tam sayı olmağanı içün { $component } elementiniñ tek variantları belgilenamay.\n\nvariant-sort-not-implemented = sort olğan { $component } elementiniñ tek variantları ale amelge keçirilmedi\n\nvariant-exclude-combinations-not-implemented = excludeCombinations olğan { $component } elementiniñ tek variantları ale amelge keçirilmedi\n\nvariant-math-exclude-not-implemented = exclude olğan math tipindeki { $component } elementiniñ tek variantları ale amelge keçirilmedi\n\nvariant-non-constant-exclude-not-implemented = Sabit olmağan exclude olğan { $component } elementiniñ tek variantları ale amelge keçirilmedi\n\n## PreFigure conversion\n\nprefigure-descendant-unsupported = { $subject }: grafik prefigure köstericisinde desteklenmey; bala element atlandı.\n\nprefigure-descendant-invalid-geometry = { $subject }: geometriya sonlu degil yaki eksik; bala element atlandı.\n\nprefigure-curve-label-omitted = { $subject }: çevrilgen egri elementlerinde etiketler desteklenmey; etiket atlandı.\n\nprefigure-curve-unsupported-definition-type = { $subject }: desteklenmegen egri funktsiyası tarif tipi \'{ $definitionType }\'; bala element atlandı.\n\nprefigure-region-flip-functions-unsupported = { $subject }: regionBetweenCurves üzerinde flipFunctions atributı desteklenmey; bala element atlandı.\n\nprefigure-region-non-formula-child = { $subject }: regionBetweenCurves tek formula tipindeki bala funktsiyalarnı destekley; bala element atlandı.\n\nprefigure-label-position-unsupported =\n    { $subject }: { $labelKind ->\n        [line-family] doğru ailesi etiketi\n       *[point] noqta etiketi\n    } içün labelPosition \'{ $labelPosition }\' desteklenmey; PreFigure ög belgilengen tizüvi qullanıla.\n\nprefigure-fill-style-unsupported = { $subject }: \'{ $fillStyle }\' toldurma stili PreFigure tarafından desteklenmey; tegiz toldurmağa keçile.\n\nprefigure-line-style-unknown = { $subject }: bilinmegen \'{ $lineStyle }\' sızıq stili PreFigure çıqışından atlandı.\n\nprefigure-marker-style-mapped-to-diamond = { $subject }: \'{ $markerStyle }\' işaretçi stili PreFigure\'niñ \'diamond\' stiline uyğunlaştırıldı.\n\nprefigure-marker-style-unsupported = { $subject }: \'{ $markerStyle }\' işaretçi stili PreFigure tarafından desteklenmey; ög belgilengen stil qullanıla.\n\n## PreFigure annotations\n\nannotation-ref-unresolvable = `<annotation>`: `ref` keçersiz; maqsat çözülamay. Annotatsiya atlandı.\n\nannotation-ref-multiple-targets = `<annotation>`: `ref` birden çoq maqsatqa çözüldi; birinci maqsat qullanıla.\n\nannotation-ref-outside-graph = `<annotation>`: `ref` keçersiz; maqsat onı içergen grafikniñ tışında. Annotatsiya atlandı.\n\nannotation-ref-unsupported-target = `<annotation>`: `ref` keçersiz; prefigure çevirmesinde maqsat desteklengen grafik nesne degil. Annotatsiya atlandı.\n\nannotation-text-missing = `<annotation>`: `text` eksik yaki boş; boş metin çıqarıla.\n\n## Composites and references\n\ncomposite-circular-dependency =\n    { $componentType ->\n        [none] Aylanma bağlılıq tapıldı.\n       *[other] `<{ $componentType }>` komponentini içergen aylanma bağlılıq tapıldı.\n    }\n\nreference-no-referent = Referens içün gönderme tapılmadı: `{ $reference }`\n\nreference-multiple-referents = Referens içün birden çoq gönderme tapıldı: `{ $reference }`\n\n## Children that do not match\n\nchildren-invalid-attribute-format = `<{ $componentType }>` elementiniñ { $attribute } atributınıñ formatı keçersiz.\n\nchildren-invalid = `<{ $componentType }>` içün bala elementler keçersiz: keçersiz bala elementler tapıldı: { $children }\n\n## Falling back to a default\n\nattribute-value-invalid-using-default = `{ $attribute }` atributı içün `{ $value }` qıymeti keçersiz; `{ $default }` qıymeti qullanıla\n\n## Loading a DoenetML version\n\ndoenetml-version-not-found =\n    { $fallback ->\n        [none] DoenetML { $version } versiyası tapılmadı.\n       *[other] DoenetML { $version } versiyası tapılmadı. { $fallback } versiyasına qaytıla\n    }\n\n## Reading the DoenetML\n\nparse-invalid-doenetml = DoenetML keçersiz: { $content }\n\nparse-tag-missing-close-tag = DoenetML keçersiz: `{ $tag }` tegniñ qapanış tegi yoq. Özü qapanğan teg yaki `</{ $tagName }>` tegi beklene edi.\n\nparse-tag-error = DoenetML keçersiz: `<{ $tagName }>` teginde hata bar\n\nparse-attribute-missing-value = DoenetML keçersiz: `{ $attribute }` atributınıñ qıymeti eksik körüne.\n\nparse-attribute-invalid = DoenetML keçersiz: `{ $attribute }` atributı keçersiz\n\nparse-attribute-value-invalid = DoenetML keçersiz: `{ $value }` atribut qıymeti keçersiz\n\nparse-attribute-value-quote-mismatch = DoenetML keçersiz: `{ $value }` atribut qıymeti keçersiz. Tırnaqlar uyğun kelmey. Bir `{ $quote }` eksik körüne\n\nparse-open-tag-name-missing = DoenetML keçersiz: teg adı olmağan teg tapıldı, mesela `<`\n\nparse-tag-not-closed = DoenetML keçersiz: `{ $tag }` tegi qapatılmağan (bir `>` eksik körüne).\n\nparse-self-closing-tag-name-missing = DoenetML keçersiz: teg adı olmağan teg tapıldı `<{ $content }>`\n\nparse-self-closing-tag-not-closed = DoenetML keçersiz: `{ $tag }` tegi qapatılmağan (`/>` eksik körüne).\n\nparse-tag-invalid-attributes = DoenetML keçersiz: `{ $tag }` tegi keçerli degil. Atributları hatalı ola bilir.\n\nparse-close-tag-name-missing = DoenetML keçersiz: teg adı olmağan qapanış tegi tapıldı, mesela `</`\n\nparse-attribute-value-unquoted = Atribut qıymetleri tırnaq içine alınmalı: `{ $attribute }="{ $value }"`\n\nparse-close-tag-without-open-tag = DoenetML keçersiz: `{ $tag }` qapanış tegi tapıldı, amma oña uyğun açılış tegi yoq\n\nparse-close-tag-mismatched = DoenetML keçersiz: qapanış tegi uyğun kelmey. `</{ $expected }>` beklene edi. `{ $found }` tapıldı\n\nparser-node-unconvertible = { $node } tüyüni Dast tüyünine çevirilamadı.\n\n## Names\n\nname-attribute-invalid =\n    name=\'{ $name }\' atributı keçersiz. { $reason ->\n        [characters] Adlar tek arif, raqam, alt sızıq yaki tire içerip ola.\n       *[start] Adlar arifnen başlamalı.\n    }\n\ncomponent-name-invalid-start = "{ $name }" komponent adı keçersiz. Adlar arifnen başlamalı.\n\n## `<answer>` sugar\n\nanswer-video-watched-missing-video = videoWatched tipindeki answer elementiniñ video atributı olmalı\n\nanswer-video-watched-video-not-reference = videoWatched tipindeki answer elementiniñ video atributı referens olmalı\n\nanswer-name-not-single-text = answer elementiniñ name atributınıñ tek bir metin bala elementi olmalı\n\n## Referencing another document\n\nexternal-doenetml-recursion-limit = Rekursiya seviyesi pek çoq olğanı içün tıştaki DoenetML alınamay. Aylanma referens barmı?\n\nexternal-doenetml-unavailable = { $attribute }="{ $uri }" adresinden DoenetML alınamay\n\nexternal-doenetml-type-mismatch = { $attribute }="{ $uri }" adresinden alınğan DoenetML keçersiz: "{ $componentType }" komponent tipine uyğun kelmedi\n\n## Deprecated syntax\n\ndeprecated-attribute-renamed =\n    { $component ->\n        [none] [deprecation] `{ $from }` atributı qullanıştan çıqarıldı; yerine `{ $to }` qullanıñız.\n       *[other] [deprecation] `<{ $component }>` üzerindeki `{ $from }` atributı qullanıştan çıqarıldı; yerine `{ $to }` qullanıñız.\n    }\n\ndeprecated-attribute-renamed-conflict =\n    { $component ->\n        [none] [deprecation] `{ $to }` de belgilengeni içün `{ $from }` atributı qullanıştan çıqarıldı ve esapqa alınmadı.\n       *[other] [deprecation] `{ $to }` de belgilengeni içün `<{ $component }>` üzerindeki `{ $from }` atributı qullanıştan çıqarıldı ve esapqa alınmadı.\n    }\n\ndeprecated-attribute-ignored = [deprecation] `<{ $component }>` üzerindeki `{ $attribute }` atributı qullanıştan çıqarıldı ve esapqa alınmay.\n\ndeprecated-attribute-to-child = [deprecation] `<{ $component }>` üzerindeki `{ $attribute }` atributı qullanıştan çıqarıldı; yerine `<{ $child }>` bala elementini qullanıñız.\n\ndeprecated-attribute-value-renamed = [deprecation] `<{ $component }>` üzerindeki `{ $attribute }` atributınıñ `{ $value }` qıymeti qullanıştan çıqarıldı; yerine `{ $to }` qullanıñız.\n\n\n## Language coverage\n\npluralize-english-only = `<pluralize>` tek İnglizce kelimelerni çoqluqqa çevire bilgeni içün, { $locale } tilinde yazılğan vesiqada metin deñişmeden qala. Çoqluq şeklini doğrudan yazıñız yaki `pluralForm` atributınen belgileñiz.\n\n\n## Checking against the schema\n\nschema-element-unrecognized = `<{ $tag }>` elementi tanılğan Doenet elementi degil.\n\nschema-element-not-allowed-at-root = `<{ $tag }>` elementine vesiqanıñ tamırında ruhset berilmey.\n\nschema-element-not-allowed-inside = `<{ $tag }>` elementine `<{ $parent }>` içinde ruhset berilmey.\n\nschema-attribute-unrecognized = `<{ $tag }>` elementiniñ `{ $attribute }` adlı atributı yoq.\n\nschema-attribute-value-not-allowed =\n    { $isList ->\n        [true] `<{ $tag }>` elementiniñ `{ $attribute }` atributı er elementi şunlardan biri olğan cetvel olmalı: { $allowed }\n       *[other] `<{ $tag }>` elementiniñ `{ $attribute }` atributı şunlardan biri olmalı: { $allowed }\n    }\n\n\n## The `<select>` family\'s error boxes\n\nselect-variant-name-option-count-mismatch = select içün variant adı keçersiz. { $variantName } variant adı { $numOptions } opsiyada keçe, amma saylanacaq sayı { $numToSelect }.\n\nselect-variant-name-without-options = select içün variantlar belgilengen, amma mümkün olğan { $variantName } variant adı içün opsiya yoq.\n\nselect-variant-name-not-possible = select içün belgilengen { $variantName } variant adı mümkün olğan variant adı degil.\n\nselect-too-few-options = Tek { $numOptions } komponentten { $numToSelect } tanesi saylanamay.\n\nselect-from-sequence-too-few-values = Uzunlığı { $length } olğan sıradan { $numToSelect } qıymet saylanamay.\n\nselect-from-sequence-indices-count-mismatch = select içün belgilengen indeks sayısı saylanacaq sayığa uyğun kelmeli\n\nselect-from-sequence-indices-not-integers = select içün belgilengen bütün indeksler tam sayı olmalı\n\nselect-from-sequence-index-excluded = selectfromsequence içün belgilengen indeks tışlanğanlardan edi\n\nselect-from-sequence-indices-excluded-combination = selectfromsequence içün belgilengen indeksler tışlanğan birleşme edi\n\nselect-from-sequence-coprime-not-positive-integers = Müsbet tam sayılar saylanmağanı içün aralarında prost birleşmeler saylanamay.\n\nselect-from-sequence-coprime-common-factor = Aralarında prost sayılar saylanamay. Mümkün olğan qıymetlerniñ episiniñ umumiy bölücisi bar. (Belgilengen "from" yaki "to" qıymetleri "step" ile aralarında prost olmalı.)\n\nselect-from-sequence-coprime-single-number = 1 olmağan tek bir sayıdan aralarında prost birleşmeler saylanamay.\n\nselect-from-sequence-excluded-too-many-combinations = selectFromSequence içinde birleşmelerniñ 70%-inden çoğu tışlandı\n\nselect-from-sequence-coprime-none-found = Aralarında prost sayılar saylanamadı. Mümkün olğan qıymetlerniñ episiniñ umumiy bölücisi bar.\n\nselect-from-sequence-too-few-unique-values = Uzunlığı { $numPossibleValues } olğan sıradan { $numToSelect } farqlı qıymet saylanamay\n\nselect-prime-numbers-too-few-values = Uzunlığı { $numValues } olğan prost sayılar cetvelinden { $numToSelect } qıymet saylanamay\n\nselect-prime-numbers-values-count-mismatch = select içün belgilengen qıymet sayısı saylanacaq sayığa uyğun kelmeli\n\nselect-prime-numbers-values-not-prime = select prime number içün belgilengen bütün qıymetler prost sayılar cetvelinde olmalı\n\nselect-prime-numbers-values-excluded-combination = selectPrimeNumbers içün belgilengen qıymetler tışlanğan birleşme edi\n\nselect-prime-numbers-excluded-too-many-combinations = selectPrimeNumbers içinde birleşmelerniñ 70%-inden çoğu tışlandı\n\nselect-random-combination-fluke = Pek az itimal olsa da, tesadüfiy qıymetlerniñ birleşmesi saylanamadı\n\nselect-random-value-fluke = Pek az itimal olsa da, tesadüfiy qıymet saylanamadı\n\n## Inputs embedded in math\n\nmath-embedded-input-shape-unsuitable =\n    `<{ $component }>` matematikniñ içinde sızılmay; ifade, kirişler içine yerleştirilip olmağan devirdeki kibi yazıla. { $reason ->\n        [not-inline] İfadeniñ içine tek `inline` saylav kirişi sığa; `inline` olmadan o dögme blokıdır.\n        [expanded] `expanded` metin kirişi bir qaç satırlı qutudır ve ifadeniñ içine sığmaycaq qadar büyüktir.\n        [on-graph] Grafikte ifade bütün bir resim olaraq sızıla ve onda kontrol içün yer yoq.\n       *[relative-width] Onıñ `width` qıymeti nisbiydir (protsent yaki `em`) ve ifadeniñ içinde ölçenecek bir şey yoqtır. Kenişlikni `px` kibi mutlaq birliklernen beriñiz.\n    }\n';
+export {
+  diagnostics as default
+};
+//# sourceMappingURL=diagnostics-CmE-ezsP-CmE-ezsP-CmE-ezsP.js.map