@doenet/v06-to-v07 0.7.21-dev.363 → 0.7.21-dev.364

package/{index-bLuGdCHE.js → index-NJbOIT2j.js}

@@ -42591,7 +42591,7 @@ async function cidFromArrayBuffer(data) {
       await crypto.subtle.digest("SHA-256", new Uint8Array());
       digest = (data2) => crypto.subtle.digest("SHA-256", data2);
     } catch (e22) {
-      const sha256 = (await import("./sha256-1m3pbIuR-CNO6DkjL-lZLUD3lN.js").then((n2) => n2.s)).default;
+      const sha256 = (await import("./sha256-1m3pbIuR-CcR_uzOg-DFbzNMx_.js").then((n2) => n2.s)).default;
       digest = (data2) => sha256(data2, {
         asBytes: true
       });
@@ -46357,7 +46357,7 @@ class Indent {
 }
 const chrome$1 = "# Viewer chrome: buttons, panel headers, and other UI the reader interacts\n# with. Rendered on the main thread and selected by `uiLocale`.\n#\n# Message ids are lower-kebab-case Fluent identifiers, optionally with a\n# single `.attribute` suffix (`submit-button`, `answer-status.correct`).\n#\n# This catalog is the source of truth for every other locale: `lint:i18n`\n# rejects a translation that defines a key missing here. Run\n# `npm run codegen -w @doenet/i18n` after editing.\n\n\n## Answer submission — the check-work button and the status it reports.\n\nanswer-checking = Checking...\nanswer-submitting = Submitting...\n\n# Announced to a screen reader while the submission is in flight. Separate\n# from the button's own text, which is abbreviated.\nanswer-checking-status = Checking answer\nanswer-submitting-status = Submitting answer\n\nanswer-correct = Correct\nanswer-incorrect = Incorrect\n\n# Shown instead of a correctness verdict when the activity withholds\n# correctness: the response was recorded, nothing is claimed about it.\nanswer-response-saved = Response Saved\n\n# Partial credit. `-credit` is used when repeated attempts reduce the credit\n# available, `-correct` when they do not, and `-short` on a button too narrow\n# for a word.\nanswer-percent-credit = { $percent }% Credit\nanswer-percent-correct = { $percent }% Correct\nanswer-percent-short = { $percent } %\n\nmax-credit-available = Max credit available: { $percent }%\n\n# Fluent formats `{ $count }` with `Intl.NumberFormat`, so a four-digit\n# attempt count renders as \"1,000\" where the hand-built string said \"1000\".\n# That is the one place English output is not byte-identical to what this\n# replaced, and grouping is the locale-correct rendering, so it stands.\nattempts-remaining =\n    { $count ->\n        [0] no attempts remaining\n        [one] { $count } attempt remaining\n       *[other] { $count } attempts remaining\n    }\n\n# Appended to an input's accessible name once its response has been graded,\n# so a screen reader reports the verdict along with the field.\nvalidation-correct = (Correct)\nvalidation-incorrect = (Incorrect)\nvalidation-partially-correct = (Partially correct)\n\n# Tooltip on the badge that reports how many responses have been submitted to\n# one answer, shown only to a host that asked for it. `$answerId` is the\n# answer's authored name and is never translated.\nanswer-show-responses =\n    { $count ->\n        [one] Show { $count } response to { $answerId }\n       *[other] Show { $count } responses to { $answerId }\n    }\n\n\n## Disclosure panels\n\nfeedback-heading = Feedback\n\n# Follows a disclosure panel's own heading — \"Solution (click to open)\" — and\n# is shared by `<solution>`, `<hint>`, and a collapsible `<section>`. The whole\n# parenthetical is one message: where the word for open or close falls inside\n# it is the translator's business.\ncollapsible-click-to-open = (click to open)\ncollapsible-click-to-close = (click to close)\n\n# Placeholder inside a panel that has been opened before its contents have\n# arrived from the core. Shared by `<solution>` and a collapsible `<section>`.\ncollapsible-initializing = Initializing...\n\n# Tooltip on a footnote marker, naming what activating it will do.\nfootnote-show = Show footnote\nfootnote-hide = Hide footnote\n\n# Tooltip on the ⓘ affordance that reveals an input's description.\ndescription-more-information = more information\n\n\n## Controls\n\nslider-previous = Prev\nslider-next = Next\n\nkeyboard-open = Open Keyboard\nkeyboard-close = Close Keyboard\n\n# Accessible names of a matrix input's size controls, whose visible labels are\n# the symbols `r-` `r+` `c-` `c+`.\nmatrix-remove-row = Remove row\nmatrix-add-row = Add row\nmatrix-remove-column = Remove column\nmatrix-add-column = Add column\n\n# Modes and actions of the subset-of-reals input's control strip. The button\n# that selects all of the reals is the symbol `R`, not a word, and stays in\n# place.\nsubset-add-remove-points = Add/Remove points\nsubset-toggle-points-intervals = Toggle points and intervals\nsubset-move-points = Move Points\nsubset-clear = Clear\n\n# Buttons that edit an orbital diagram: rows hold boxes, boxes hold up to\n# three spin arrows.\norbital-add-row = Add Row\norbital-remove-row = Remove Row\norbital-add-box = Add Box\norbital-remove-box = Remove Box\norbital-add-up-arrow = Add Up Arrow\norbital-add-down-arrow = Add Down Arrow\norbital-remove-arrow = Remove Arrow\n\n# Accessible name of the text field naming one row of an orbital diagram,\n# counting from 1.\norbital-row-label = Label for row { $row }\n\n# Labels the answer column of a pretzel exercise's grid.\npretzel-answer = Answer\n\n# Caption above the table a `<summaryStatistics>` renders. `$column` is the\n# authored name of the data column being summarized and is never translated.\n# The table's own headings (`mean`, `stdev`, `quartile1`, …) are the statistic\n# ids an author references, not prose, and stay in place.\nsummary-statistics-caption = Summary statistics of { $column }\n\n\n## Math input\n\n# Accessible name of the popover that previews the typed expression, and of\n# the rendered expression inside it.\nmath-input-preview-region = math expression preview\nmath-input-preview = Preview\nmath-input-invalid-expression = Invalid expression:\n\n\n## Document status\n\n# Shown while the core is still starting up and nothing can be rendered yet.\nviewer-initializing = Initializing...\n\n\n## Errors\n\n# Prefixes an error message wherever one is shown in place of content: an\n# `<error>` the core reported, the error boundary's fallback, and the\n# placeholder left where a renderer chunk failed to load.\nerror-heading = Error\n\n# Banner above a document that compiled with at least one error in it.\ndocument-contains-errors = This document contains errors!\n\n# Shown in place of the document when a renderer threw and the error boundary\n# caught it.\nsomething-went-wrong = Something went wrong.\n\n# Shown in place of a single renderer whose code chunk never arrived.\nrenderer-load-failed = a renderer failed to load. Please reload the page.\n\n# Shown in place of the document when the core worker could not be started\n# after retries, rather than leaving the pane blank.\ncore-start-failed = The document viewer could not be started. Please reload the page.\n";
 const content = '# Worker-generated content: style descriptions ("thick red line"), boolean\n# words, and other prose the core computes into the document. Selected by\n# `documentLocale`, which follows the content\'s language rather than the\n# reader\'s UI language.\n#\n# Message ids are lower-kebab-case Fluent identifiers, optionally with a\n# single `.attribute` suffix (`color.blue`, `noun.line-segment`).\n\n\n## Style vocabulary\n##\n## The words the style pipeline derives from a component\'s numeric and\n## enumerated style values. A word an author writes directly — `lineColorWord`,\n## `markerStyleWord`, and their siblings — passes through untranslated: the\n## author chose those words, and rewriting them would be a surprise. So does a\n## CSS named color asked for by name ("rebeccapurple"), which\n## `resolveColorWord` deliberately preserves.\n##\n## Every adjective here is handed `$gender`, the grammatical gender of the noun\n## it describes (see `noun-gender`). English has no agreement and ignores it; a\n## language that inflects selects on it.\n\n# The canonical color families a color value resolves to.\ncolor =\n    .black = black\n    .white = white\n    .gray = gray\n    .red = red\n    .orange = orange\n    .yellow = yellow\n    .green = green\n    .cyan = cyan\n    .blue = blue\n    .purple = purple\n    .pink = pink\n    .brown = brown\n\n# Stroke widths. Only the extremes are named — a middling width is described by\n# its color alone.\nline-width =\n    .thick = thick\n    .thin = thin\n\n# Dash patterns. A solid stroke is described by its color alone.\nline-style =\n    .dashed = dashed\n    .dotted = dotted\n\n# Patterns a shape\'s interior can be filled with. A solid fill is described by\n# its color alone.\nfill-style =\n    .horizontal = horizontal lines\n    .vertical = vertical lines\n    .diagonal = diagonal lines\n    .backdiagonal = reverse diagonal lines\n    .dots = dots\n    .diamonds = diamonds\n\n# The things being described. The shapes a point can be drawn as ("square",\n# "cross") are nouns too: a point\'s description names its marker shape rather\n# than always saying "point".\nnoun =\n    .line = line\n    .line-segment = line segment\n    .ray = ray\n    .vector = vector\n    .curve = curve\n    .function = function\n    .parabola = parabola\n    .polyline = polyline\n    .polygon = polygon\n    .triangle = triangle\n    .rectangle = rectangle\n    .circle = circle\n    .region = region\n    .point = point\n    .square = square\n    .diamond = diamond\n    .cross = cross\n    .plus = plus\n\n# A regular polygon names its side count, so it is a message of its own rather\n# than one of `noun`\'s attributes.\n#\n# `$part` splits the noun where a language needs it split: `head` is the word\n# the adjectives attach to, `tail` a complement that follows them. English\n# folds the side count into the head and has no tail; Spanish says "polígono\n# regular" and puts "de 5 lados" after the adjectives, so that they stay beside\n# the noun they agree with. `style-with-noun` and `style-filled-with-noun`\n# place the two halves.\n#\n# `$numSides` is a real number, so it is formatted by the locale\'s own rules —\n# a 1000-gon reads "1,000-sided" here and "de 1000 lados" in Spanish. That is\n# the number-formatting policy in the README, and the one place a description\n# is not character-for-character what the pre-catalog code produced.\nnoun-regular-polygon =\n    { $part ->\n        [tail] { "" }\n       *[head] { $numSides }-sided regular polygon\n    }\n\n# The grammatical gender of the noun being described, passed to every adjective\n# describing it so that translations can agree. English has no grammatical\n# gender, so every noun answers the same and the answer goes unused.\n#\n# `$noun` is one of `noun`\'s attribute names, `regular-polygon` for the shape\n# `noun-regular-polygon` names, or the head of a phrase the description builds\n# without naming it as a noun: `border`, `fill`, `text`, or `background`. A\n# word this message does not list falls to its default gender — which is also\n# what an author\'s own `markerStyleWord` gets, since the catalog has never seen\n# it.\nnoun-gender = neuter\n\n\n## Style composition\n##\n## `$parts` names which pieces the style actually supplies, so that a\n## translation can order and inflect each combination on its own terms instead\n## of substituting into a fixed English frame. An absent piece is a different\n## branch, never an empty placeable.\n\n# The adjectives describing a stroke: its width, its dash pattern, and its\n# color. Also describes a shape\'s border, where the color is dropped when it\n# matches the fill it surrounds.\nstyle-stroke =\n    { $parts ->\n        [width-style-color] { $width } { $lineStyle } { $color }\n        [width-color] { $width } { $color }\n        [style-color] { $lineStyle } { $color }\n        [width-style] { $width } { $lineStyle }\n        [width] { $width }\n        [style] { $lineStyle }\n       *[color] { $color }\n    }\n\n# A style description followed by what it describes: "thick red line".\n#\n# `$nounTail` is the noun\'s trailing complement, for the nouns whose\n# translation splits around the adjectives (see `noun-regular-polygon`).\n# English has none today, so it only ever selects `noun` for itself — the other\n# variant is still what a partly-translated locale falls back to, and dropping\n# it would drop that locale\'s side count.\nstyle-with-noun =\n    { $parts ->\n        [noun-tail] { $description } { $noun } { $nounTail }\n       *[noun] { $description } { $noun }\n    }\n\n# The word marking a shape as filled.\n#\n# A key of its own, looked up by the code and handed to the messages below as\n# `$filled`, rather than literal text inside them: a language that inflects it\n# has to agree it with the shape. Referencing it from those messages would not\n# do — a term reference (`{ -filled }`) gets an empty scope and never sees\n# `$gender`, and a message reference resolves only inside its own bundle, so a\n# locale that translated `style-filled` but not this word would render the\n# reference literally instead of falling back to English.\nstyle-filled-word = filled\n\n# A filled shape, and the pattern its interior is drawn with, if any.\nstyle-filled =\n    { $parts ->\n        [pattern] { $filled } { $color } with { $pattern }\n       *[plain] { $filled } { $color }\n    }\n\n# The same, naming the shape: "filled blue circle with diamonds".\n#\n# The `-tail` variants carry the noun\'s trailing complement, as\n# `style-with-noun` does.\nstyle-filled-with-noun =\n    { $parts ->\n        [pattern] { $filled } { $color } { $noun } with { $pattern }\n        [plain-tail] { $filled } { $color } { $noun } { $nounTail }\n        [pattern-tail] { $filled } { $color } { $noun } { $nounTail } with { $pattern }\n       *[plain] { $filled } { $color } { $noun }\n    }\n\n# The border clause appended to a filled shape: "with a thick red border".\n#\n# `$parts` carries two distinctions English cares about: whether a fill pattern\n# was already mentioned, which makes this a further clause ("and") rather than\n# the first ("with"), and whether the surrounding description named the shape,\n# which is where English wants an article.\nstyle-border-clause =\n    { $parts ->\n        [with-article] with a { $border } border\n        [and] and { $border } border\n        [and-article] and a { $border } border\n       *[with] with { $border } border\n    }\n\n# How a shape\'s interior is filled, on its own: "blue diamonds".\nstyle-fill =\n    { $parts ->\n        [pattern] { $color } { $pattern }\n       *[plain] { $color }\n    }\n\nstyle-unfilled = unfilled\n\n# How a piece of text is styled: its color, and the background behind it.\nstyle-text =\n    { $parts ->\n        [background] { $color } with a { $background } background\n       *[plain] { $color }\n    }\n\n# What `backgroundColor` answers when nothing is drawn behind the text.\nstyle-background-none = none\n';
-const diagnostics = "# Errors and warnings surfaced to the reader or author. Produced by the worker\n# but addressed to whoever is looking at the screen, so these are selected by\n# `uiLocale`, not `documentLocale`.\n#\n# Intentionally empty in i18n Phase 0 (#1515). Phase 3 moves the diagnostic\n# messages into this file.\n#\n# Message ids are lower-kebab-case Fluent identifiers, optionally with a\n# single `.attribute` suffix (`invalid-attribute-value`).\n";
+const diagnostics = '# Errors and warnings surfaced to the reader or author. Produced by the worker\n# but addressed to whoever is looking at the screen, so these are selected by\n# `uiLocale`, not `documentLocale`.\n#\n# Message ids are lower-kebab-case Fluent identifiers, optionally with a\n# single `.attribute` suffix (`invalid-attribute-value`).\n#\n# Reached by stable diagnostic code rather than by a literal `t("key")` call:\n# `DIAGNOSTIC_CODES` in `src/diagnostics.ts` maps `doenet-w0001` to the id\n# below, and `lint:i18n` treats that registry as the call site. Adding a\n# message here without registering a code for it fails the lint as an orphan.\n#\n# Translators: `through`, `endpoint`, `midpointOffset`, `numDimensions` and the\n# like are DoenetML attribute names. They are part of the language, not prose,\n# and must be left in English exactly as written.\n\n## `<lineSegment>`\n\n# $attributes is a list of attribute names; $attributesCount is its length.\nline-segment-attributes-ignored-with-endpoints =\n    { $attributesCount ->\n        [one] { $attributes } is ignored when two endpoints are specified\n       *[other] { $attributes } are ignored when two endpoints are specified\n    }\n\n# $attributes is a list of attribute names; $attributesCount is its length.\nline-segment-attributes-ignored-with-endpoint-and-midpoint =\n    { $attributesCount ->\n        [one] { $attributes } is ignored when an endpoint and a midpoint are both specified\n       *[other] { $attributes } are ignored when an endpoint and a midpoint are both specified\n    }\n\nline-segment-midpoint-offset-without-midpoint = midpointOffset has no effect without a midpoint\n\n## `<line>`\n\nline-points-undetermined-dimensions = Line through points of undetermined dimensions.\n\nline-points-too-few-dimensions = Line must be through points of at least two dimensions.\n\n# $variables is a bare enumeration of variable names, not an "and" list.\nline-points-depend-on-variables = Line is through points that depend on variables: { $variables }.\n\nline-equation-invalid-format = Invalid format for equation of line in variables { $variable1 } and { $variable2 }.\n\n## `<ray>`\n\nray-overprescribed-through = Ray is prescribed by through, endpoint, and direction.  Ignoring specified through.\n\nray-dimension-mismatch = numDimensions mismatch in ray.\n\n## `<vector>`\n\nvector-overprescribed-head = Vector is prescribed by head, tail, and displacement.  Ignoring specified head.\n\nvector-dimension-mismatch = numDimensions mismatch in vector.\n';
 const editor = "# Editor and language-server surfaces: formatter labels, completion detail\n# text, hover help. Selected by `uiLocale`.\n#\n# Intentionally empty in i18n Phase 0 (#1515). A later phase moves the editor\n# strings into this file; note that the LSP ships bundled with its DoenetML\n# version, so these catalogs are version-correct rather than always-latest.\n#\n# Message ids are lower-kebab-case Fluent identifiers, optionally with a\n# single `.attribute` suffix (`format-document`).\n";
 const CATALOG_NAMESPACES = [
   "chrome",
@@ -46365,10 +46365,7 @@ const CATALOG_NAMESPACES = [
   "diagnostics",
   "editor"
 ];
-const WORKER_NAMESPACES = [
-  "content",
-  "diagnostics"
-];
+const WORKER_NAMESPACES = ["content"];
 const CHROME_NAMESPACES = [
   "chrome",
   "diagnostics"
@@ -46397,13 +46394,23 @@ function lookupPattern(bundle, key) {
   }
   return message.attributes[attribute] ?? null;
 }
-function createBundle(locale, source, useIsolating, onError) {
-  const bundle = new FluentBundle(locale, { useIsolating });
+function intlFormattingLocale(locale) {
+  try {
+    Intl.getCanonicalLocales(locale);
+    return locale;
+  } catch {
+    return DEFAULT_LOCALE;
+  }
+}
+function createChainLink(locale, source, useIsolating, onError) {
+  const bundle = new FluentBundle(intlFormattingLocale(locale), {
+    useIsolating
+  });
   const errors = bundle.addResource(new FluentResource(source));
   for (const error of errors) {
     onError?.(error, "", locale);
   }
-  return bundle;
+  return { locale, bundle };
 }
 function createTranslator(locales, resources, options = {}) {
   const {
@@ -46415,12 +46422,14 @@ function createTranslator(locales, resources, options = {}) {
   for (const locale of locales) {
     const source = resources[locale];
     if (source !== void 0) {
-      bundles.push(createBundle(locale, source, useIsolating, onError));
+      bundles.push(
+        createChainLink(locale, source, useIsolating, onError)
+      );
     }
   }
   if (includeBuiltinEnglish) {
     bundles.push(
-      createBundle(
+      createChainLink(
         DEFAULT_LOCALE,
         EN_CATALOG_SOURCE,
         useIsolating,
@@ -46428,8 +46437,8 @@ function createTranslator(locales, resources, options = {}) {
       )
     );
   }
-  return function translate(key, args, fallback) {
-    for (const bundle of bundles) {
+  const translate = (key, args, fallback) => {
+    for (const { locale, bundle } of bundles) {
       const pattern = lookupPattern(bundle, key);
       if (pattern === null) {
         continue;
@@ -46437,12 +46446,14 @@ function createTranslator(locales, resources, options = {}) {
       const errors = [];
       const formatted = bundle.formatPattern(pattern, args, errors);
       for (const error of errors) {
-        onError?.(error, key, bundle.locales[0]);
+        onError?.(error, key, locale);
       }
       return formatted;
     }
     return fallback ?? key;
   };
+  translate.localeOf = (key) => bundles.find(({ bundle }) => lookupPattern(bundle, key) !== null)?.locale;
+  return translate;
 }
 const languageCodeRe = "([a-z]{2,3}|\\*)";
 const scriptCodeRe = "(?:-([a-z]{4}|\\*))";
@@ -46706,8 +46717,13 @@ function normalizeLocaleTag(tag2) {
 }
 const esChrome = "# Spanish viewer chrome. Translated from `locales/en/chrome.ftl`, which is the\n# source of truth: `lint:i18n` rejects a key that does not exist there, and\n# reports a key that exists there but not here as missing coverage.\n#\n# Message ids are never translated — only the text to the right of `=`.\n#\n# Register: impersonal throughout — infinitives and bare nouns, never a `tú`\n# or `usted` verb form. The viewer does not know how formally a deployment\n# addresses its readers, and an impersonal label is correct for both.\n\n\n## Answer submission\n\nanswer-checking = Comprobando...\nanswer-submitting = Enviando...\n\nanswer-checking-status = Comprobando la respuesta\nanswer-submitting-status = Enviando la respuesta\n\nanswer-correct = Correcto\nanswer-incorrect = Incorrecto\n\nanswer-response-saved = Respuesta guardada\n\n# Spanish typographic convention puts a space before the percent sign.\nanswer-percent-credit = { $percent } % de crédito\nanswer-percent-correct = { $percent } % correcto\nanswer-percent-short = { $percent } %\n\nmax-credit-available = Crédito máximo disponible: { $percent } %\n\nattempts-remaining =\n    { $count ->\n        [0] no quedan intentos\n        [one] queda { $count } intento\n       *[other] quedan { $count } intentos\n    }\n\nvalidation-correct = (Correcto)\nvalidation-incorrect = (Incorrecto)\nvalidation-partially-correct = (Parcialmente correcto)\n\n# `Mostrar` is the infinitive, per the register note above.\nanswer-show-responses =\n    { $count ->\n        [one] Mostrar { $count } respuesta a { $answerId }\n       *[other] Mostrar { $count } respuestas a { $answerId }\n    }\n\n\n## Disclosure panels\n\nfeedback-heading = Comentarios\n\ncollapsible-click-to-open = (clic para abrir)\ncollapsible-click-to-close = (clic para cerrar)\ncollapsible-initializing = Inicializando...\n\nfootnote-show = Mostrar la nota al pie\nfootnote-hide = Ocultar la nota al pie\n\ndescription-more-information = más información\n\n\n## Controls\n\nslider-previous = Anterior\nslider-next = Siguiente\n\nkeyboard-open = Abrir el teclado\nkeyboard-close = Cerrar el teclado\n\nmatrix-remove-row = Eliminar fila\nmatrix-add-row = Añadir fila\nmatrix-remove-column = Eliminar columna\nmatrix-add-column = Añadir columna\n\nsubset-add-remove-points = Añadir/Eliminar puntos\nsubset-toggle-points-intervals = Alternar puntos e intervalos\nsubset-move-points = Mover puntos\nsubset-clear = Borrar\n\norbital-add-row = Añadir fila\norbital-remove-row = Eliminar fila\norbital-add-box = Añadir casilla\norbital-remove-box = Eliminar casilla\norbital-add-up-arrow = Añadir flecha hacia arriba\norbital-add-down-arrow = Añadir flecha hacia abajo\norbital-remove-arrow = Eliminar flecha\n\norbital-row-label = Etiqueta de la fila { $row }\n\npretzel-answer = Respuesta\n\nsummary-statistics-caption = Resumen estadístico de { $column }\n\n\n## Math input\n\nmath-input-preview-region = vista previa de la expresión matemática\nmath-input-preview = Vista previa\nmath-input-invalid-expression = Expresión no válida:\n\n\n## Document status\n\nviewer-initializing = Inicializando...\n\n\n## Errors\n\nerror-heading = Error\n\ndocument-contains-errors = ¡Este documento contiene errores!\n\nsomething-went-wrong = Algo salió mal.\n\n# Follows `error-heading` and a colon, so it begins in lower case, as in\n# English. The instruction is an infinitive, per the register note above.\nrenderer-load-failed = no se pudo cargar un componente. Recargar la página.\n\ncore-start-failed = No se pudo iniciar el visor del documento. Recargar la página.\n";
 const esContent = "# Spanish content catalog: the prose the core computes into the document.\n# Selected by `documentLocale` — the language the activity was written in.\n#\n# Spanish inflects. Adjectives follow their noun and agree with it in gender,\n# so every adjective below selects on `$gender`, the gender of the noun it\n# describes, and the composition messages put the noun first. Neither is\n# expressible by substituting into the English word order, which is why the\n# catalog controls the order and not the code.\n\n\n## Vocabulario de estilos\n\ncolor =\n    .black =\n        { $gender ->\n            [f] negra\n           *[m] negro\n        }\n    .white =\n        { $gender ->\n            [f] blanca\n           *[m] blanco\n        }\n    .gray = gris\n    .red =\n        { $gender ->\n            [f] roja\n           *[m] rojo\n        }\n    .orange = naranja\n    .yellow =\n        { $gender ->\n            [f] amarilla\n           *[m] amarillo\n        }\n    .green = verde\n    .cyan = cian\n    .blue = azul\n    .purple =\n        { $gender ->\n            [f] morada\n           *[m] morado\n        }\n    .pink = rosa\n    .brown = marrón\n\nline-width =\n    .thick =\n        { $gender ->\n            [f] gruesa\n           *[m] grueso\n        }\n    .thin =\n        { $gender ->\n            [f] delgada\n           *[m] delgado\n        }\n\nline-style =\n    .dashed =\n        { $gender ->\n            [f] discontinua\n           *[m] discontinuo\n        }\n    .dotted =\n        { $gender ->\n            [f] punteada\n           *[m] punteado\n        }\n\n# Sintagmas nominales: van detrás de «con» y no concuerdan con nada.\nfill-style =\n    .horizontal = líneas horizontales\n    .vertical = líneas verticales\n    .diagonal = líneas diagonales\n    .backdiagonal = líneas diagonales inversas\n    .dots = puntos\n    .diamonds = rombos\n\nnoun =\n    .line = línea\n    .line-segment = segmento\n    .ray = semirrecta\n    .vector = vector\n    .curve = curva\n    .function = función\n    .parabola = parábola\n    .polyline = polilínea\n    .polygon = polígono\n    .triangle = triángulo\n    .rectangle = rectángulo\n    .circle = círculo\n    .region = región\n    .point = punto\n    .square = cuadrado\n    .diamond = rombo\n    .cross = cruz\n    .plus = signo más\n\n# El nombre se parte: «polígono regular» lleva los adjetivos y «de 5 lados»\n# cierra el sintagma detrás de ellos. Si el complemento fuera delante, los\n# adjetivos quedarían separados del nombre con el que concuerdan («polígono\n# regular de 5 lados grueso rojo»).\nnoun-regular-polygon =\n    { $part ->\n        [tail] de { $numSides } lados\n       *[head] polígono regular\n    }\n\n# Además de los nombres de arriba, `$noun` puede ser «regular-polygon» (el\n# nombre que compone `noun-regular-polygon`) o el núcleo de un sintagma que no\n# se nombra en la descripción: «border», «fill», «text» y «background». Todos\n# ellos son masculinos en español —polígono, borde, relleno, texto, fondo—, así\n# que caen en el caso por defecto.\nnoun-gender =\n    { $noun ->\n        [line] f\n        [ray] f\n        [curve] f\n        [function] f\n        [parabola] f\n        [polyline] f\n        [region] f\n        [cross] f\n       *[other] m\n    }\n\n\n## Composición de estilos\n\nstyle-stroke =\n    { $parts ->\n        [width-style-color] { $lineStyle } { $width } { $color }\n        [width-color] { $width } { $color }\n        [style-color] { $lineStyle } { $color }\n        [width-style] { $lineStyle } { $width }\n        [width] { $width }\n        [style] { $lineStyle }\n       *[color] { $color }\n    }\n\n# El nombre va delante y los adjetivos detrás: «línea discontinua gruesa roja».\n# El complemento del nombre, si lo hay, cierra el sintagma: «polígono regular\n# grueso rojo de 5 lados».\nstyle-with-noun =\n    { $parts ->\n        [noun-tail] { $noun } { $description } { $nounTail }\n       *[noun] { $noun } { $description }\n    }\n\nstyle-filled-word =\n    { $gender ->\n        [f] rellena\n       *[m] relleno\n    }\n\nstyle-filled =\n    { $parts ->\n        [pattern] { $color } { $filled } con { $pattern }\n       *[plain] { $color } { $filled }\n    }\n\n# Aquí el complemento va pegado al nombre, y no al final como en\n# `style-with-noun`: «relleno de …» se lee como «lleno de …», así que «relleno\n# de 5 lados» diría otra cosa. «Polígono regular de 5 lados azul relleno».\nstyle-filled-with-noun =\n    { $parts ->\n        [pattern] { $noun } { $color } { $filled } con { $pattern }\n        [plain-tail] { $noun } { $nounTail } { $color } { $filled }\n        [pattern-tail] { $noun } { $nounTail } { $color } { $filled } con { $pattern }\n       *[plain] { $noun } { $color } { $filled }\n    }\n\n# «borde» es masculino, así que los adjetivos del borde concuerdan con él y no\n# con la figura que rodea.\nstyle-border-clause =\n    { $parts ->\n        [with-article] con un borde { $border }\n        [and] y borde { $border }\n        [and-article] y un borde { $border }\n       *[with] con borde { $border }\n    }\n\n# «de color» evita tener que concordar el color con un patrón en plural.\nstyle-fill =\n    { $parts ->\n        [pattern] { $pattern } de color { $color }\n       *[plain] { $color }\n    }\n\nstyle-unfilled = sin relleno\n\nstyle-text =\n    { $parts ->\n        [background] { $color } con un fondo { $background }\n       *[plain] { $color }\n    }\n\nstyle-background-none = ninguno\n";
+const esDiagnostics = "# Advertencias y errores mostrados a quien lee o escribe el documento.\n# Seleccionados por `uiLocale`.\n#\n# Los nombres de atributos y componentes de DoenetML (`through`, `endpoint`,\n# `numDimensions`, …) forman parte del lenguaje y se dejan en inglés.\n\n## `<lineSegment>`\n\nline-segment-attributes-ignored-with-endpoints =\n    { $attributesCount ->\n        [one] { $attributes } se ignora cuando se especifican los dos extremos\n       *[other] { $attributes } se ignoran cuando se especifican los dos extremos\n    }\n\nline-segment-attributes-ignored-with-endpoint-and-midpoint =\n    { $attributesCount ->\n        [one] { $attributes } se ignora cuando se especifican un extremo y el punto medio\n       *[other] { $attributes } se ignoran cuando se especifican un extremo y el punto medio\n    }\n\nline-segment-midpoint-offset-without-midpoint = midpointOffset no tiene efecto sin un punto medio\n\n## `<line>`\n\n# «Recta», no «línea», aunque `noun.line` en content.ftl diga «línea»: no es\n# una incoherencia, sino la diferencia entre describir el trazo dibujado («una\n# línea azul gruesa») y hablar del objeto geométrico, que en matemáticas es\n# una recta —de ahí «la ecuación de la recta».\n\nline-points-undetermined-dimensions = La recta pasa por puntos de dimensiones indeterminadas.\n\nline-points-too-few-dimensions = La recta debe pasar por puntos de al menos dos dimensiones.\n\nline-points-depend-on-variables = La recta pasa por puntos que dependen de las variables: { $variables }.\n\n# Enumeradas con coma en vez de «y»: las variables de <line> son `x` e `y` por\n# omisión, y «en las variables x y y» sería a la vez incorrecto (ante el sonido\n# /i/ la conjunción es «e») e ilegible. La coma es correcta sea cual sea el\n# nombre de la variable, que aquí no se conoce de antemano.\nline-equation-invalid-format = Formato no válido para la ecuación de la recta en las variables { $variable1 }, { $variable2 }.\n\n## `<ray>`\n\nray-overprescribed-through = La semirrecta está determinada por through, endpoint y direction. Se ignora el through especificado.\n\nray-dimension-mismatch = Discrepancia de numDimensions en la semirrecta.\n\n## `<vector>`\n\nvector-overprescribed-head = El vector está determinado por head, tail y displacement. Se ignora el head especificado.\n\nvector-dimension-mismatch = Discrepancia de numDimensions en el vector.\n";
 const BUNDLED_TRANSLATIONS = {
-  es: { chrome: esChrome, content: esContent }
+  es: {
+    chrome: esChrome,
+    content: esContent,
+    diagnostics: esDiagnostics
+  }
 };
 function bundledResources(namespaces, { includeEnglish = false } = {}) {
   const resources = {};
@@ -46743,6 +46759,75 @@ function createTranslatorFromLocaleData(localeData, locale = localeData.locale)
   const chain2 = negotiateLocales([locale], Object.keys(resources));
   return createTranslator(chain2, resources);
 }
+const DIAGNOSTIC_CODES = {
+  "doenet-i0001": "line-segment-attributes-ignored-with-endpoints",
+  "doenet-i0002": "line-segment-midpoint-offset-without-midpoint",
+  "doenet-i0003": "line-segment-attributes-ignored-with-endpoint-and-midpoint",
+  "doenet-w0001": "line-points-undetermined-dimensions",
+  "doenet-w0002": "line-points-too-few-dimensions",
+  "doenet-w0003": "line-points-depend-on-variables",
+  "doenet-w0004": "line-equation-invalid-format",
+  "doenet-w0005": "ray-overprescribed-through",
+  "doenet-w0006": "ray-dimension-mismatch",
+  "doenet-w0007": "vector-overprescribed-head",
+  "doenet-w0008": "vector-dimension-mismatch"
+};
+function isDiagnosticCode(code) {
+  return Object.prototype.hasOwnProperty.call(DIAGNOSTIC_CODES, code);
+}
+function asListArg(value) {
+  if (Array.isArray(value)) {
+    return { list: value };
+  }
+  if (typeof value === "object" && value !== null && "list" in value) {
+    const candidate = value;
+    return Array.isArray(candidate.list) ? candidate : void 0;
+  }
+  return void 0;
+}
+const LIST_TYPES = ["conjunction", "disjunction", "unit"];
+function listFormatFor(locale, type) {
+  const options = {
+    style: "long",
+    type: LIST_TYPES.includes(type) ? type : "conjunction"
+  };
+  try {
+    return new Intl.ListFormat(locale, options);
+  } catch {
+    return new Intl.ListFormat(DEFAULT_LOCALE, options);
+  }
+}
+function lowerArgs(args, locale) {
+  if (args === void 0 || args === null) {
+    return void 0;
+  }
+  const lowered = {};
+  for (const [name2, value] of Object.entries(args)) {
+    if (typeof value === "string" || typeof value === "number") {
+      lowered[name2] = value;
+      continue;
+    }
+    const listArg = asListArg(value);
+    if (listArg === void 0) {
+      lowered[name2] = String(value);
+      continue;
+    }
+    lowered[name2] = listFormatFor(locale, listArg.type).format(
+      listArg.list.map((item) => String(item))
+    );
+    lowered[`${name2}Count`] = listArg.list.length;
+  }
+  return lowered;
+}
+let enTranslator;
+function formatEnglishDiagnostic(code, args) {
+  if (!isDiagnosticCode(code)) {
+    return String(code);
+  }
+  const key = DIAGNOSTIC_CODES[code];
+  enTranslator ??= createTranslator([], {});
+  return enTranslator(key, lowerArgs(args, DEFAULT_LOCALE), code);
+}
 function getVariantsForDescendantsForUniqueVariants({
   variantIndex,
   serializedComponent,
@@ -101128,6 +101213,24 @@ function returnLineFamilyLabelPositionAttribute() {
     description: "Where the label sits along this line/curve."
   };
 }
+function codedDiagnostic({
+  type,
+  code,
+  args,
+  position: position2,
+  sourceDoc,
+  level
+}) {
+  return {
+    type,
+    message: formatEnglishDiagnostic(code, args),
+    code,
+    ...args === void 0 ? {} : { args },
+    ...position2 === void 0 ? {} : { position: position2 },
+    ...sourceDoc === void 0 ? {} : { sourceDoc },
+    ...level === void 0 ? {} : { level }
+  };
+}
 class Line extends GraphicalComponent {
   constructor(args) {
     super(args);
@@ -102166,10 +102269,10 @@ class Line extends GraphicalComponent {
         }
         let numDimens = dependencyValues.numDimensions;
         if (Number.isNaN(numDimens)) {
-          let warning = {
-            message: "Line through points of undetermined dimensions.",
-            type: "warning"
-          };
+          let warning = codedDiagnostic({
+            type: "warning",
+            code: "doenet-w0001"
+          });
           return {
             setValue: {
               equation: blankMath2,
@@ -102181,10 +102284,10 @@ class Line extends GraphicalComponent {
           };
         }
         if (numDimens < 2) {
-          let warning = {
-            message: "Line must be through points of at least two dimensions.",
-            type: "warning"
-          };
+          let warning = codedDiagnostic({
+            type: "warning",
+            code: "doenet-w0002"
+          });
           return {
             setValue: {
               equation: blankMath2,
@@ -102202,10 +102305,19 @@ class Line extends GraphicalComponent {
         let varStrings = [...variables2.map((x2) => x2.toString())];
         for (let i2 = 0; i2 < numDimens; i2++) {
           if (point1x.variables().indexOf(varStrings[i2]) !== -1 || point1y.variables().indexOf(varStrings[i2]) !== -1 || point2x.variables().indexOf(varStrings[i2]) !== -1 || point2y.variables().indexOf(varStrings[i2]) !== -1) {
-            let warning = {
-              message: "Line is through points that depend on variables: " + varStrings.join(", ") + ".",
-              type: "warning"
-            };
+            let warning = codedDiagnostic({
+              type: "warning",
+              code: "doenet-w0003",
+              // A bare enumeration, not an "and" list: the
+              // message names which variables were seen, it
+              // doesn't conjoin them.
+              args: {
+                variables: {
+                  list: varStrings,
+                  type: "unit"
+                }
+              }
+            });
             return {
               setValue: {
                 equation: blankMath2,
@@ -102868,6 +102980,13 @@ class Line extends GraphicalComponent {
     }
   }
 }
+function invalidEquationFormatDiagnostic(var1String, var2String) {
+  return codedDiagnostic({
+    type: "warning",
+    code: "doenet-w0004",
+    args: { variable1: var1String, variable2: var2String }
+  });
+}
 function calculateCoeffsFromEquation({ equation, variables: variables2 }) {
   let var1 = variables2[0];
   let var2 = variables2[1];
@@ -102913,11 +103032,12 @@ function calculateCoeffsFromEquation({ equation, variables: variables2 }) {
     } else if (typeof term === "number") {
       c0 = term;
     } else if (!Array.isArray(term)) {
-      let warning = {
-        message: "Invalid format for equation of line in variables " + var1 + " and " + var2 + ".",
-        type: "warning"
+      return {
+        success: false,
+        sendDiagnostics: [
+          invalidEquationFormatDiagnostic(var1String, var2String)
+        ]
       };
-      return { success: false, sendDiagnostics: [warning] };
     } else {
       let operator = term[0];
       let operands = term.slice(1);
@@ -102930,11 +103050,12 @@ function calculateCoeffsFromEquation({ equation, variables: variables2 }) {
         cv2 = ["-", coeffs.coeffvar2.tree];
         c0 = ["-", coeffs.coeff0.tree];
       } else if (operator === "+") {
-        let warning = {
-          message: "Invalid format for equation of line in variables " + var1 + " and " + var2 + ".",
-          type: "warning"
+        return {
+          success: false,
+          sendDiagnostics: [
+            invalidEquationFormatDiagnostic(var1String, var2String)
+          ]
         };
-        return { success: false, sendDiagnostics: [warning] };
       } else if (operator === "*") {
         let var1ind = -1, var2ind = -1;
         for (let i2 = 0; i2 < operands.length; i2++) {
@@ -103003,19 +103124,21 @@ function calculatePointsFromCoeffs({
   let var1String = var1.toString();
   let var2String = var2.toString();
   if (coeffvar1.variables(true).indexOf(var1String) !== -1 || coeffvar1.variables(true).indexOf(var2String) !== -1 || coeffvar2.variables(true).indexOf(var1String) !== -1 || coeffvar2.variables(true).indexOf(var2String) !== -1 || coeff0.variables(true).indexOf(var1String) !== -1 || coeff0.variables(true).indexOf(var2String) !== -1) {
-    let warning = {
-      message: "Invalid format for equation of line in variables " + var1String + " and " + var2String + ".",
-      type: "warning"
+    return {
+      success: false,
+      sendDiagnostics: [
+        invalidEquationFormatDiagnostic(var1String, var2String)
+      ]
     };
-    return { success: false, sendDiagnostics: [warning] };
   }
   let zero = Context.fromAst(0);
   if (coeffvar1.equals(zero) && coeffvar2.equals(zero)) {
-    let warning = {
-      message: "Invalid format for equation of line in variables " + var1String + " and " + var2String + ".",
-      type: "warning"
+    return {
+      success: false,
+      sendDiagnostics: [
+        invalidEquationFormatDiagnostic(var1String, var2String)
+      ]
     };
-    return { success: false, sendDiagnostics: [warning] };
   }
   let a2 = coeffvar1.evaluate_to_constant();
   let b2 = coeffvar2.evaluate_to_constant();
@@ -123186,15 +123309,6 @@ class Coords extends MathComponent {
   //   }
   // }
 }
-function buildIgnoredPhrase(ignored) {
-  if (ignored.length === 1) {
-    return `${ignored[0]} is`;
-  } else if (ignored.length === 2) {
-    return `${ignored[0]} and ${ignored[1]} are`;
-  } else {
-    return `${ignored.slice(0, -1).join(", ")}, and ${ignored.slice(-1)} are`;
-  }
-}
 function directionFromSlope(slope) {
   if (slope === Infinity || slope === -Infinity) {
     return [0, Math.sign(slope)];
@@ -123570,17 +123684,18 @@ class LineSegment extends GraphicalComponent {
             ignored.push("midpointOffset");
           }
           result2.sendDiagnostics = [
-            {
+            codedDiagnostic({
               type: "info",
-              message: `${buildIgnoredPhrase(ignored)} ignored when two endpoints are specified`
-            }
+              code: "doenet-i0001",
+              args: { attributes: ignored }
+            })
           ];
         } else if (!basedOnSlopeOrMidpoint && !usedDefault.midpointOffset) {
           result2.sendDiagnostics = [
-            {
+            codedDiagnostic({
               type: "info",
-              message: "midpointOffset has no effect without a midpoint"
-            }
+              code: "doenet-i0002"
+            })
           ];
         }
         return result2;
@@ -123906,16 +124021,21 @@ class LineSegment extends GraphicalComponent {
             if (g2.lengthAttr !== null) {
               ignored.push("length");
             }
-            sendDiagnostics.push({
-              type: "info",
-              message: `${buildIgnoredPhrase(ignored)} ignored when an endpoint and a midpoint are both specified`
-            });
+            sendDiagnostics.push(
+              codedDiagnostic({
+                type: "info",
+                code: "doenet-i0003",
+                args: { attributes: ignored }
+              })
+            );
           }
         } else if (!g2.midpointSpecified && !gUsedDefault.midpointOffset) {
-          sendDiagnostics.push({
-            type: "info",
-            message: "midpointOffset has no effect without a midpoint"
-          });
+          sendDiagnostics.push(
+            codedDiagnostic({
+              type: "info",
+              code: "doenet-i0002"
+            })
+          );
         }
         let unconstrainedEndpoints = {};
         if (g2.numEndpointsSpecified === 1 && g2.midpointSpecified) {
@@ -125409,14 +125529,13 @@ class Ray extends GraphicalComponent {
         if (dependencyValues.endpointAttr !== null && dependencyValues.directionAttr !== null) {
           let diagnostics2 = [];
           if (dependencyValues.throughAttr !== null) {
-            const warning = {
-              type: "warning",
-              message: "Ray is prescribed by through, endpoint, and direction.  Ignoring specified through."
-            };
-            if (dependencyValues.throughAttr.position) {
-              warning.position = dependencyValues.throughAttr.position;
-            }
-            diagnostics2.push(warning);
+            diagnostics2.push(
+              codedDiagnostic({
+                type: "warning",
+                code: "doenet-w0005",
+                position: dependencyValues.throughAttr.position ?? void 0
+              })
+            );
           }
           return {
             setValue: { basedOnThrough: false },
@@ -125773,10 +125892,10 @@ class Ray extends GraphicalComponent {
         if (dependencyValues.basedOnDirection) {
           if (dependencyValues.basedOnEndpoint) {
             if (dependencyValues.numDimDirection !== dependencyValues.numDimEndpoint) {
-              let warning = {
-                message: "numDimensions mismatch in ray.",
-                type: "warning"
-              };
+              let warning = codedDiagnostic({
+                type: "warning",
+                code: "doenet-w0006"
+              });
               return {
                 setValue: { numDimensions: NaN },
                 sendDiagnostics: [warning]
@@ -125784,10 +125903,10 @@ class Ray extends GraphicalComponent {
             }
           } else if (dependencyValues.basedOnThrough) {
             if (dependencyValues.numDimDirection !== dependencyValues.numDimThrough) {
-              let warning = {
-                message: "numDimensions mismatch in ray.",
-                type: "warning"
-              };
+              let warning = codedDiagnostic({
+                type: "warning",
+                code: "doenet-w0006"
+              });
               return {
                 setValue: { numDimensions: NaN },
                 sendDiagnostics: [warning]
@@ -125798,10 +125917,10 @@ class Ray extends GraphicalComponent {
         } else if (dependencyValues.basedOnEndpoint) {
           if (dependencyValues.basedOnThrough) {
             if (dependencyValues.numDimEndpoint !== dependencyValues.numDimThrough) {
-              let warning = {
-                message: "numDimensions mismatch in ray.",
-                type: "warning"
-              };
+              let warning = codedDiagnostic({
+                type: "warning",
+                code: "doenet-w0006"
+              });
               return {
                 setValue: { numDimensions: NaN },
                 sendDiagnostics: [warning]
@@ -137463,14 +137582,13 @@ class Vector extends GraphicalComponent {
         if (dependencyValues.tailAttr !== null && dependencyValues.sourceOfDisplacement !== null) {
           let diagnostics2 = [];
           if (dependencyValues.headAttr !== null) {
-            const warning = {
-              type: "warning",
-              message: "Vector is prescribed by head, tail, and displacement.  Ignoring specified head."
-            };
-            if (dependencyValues.headAttr.position) {
-              warning.position = dependencyValues.headAttr.position;
-            }
-            diagnostics2.push(warning);
+            diagnostics2.push(
+              codedDiagnostic({
+                type: "warning",
+                code: "doenet-w0007",
+                position: dependencyValues.headAttr.position ?? void 0
+              })
+            );
           }
           return {
             setValue: { basedOnHead: false },
@@ -137875,10 +137993,10 @@ class Vector extends GraphicalComponent {
         if (dependencyValues.basedOnDisplacement) {
           if (dependencyValues.basedOnTail) {
             if (dependencyValues.numDimDisplacement !== dependencyValues.numDimTail) {
-              let warning = {
-                message: "numDimensions mismatch in vector.",
-                type: "warning"
-              };
+              let warning = codedDiagnostic({
+                type: "warning",
+                code: "doenet-w0008"
+              });
               return {
                 setValue: { numDimensions: NaN },
                 sendDiagnostics: [warning]
@@ -137886,10 +138004,10 @@ class Vector extends GraphicalComponent {
             }
           } else if (dependencyValues.basedOnHead) {
             if (dependencyValues.numDimDisplacement !== dependencyValues.numDimHead) {
-              let warning = {
-                message: "numDimensions mismatch in vector.",
-                type: "warning"
-              };
+              let warning = codedDiagnostic({
+                type: "warning",
+                code: "doenet-w0008"
+              });
               return {
                 setValue: { numDimensions: NaN },
                 sendDiagnostics: [warning]
@@ -137900,10 +138018,10 @@ class Vector extends GraphicalComponent {
         } else if (dependencyValues.basedOnTail) {
           if (dependencyValues.basedOnHead) {
             if (dependencyValues.numDimTail !== dependencyValues.numDimHead) {
-              let warning = {
-                message: "numDimensions mismatch in vector.",
-                type: "warning"
-              };
+              let warning = codedDiagnostic({
+                type: "warning",
+                code: "doenet-w0008"
+              });
               return {
                 setValue: { numDimensions: NaN },
                 sendDiagnostics: [warning]
@@ -232731,4 +232849,4 @@ export {
   getDefaultExportFromCjs as g,
   updateSyntaxFromV06toV07 as u
 };
-//# sourceMappingURL=index-bLuGdCHE.js.map
+//# sourceMappingURL=index-NJbOIT2j.js.map