@diplodoc/cli 4.22.0-alpha-1 → 4.22.0-alpha-2

package/package.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "author": "Yandex Data UI Team <data-ui@yandex-team.ru>",
   "description": "Make documentation using yfm-docs in Markdown and HTML formats",
   "license": "MIT",
-  "version": "4.22.0-alpha-1",
+  "version": "4.22.0-alpha-2",
   "repository": {
     "type": "git",
     "url": "git@github.com:diplodoc-platform/cli.git"

package/src/commands/translate/providers/yandex/provider.ts

@@ -9,7 +9,7 @@ import {LogLevel, Logger} from '~/logger';
 import {TranslateError, compose, dumpFile, extract, loadFile, resolveSchemas} from '../../utils';
 import {AuthError, Defer, LimitExceed, RequestError, bytes} from './utils';
 
-const REQUESTS_LIMIT = 20;
+const REQUESTS_LIMIT = 15;
 const BYTES_LIMIT = 10000;
 const RETRY_LIMIT = 3;
 
@@ -44,7 +44,7 @@ export class Provider {
 
                 const cache = new Map<string, Defer>();
                 const request = requester(translatorParams, cache);
-                const split = splitter(request, cache);
+                const split = splitter(request, cache, this.logger);
                 const translate = translator(translatorParams, split);
 
                 await eachLimit(
@@ -201,15 +201,21 @@ function requester(params: RequesterParams, cache: Cache) {
             } catch (error: any) {
                 if (error instanceof AxiosError) {
                     const {response} = error;
-                    const {status, statusText, data} = response as AxiosResponse;
-
-                    switch (true) {
-                        case LimitExceed.is(data.message):
-                            throw new LimitExceed(data.message);
-                        case AuthError.is(data.message):
-                            throw new AuthError(data.message);
-                        default:
-                            throw new RequestError(status, statusText, data);
+
+                    if (response) {
+                        const {status, statusText, data} = response as AxiosResponse;
+
+                        switch (true) {
+                            case LimitExceed.is(data.message):
+                                throw new LimitExceed(data.message);
+                            case AuthError.is(data.message):
+                                throw new AuthError(data.message);
+                            default:
+                                throw new RequestError(status, statusText, data);
+                        }
+                    } else {
+                        console.error(error.code);
+                        console.error(error.cause);
                     }
                 }
 
@@ -278,7 +284,7 @@ function translator(params: TranslatorParams, split: Split) {
     };
 }
 
-function splitter(request: Request, cache: Cache): Split {
+function splitter(request: Request, cache: Cache, logger: Logger): Split {
     return async function (path: string, texts: string[]) {
         const promises: Promise<string>[] = [];
         const requests: Promise<void>[] = [];
@@ -293,7 +299,7 @@ function splitter(request: Request, cache: Cache): Split {
 
         for (const text of texts) {
             if (text.length >= BYTES_LIMIT) {
-                // logger.warn(path, 'Skip document part for translation. Part is too big.');
+                logger.warn(path, 'Skip document part for translation. Part is too big.');
                 promises.push(Promise.resolve(text));
             } else {
                 const defer = cache.get(text) || new Defer();