@dhis2/analytics 29.0.2 → 29.0.3

package/build/es/locales/es_419/translations.json

@@ -153,6 +153,7 @@
     "Share…": "Compartir...",
     "Get link…": "Obtener enlace...",
     "Open in this app": "Abrir en esta aplicación",
+    "Copy to clipboard": "Copiar al portapapeles",
     "Close": "Cerrar",
     "Rename {{fileType}}": "Cambie el nombre de {{fileType}}",
     "Rename": "Cambie el nombre de",
@@ -162,10 +163,15 @@
     "line list": "lista",
     "map": "mapa",
     "visualization": "visualización",
+    "Untitled {{visualizationType}}, {{date}}": "",
+    "Back to all interpretations": "",
+    "Could not load interpretation details": "",
+    "The request to fetch interpretation comments failed": "",
     "Edit": "Editar",
     "Write a reply": "Escribir una respuesta",
+    "Could not post reply": "",
     "Post reply": "Respuesta",
-    "Delete failed": "Eliminación fallida",
+    "Could not delete comment": "",
     "Could not update comment": "No se ha podido actualizar el comentario",
     "Enter comment text": "Introduzca el texto del comentario",
     "Update": "Actualizar",
@@ -174,9 +180,12 @@
     "The interpretation couldn’t be displayed. Try again or contact your system administrator.": "No se ha podido mostrar la interpretación. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con el administrador del sistema.",
     "Hide interpretation": "Ocultar interpretación",
     "Write an interpretation": "Escribir una interpretación",
+    "Could not post interpretation": "",
     "Other people viewing this interpretation in the future may see more data.": "Otras personas que vean esta interpretación en el futuro podrían ver más datos.",
     "Post interpretation": "Interpretación de puestos",
     "Interpretations": "Interpretaciones",
+    "Error loading interpretations": "",
+    "Could not load interpretations": "",
     "Reply": "Respuesta",
     "{{count}} replies": "{{count}} respuesta",
     "{{count}} replies_plural": "{{count}} responde",
@@ -186,7 +195,9 @@
     "See interpretation": "Ver interpretación",
     "Open in app": "Abrir en aplicación",
     "Share": "Compartir",
+    "Could not delete interpretation": "",
     "Manage sharing": "Gestionar el uso compartido",
+    "Could not update interpretation text": "",
     "Could not update interpretation": "No se ha podido actualizar la interpretación",
     "Enter interpretation text": "Introducir texto de interpretación",
     "Not available offline": "No disponible sin conexión",
@@ -408,6 +419,7 @@
     "Data": "Datos",
     "Organisation unit": "Unidad organizativa",
     "Assigned Categories": "Categorías asignadas",
+    "No value": "",
     "Text": "",
     "Long text": "",
     "Multi text": "",
@@ -451,6 +463,7 @@
     "Single value": "Valor único",
     "Outlier table": "Tabla de valores atípicos",
     "All charts": "Todos los gráficos",
+    "Map": "",
     "{{seriesName}} (trend)": "{{seriesName}} (tendencia)",
     "Trend": "Tendencia",
     "No legend for this series": "No hay leyenda para esta serie",

package/build/es/locales/fr/translations.json

@@ -1,34 +1,34 @@
 {
-    "view only": "",
-    "view and edit": "",
-    "all users ({{accessLevel}})": "",
+    "view only": "Visualiser uniquement",
+    "view and edit": "Visualiser et modifier",
+    "all users ({{accessLevel}})": "tous les utilisateurs ({{accessLevel}})",
     "{{userOrGroup}} ({{accessLevel}})": "{{userOrGroup}} ({{accessLevel}})",
-    "Shared with {{commaSeparatedListOfUsersAndGroups}}": "",
-    "Not shared with any users or groups": "",
+    "Shared with {{commaSeparatedListOfUsersAndGroups}}": "Partagé avec {{commaSeparatedListOfUsersAndGroups}}",
+    "Not shared with any users or groups": "Non partagé avec d'autres utilisateurs ou groupes",
     "No description": "Aucune description",
     "Last updated {{time}}": "Dernière mise à jour à {{time}}",
     "Created {{time}} by {{author}}": "Créé à {{time}} par {{author}} ",
     "Created {{time}}": "Créé à {{time}}",
-    "Viewed {{count}} times": "",
-    "Viewed {{count}} times_plural": "",
+    "Viewed {{count}} times": "Visionné 1 fois",
+    "Viewed {{count}} times_plural": "Visualisé {{count}} fois",
     "Notifications": "Notifications",
     "You're subscribed and getting updates about new interpretations.": "Vous êtes abonné et recevez les mises à jour pour les nouvelles interprétations.",
-    "Unsubscribe": "",
-    "Subscribe to get updates about new interpretations.": "",
-    "Subscribe": "",
+    "Unsubscribe": "Se désabonner",
+    "Subscribe to get updates about new interpretations.": "Abonnez-vous pour recevoir des mises à jour sur les nouvelles interprétations.",
+    "Subscribe": "S'abonner",
     "About this map": "À propos de cette carte",
-    "About this line list": "",
+    "About this line list": "À propos de cette liste de lignes",
     "About this visualization": "À propos de cette visualisation",
-    "About this event chart": "",
-    "About this event report": "",
+    "About this event chart": "À propos de ce graphique d'événement",
+    "About this event report": "A propos de ce rapport d'événement",
     "This app could not retrieve required data.": "Cette application n'a pas pu récupérer les données nécessaires.",
     "Network error": "Erreur réseau",
-    "Data / Edit calculation": "",
-    "Data / New calculation": "",
+    "Data / Edit calculation": "Données / Modifier le calcul",
+    "Data / New calculation": "Données / Nouveau calcul",
     "Remove item": "Supprimer l'élément",
-    "Check formula": "",
+    "Check formula": "Vérifier la formule",
     "Calculation name": "Nom du calcul",
-    "Shown in table headers and chart axes/legends": "",
+    "Shown in table headers and chart axes/legends": "Affiché dans les en-têtes des tableaux et les axes des graphiques/légendes",
     "Delete calculation": "Supprimer le calcul",
     "Cancel": "Annuler",
     "The calculation can only be saved with a valid formula": "Le calcul ne peut être sauvegardé qu'avec une formule correcte",
@@ -37,30 +37,30 @@
     "Are you sure you want to delete this calculation? It may be used by other visualizations.": "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce calcul ? Il est peut être utilisé par d'autres visualisations.",
     "Yes, delete": "Oui, supprimer",
     "Totals only": "Totaux uniquement",
-    "Details only": "Détails seulement",
+    "Details only": "Détails uniquement",
     "Loading": "Chargement",
-    "Data elements": "Eléments de données",
+    "Data elements": "Éléments de données",
     "Search by data element name": "Rechercher par le nom d'élément de donnée",
     "No data elements found for \"{{- searchTerm}}\"": "Aucun élément de données trouvé pour \"{{- searchTerm}}\"",
     "No data elements found": "Aucun élément de donnée trouvé",
-    "Drag items here, or double click in the list, to start building a calculation formula": "",
+    "Drag items here, or double click in the list, to start building a calculation formula": "Faites glisser les éléments ici ou double-cliquez dans la liste pour commencer à créer une formule de calcul.",
     "Math operators": "Opérateurs mathématiques",
     "Expression description": "Description de l'expression",
-    "Error loading value": "",
+    "Error loading value": "Erreur lors du chargement de la valeur",
     "None": "Aucun",
-    "Data set(s)": "",
-    "Zero is significant": "",
+    "Data set(s)": "Ensemble(s) de données",
+    "Zero is significant": "Le zéro est significatif",
     "True": "Vrai",
     "False": "Faux",
     "Value type": "Type de valeur",
     "Aggregation type": "Type d'agrégation",
-    "Category combo": "Combinaison de catégorie",
+    "Category combo": "Combinaison de catégories",
     "Option set": "Ensemble d'options",
-    "Group membership": "",
-    "Legend set(s)": "",
-    "Category option name": "",
-    "Category combo name": "",
-    "Categories name": "",
+    "Group membership": "Appartenance à un groupe",
+    "Legend set(s)": "Jeu(x) de légendes",
+    "Category option name": "Nom de l'option de catégorie",
+    "Category combo name": "Nom de la combinaison de catégorie",
+    "Categories name": "Nom des catégories",
     "Period type": "Type de période",
     "Indicators": "Indicateurs",
     "Expiry days": "Jours d'expiration",
@@ -68,62 +68,62 @@
     "Data element": "Élément de données",
     "Tracked entity attribute": "Attribut d'entité suivie",
     "Numerator description": "Description du numérateur",
-    "Numerator expression": "",
+    "Numerator expression": "Expression du numérateur",
     "Denominator description": "Description du dénominateur",
-    "Denominator expression": "",
+    "Denominator expression": "Expression du dénominateur",
     "Annualized": "Annualisé",
     "Yes": "Oui",
     "No": "Non",
     "Indicator type": "Type d'indicateur",
-    "Decimals in output": "",
-    "There was a problem loading information for this data item.": "",
+    "Decimals in output": "Les décimaux dans la sortie",
+    "There was a problem loading information for this data item.": "Un problème est survenu lors du chargement des informations pour cet élément de données",
     "Name": "Nom",
     "Description": "Description",
     "Code": "Code",
     "ID": "ID",
-    "Last updated date": "",
+    "Last updated date": "Date de la dernière mise à jour",
     "Created date": "Date de création",
     "Created by": "Créé par",
     "Custom": "Personnalisé",
     "Program": "Programme",
     "Analytics type": "Type d'analytique",
     "Enrollment": "Inscription",
-    "Event": "Événements",
+    "Event": "Événement",
     "Analytics period boundaries": "Limites de période d'analytique",
-    "{{ offsetPeriodType }} × {{ offsetPeriods }}": "",
+    "{{ offsetPeriodType }} × {{ offsetPeriods }}": "{{ offsetPeriodType }} × {{ offsetPeriods }}",
     "Expression": "Expression",
     "Filter": "Filtrer",
-    "All available options are already selected": "",
-    "No available options for this item": "",
-    "Search by option name": "",
-    "Back to all items": "",
+    "All available options are already selected": "Toutes les options disponibles sont déjà sélectionnées",
+    "No available options for this item": "Aucune option disponible pour cet élément",
+    "Search by option name": "Recherche par nom d'option",
+    "Back to all items": "Retour à tous les éléments",
     "Options": "Options",
-    "Selected items": "",
+    "Selected items": "Éléments sélectionnés",
     "Data Type": "Type de données",
-    "Only {{dataType}} can be used in {{visType}}": "",
+    "Only {{dataType}} can be used in {{visType}}": "Peut être {{dataType}} uniquement utilisé dans {{visType}}",
     "All types": "Tous les types",
     "Disaggregation": "Disaggregation",
     "No data": "Aucune donnée",
-    "Search by data item name": "Rechercher par le nom de la donnée",
+    "Search by data item name": "Rechercher par nom de l'élément de donnée",
     "Selected Items": "Éléments sélectionnés",
-    "All available items are already selected": "",
-    "Calculation": "",
+    "All available items are already selected": "Tous les éléments disponibles sont déjà sélectionnés",
+    "Calculation": "Calcul",
     "Metric type": "Type de métrique",
-    "All metrics": "Tous les éléments",
+    "All metrics": "Toutes les métriques",
     "No items selected": "Aucun élément sélectionné",
     "No indicators found": "Aucun indicateur trouvé",
     "No data sets found": "Aucun ensemble de données trouvé",
-    "No event data items found": "Aucun éléments de données événement trouvé",
+    "No event data items found": "Aucun éléments de données d'événement trouvé",
     "No program indicators found": "Aucun Indicateurs de programme trouvé",
     "No calculations found": "Aucun calcul trouvé",
     "No indicators found for \"{{- searchTerm}}\"": "Aucun indicateur trouvé pour \"{{- searchTerm}}\"",
-    "No data sets found for \"{{- searchTerm}}\"": "Aucune donnée trouvée pour \"{{- searchTerm}}\"",
-    "No event data items found for \"{{- searchTerm}}\"": "Aucune donnée événement retrouvée pour \"{{- searchTerm}}\"",
+    "No data sets found for \"{{- searchTerm}}\"": "Aucun ensembles de donnée trouvés pour \"{{- searchTerm}}\"",
+    "No event data items found for \"{{- searchTerm}}\"": "Aucune donnée d'événement trouvée pour \"{{- searchTerm}}\"",
     "No program indicators found for \"{{- searchTerm}}\"": "Aucun Indicateur de programme trouvé pour \"{{- searchTerm}}\"",
-    "No calculations found for \"{{- searchTerm}}\"": "",
-    "Nothing found for \"{{- searchTerm}}\"": "Rien retrouvé pour \"{{- searchTerm}}\"",
-    "Click to choose from available options": "",
-    "Move to {{axisName}}": "Déménager à {{axisName}}",
+    "No calculations found for \"{{- searchTerm}}\"": "Aucun calculs trouvés pour \"{{- searchTerm}}\"",
+    "Nothing found for \"{{- searchTerm}}\"": "Rien trouvé pour \"{{- searchTerm}}\"",
+    "Click to choose from available options": "Cliquez pour choisir parmi les options disponibles",
+    "Move to {{axisName}}": "Déplacer vers {{axisName}}",
     "Add to {{axisName}}": "Ajouter à {{axisName}} ",
     "Not available for {{visualizationType}}": "Non disponible pour {{visualizationType}}",
     "Remove Assigned Categories": "Supprimer les Catégories Attribuées",
@@ -135,16 +135,16 @@
     "Dimension recommended with selected data": "Dimension recommandée avec les données sélectionnées",
     "All items": "Tous les items",
     "Automatically include all items": "Inclure tous les éléments automatiquement",
-    "Select all {{- dimensionTitle}} items. With this option, new items added in the future will be automatically included.": "",
-    "Manually select items...": "",
-    "Nothing found in {{- dimensionTitle}}": "",
+    "Select all {{- dimensionTitle}} items. With this option, new items added in the future will be automatically included.": "Sélectionner tous {{- dimensionTitle}}les éléments. Avec cette option, les nouveaux éléments ajoutés à l'avenir seront automatiquement inclus.",
+    "Manually select items...": "Sélection manuelles des éléments...",
+    "Nothing found in {{- dimensionTitle}}": "Rien n'a été trouvé dans {{- dimensionTitle}}",
     "Search": "Chercher",
     "Delete {{fileType}}": "Supprimer {{fileType}}",
-    "This {{fileType}} and related interpretations will be deleted. Continue?": "",
+    "This {{fileType}} and related interpretations will be deleted. Continue?": "Ce {{fileType}}et les interprétations associées seront supprimés. Continuer ?",
     "Delete": "Supprimer",
     "File": "Fichier",
     "New": "Nouveau",
-    "Open…": "Ouvrir",
+    "Open…": "Ouvrir...",
     "Save": "Enregistrer",
     "Save…": "Enregistrer...",
     "Save as…": "Enregistrer sous...",
@@ -153,87 +153,97 @@
     "Share…": "Partager...",
     "Get link…": "Obtenir le lien...",
     "Open in this app": "Ouvrir dans cette app",
+    "Copy to clipboard": "Copier dans le presse-papier",
     "Close": "Fermer",
     "Rename {{fileType}}": "Renommer {{fileType}}",
     "Rename": "Renommer",
-    "{{- objectName}} (copy)": "",
+    "{{- objectName}} (copy)": "{{- objectName}} (copier)",
     "Save {{fileType}} as": "Enregistrer {{fileType}} comme",
     "event report": "Rapport d'évènements",
-    "line list": "",
+    "line list": "Liste de lignes",
     "map": "carte",
-    "visualization": "",
-    "Untitled {{visualizationType}}, {{date}}": "",
+    "visualization": "visualisation",
+    "Untitled {{visualizationType}}, {{date}}": "Sans titre {{visualizationType}}, {{date}}",
+    "Back to all interpretations": "Retour à toutes les interprétations",
+    "Could not load interpretation details": "",
+    "The request to fetch interpretation comments failed": "",
     "Edit": "Modifier",
     "Write a reply": "Ecrire une réponse",
-    "Post reply": "",
-    "Delete failed": "Échec de la suppression",
+    "Could not post reply": "",
+    "Post reply": "Publier une réponse",
+    "Could not delete comment": "",
     "Could not update comment": "Échec de l'actualisation du commentaire",
-    "Enter comment text": "",
+    "Enter comment text": "Saisir le texte du commentaire",
     "Update": "Mettre à jour",
-    "Viewing interpretation: {{- visualisationName}}": "",
+    "Viewing interpretation: {{- visualisationName}}": "Affichage de l'interprétation : {{- visualisationName}}",
     "Could not load interpretation": "Échec du chargement de l'interprétation",
     "The interpretation couldn’t be displayed. Try again or contact your system administrator.": "L'interprétation n'a pas pu être affichée. Veuillez réessayer ou contacter votre administrateur système.",
     "Hide interpretation": "Masquer l'interprétation",
     "Write an interpretation": "Ecrire une interprétation",
-    "Other people viewing this interpretation in the future may see more data.": "",
-    "Post interpretation": "",
+    "Could not post interpretation": "",
+    "Other people viewing this interpretation in the future may see more data.": "Les personnes qui consulteront cette interprétation à l'avenir pourront voir un plus grand nombre de données.",
+    "Post interpretation": "Publier une interprétation",
     "Interpretations": "Interprétations",
+    "Error loading interpretations": "",
+    "Could not load interpretations": "",
     "Reply": "Répondre",
     "{{count}} replies": "{{count}} réponses",
     "{{count}} replies_plural": "{{count}} réponses",
     "View replies": "Voir les réponses",
     "Unlike": "Je n'aime plus",
     "Like": "J'aime",
-    "See interpretation": "",
+    "See interpretation": "Afficher l'interprétation",
     "Open in app": "Ouvrir dans l'application",
     "Share": "Partager",
+    "Could not delete interpretation": "",
     "Manage sharing": "Gérer le partage",
+    "Could not update interpretation text": "",
     "Could not update interpretation": "Échec de l'actualisation de l'interprétation",
-    "Enter interpretation text": "",
+    "Enter interpretation text": "Saisir le texte de l'interprétation",
     "Not available offline": "Non disponible hors ligne",
     "Anyone": "Toute personne",
-    "Only you": "",
+    "Only you": "Vous uniquement",
     "Others": "Autres",
-    "Not supported by this app yet": "",
+    "Not supported by this app yet": "Pas encore pris en charge par cette application",
     "Filter by name": "Filtrer par nom",
     "Created": "Créé",
     "Last updated": "Dernière mise à jour",
     "Clear filters": "Effacer les filtres",
-    "{{firstItemIndex}}-{{lastItemIndex}} of {{totalNumberOfItems}}": "",
+    "{{firstItemIndex}}-{{lastItemIndex}} of {{totalNumberOfItems}}": "{{firstItemIndex}}-{{lastItemIndex}} de {{totalNumberOfItems}}",
     "Open": "Ouvrir",
-    "Couldn't load items": "",
-    "There was a problem loading items. Try again or contact your system administrator.": "",
-    "No items found. Create a new to get started.": "",
-    "No items found. Try adjusting your search or filter options to find what you're looking for.": "",
+    "Couldn't load items": "Impossible de charger les éléments",
+    "There was a problem loading items. Try again or contact your system administrator.": "Un problème est survenu lors du chargement des éléments. Veuillez réessayer ou contacter votre administrateur système.",
+    "No items found. Create a new to get started.": "Aucun élément n'a été trouvé. Créez en un nouveau pour commencer.",
+    "No items found. Try adjusting your search or filter options to find what you're looking for.": "Aucun élément trouvé. Essayez d'ajuster vos options de recherche ou de filtrage pour trouver ce que vous cherchez.",
     "Create new": "Créer nouveau",
-    "Open a visualization": "",
-    "Loading visualizations": "",
-    "Couldn't load visualizations": "",
-    "There was a problem loading visualizations. Try again or contact your system administrator.": "",
-    "No visualizations found. Click New visualization to get started.": "",
-    "No visualizations found. Try adjusting your search or filter options to find what you're looking for.": "",
-    "New visualization": "",
+    "Open a visualization": "Ouvrir une visualisation",
+    "Loading visualizations": "Télécharger des visualisations",
+    "Couldn't load visualizations": "Impossible de charger les visualisations",
+    "There was a problem loading visualizations. Try again or contact your system administrator.": "Un problème est survenu lors du chargement des visualisations. Veuillez réessayer ou contacter votre administrateur système.",
+    "No visualizations found. Click New visualization to get started.": "Aucune visualisation trouvée. Cliquez sur Nouvelle visualisation pour commencer.",
+    "No visualizations found. Try adjusting your search or filter options to find what you're looking for.": "Aucune visualisation trouvée. Essayez d'ajuster vos options de recherche ou de filtrage pour trouver ce que vous cherchez.",
+    "New visualization": "Nouvelle visualisation",
     "Open a map": "Ouvrir une carte",
     "Loading maps": "Chargement des cartes",
     "Couldn't load maps": "Échec du chargement des cartes",
-    "There was a problem loading maps. Try again or contact your system administrator.": "",
+    "There was a problem loading maps. Try again or contact your system administrator.": "Un problème est survenu lors du chargement des cartes. Veuillez réessayer ou contacter votre administrateur système.",
     "No maps found. Click New map to get started.": "Aucune carte trouvée. Cliquez sur Nouvelle carte pour commencer.",
-    "No maps found. Try adjusting your search or filter options to find what you're looking for.": "",
-    "New map": "",
-    "Open a line list": "",
-    "Loading line lists": "",
-    "Couldn't load line lists": "",
-    "There was a problem loading line lists. Try again or contact your system administrator.": "",
-    "No line lists found. Click New line list to get started.": "",
-    "No line lists found. Try adjusting your search or filter options to find what you're looking for.": "",
-    "New line list": "",
+    "No maps found. Try adjusting your search or filter options to find what you're looking for.": "Aucune carte trouvée. Essayez d'ajuster vos options de recherche ou de filtrage pour trouver ce que vous cherchez.",
+    "New map": "Nouvelle carte",
+    "Open a line list": "Ouvrir une liste de lignes",
+    "Loading line lists": "Chargement des listes de lignes",
+    "Couldn't load line lists": "Impossible de charger les listes de lignes",
+    "There was a problem loading line lists. Try again or contact your system administrator.": "Un problème est survenu lors du chargement des listes de lignes. Veuillez réessayer ou contacter votre administrateur système.",
+    "No line lists found. Click New line list to get started.": "Aucune liste de lignes trouvée. Cliquez sur Nouvelle liste de lignes pour commencer.",
+    "No line lists found. Try adjusting your search or filter options to find what you're looking for.": "Aucune  liste de lignes trouvée. Essayez d'ajuster vos options de recherche ou de filtrage pour trouver ce que vous cherchez.",
+    "New line list": "Nouvelle liste de lignes",
     "Hide": "Masquer",
-    "{{count}} org units": "",
-    "{{count}} org units_plural": "",
-    "{{count}} levels": "",
-    "{{count}} levels_plural": "",
-    "{{count}} groups": "",
-    "{{count}} groups_plural": "",
+    "{{count}} org units": "{{count}} unité d'org",
+    "{{count}} org units_plural": "{{count}} unités d'org",
+    "{{count}} levels": "{{count}} niveau",
+    "{{count}} levels_plural": "{{count}} niveaux",
+    "{{count}} groups": "{{count}} groupe",
+    "{{count}} groups_plural": "{{count}} groupes",
     "Selected: {{commaSeparatedListOfOrganisationUnits}}": "Sélectionné : {{commaSeparatedListOfOrganisationUnits}}",
     "Nothing selected": "Rien n'a été sélectionné",
     "User organisation unit": "Unités d'organisation de l'utilisateur",
@@ -243,7 +253,7 @@
     "Select a group": "Sélectionner un groupe",
     "Deselect all": "Desélectionner tout",
     "Year": "Année",
-    "Select year": "Sélectionnez année",
+    "Select year": "Sélectionnez une année",
     "Period": "Période",
     "Selected Periods": "Périodes sélectionnées",
     "Relative periods": "Périodes relatives",
@@ -262,10 +272,10 @@
     "Six-monthly": "Semestriel",
     "Six-monthly April": "Six-mois avril",
     "Yearly": "Annuel",
-    "Financial year (Start November)": "Fiscale Novembre",
-    "Financial year (Start October)": "Financière Octobre",
-    "Financial year (Start July)": "Financière Juillet",
-    "Financial year (Start April)": "Financière Avril",
+    "Financial year (Start November)": "Année fiscale (Débutant par novembre)",
+    "Financial year (Start October)": "Année fiscale (Débutant par octobre)",
+    "Financial year (Start July)": "Année fiscale (Débutant par juillet)",
+    "Financial year (Start April)": "Année fiscale (Débutant par avril)",
     "Today": "Aujourd'hui",
     "Yesterday": "Hier",
     "Last 3 days": "3 derniers jours",
@@ -302,8 +312,8 @@
     "Last six-month": "Dernier semestre",
     "Last 2 six-month": "2 derniers semestres",
     "This financial year": "Année fiscale en cours",
-    "Last financial year": "Dernière année financière",
-    "Last 5 financial years": "5 dernières années financières",
+    "Last financial year": "Année fiscale précédente",
+    "Last 5 financial years": "5 dernières années fiscales",
     "This year": "Année en cours",
     "Last year": "L'année passée",
     "Last 5 years": "5 dernières années",
@@ -317,27 +327,27 @@
     "Six-months": "Semestres",
     "Financial Years": "Années fiscales",
     "Years": "Années",
-    "Value: {{value}}": "",
+    "Value: {{value}}": "Valeur : {{value}}",
     "Bold text": "Texte en gras",
-    "Italic text": "",
-    "Link to a URL": "",
-    "Mention a user": "",
-    "Add emoji": "",
+    "Italic text": "Texte en italique",
+    "Link to a URL": "Lien vers une URL",
+    "Mention a user": "Mentionner un utilisateur",
+    "Add emoji": "Ajouter un emoji",
     "Preview": "Aperçu",
-    "Back to write mode": "",
-    "Interpretations and details": "",
-    "Translating to": "",
-    "Choose a locale": "",
-    "Base locale reference": "",
-    "Choose a locale to translate from the menu above": "",
-    "Translate: {{objectName}}": "",
-    "Save translations": "",
-    "Cannot save while offline": "",
-    "Could not load translations": "",
-    "Retry": "",
-    "Too many results. Try refining the search.": "",
-    "Search for a user": "",
-    "Searching for \"{{- searchText}}\"": "",
+    "Back to write mode": "Retour au mode saisie",
+    "Interpretations and details": "Interprétations et détails",
+    "Translating to": "Traduire en",
+    "Choose a locale": "Choisir une langue",
+    "Base locale reference": "Référence de la langue source",
+    "Choose a locale to translate from the menu above": "Choisissez une langue pour la traduction dans le menu ci-dessus.",
+    "Translate: {{objectName}}": "Traduire : {{objectName}}",
+    "Save translations": "Sauvegarder les traductions",
+    "Cannot save while offline": "Impossible de sauvegarder en mode hors ligne",
+    "Could not load translations": "Impossible de charger les traductions",
+    "Retry": "Réessayer",
+    "Too many results. Try refining the search.": "Trop de résultats. Essayez d'affiner la recherche.",
+    "Search for a user": "Rechercher un utilisateur",
+    "Searching for \"{{- searchText}}\"": "Recherche de \"{{- searchText}}\"",
     "No results found": "Aucun résultat trouvé",
     "Series": "Séries",
     "Category": "Catégorie",
@@ -345,9 +355,9 @@
     "Rows": "Lignes",
     "Points": "Points",
     "Reporting rate": "Taux de déclaration",
-    "Reporting rate on time": "Taux de notification à temps",
+    "Reporting rate on time": "Taux de déclaration dans les délais",
     "Actual reports": "Rapports réels",
-    "Actual reports on time": "Rapports réels à temps",
+    "Actual reports on time": "Rapports réels dans les délais",
     "Expected reports": "Rapports attendus",
     "Select a program": "Sélectionnez un programme",
     "Indicator group": "Groupe d'indicateurs",
@@ -367,21 +377,21 @@
     "Event data item": "Elément de données évènement",
     "No programs found": "Aucun programme trouvé",
     "Loading programs": "Chargement des programmes",
-    "Program indicators": "Program indicators",
-    "Program indicator": "Gestion des indicateurs de programme",
-    "Calculations": "",
+    "Program indicators": "Indicateurs de programme",
+    "Program indicator": "Indicateur de programme",
+    "Calculations": "Calculs",
     "Option": "Option",
     "Number": "Nombre",
-    "Formula is empty. Add items to the formula from the lists on the left.": "",
-    "Consecutive math operators": "",
-    "Consecutive data elements": "",
-    "Starts or ends with a math operator": "",
-    "Empty parentheses": "",
-    "Missing right parenthesis )": "",
-    "Missing left parenthesis (": "",
+    "Formula is empty. Add items to the formula from the lists on the left.": "La formule est vide. Ajoutez des éléments à la formule à partir des listes à gauche.",
+    "Consecutive math operators": "Opérateurs mathématiques consécutifs",
+    "Consecutive data elements": "Éléments de données consécutifs",
+    "Starts or ends with a math operator": "Commencer ou terminer par un opérateur mathématique",
+    "Empty parentheses": "Parenthèses vides",
+    "Missing right parenthesis )": "Parenthèse droite manquante )",
+    "Missing left parenthesis (": "Parenthèse gauche manquante (",
     "Extra Small": "Super petit",
     "Small": "Petit",
-    "Regular": "Régulier",
+    "Regular": "Normal",
     "Large": "Grand",
     "Extra Large": "Très grand",
     "Left": "Gauche",
@@ -405,22 +415,23 @@
     "{{thresholdFactor}} × Modified Z-score high": "{{thresholdFactor}} × Modifié Z-score élevé",
     "{{thresholdFactor}} × Z-score low": "{{thresholdFactor}} × Z-score faible",
     "{{thresholdFactor}} × Z-score high": "{{thresholdFactor}} × Z-score élevé",
-    "Not applicable": "",
+    "Not applicable": "Non applicable",
     "Data": "Données",
     "Organisation unit": "Unité d'organisation",
-    "Assigned Categories": "Catégories attribuées",
+    "Assigned Categories": "Catégories assignées",
+    "No value": "Pas de valeur",
     "Text": "Texte",
     "Long text": "Texte long",
-    "Multi text": "",
+    "Multi text": "Texte multiple",
     "Letter": "Lettre",
     "Phone number": "Numéro de téléphone",
     "Email": "Adresse e-mail",
     "Yes/No": "Oui / Non",
-    "Yes Only": "Oui seulement",
+    "Yes Only": "Oui uniquement",
     "Date": "Date",
     "Date & Time": "Date & Heure",
     "Time": "Heure",
-    "Unit interval": "Intervalle unités",
+    "Unit interval": "Intervalle de l'unité",
     "Percentage": "Pourcentage",
     "Integer": "Nombre Entier",
     "Positive Integer": "Entier positif",
@@ -435,7 +446,7 @@
     "Image": "Image",
     "GeoJSON": "GeoJSON",
     "Pivot table": "Tableau croisé dynamique",
-    "Area": "Aire",
+    "Area": "Zone",
     "Stacked area": "Zone empilée",
     "Bar": "Bar",
     "Stacked bar": "Bar empilé",
@@ -450,8 +461,8 @@
     "Radar": "Radar",
     "Scatter": "Dispersion",
     "Single value": "Valeur unique",
-    "Outlier table": "",
-    "All charts": "",
+    "Outlier table": "Tableau des valeurs atypiques",
+    "All charts": "Tous les graphiques",
     "Map": "Carte",
     "{{seriesName}} (trend)": "{{seriesName}} (tendance)",
     "Trend": "Tendance",
@@ -461,7 +472,7 @@
     "Target": "Cible",
     "Base": "Base",
     "Axis {{axisId}}": "Axe {{axisId}}",
-    "{{count}} items": "",
-    "{{count}} items_plural": "",
+    "{{count}} items": "{{count}} article",
+    "{{count}} items_plural": "{{count}} éléments",
     "Reset zoom": "Réinitialiser le zoom"
 }