@dhis2/analytics 26.9.0 → 26.9.4

package/build/es/locales/pt/translations.json

@@ -1,66 +1,71 @@
 {
-    "view only": "",
-    "view and edit": "",
-    "all users ({{accessLevel}})": "",
-    "{{userOrGroup}} ({{accessLevel}})": "",
-    "Shared with {{commaSeparatedListOfUsersAndGroups}}": "",
-    "Not shared with any users or groups": "",
+    "view only": " apenas para visualização",
+    "view and edit": "visualizar e editar",
+    "all users ({{accessLevel}})": "todos utilizadores ({{accessLevel}})",
+    "{{userOrGroup}} ({{accessLevel}})": "{{userOrGroup}}({{accessLevel}})",
+    "Shared with {{commaSeparatedListOfUsersAndGroups}}": " Partilhado com{{commaSeparatedListOfUsersAndGroups}}",
+    "Not shared with any users or groups": " Não partilhado com quaisquer utilizadores ou grupos",
     "No description": "Sem descrição",
-    "Last updated {{time}}": "",
-    "Created {{time}} by {{author}}": "",
-    "Created {{time}}": "",
-    "Viewed {{count}} times": "",
-    "Viewed {{count}} times_plural": "",
+    "Last updated {{time}}": " Última actualização{{time}}",
+    "Created {{time}} by {{author}}": "Criado{{time}} por {{author}}",
+    "Created {{time}}": "Criado {{time}}",
+    "Viewed {{count}} times": "Visualizado 1 vez",
+    "Viewed {{count}} times_plural": "Visualizado {{count}} vezes",
     "Notifications": "Notificação",
-    "You're subscribed and getting updates about new interpretations.": "",
-    "Unsubscribe": "",
-    "Subscribe to get updates about new interpretations.": "",
-    "Subscribe": "",
-    "About this map": "",
-    "About this line list": "",
-    "About this visualization": "",
-    "This app could not retrieve required data.": "",
-    "Network error": "",
-    "Data / Edit calculation": "",
-    "Data / New calculation": "",
-    "Remove item": "",
-    "Check formula": "",
-    "Calculation name": "",
-    "Shown in table headers and chart axes/legends": "",
-    "Delete calculation": "",
+    "You're subscribed and getting updates about new interpretations.": " Está inscrito para receber actualizações sobre novas interpretações.",
+    "Unsubscribe": " Cancelar a subscrição",
+    "Subscribe to get updates about new interpretations.": " Subscreva para receber actualizações sobre novas interpretações.",
+    "Subscribe": "Subcreva",
+    "About this map": " Sobre este mapa",
+    "About this line list": " Sobre esta lista de linhas",
+    "About this visualization": " Sobre esta visualização",
+    "About this event chart": "Sobre esta tabela de eventos",
+    "About this event report": "Sobre este relatório de evento",
+    "This app could not retrieve required data.": " Esta aplicação não conseguiu obter os dados necessários.",
+    "Network error": " Erro de rede",
+    "Data / Edit calculation": " Dados / Editar cálculo",
+    "Data / New calculation": " Dados / Novo cálculo",
+    "Remove item": " Remover item",
+    "Check formula": " Verificar a fórmula",
+    "Calculation name": "Designação do cálculo",
+    "Shown in table headers and chart axes/legends": " Apresentado em cabeçalhos de tabelas e eixos/legendas de gráficos",
+    "Delete calculation": "Eliminar cálculo",
     "Cancel": "Cancelar",
-    "The calculation can only be saved with a valid formula": "",
-    "Add a name to save this calculation": "",
-    "Save calculation": "",
-    "Are you sure you want to delete this calculation? It may be used by other visualizations.": "",
-    "Yes, delete": "",
-    "Totals only": "",
-    "Details only": "",
-    "Loading": "Carregando..",
+    "The calculation can only be saved with a valid formula": "O cálculo só pode ser guardado com uma fórmula válida",
+    "Add a name to save this calculation": " Adicionar um nome para guardar este cálculo",
+    "Save calculation": "Gravar cálculo",
+    "Are you sure you want to delete this calculation? It may be used by other visualizations.": "Tem a certeza de que pretende eliminar este cálculo? Ele pode ser usado por outras visualizações.",
+    "Yes, delete": "Sim, eliminar",
+    "Totals only": "Apenas os totais",
+    "Details only": "Apenas os detalhes",
+    "Loading": "Carregando",
     "Data elements": "Elementos de Dados",
-    "Search by data element name": "",
-    "No data elements found for \"{{- searchTerm}}\"": "",
-    "No data elements found": "",
-    "Drag items here, or double click in the list, to start building a calculation formula": "",
-    "Math operators": "",
+    "Search by data element name": " Pesquisa por nome de elemento de dados",
+    "No data elements found for \"{{- searchTerm}}\"": " Não foram encontrados elementos de dados para \"{{- searchTerm}}''",
+    "No data elements found": "Nenhum elemento de dados encontrado",
+    "Drag items here, or double click in the list, to start building a calculation formula": "Arraste os itens para aqui, ou faça duplo clique na lista, para começar a criar uma fórmula de cálculo",
+    "Math operators": " Operadores matemáticos",
     "Data Type": "Tipo de dados",
+    "Only {{dataType}} can be used in {{visType}}": "Apenas {{dataType}} pode ser usado em{{visType}}",
     "All types": "Todos os tipos",
     "Disaggregation": "Desagregação",
-    "No data": "Não ha dados",
-    "Search by data item name": "",
-    "No items selected": "",
-    "Selected Items": "",
-    "No indicators found": "",
-    "No data sets found": "",
-    "No event data items found": "",
-    "No program indicators found": "",
-    "No indicators found for \"{{- searchTerm}}\"": "",
-    "No data sets found for \"{{- searchTerm}}\"": "",
-    "No event data items found for \"{{- searchTerm}}\"": "",
-    "No program indicators found for \"{{- searchTerm}}\"": "",
-    "Nothing found for \"{{- searchTerm}}\"": "",
-    "Calculation": "",
-    "Metric type": "",
+    "No data": "Não há dados",
+    "Search by data item name": " Pesquisa por nome de item de dados",
+    "No items selected": " Nenhum item seleccionado",
+    "Selected Items": " Itens seleccionados",
+    "No indicators found": "Nenhum indicador encontrado",
+    "No data sets found": "Nenhum conjunto de dados encontrado",
+    "No event data items found": " Nenhum dado de evento encontrado",
+    "No program indicators found": " Nenhum indicador de programa encontrado",
+    "No calculations found": "Nenhum cálculo encontrado",
+    "No indicators found for \"{{- searchTerm}}\"": " Nenhum indicador foi encontrado para ''{{- searchTerm}}''",
+    "No data sets found for \"{{- searchTerm}}\"": " Nenhum conjunto de dados encontrado para ''{{- searchTerm}}''",
+    "No event data items found for \"{{- searchTerm}}\"": " Nenhum dado de evento encontrado para ''{{- searchTerm}}''",
+    "No program indicators found for \"{{- searchTerm}}\"": "Nenhum indicador de programa encontrado para ''{{- searchTerm}}''",
+    "No calculations found for \"{{- searchTerm}}\"": "Nenhum cálculo encontrado para ''{{- searchTerm}}''",
+    "Nothing found for \"{{- searchTerm}}\"": " Nada encontrado para ''{{- searchTerm}}''",
+    "Calculation": " Cálculo",
+    "Metric type": " Tipo de métrica",
     "All metrics": "Todas métricas",
     "Move to {{axisName}}": "Mover para {{axisName}}",
     "Add to {{axisName}}": "Adicionar à {{axisName}}",
@@ -73,290 +78,293 @@
     "Your dimensions": "Suas dimensões",
     "Dimension recommended with selected data": "Dimensão recomendada com dados selecionados",
     "All items": "Todos Itens",
-    "Automatically include all items": "",
-    "Select all {{- dimensionTitle}} items. With this option, new items added in the future will be automatically included.": "",
-    "Manually select items...": "",
-    "Nothing found in {{- dimensionTitle}}": "",
+    "Automatically include all items": " Incluir automaticamente todos os itens",
+    "Select all {{- dimensionTitle}} items. With this option, new items added in the future will be automatically included.": " Seleccionar todos os itens {{- dimensionTitle}}. Com esta opção, os novos itens adicionados no futuro serão automaticamente incluídos.",
+    "Manually select items...": "Seleccionar manualmente os itens...",
+    "Nothing found in {{- dimensionTitle}}": " Nada encontrado em {{- dimensionTitle}}",
     "Search": "Pesquisar",
-    "Nothing found for {{- searchTerm}}": "",
-    "Delete {{fileType}}": "",
-    "This {{fileType}} and related interpretations will be deleted. Continue?": "",
-    "Delete": "Suprimir",
+    "Nothing found for {{- searchTerm}}": " Nada encontrado para {{- searchTerm}}",
+    "Delete {{fileType}}": " Eliminar  {{fileType}}",
+    "This {{fileType}} and related interpretations will be deleted. Continue?": " Este {{fileType}} e as interpretações relacionadas serão eliminados. Continuar?",
+    "Delete": "Eliminar",
     "File": "Arquivo",
     "New": "Novo",
-    "Open…": "",
+    "Open…": " Abrir...",
     "Save": "Salvar",
-    "Save…": "",
-    "Save as…": "",
-    "Rename…": "",
-    "Translate…": "",
-    "Share…": "",
-    "Get link…": "",
+    "Save…": "Gravar",
+    "Save as…": "Gravar como...",
+    "Rename…": "Renomear...",
+    "Translate…": "Traduzir...",
+    "Share…": "Partilhar...",
+    "Get link…": "Obter link...",
     "Open in this app": "Abrir neste aplicativo",
     "Close": "Fechar",
-    "Rename {{fileType}}": "",
+    "Rename {{fileType}}": "Renomear {{fileType}}",
     "Name": "Nome",
     "Description": "Descrição",
     "Rename": "Renomear",
-    "{{- objectName}} (copy)": "",
-    "Save {{fileType}} as": "",
+    "{{- objectName}} (copy)": "{{- objectName}}(cópia)",
+    "Save {{fileType}} as": "Gravar {{fileType}} como",
     "event report": "relatório de evento",
-    "line list": "",
+    "line list": "lista de linha",
     "map": "mapa",
-    "visualization": "",
+    "visualization": "visualização",
     "Edit": "Editar",
     "Write a reply": "Escreva uma resposta",
-    "Post reply": "",
-    "Delete failed": "Falha na exclusão",
-    "Could not update comment": "",
-    "Enter comment text": "",
+    "Post reply": "Publicar resposta",
+    "Delete failed": "Falha na eliminação",
+    "Could not update comment": " Não foi possível actualizar o comentário",
+    "Enter comment text": "Introduzir o texto do comentário",
     "Update": "Actualizar",
-    "Viewing interpretation: {{- visualisationName}}": "",
-    "Could not load interpretation": "",
-    "The interpretation couldn’t be displayed. Try again or contact your system administrator.": "",
-    "Hide interpretation": "",
+    "Viewing interpretation: {{- visualisationName}}": "Ver interpretação: {{- visualisationName}}",
+    "Could not load interpretation": " Não foi possível carregar a interpretação",
+    "The interpretation couldn’t be displayed. Try again or contact your system administrator.": "Não foi possível visualizar a interpretação. Tente novamente ou contacte o administrador do sistema.",
+    "Hide interpretation": " Ocultar interpretação",
     "Write an interpretation": "Escreva uma interpretação",
-    "Other people viewing this interpretation in the future may see more data.": "",
-    "Post interpretation": "",
+    "Other people viewing this interpretation in the future may see more data.": "Outras pessoas que vejam esta interpretação no futuro poderão ver mais dados.",
+    "Post interpretation": "Publicar interpretação",
     "Interpretations": "Interpretações",
     "Reply": "Responder",
-    "{{count}} replies": "",
-    "{{count}} replies_plural": "",
-    "View replies": "",
-    "Unlike": "Ao contrário",
+    "{{count}} replies": "{{count}} resposta",
+    "{{count}} replies_plural": "{{count}} respostas",
+    "View replies": "Ver respostas",
+    "Unlike": "Diferente",
     "Like": "como",
-    "Share": "Partilha",
-    "See interpretation": "",
-    "Manage sharing": "Gerenciar compartilhamento",
-    "Could not update interpretation": "",
-    "Enter interpretation text": "",
-    "Bold text": "",
-    "Italic text": "",
-    "Link to a URL": "",
-    "Mention a user": "",
-    "Add emoji": "",
-    "Preview": "Pré-visualização",
-    "Back to write mode": "",
-    "Too many results. Try refining the search.": "",
-    "Search for a user": "",
-    "Searching for \"{{- searchText}}\"": "",
-    "No results found": "Nenhum resultado encontrado",
+    "See interpretation": " Ver interpretação",
+    "Open in app": " Abrir na aplicação",
+    "Share": " Partilhar",
+    "Manage sharing": "Gerir a partilha",
+    "Could not update interpretation": "Não foi possível actualizar a interpretação",
+    "Enter interpretation text": "Introduzir texto de interpretação",
     "Not available offline": "Não disponível offline",
     "Created by": "Criado por",
     "Anyone": "Qualquer um",
-    "Only you": "",
+    "Only you": "Apenas tu",
     "Others": "Outros",
-    "Not supported by this app yet": "",
+    "Not supported by this app yet": "Ainda não suportado por esta aplicação",
     "Filter by name": "Filtrar por nome",
     "Created": "Criado",
     "Last updated": "Última actualização",
     "Type": "Tipo",
     "Clear filters": "Limpar filtros",
-    "{{firstItemIndex}}-{{lastItemIndex}} of {{totalNumberOfItems}}": "",
-    "Open": "Abrir",
-    "Couldn't load items": "",
-    "There was a problem loading items. Try again or contact your system administrator.": "",
-    "No items found. Create a new to get started.": "",
-    "No items found. Try adjusting your search or filter options to find what you're looking for.": "",
+    "{{firstItemIndex}}-{{lastItemIndex}} of {{totalNumberOfItems}}": "{{firstItemIndex}}-{{lastItemIndex}} de {{totalNumberOfItems}}",
+    "Open": "Aberto",
+    "Couldn't load items": "Não foi possível carregar itens",
+    "There was a problem loading items. Try again or contact your system administrator.": "Houve um problema ao carregar itens. Tente novamente ou contacte o administrador do sistema.",
+    "No items found. Create a new to get started.": "Nenhum item encontrado. Criar um novo para começar.",
+    "No items found. Try adjusting your search or filter options to find what you're looking for.": "Nenhum item encontrado. Tente ajustar as suas opções de pesquisa ou de filtro para encontrar o que procura.",
     "Create new": "Crie um novo",
-    "Open a visualization": "",
-    "Loading visualizations": "",
-    "Couldn't load visualizations": "",
-    "There was a problem loading visualizations. Try again or contact your system administrator.": "",
-    "No visualizations found. Click New visualization to get started.": "",
-    "No visualizations found. Try adjusting your search or filter options to find what you're looking for.": "",
-    "New visualization": "",
-    "Open a map": "",
-    "Loading maps": "",
-    "Couldn't load maps": "",
-    "There was a problem loading maps. Try again or contact your system administrator.": "",
-    "No maps found. Click New map to get started.": "",
-    "No maps found. Try adjusting your search or filter options to find what you're looking for.": "",
-    "New map": "",
-    "Open a line list": "",
-    "Loading line lists": "",
-    "Couldn't load line lists": "",
-    "There was a problem loading line lists. Try again or contact your system administrator.": "",
-    "No line lists found. Click New line list to get started.": "",
-    "No line lists found. Try adjusting your search or filter options to find what you're looking for.": "",
-    "New line list": "",
+    "Open a visualization": "Abrir uma visualização",
+    "Loading visualizations": "Carregar visualizações",
+    "Couldn't load visualizations": " Não foi possível carregar visualizações",
+    "There was a problem loading visualizations. Try again or contact your system administrator.": "Houve um problema ao carregar as visualizações. Tente novamente ou contacte o administrador do sistema.",
+    "No visualizations found. Click New visualization to get started.": "Não foram encontradas visualizações. Clique em Nova visualização para começar.",
+    "No visualizations found. Try adjusting your search or filter options to find what you're looking for.": "Não foram encontradas visualizações. Tente ajustar as suas opções de pesquisa ou de filtro para encontrar o que procura.",
+    "New visualization": "Nova visualização",
+    "Open a map": "Abrir um mapa",
+    "Loading maps": "Carregar mapas",
+    "Couldn't load maps": "Não foi possível carregar mapas",
+    "There was a problem loading maps. Try again or contact your system administrator.": "Houve um problema ao carregar os mapas. Tente novamente ou contacte o administrador do sistema.",
+    "No maps found. Click New map to get started.": "Não foram encontrados mapas. Clique em Novo mapa para começar.",
+    "No maps found. Try adjusting your search or filter options to find what you're looking for.": "Não foram encontrados mapas. Tente ajustar as suas opções de pesquisa ou de filtro para encontrar o que procura.",
+    "New map": "Novo mapa",
+    "Open a line list": "Abrir uma lista de linhas",
+    "Loading line lists": "Carregar listas de linhas",
+    "Couldn't load line lists": "Não foi possível carregar as listas de linhas",
+    "There was a problem loading line lists. Try again or contact your system administrator.": "Houve um problema ao carregar as listas de linhas. Tente novamente ou contacte o administrador do sistema.",
+    "No line lists found. Click New line list to get started.": "Não foram encontradas listas de linhas. Clique em Nova lista de linhas para começar.",
+    "No line lists found. Try adjusting your search or filter options to find what you're looking for.": "Não foram encontradas listas de linhas. Tente ajustar as suas opções de pesquisa ou de filtro para encontrar o que procura.",
+    "New line list": "Nova lista de linhas",
     "Options": "Opções",
-    "Hide": "Esconder",
-    "{{count}} org units": "",
-    "{{count}} org units_plural": "",
-    "{{count}} levels": "",
-    "{{count}} levels_plural": "",
-    "{{count}} groups": "",
-    "{{count}} groups_plural": "",
-    "Selected: {{commaSeparatedListOfOrganisationUnits}}": "",
-    "Nothing selected": "",
+    "Hide": "Ocultar",
+    "{{count}} org units": "{{count}} unidade orgânica",
+    "{{count}} org units_plural": "{{count}} unidades organizacionais",
+    "{{count}} levels": "{{count}} nível",
+    "{{count}} levels_plural": "{{count}} níveis",
+    "{{count}} groups": "{{count}} grupo",
+    "{{count}} groups_plural": "{{count}} grupos",
+    "Selected: {{commaSeparatedListOfOrganisationUnits}}": "Seleccionado: {{commaSeparatedListOfOrganisationUnits}}",
+    "Nothing selected": "Nada seleccionado",
     "User organisation unit": "Unidade organizacional do utilizador",
-    "User sub-units": "Dois níveis abaixo",
-    "User sub-x2-units": "Dois níveis abaixo",
-    "Select a level": "Selecione um nível",
-    "Select a group": "Selecione um grupo",
+    "User sub-units": "Sub-unidades do utilizador",
+    "User sub-x2-units": "Sub-unidades nível 2 do utilizador",
+    "Select a level": "Seleccione um nível",
+    "Select a group": "Seleccione um grupo",
     "Deselect all": "Desmarcar todos",
     "Period type": "Tipo de periodo",
     "Year": "Ano",
-    "Select year": "Selecionar ano",
+    "Select year": "Seleccionar ano",
     "Period": "Período",
+    "Selected Periods": "Períodos seleccionados",
     "Relative periods": "Períodos relativos",
     "Fixed periods": "Períodos fixos",
-    "Selected Periods": "",
     "No periods selected": "Não há períodos relativos seleccionados",
     "Daily": "Diário",
     "Weekly": "Semanal",
-    "Weekly (Start Wednesday)": "",
-    "Weekly (Start Thursday)": "",
-    "Weekly (Start Saturday)": "",
-    "Weekly (Start Sunday)": "",
+    "Weekly (Start Wednesday)": "Semanalmente (início na Quarta-feira)",
+    "Weekly (Start Thursday)": " Semanal (início na Quinta-feira)",
+    "Weekly (Start Saturday)": " Semanal (início no Sábado)",
+    "Weekly (Start Sunday)": " Semanal (início no Domingo)",
     "Bi-weekly": "Quinzenal",
     "Monthly": "Mensal",
-    "Bi-monthly": "Bimensal",
+    "Bi-monthly": "Bimestre",
     "Quarterly": "Trimestral",
     "Six-monthly": "Semestral",
     "Six-monthly April": "Semestral a partir de Abril",
     "Yearly": "Anualmente",
-    "Financial year (Start November)": "",
-    "Financial year (Start October)": "Ano Financeiro - Outubro",
-    "Financial year (Start July)": "Ano Financeiro - Julho",
-    "Financial year (Start April)": "Ano Financeiro - Abril",
+    "Financial year (Start November)": " Ano financeiro (início em Novembro)",
+    "Financial year (Start October)": "Ano financeiro (início em Outubro)",
+    "Financial year (Start July)": "Ano financeiro (início em Julho)",
+    "Financial year (Start April)": "Ano financeiro (início em Abril)",
     "Today": "Hoje",
     "Yesterday": "Ontém",
     "Last 3 days": "Últimos 3 dias",
     "Last 7 days": "Últimos 7 dias",
     "Last 14 days": "Últimos 14  dias",
     "Last 30 days": "Últimos 30 dias",
-    "Last 60 days": "",
-    "Last 90 days": "",
-    "Last 180 days": "",
+    "Last 60 days": "Últimos 60 dias",
+    "Last 90 days": "Últimos 90 dias",
+    "Last 180 days": "Últimos 180 dias",
     "This week": "Esta semana",
     "Last week": "Última semana",
-    "Last 4 weeks": "Últimas quatro semanas",
-    "Last 12 weeks": "Últimas doze semanas",
+    "Last 4 weeks": "Últimas 4 semanas",
+    "Last 12 weeks": "Últimas 12 semanas",
     "Last 52 weeks": "Últimas 52 semanas",
     "Weeks this year": "Semanas deste ano ",
-    "This bi-week": "Nesta bisemanal",
-    "Last bi-week": "Ultimo bimensal ",
-    "Last 4 bi-weeks": "Nas últimas 4 semanas",
+    "This bi-week": "Esta quinzena",
+    "Last bi-week": "Última quinzena",
+    "Last 4 bi-weeks": "Últimas 4 semanas",
     "This month": "Este mês",
     "Last month": "Último mês",
-    "Last 3 months": "Últimos três meses",
-    "Last 6 months": "Últimos seis meses",
-    "Last 12 months": "Últimos doze meses",
+    "Last 3 months": "Últimos 3 meses",
+    "Last 6 months": "Últimos 6 meses",
+    "Last 12 months": "Últimos 12 meses",
     "Months this year": "Meses deste ano",
-    "This bi-month": "Este bi-mês",
+    "This bi-month": "Este bimestre",
     "Last bi-month": "Último bimestre",
-    "Last 6 bi-months": "Últimos seis bi-meses",
-    "Bi-months this year": "Bimensais este ano",
+    "Last 6 bi-months": "Últimos 6 bimestres",
+    "Bi-months this year": "Bimestres deste ano",
     "This quarter": "Este Trimestre",
     "Last quarter": "Último trimestre",
-    "Last 4 quarters": "Últimos quatro trimestres",
+    "Last 4 quarters": "Últimos 4 trimestres",
     "Quarters this year": "Trimestres deste ano",
     "This six-month": "Estes seis meses",
     "Last six-month": "Último semestre",
-    "Last 2 six-month": "",
+    "Last 2 six-month": " Últimos 2 semestres",
     "This financial year": "Ano financeiro",
     "Last financial year": "Último ano fiscal",
-    "Last 5 financial years": "Últimos cinco anos fiscais",
+    "Last 5 financial years": "Últimos 5 anos fiscais",
     "This year": "Este ano",
     "Last year": "Último ano",
-    "Last 5 years": "Últimos cinco anos",
+    "Last 5 years": "Últimos 5 anos",
     "Last 10 years": "Últimos 10 anos",
     "Days": "Dias",
     "Weeks": "Semanas",
-    "Bi-weeks": "Bisemanal",
+    "Bi-weeks": "Quinzena",
     "Months": "Meses",
-    "Bi-months": "Bi-mensal",
+    "Bi-months": "Bimestre",
     "Quarters": "Trimestres",
     "Six-months": "Seis meses",
     "Financial Years": "Ano financeiro ",
     "Years": "Anos",
-    "Interpretations and details": "",
-    "Translating to": "",
-    "Choose a locale": "",
-    "Base locale reference": "",
-    "Choose a locale to translate from the menu above": "",
-    "Translate: {{objectName}}": "",
-    "Save translations": "",
-    "Cannot save while offline": "",
-    "Could not load translations": "",
-    "Retry": "",
-    "Series": "Série",
+    "Value: {{value}}": "Valor: {{value}}",
+    "Bold text": "Texto em negrito",
+    "Italic text": "Texto em itálico",
+    "Link to a URL": "Ligação a um URL",
+    "Mention a user": "Mencionar um utilizador",
+    "Add emoji": "Adicionar emoji",
+    "Preview": "Pré-visualização",
+    "Back to write mode": "Voltar ao modo de escrita",
+    "Interpretations and details": "Interpretações e pormenores",
+    "Translating to": "Traduzir para",
+    "Choose a locale": "Escolher um local",
+    "Base locale reference": "Referência à localidade de base",
+    "Choose a locale to translate from the menu above": "Escolha uma localidade para traduzir no menu acima",
+    "Translate: {{objectName}}": "Traduzir: {{objectName}}",
+    "Save translations": "Gravar traduções",
+    "Cannot save while offline": "Não é possível gravar quando se está offline",
+    "Could not load translations": "Não foi possível carregar traduções",
+    "Retry": "Repetir",
+    "Too many results. Try refining the search.": "Demasiados resultados. Tente refinar a pesquisa.",
+    "Search for a user": "Procurar um utilizador",
+    "Searching for \"{{- searchText}}\"": "Procurar por \"{{- searchText}}\"",
+    "No results found": "Nenhum resultado encontrado",
+    "Series": "Séries",
     "Category": "Categoria",
     "Filter": "Filtro",
     "Columns": "Colunas",
     "Rows": "Linhas",
-    "Points": "",
+    "Points": "Pontos",
     "Reporting rate": "Taxa de relatórios",
     "Reporting rate on time": "Taxa de relatórios no prazo",
-    "Actual reports": "Relatórios reais",
-    "Actual reports on time": "Relatórios reais dentro do prazo",
+    "Actual reports": "Relatórios actuais",
+    "Actual reports on time": "Relatórios actuais dentro do prazo",
     "Expected reports": "Relatórios esperados",
     "Program": "Programa",
-    "Select a program": "Selecione um programa",
+    "Select a program": "Seleccione um programa",
     "Indicators": "Indicadores",
     "Indicator group": "Grupo de Indicador",
-    "All groups": "",
+    "All groups": "Todos os grupos",
     "Indicator": "Indicador",
-    "No indicator groups found": "",
-    "Loading indicator groups": "",
+    "No indicator groups found": "Não foram encontrados grupos de indicadores",
+    "Loading indicator groups": "Carregando grupos de indicadores",
     "Data element group": "Grupo de Elemento de Dados",
     "Data element": "Elemento de dado",
-    "No data element groups found": "",
-    "Loading data element groups": "",
+    "No data element groups found": "Não foram encontrados grupos de elementos de dados",
+    "Loading data element groups": "Carregando de grupos de elementos de dados",
     "Data sets": "Agregação de Dados",
-    "Data set": "Ficha",
-    "All data sets": "",
+    "Data set": "Conjuntos de dados",
+    "All data sets": "Todos conjuntos de dados",
     "Loading data sets": "Carregando conjuntos de dados",
     "Event data items": "Itens de dados do evento",
-    "All programs": "",
+    "All programs": "Todos os programas",
     "Event data item": "Item de dados do evento",
-    "No programs found": "",
-    "Loading programs": "",
+    "No programs found": "Nenhum programa encontrado",
+    "Loading programs": "Carregando programas",
     "Program indicators": "Indicador do programa",
     "Program indicator": "Gestão do indicadores de programa",
-    "Calculations": "",
+    "Calculations": "Cálculos",
     "Number": "Número",
-    "Formula is empty. Add items to the formula from the lists on the left.": "",
-    "Consecutive math operators": "",
-    "Consecutive data elements": "",
-    "Starts or ends with a math operator": "",
-    "Empty parentheses": "",
-    "Missing right parenthesis )": "",
-    "Missing left parenthesis (": "",
-    "Extra Small": "",
+    "Formula is empty. Add items to the formula from the lists on the left.": "A fórmula está vazia. Adicione itens à fórmula a partir das listas à esquerda.",
+    "Consecutive math operators": "Operadores matemáticos consecutivos",
+    "Consecutive data elements": "Elementos de dados consecutivos",
+    "Starts or ends with a math operator": "Começa ou termina com um operador matemático",
+    "Empty parentheses": "Parênteses vazios",
+    "Missing right parenthesis )": "Parêntese direito em falta )",
+    "Missing left parenthesis (": "Parêntese esquerdo em falta (",
+    "Extra Small": "Extra pequeno",
     "Small": "Pequeno",
-    "Regular": "Regula",
+    "Regular": "Regular",
     "Large": "Largo",
-    "Extra Large": "",
+    "Extra Large": "Extra grande",
     "Left": "Esquerda",
-    "Center": "",
+    "Center": "Centro",
     "Right": "Direita",
-    "Start": "Inicio",
-    "Middle": "",
-    "End": "",
+    "Start": "Início",
+    "Middle": "Meio",
+    "End": "Fim",
     "Top": "Topo",
-    "Bottom": "Inferior",
+    "Bottom": "Fundo",
     "{{dynamicOuNames}} and {{lastOuName}}": "{{dynamicOuNames}} e {{lastOuName}}",
     "{{allDynamicOuNames}} levels": "{{allDynamicOuNames}} níveis",
     "{{allDynamicOuNames}} groups": "{{allDynamicOuNames}} grupos",
     "{{allDynamicOuNames}} levels in {{staticOuNames}}": "{{allDynamicOuNames}} níveis em {{staticOuNames}}",
     "{{allDynamicOuNames}} groups in {{staticOuNames}}": "{{allDynamicOuNames}} grupos em {{staticOuNames}}",
-    "{{percentage}}% of total x values": "",
-    "{{percentage}}% of total y values": "",
-    "{{thresholdFactor}} × IQR Q1": "",
-    "{{thresholdFactor}} × IQR Q3": "",
-    "{{thresholdFactor}} × Modified Z-score low": "",
-    "{{thresholdFactor}} × Modified Z-score high": "",
-    "{{thresholdFactor}} × Z-score low": "",
-    "{{thresholdFactor}} × Z-score high": "",
+    "{{percentage}}% of total x values": "{{percentage}}% do total de valores x",
+    "{{percentage}}% of total y values": "{{percentage}}% do total de valores y",
+    "{{thresholdFactor}} × IQR Q1": "{{thresholdFactor}} × IQR Q1",
+    "{{thresholdFactor}} × IQR Q3": "{{thresholdFactor}} × IQR Q3",
+    "{{thresholdFactor}} × Modified Z-score low": "{{thresholdFactor}} × Pontuação-Z baixa modificada",
+    "{{thresholdFactor}} × Modified Z-score high": "{{thresholdFactor}} × Pontuação-Z elevada modificada ",
+    "{{thresholdFactor}} × Z-score low": "{{thresholdFactor}} × Pontuação-Z baixa",
+    "{{thresholdFactor}} × Z-score high": "{{thresholdFactor}} × Pontuação-Z elevada",
+    "Not applicable": "Não aplicável",
     "Data": "Dados",
     "Organisation unit": "Unidade organizacional",
     "Assigned Categories": "Categorias atribuídas",
-    "Pivot table": "Tabela Dinâmica",
+    "Pivot table": "Tabela dinâmica",
     "Area": "Área",
-    "Stacked area": "",
+    "Stacked area": "Área empilhada",
     "Bar": "Barra",
     "Stacked bar": "Barra empilhada",
     "Column": "Coluna",
@@ -364,22 +372,23 @@
     "Stacked column": "Coluna empilhada",
     "Gauge": "Calibre",
     "Line": "Linha",
-    "Line list": "lista de linhas ",
+    "Line list": "Lista de linhas ",
     "Year over year (line)": "Ano após ano (linha)",
-    "Pie": "Torta",
+    "Pie": "Pizza",
     "Radar": "Radar",
-    "Scatter": "",
-    "Single value": "Valor unico",
-    "All charts": "",
-    "{{seriesName}} (trend)": "",
+    "Scatter": "Dispersão",
+    "Single value": "Valor único",
+    "Outlier table": "Tabela de valores atípicos",
+    "All charts": "Todos os gráficos",
+    "{{seriesName}} (trend)": "{{seriesName}} (tendência)",
     "Trend": "Tendência",
-    "No legend for this series": "",
-    "and {{amount}} more...": "",
-    "Linear Regression": "",
+    "No legend for this series": "Não há legenda para esta série",
+    "and {{amount}} more...": "e {{amount}} mais...",
+    "Linear Regression": "Regressão linear",
     "Target": "Meta",
     "Base": "Base",
-    "Axis {{axisId}}": "Eixo {{axisId}}",
-    "{{count}} items": "",
-    "{{count}} items_plural": "",
-    "Reset zoom": ""
+    "Axis {{axisId}}": "Eixos {{axisId}}",
+    "{{count}} items": "{{count}} item",
+    "{{count}} items_plural": "{{count}} itens",
+    "Reset zoom": "Repor o zoom"
 }