@deepseek-harness-tui/dsh-tui 0.14.1 → 0.16.0

package/lib/types/i18n.js

@@ -56,10 +56,19 @@
 import { mkdirSync, readFileSync, writeFileSync } from 'node:fs';
 import { join } from 'node:path';
 import { DATA_DIR } from './utils/paths.js';
+import { PLATFORM_TEXT } from './backends/shared/platform-text.js';
 const PREFS_DIR = DATA_DIR;
 /** The languages shipped with the plugin, in display order. */
 export const LANGS = ['zh', 'en'];
 const dict = {
+    // ── 平台文案：真源在 src/backends/shared/platform-text.ts ────────────
+    // 这 10 条是宿主界面与内置后端渲染的同一批字符串（状态行的速率窗口、
+    // /doctor、/rename、回退、工具卡名）。真源放在后端中立缝里：后端读不到宿主
+    // 字典（D2），第三方贡献也不得借宿主的词说话，于是两边共读一份值，各自保留
+    // 自己字典里的条目、照旧渲染。宿主侧仍用 t() 取；scripts/verify-i18n.ts 的
+    // 「跨字典一致性」段逐字比对宿主字典与两个后端，此处若有人再写一份内联副本
+    // （同名键在展开之后会覆盖它）即红。
+    ...PLATFORM_TEXT,
     // ── channel.ts ───────────────────────────────────────────────────────
     // Working spinner labels. WorkingSpinner resolves these through the
     // `spinner-verb-*` dynamic family so the status stays localized after a
@@ -130,6 +139,8 @@ const dict = {
     'export-dir': { zh: '- 目录: {{cwd}}', en: '- Directory: {{cwd}}' },
     'mentions-attached': { zh: '已附加 {{count}} 个文件引用', en: { one: 'Attached {{count}} file reference', other: 'Attached {{count}} file references' } },
     'mentions-missing': { zh: '未找到引用: {{paths}}', en: 'References not found: {{paths}}' },
+    // Agent Teams: the tag after the sender of a peer message bubble.
+    'team-message-label': { zh: '团队消息', en: 'team message' },
     // T06 (PR-B · AC-5): transcript indicator above a user bubble whose send
     // consumed the live IDE selection. The ⧉ glyph lives in MessageList, not here.
     'selection-attached': {
@@ -178,77 +189,11 @@ const dict = {
     'conversation-reset-fresh': { zh: '已开新会话来执行计划', en: 'Started a fresh session to carry out the plan' },
     'cost-source-backend': { zh: '内核上报的会话费用', en: 'session cost reported by the kernel' },
     'capability-unavailable-backend': { zh: '当前内核不支持：{{name}}', en: 'Not supported by this kernel: {{name}}' },
-    'capability-failed': { zh: '{{name}} 失败 · {{err}}', en: '{{name}} failed · {{err}}' },
-    // ── backends/claude (Claude Agent backend) ─────────────────────────
-    'claude-permission-denied': { zh: '{{tool}} 被权限规则拒绝', en: '{{tool}} was denied by a permission rule' },
-    'claude-permission-denied-reason': { zh: '{{tool}} 被自动拒绝：{{reason}}', en: '{{tool}} was denied automatically: {{reason}}' },
-    'claude-denied-reason': { zh: '拒绝原因：{{reason}}', en: 'Denied: {{reason}}' },
-    'claude-question-unreadable': { zh: '无法读取这次提问的内容，已拒绝', en: 'The question could not be read and was declined' },
-    'claude-always-rules-session': { zh: '允许，本次会话不再询问 {{rules}}', en: 'Yes, and don\'t ask again for {{rules}} this session' },
-    'claude-always-rules-project': { zh: '允许，本项目不再询问 {{rules}}', en: 'Yes, and don\'t ask again for {{rules}} in this project' },
-    'claude-always-rules-user': { zh: '允许，所有项目都不再询问 {{rules}}', en: 'Yes, and don\'t ask again for {{rules}} in any project' },
-    'claude-always-accept-edits': { zh: '允许，本次会话自动接受编辑', en: 'Yes, and auto-accept edits this session' },
-    'claude-always-mode': { zh: '允许，并切换到 {{mode}} 模式', en: 'Yes, and switch to {{mode}} mode' },
-    'claude-always-directories': { zh: '允许，并允许访问 {{dirs}}', en: 'Yes, and allow access to {{dirs}}' },
-    'claude-plan-review-header': { zh: '计划评审', en: 'Plan review' },
-    'claude-plan-review-question': { zh: 'Claude 准备好了计划，要开始执行吗？', en: 'Claude has a plan. Ready to start?' },
-    'claude-plan-accept-edits': { zh: '批准，并自动接受编辑', en: 'Yes, and auto-accept edits' },
-    'claude-plan-accept-edits-desc': { zh: '退出计划模式，之后的文件编辑不再逐个询问', en: 'Leave plan mode; file edits no longer ask one by one' },
-    'claude-plan-manual': { zh: '批准，编辑仍逐个确认', en: 'Yes, and approve each edit' },
-    'claude-plan-manual-desc': { zh: '退出计划模式，回到默认权限模式', en: 'Leave plan mode for the default permission mode' },
-    'claude-plan-keep': { zh: '继续规划', en: 'No, keep planning' },
-    'claude-plan-keep-desc': { zh: '可在输入行写下要修改的地方', en: 'Type what to change on the input row' },
-    'claude-plan-approved': { zh: '计划已批准，开始执行', en: 'Plan approved; starting' },
-    'claude-plan-kept': { zh: '计划未批准，继续规划', en: 'Plan not approved; planning continues' },
-    'claude-model-unknown': { zh: 'Claude 没有模型 {{model}}（/model 查看可用模型）', en: 'Claude has no model {{model}} (see /model)' },
-    'claude-mode-default': { zh: '默认', en: 'Default' },
-    'claude-mode-acceptEdits': { zh: '自动接受编辑', en: 'Accept edits' },
-    'claude-mode-plan': { zh: '计划模式', en: 'Plan mode' },
-    'claude-mode-auto': { zh: '自动审批', en: 'Auto' },
-    'claude-mode-dontAsk': { zh: '不询问', en: "Don't ask" },
-    'claude-mode-bypassPermissions': { zh: '跳过权限', en: 'Bypass permissions' },
-    'claude-mode-desc-default': { zh: '默认：每个危险操作前都询问', en: 'Default: asks before every risky action' },
-    'claude-mode-desc-acceptEdits': { zh: '自动接受文件编辑，其他操作仍询问', en: 'Auto-accepts file edits, still asks for the rest' },
-    'claude-mode-desc-plan': { zh: '计划模式：只读，先出方案不动手', en: 'Plan mode: read-only, proposes before acting' },
-    'claude-mode-desc-auto': { zh: '自动审批：由模型分类器判定', en: 'Auto: a model classifier decides' },
-    'claude-mode-desc-dontAsk': { zh: '不询问：未预先批准的操作一律拒绝', en: "Don't ask: anything not pre-approved is denied" },
-    'claude-mode-desc-bypassPermissions': { zh: '跳过全部权限检查（谨慎使用）', en: 'Skips every permission check (use with care)' },
-    'claude-effort-low': { zh: '低', en: 'Low' },
-    'claude-effort-medium': { zh: '中', en: 'Medium' },
-    'claude-effort-high': { zh: '高', en: 'High' },
-    'claude-effort-xhigh': { zh: '超高', en: 'Extra high' },
-    'claude-effort-max': { zh: '最高', en: 'Max' },
-    'claude-auth-failed-login': { zh: 'Claude 凭证仍被拒绝：用 /login 重新登录，或设置 ANTHROPIC_API_KEY、在终端运行 claude login', en: 'Claude still refuses the credential: sign in again with /login, set ANTHROPIC_API_KEY, or run `claude login` in a terminal' },
-    'claude-auth-reconnected': { zh: '凭证已刷新并重新连接同一会话，请重发上一条消息', en: 'Credential renewed and the same session reconnected; send your last message again' },
-    'claude-auth-refresh-failed': { zh: '刷新 Claude 凭证失败{{detail}}（可用 /login 重新登录）', en: 'Renewing the Claude credential failed{{detail}} (sign in again with /login)' },
-    'claude-channel-token-missing': {
-        zh: '渠道 {{name}}（{{host}}）指向自定义端点，但没有可用的 token，已拒绝启动，以免向中转端点发送不带凭据的请求。请在 /channel → 管理渠道 里补上 token，或换一个渠道后重试。',
-        en: 'Channel {{name}} ({{host}}) points at a custom endpoint but has no usable token, so the session was not started (no unauthenticated requests to a relay). Add a token under /channel → Manage channels, or switch to another channel, then retry.',
-    },
-    'claude-channel-helper-conflict': {
-        zh: 'settings.json 配置了 apiKeyHelper，与当前渠道冲突：它生成的 x-api-key 会随请求发到渠道端点。请从 settings.json 删掉 apiKeyHelper，或在 /channel 里停用该渠道后再启动。',
-        en: 'settings.json sets apiKeyHelper, which conflicts with the active channel: the x-api-key it produces would be sent to the channel endpoint. Remove apiKeyHelper from settings.json, or deactivate the channel in /channel, then retry.',
-    },
-    'claude-auth-refresh-status': { zh: ' · HTTP {{status}}', en: ' · HTTP {{status}}' },
-    'claude-auth-reconnect-failed': { zh: '重新连接 Claude 会话失败；可用 /login 重新登录', en: 'Reconnecting the Claude session failed; sign in again with /login' },
-    'claude-auth-reconnect-deferred': { zh: '当前回合结束后再用新凭证重新连接', en: 'Reconnecting with the new credential once the current turn ends' },
-    'claude-auth-reconnect-forced': { zh: '等待当前回合结束超时，现在重新连接，正在运行的回合会被中断', en: 'The turn did not finish in time; reconnecting now, which interrupts the running turn' },
-    'claude-auth-inputs-dropped': { zh: '重新连接失败，{{n}} 条尚未开始的消息未能送达', en: 'Reconnecting failed; {{n}} message(s) that had not started were not delivered' },
-    'claude-auth-route': { zh: '未使用订阅登录：{{route}}', en: 'Subscription sign-in not used: {{route}}' },
-    'claude-route-custom-endpoint': { zh: '自定义端点 {{host}}（ANTHROPIC_BASE_URL）', en: 'custom endpoint {{host}} (ANTHROPIC_BASE_URL)' },
-    'claude-route-custom-oauth': { zh: '自定义 OAuth 部署', en: 'custom OAuth deployment' },
-    'claude-route-unix-socket': { zh: 'Unix 套接字（ANTHROPIC_UNIX_SOCKET）', en: 'Unix socket (ANTHROPIC_UNIX_SOCKET)' },
-    'claude-route-gateway': { zh: '云网关', en: 'cloud gateway' },
-    'claude-route-api-key-helper': { zh: '设置中的 apiKeyHelper', en: 'apiKeyHelper in settings' },
-    'claude-route-settings-unreadable': { zh: '无法读取 Claude 设置，无法确认连接方式', en: 'Claude settings could not be read, so the connection route is unknown' },
-    'claude-auth-source': { zh: '凭证来源：{{source}}', en: 'Credential: {{source}}' },
-    'claude-auth-missing-hint': { zh: '未找到 Claude 凭证：用 /login 登录 anthropic，或设置 ANTHROPIC_API_KEY、在终端运行 claude login', en: 'No Claude credential found: sign in to anthropic with /login, set ANTHROPIC_API_KEY, or run `claude login` in a terminal' },
-    'claude-auth-cli': { zh: 'CLI 报告 · apiKeySource：{{source}} · tokenSource：{{token}}', en: 'CLI reports · apiKeySource: {{source}} · tokenSource: {{token}}' },
-    'claude-auth-source-dsh-auth': { zh: 'dsh-auth anthropic 登录', en: 'dsh-auth anthropic sign-in' },
-    'claude-auth-source-dsh-auth-expires': { zh: 'dsh-auth anthropic 登录（令牌到期 {{time}}）', en: 'dsh-auth anthropic sign-in (token expires {{time}})' },
-    'claude-auth-source-cloud': { zh: '云厂商 {{provider}}（环境变量）', en: 'Cloud provider {{provider}} (environment)' },
-    'claude-auth-source-claude-login': { zh: '本机 claude login', en: 'Local `claude login`' },
-    'claude-auth-account': { zh: '账户：{{account}}', en: 'Account: {{account}}' },
+    'effort-tier-low': { zh: '低', en: 'Low' },
+    'effort-tier-medium': { zh: '中', en: 'Medium' },
+    'effort-tier-high': { zh: '高', en: 'High' },
+    'effort-tier-xhigh': { zh: '超高', en: 'Extra high' },
+    'effort-tier-max': { zh: '最高', en: 'Max' },
     'login-backend-heading': { zh: '{{backend}} 登录状态', en: '{{backend}} sign-in' },
     'login-backend-no-oauth': { zh: '未挂载 dsh-auth 登录服务：只能用内核自己的凭证（环境变量或它自己的登录）', en: 'No dsh-auth sign-in service is mounted: only the kernel\'s own credentials apply (environment or its own login)' },
     'login-backend-oauth-removed': { zh: '已移除 {{provider}} 的 dsh-auth 登录；内核原生登录未修改，已载入令牌需正常重启后停止使用', en: 'Removed the {{provider}} dsh-auth credential; native login is unchanged. Restart normally to stop using already-loaded tokens' },
@@ -265,288 +210,11 @@ const dict = {
     'mcp-reconnected': { zh: '已重新连接 MCP 服务器 {{name}}', en: 'Reconnected the MCP server {{name}}' },
     'mcp-enabled': { zh: '已开启 MCP 服务器 {{name}}', en: 'Enabled the MCP server {{name}}' },
     'mcp-disabled': { zh: '已关闭 MCP 服务器 {{name}}', en: 'Disabled the MCP server {{name}}' },
-    'claude-side-query-empty': { zh: '会话还没有保存任何对话，暂无内容可问', en: 'The session has no saved conversation to ask about yet' },
-    'claude-side-query-no-answer': { zh: '没有得到回答', en: 'No answer was received' },
     'backend-mcp-needs-auth': { zh: '需要授权的服务器请在终端运行 claude 后用 /mcp 完成', en: 'For servers that need auth, finish it with /mcp in an interactive `claude`' },
     'context-tokens': { zh: '{{n}} tokens', en: '{{n}} tokens' },
     'status-rate-limit': { zh: '订阅用量 {{usage}}', en: 'Subscription usage {{usage}}' },
-    'status-rate-limit-five-hour': { zh: '5小时', en: '5h' },
-    'status-rate-limit-seven-day': { zh: '7天', en: '7d' },
-    'claude-process-exited': { zh: 'Claude 进程已退出：{{reason}}', en: 'The Claude process exited: {{reason}}' },
-    'claude-process-ended': { zh: '会话流已结束', en: 'the session stream ended' },
-    'claude-cancel-forced': { zh: '中断 30 秒未得到确认，已强制结束本回合', en: 'The interrupt was not confirmed within 30s; the turn was force-closed' },
     'interrupt-failed': { zh: '打断请求失败：排队消息没有撤回，仍会在下一回合发送；已取消暂存，避免重复发送', en: 'The interrupt request failed: the queued messages were not withdrawn and will still run next turn; they are no longer held, so nothing is sent twice' },
     'interrupt-unconfirmed': { zh: '无法确认排队消息已撤回：它们仍会在下一回合发送，不再暂存', en: 'Could not confirm the queued messages were withdrawn: they will still run next turn and are no longer held' },
-    'claude-version-drift': { zh: 'Claude CLI {{version}} 未经本版 dsh-tui 验证（已验证：{{validated}}），继续运行', en: 'Claude CLI {{version}} is not validated with this dsh-tui (validated: {{validated}}); continuing' },
-    'claude-sdk-drift': { zh: 'Claude Agent SDK {{version}} 与验证版本 {{validated}} 不一致，继续运行', en: 'Claude Agent SDK {{version}} differs from the validated {{validated}}; continuing' },
-    'claude-sdk-missing': { zh: '未安装 Claude Agent SDK：在 dsh-tui 安装目录运行 pnpm add @anthropic-ai/claude-agent-sdk@{{version}}', en: 'The Claude Agent SDK is not installed: run pnpm add @anthropic-ai/claude-agent-sdk@{{version}} in the dsh-tui install directory' },
-    'claude-resume-not-found': { zh: '本机 Claude 会话库中没有会话 {{id}}', en: 'No Claude session {{id}} in the local session store' },
-    'claude-rewind-files-unavailable': { zh: '该会话没有可用的文件检查点', en: 'No file checkpoints are available for this session' },
-    'claude-fork-empty': { zh: '会话还没有保存任何消息，无可分叉的内容', en: 'Nothing to fork yet — the session has no saved messages' },
-    'claude-task-unnamed': { zh: '任务 {{id}}（标题未恢复）', en: 'Task {{id}} (subject not recovered)' },
-    'claude-task-output-refused': { zh: '不读取任务 {{id}} 的输出：路径不在 Claude 的目录内', en: 'Not reading the output of task {{id}}: the path is outside the Claude directories' },
-    'claude-task-output-missing': { zh: '任务 {{id}} 的输出文件还不存在', en: 'The output file of task {{id}} does not exist yet' },
-    'claude-task-output-unknown': { zh: '任务 {{id}} 没有报告输出文件', en: 'Task {{id}} reported no output file' },
-    'claude-transcript-missing': { zh: '找不到会话 {{id}} 的转录文件', en: 'The transcript file of session {{id}} was not found' },
-    'claude-transcript-too-large': { zh: '会话转录超过 {{mb}} MB，不读取', en: 'The session transcript is larger than {{mb}} MB; not reading it' },
-    'claude-rewind-not-found': { zh: '该消息不在会话已保存的对话链中', en: 'That message is not in the session\'s saved conversation' },
-    'claude-images-too-many': { zh: '一条消息最多附 {{n}} 张图片', en: 'A message carries at most {{n}} images' },
-    'claude-images-too-large': { zh: '这条消息的图片合计超过 {{mb}} MB', en: 'The images of this message exceed {{mb}} MB together' },
-    'claude-image-too-large': { zh: '图片 {{name}} 超过 {{mb}} MB', en: 'The image {{name}} exceeds {{mb}} MB' },
-    'claude-image-type-refused': { zh: 'Claude 不接受图片 {{name}} 的格式（{{type}}）', en: 'Claude does not take the format of {{name}} ({{type}})' },
-    'claude-image-unreadable': { zh: '无法读取图片 {{name}}：{{err}}', en: 'The image {{name}} could not be read: {{err}}' },
-    'claude-image-gone': { zh: '暂存的图片已不在内存中，请重新粘贴', en: 'the staged image is no longer in memory; paste it again' },
-    'claude-session-closed': { zh: 'Claude 会话已关闭', en: 'The Claude session is closed' },
-    'claude-start-timeout': { zh: 'Claude CLI 未在时限内完成启动握手', en: 'The Claude CLI did not finish its start handshake in time' },
-    'claude-start-mode-downgraded': { zh: '设置中的权限模式 {{mode}} 需在 /permission 里显式选择，本会话先以 default 启动', en: 'The configured permission mode {{mode}} needs an explicit choice in /permission; this session starts in default' },
-    'claude-start-mode-env': { zh: '权限模式由 DSH_TUI_CLAUDE_PERMISSION_MODE 指定：{{mode}}', en: 'Permission mode set by DSH_TUI_CLAUDE_PERMISSION_MODE: {{mode}}' },
-    'claude-start-mode-env-ignored': { zh: '已忽略 DSH_TUI_CLAUDE_PERMISSION_MODE={{mode}}（只接受 default/acceptEdits/plan/dontAsk/bypassPermissions）', en: 'Ignored DSH_TUI_CLAUDE_PERMISSION_MODE={{mode}} (accepts default/acceptEdits/plan/dontAsk/bypassPermissions)' },
-    'claude-start-mode-bypass-not-carried': { zh: '上次的「跳过权限」不会带到新会话，本会话照常审批；可用 /permission 重新开启', en: 'Bypass permissions from the last session is not carried into a new one; approvals are on. Turn it back on with /permission' },
-    'claude-input-refused': { zh: 'Claude 拒绝了这条输入', en: 'Claude refused this input' },
-    'claude-assistant-error': { zh: 'Claude 错误：{{error}}', en: 'Claude error: {{error}}' },
-    'claude-api-retry': { zh: 'API 重试 {{attempt}}/{{max}}{{detail}}…', en: 'API retry {{attempt}}/{{max}}{{detail}}…' },
-    'claude-api-retry-status': { zh: ' · HTTP {{status}}', en: ' · HTTP {{status}}' },
-    'claude-notification-turn': { zh: '后台任务完成，模型继续处理', en: 'A background task finished; the model continues' },
-    'claude-model-fallback': { zh: '{{original}} 拒绝了这次请求{{category}}，已改用 {{model}} 重试（本会话之后都用它）', en: '{{original}} declined this request{{category}}; retried on {{model}} (the session continues on it)' },
-    'claude-model-fallback-local': { zh: '一个子任务改由 {{model}} 回答（{{original}} 拒绝了它），会话模型不变', en: 'A side task was answered by {{model}} ({{original}} declined it); the session model is unchanged' },
-    'claude-model-refused': { zh: '{{model}} 拒绝了这次请求{{category}}，没有可用的回退模型', en: '{{model}} declined this request{{category}} and no fallback model is available' },
-    'claude-refusal-category-suffix': { zh: '（类别：{{category}}）', en: ' (category: {{category}})' },
-    'claude-rate-limit-warning': { zh: '订阅用量接近{{window}}上限（{{percent}}%）{{resets}}', en: 'Approaching the {{window}} usage limit ({{percent}}%){{resets}}' },
-    'claude-rate-limit-rejected': { zh: '已达到{{window}}用量上限{{resets}}', en: 'The {{window}} usage limit is reached{{resets}}' },
-    'claude-rate-limit-resets': { zh: '，{{time}}重置', en: ' — resets {{time}}' },
-    'claude-rate-limit-in': { zh: '{{duration}}后', en: 'in {{duration}}' },
-    'claude-auth-status-error': { zh: 'Claude 认证出错：{{error}}', en: 'Claude authentication error: {{error}}' },
-    'claude-memory-recalled': { zh: '已回忆 {{count}} 条记忆', en: { one: 'Recalled {{count}} memory', other: 'Recalled {{count}} memories' } },
-    'claude-memory-synthesized': { zh: '已从记忆中归纳相关上下文', en: 'Recalled a summary of relevant memories' },
-    'claude-activity-thinking': { zh: '思考中', en: 'Thinking' },
-    'claude-activity-waiting': { zh: '等待确认', en: 'Waiting for approval' },
-    'claude-activity-done': { zh: '完成', en: 'Done' },
-    'claude-activity-done-tools': { zh: '完成 · {{count}} 个工具', en: { one: 'Done · 1 tool', other: 'Done · {{count}} tools' } },
-    // ── MCP elicitation → questionnaire (backend-neutral: src/channel/elicitation.ts)
-    'elicit-skip': { zh: '跳过', en: 'Skip' },
-    'elicit-skip-desc': { zh: '这一项不填', en: 'Leave this field empty' },
-    'elicit-optional': { zh: '{{title}}（可选）', en: '{{title}} (optional)' },
-    'elicit-yes': { zh: '是', en: 'Yes' },
-    'elicit-no': { zh: '否', en: 'No' },
-    'elicit-send': { zh: '发送', en: 'Send' },
-    'elicit-send-desc': { zh: '把这些回答交给 MCP 服务器', en: 'Give these answers to the MCP server' },
-    'elicit-decline': { zh: '拒绝', en: 'Decline' },
-    'elicit-decline-desc': { zh: '不提供，告诉服务器你拒绝了', en: 'Provide nothing; tell the server you declined' },
-    'elicit-confirm': { zh: '把回答发送给 MCP 服务器 {{server}}？', en: 'Send your answers to the MCP server {{server}}?' },
-    'elicit-invalid': { zh: '请重新填写：{{reason}}', en: 'Please answer again: {{reason}}' },
-    'elicit-invalid-required': { zh: '这一项必填', en: 'this field is required' },
-    'elicit-invalid-choice': { zh: '请选择一项', en: 'pick one of the options' },
-    'elicit-invalid-number': { zh: '需要一个数字', en: 'a number is expected' },
-    'elicit-invalid-integer': { zh: '需要一个整数', en: 'a whole number is expected' },
-    'elicit-invalid-min': { zh: '不能小于 {{min}}', en: 'must be at least {{min}}' },
-    'elicit-invalid-max': { zh: '不能大于 {{max}}', en: 'must be at most {{max}}' },
-    'elicit-invalid-min-length': { zh: '至少 {{n}} 个字符', en: 'at least {{n}} characters' },
-    'elicit-invalid-max-length': { zh: '至多 {{n}} 个字符', en: 'at most {{n}} characters' },
-    'elicit-invalid-min-items': { zh: '至少选 {{n}} 项', en: 'pick at least {{n}}' },
-    'elicit-invalid-max-items': { zh: '至多选 {{n}} 项', en: 'pick at most {{n}}' },
-    'elicit-invalid-email': { zh: '需要一个邮箱地址', en: 'an email address is expected' },
-    'elicit-invalid-uri': { zh: '需要一个完整的网址（URI）', en: 'a full URI is expected' },
-    'elicit-invalid-date': { zh: '需要日期（YYYY-MM-DD）', en: 'a date is expected (YYYY-MM-DD)' },
-    'elicit-invalid-date-time': { zh: '需要日期时间（ISO 8601）', en: 'a date and time is expected (ISO 8601)' },
-    'elicit-invalid-pattern': { zh: '格式不符合要求', en: 'the format does not match' },
-    'elicit-invalid-json': { zh: '需要 JSON 形式的值', en: 'a JSON value is expected' },
-    'elicit-kind-number': { zh: '数字', en: 'number' },
-    'elicit-kind-integer': { zh: '整数', en: 'whole number' },
-    'elicit-hint-range': { zh: '{{kind}}，{{min}}–{{max}}', en: '{{kind}}, {{min}}–{{max}}' },
-    'elicit-hint-min': { zh: '{{kind}}，不小于 {{min}}', en: '{{kind}}, at least {{min}}' },
-    'elicit-hint-max': { zh: '{{kind}}，不大于 {{max}}', en: '{{kind}}, at most {{max}}' },
-    'elicit-hint-json': { zh: '以 JSON 形式输入', en: 'enter it as JSON' },
-    'elicit-hint-format': { zh: '格式：{{format}}', en: 'format: {{format}}' },
-    'elicit-url-notice': { zh: 'MCP 服务器 {{server}} 请你在浏览器中打开：{{url}}', en: 'The MCP server {{server}} asks you to open: {{url}}' },
-    'elicit-url-question': { zh: 'MCP 服务器 {{server}} 需要你在浏览器中完成一步', en: 'The MCP server {{server}} needs you to finish a step in the browser' },
-    'elicit-url-detail': { zh: '打开下面的链接完成后选「继续」；完成时服务器也可能自动关闭这个面板', en: 'Open the link below, then choose Continue; the server may also close this panel when it is done' },
-    'elicit-url-accept': { zh: '继续（已打开链接）', en: 'Continue (link opened)' },
-    'elicit-url-accept-desc': { zh: '告诉服务器你同意并已打开链接', en: 'Tell the server you agreed and opened the link' },
-    'elicit-url-complete': { zh: 'MCP 服务器 {{server}} 确认已完成', en: 'The MCP server {{server}} confirmed it is done' },
-    'elicit-url-missing': { zh: 'MCP 服务器 {{server}} 请求打开链接却没有给出网址，已拒绝', en: 'The MCP server {{server}} asked to open a link but gave none; declined' },
-    'elicit-unsupported': { zh: 'MCP 服务器 {{server}} 的请求（{{mode}}）无法在此显示，已拒绝', en: 'The request of the MCP server {{server}} ({{mode}}) cannot be shown here; declined' },
-    'claude-refusal-header': { zh: '模型拒绝', en: 'Model declined' },
-    'claude-refusal-question': { zh: '{{model}} 拒绝了这次请求，要换模型重试吗？', en: '{{model}} declined this request. Retry on another model?' },
-    'claude-refusal-this-model': { zh: '当前模型', en: 'The current model' },
-    'claude-refusal-retry': { zh: '用 {{model}} 重试', en: 'Retry on {{model}}' },
-    'claude-refusal-retry-desc': { zh: '本次请求改由回退模型回答', en: 'The fallback model answers this request' },
-    'claude-refusal-cancel': { zh: '取消', en: 'Cancel' },
-    'claude-refusal-cancel-desc': { zh: '保留拒绝结果，结束本回合', en: 'Keep the refusal and end the turn' },
-    'claude-refusal-category': { zh: '拒绝类别：{{category}}', en: 'Refusal category: {{category}}' },
-    'claude-doctor-cli': { zh: 'Claude CLI: {{path}}（{{source}}）· 版本 {{version}}', en: 'Claude CLI: {{path}} ({{source}}) · version {{version}}' },
-    'claude-doctor-bundled': { zh: 'SDK 自带二进制', en: 'SDK bundled binary' },
-    'claude-doctor-sdk': { zh: 'Claude Agent SDK {{version}}（已验证 {{validated}}）', en: 'Claude Agent SDK {{version}} (validated {{validated}})' },
-    'claude-doctor-mode': { zh: '起始权限模式: {{mode}}（来源 {{source}}）', en: 'Start permission mode: {{mode}} (from {{source}})' },
-    // Codex backend (src/backends/codex/): approval wording follows the official
-    // client (docs/codex-backend-design.md §8.4); notices name what to do next.
-    'codex-approve-accept': { zh: '是，执行', en: 'Yes, proceed' },
-    'codex-approve-decline': { zh: '否，跳过它继续', en: 'No, continue without running it' },
-    'codex-approve-cancel': { zh: '否，并告诉 Codex 怎么做', en: 'No, and tell Codex what to do differently' },
-    'codex-approve-decline-files': { zh: '否，不应用这些改动，继续', en: 'No, continue without these changes' },
-    'codex-approve-grant-turn': { zh: '是，本回合授予这些权限', en: 'Yes, grant these permissions for this turn' },
-    'codex-approve-deny-permissions': { zh: '否，不授予权限继续', en: 'No, continue without permissions' },
-    'codex-approve-stdin-name': { zh: '终端输入', en: 'Terminal input' },
-    'codex-approve-stdin': { zh: '向运行中的终端写入输入', en: 'writes input to a running terminal' },
-    'codex-approve-network-context': { zh: '访问网络主机 {{host}}（{{protocol}}）', en: 'network access to {{host}} ({{protocol}})' },
-    'codex-approve-extra-permissions': { zh: '额外权限：{{what}}', en: 'extra permissions: {{what}}' },
-    'codex-approve-cwd': { zh: '在 {{cwd}} 中运行', en: 'runs in {{cwd}}' },
-    'codex-approve-prefix': { zh: '是，以后以 `{{prefix}}` 开头的命令不再询问', en: 'Yes, and don\'t ask again for commands that start with `{{prefix}}`' },
-    'codex-approve-session-command': { zh: '是，本会话内此命令不再询问', en: 'Yes, and don\'t ask again for this command in this session' },
-    'codex-approve-session-files': { zh: '是，本会话内这些文件不再询问', en: 'Yes, and don\'t ask again for these files' },
-    'codex-approve-session-permissions': { zh: '是，本会话内都授予这些权限', en: 'Yes, grant these permissions for this session' },
-    'codex-approve-network': { zh: '是，以后允许访问 {{host}}', en: 'Yes, and allow {{host}} in the future' },
-    'codex-permissions-name': { zh: '额外权限', en: 'Extra permissions' },
-    'codex-perm-network': { zh: '联网', en: 'network' },
-    'codex-perm-read': { zh: '读取 {{paths}}', en: 'read {{paths}}' },
-    'codex-perm-write': { zh: '写入 {{paths}}', en: 'write {{paths}}' },
-    'codex-declined': { zh: '已拒绝', en: 'Declined' },
-    'codex-interrupted': { zh: '已中断', en: 'Interrupted' },
-    'codex-tool-failed': { zh: '执行失败', en: 'Failed' },
-    'codex-tool-unfinished': { zh: '回合结束时仍未完成', en: 'Unfinished when the turn ended' },
-    'codex-turn-failed': { zh: '回合失败', en: 'The turn failed' },
-    'codex-turn-start-failed': { zh: 'Codex 没有接受这条消息：{{err}}', en: 'Codex did not take this message: {{err}}' },
-    'codex-steer-fallback': { zh: '当前回合无法插话，这条消息会在回合结束后发送', en: 'The running turn cannot take this message now; it will be sent when the turn ends' },
-    'codex-cancel-forced': { zh: '中断 15 秒未得到确认，已在本地结束本回合', en: 'The interrupt was not confirmed within 15s; the turn was closed here' },
-    'codex-session-closed': { zh: 'Codex 会话已关闭', en: 'The Codex session is closed' },
-    'codex-retrying': { zh: '请求失败，Codex 正在重试：{{message}}', en: 'The request failed; Codex is retrying: {{message}}' },
-    'codex-rerouted': { zh: '模型已由 {{from}} 改为 {{to}}（{{reason}}）', en: 'The model was rerouted from {{from}} to {{to}} ({{reason}})' },
-    'codex-system-error': { zh: 'Codex 报告该会话出现系统错误', en: 'Codex reported a system error on this thread' },
-    'codex-review-start': { zh: '开始代码审查：{{review}}', en: 'Code review started: {{review}}' },
-    'codex-auto-review-started': { zh: '自动审查中…', en: 'Auto-review in progress…' },
-    'codex-auto-review-approved': { zh: '自动审查：已批准', en: 'Auto-review: approved' },
-    'codex-auto-review-denied': { zh: '自动审查：已拒绝', en: 'Auto-review: denied' },
-    'codex-auto-review-ended': { zh: '自动审查已结束', en: 'Auto-review ended' },
-    'codex-strict-review': { zh: '本回合之后的命令需要先通过审查', en: 'Further commands in this turn need a review first' },
-    'codex-hook-started': { zh: 'hook {{event}} 运行中…', en: 'Hook {{event}} running…' },
-    'codex-hook-done': { zh: 'hook {{event}} 完成 {{duration}}', en: 'Hook {{event}} finished {{duration}}' },
-    'codex-hook-failed': { zh: 'hook {{event}} 失败 {{duration}}', en: 'Hook {{event}} failed {{duration}}' },
-    'codex-mcp-failed': { zh: 'MCP 服务器 {{name}} 启动失败：{{error}}', en: 'The MCP server {{name}} failed to start: {{error}}' },
-    'codex-thread-closed': { zh: '该会话已在别处关闭，仍可继续对话', en: 'This thread was closed elsewhere; you can keep talking' },
-    'codex-thread-archived': { zh: '该会话已在别处归档，仍可继续对话', en: 'This thread was archived elsewhere; you can keep talking' },
-    'codex-thread-deleted': { zh: '该会话已在别处删除', en: 'This thread was deleted elsewhere' },
-    'codex-rate-limit-reached': { zh: '已达到 Codex 用量上限（{{kind}}）', en: 'The Codex usage limit is reached ({{kind}})' },
-    'codex-hint-unauthorized': { zh: 'Codex 凭据无效或已过期：在终端运行 codex login 重新登录', en: 'The Codex credential is invalid or expired: sign in again with `codex login` in a terminal' },
-    'codex-hint-context': { zh: '上下文已满：可以用 /compact 压缩后继续', en: 'The context is full: run /compact and continue' },
-    'codex-hint-limit': { zh: '已达到用量上限，稍后再试', en: 'A usage limit is reached; try again later' },
-    'codex-hint-sandbox': { zh: '沙箱出错：Linux 上请安装 bubblewrap（例如 apt install bubblewrap）', en: 'Sandbox error: on Linux install bubblewrap (e.g. apt install bubblewrap)' },
-    'codex-connection-lost': { zh: 'Codex 进程退出，正在重连…', en: 'The Codex process exited; reconnecting…' },
-    'codex-connection-failed': { zh: 'Codex 进程无法启动：{{err}}', en: 'The Codex process cannot start: {{err}}' },
-    'codex-connection-dead': { zh: '连接已断开且无法恢复，请重新打开会话', en: 'The connection is gone for good; please reopen the session' },
-    'codex-reconnected': { zh: '已重新连接 Codex', en: 'Reconnected to Codex' },
-    'codex-not-installed': { zh: '未找到 codex：npm i -g @openai/codex 或 brew install codex，或设置 CODEX_EXECUTABLE', en: 'codex was not found: npm i -g @openai/codex or brew install codex, or set CODEX_EXECUTABLE' },
-    'codex-too-old': { zh: 'codex {{version}} 太旧（至少 {{min}}）：请升级', en: 'codex {{version}} is too old (needs {{min}}): please upgrade' },
-    'codex-auth-missing-hint': { zh: '未检测到 Codex 凭据：启动后用 /login 登录，或设置 OPENAI_API_KEY', en: 'No Codex credential found: sign in with /login after start, or set OPENAI_API_KEY' },
-    'codex-start-failed': { zh: 'Codex app-server 启动失败：{{err}}', en: 'The Codex app-server failed to start: {{err}}' },
-    'codex-open-failed': { zh: '无法打开 Codex 会话：{{err}}', en: 'Could not open the Codex thread: {{err}}' },
-    'codex-thread-busy': { zh: 'Codex 会话 {{id}} 正被另一个 Codex 进程使用，先关闭那边再打开', en: 'The Codex thread {{id}} is in use by another Codex process; close it there first' },
-    'codex-resume-not-found': { zh: '找不到 Codex 会话 {{id}}（{{err}}）', en: 'The Codex thread {{id}} was not found ({{err}})' },
-    'codex-version-drift': { zh: 'codex {{version}} 未经本版 dsh-tui 验证（已验证：{{validated}}），继续运行', en: 'codex {{version}} is not validated with this dsh-tui (validated: {{validated}}); continuing' },
-    'codex-doctor-cli': { zh: 'Codex CLI: {{path}}（{{source}}）· 版本 {{version}}', en: 'Codex CLI: {{path}} ({{source}}) · version {{version}}' },
-    'codex-doctor-home': { zh: 'Codex 主目录: {{home}}', en: 'Codex home: {{home}}' },
-    'codex-doctor-thread': { zh: 'Codex 会话: {{id}} · provider {{provider}} · 模型 {{model}}', en: 'Codex thread: {{id}} · provider {{provider}} · model {{model}}' },
-    'codex-doctor-mode': { zh: '权限模式: {{mode}}', en: 'Permission mode: {{mode}}' },
-    'codex-doctor-bubblewrap': { zh: '未找到 bubblewrap：Codex 改用自带沙箱；建议用系统包管理器安装 bubblewrap', en: 'bubblewrap was not found: Codex uses its bundled sandbox; installing bubblewrap from the system package manager is recommended' },
-    'codex-mode-read-only': { zh: '只读', en: 'Read Only' },
-    'codex-mode-read-only-desc': { zh: '只读取文件；命令和修改需审批', en: 'Read files; commands and changes require approval' },
-    'codex-mode-auto': { zh: '默认', en: 'Default' },
-    'codex-mode-auto-desc': { zh: '可修改工作区；工作区外和网络操作需审批', en: 'Edit the workspace; ask before outside-workspace or network access' },
-    'codex-mode-full-access': { zh: '完全访问', en: 'Full Access' },
-    'codex-mode-full-access-desc': { zh: '关闭沙箱和审批，仅通过显式选择进入', en: 'Disable sandbox and approvals; explicit selection only' },
-    'codex-mode-plan': { zh: '计划', en: 'Plan' },
-    'codex-mode-plan-desc': { zh: '先调研和规划，保留当前权限档', en: 'Research and plan, preserving the current permissions' },
-    'codex-mode-invalid': { zh: '未知 Codex 模式：{{mode}}', en: 'Unknown Codex mode: {{mode}}' },
-    'codex-settings-deferred': { zh: '当前 Codex 版本不支持即时改设置，选择将在下一回合生效', en: 'This Codex version cannot update idle settings; your choices apply on the next turn' },
-    'codex-capability-unavailable': { zh: '当前 Codex 版本不支持 {{feature}}，请升级', en: 'This Codex version does not support {{feature}}; please upgrade' },
-    'codex-effort-none': { zh: '无', en: 'None' },
-    'codex-effort-minimal': { zh: '极低', en: 'Minimal' },
-    'codex-effort-low': { zh: '低', en: 'Low' },
-    'codex-effort-medium': { zh: '中', en: 'Medium' },
-    'codex-effort-high': { zh: '高', en: 'High' },
-    'codex-effort-xhigh': { zh: '极高', en: 'Extra high' },
-    'codex-effort-ultra': { zh: '超高', en: 'Ultra' },
-    'codex-command-idle': { zh: '请先结束或中断当前回合', en: 'Finish or interrupt the current turn first' },
-    'codex-command-review': { zh: '审查未提交改动、分支、提交或自定义范围', en: 'Review working changes, a branch, a commit, or custom instructions' },
-    'codex-command-diff': { zh: '显示最近回合的文件差异', en: 'Show the latest turn\'s file diff' },
-    'codex-command-plan': { zh: '切换到 Plan 模式，可附带提示词', en: 'Enter Plan mode, optionally with a prompt' },
-    'codex-command-usage': { zh: '查看 Codex 额度和重置时间', en: 'Show Codex usage limits and reset times' },
-    'codex-diff-empty': { zh: '没有文件差异', en: 'No file differences' },
-    'codex-usage-window': { zh: '{{name}}：已用 {{used}}% · 重置 {{reset}}', en: '{{name}}: {{used}}% used · resets {{reset}}' },
-    'codex-usage-credits': { zh: '额度余额 {{balance}} · 不限量：{{unlimited}}', en: 'Credits {{balance}} · unlimited: {{unlimited}}' },
-    'codex-usage-unavailable': { zh: '当前 provider 未提供额度信息', en: 'The current provider supplies no usage-limit information' },
-    'codex-yes': { zh: '是', en: 'yes' },
-    'codex-no': { zh: '否', en: 'no' },
-    'codex-question-auto-answered': { zh: '问卷等待超时，已按服务端设置选择默认答案', en: 'The question timed out; the server\'s default answer was selected' },
-    'codex-plan-implement': { zh: '要实施这个计划吗？', en: 'Implement this plan?' },
-    'codex-plan-yes': { zh: '是，实施这个计划', en: 'Yes, implement this plan' },
-    'codex-plan-clear': { zh: '是，清空上下文后实施', en: 'Yes, clear context and implement' },
-    'codex-plan-stay': { zh: '否，留在 Plan 模式', en: 'No, stay in Plan mode' },
-    'codex-plan-action-failed': { zh: '无法开始实施计划：{{error}}', en: 'Could not start implementing the plan: {{error}}' },
-    'codex-bwrap-warning': { zh: '未找到 bubblewrap，沙箱命令可能失败。请安装（如 apt install bubblewrap），或在 /permission 中明确选择完全访问', en: 'bubblewrap was not found; sandboxed commands may fail. Install it (e.g. apt install bubblewrap), or explicitly select Full Access in /permission' },
-    'codex-model-waiting': { zh: '等待模型响应…', en: 'Waiting for the model…' },
-    'codex-model-stalled': { zh: '模型长时间无响应，可按 Esc 中断', en: 'The model has not responded for a long time; press Esc to interrupt' },
-    'codex-working-command': { zh: '运行 {{command}}', en: 'Running {{command}}' },
-    'codex-working-files': { zh: '编辑 {{files}}', en: 'Editing {{files}}' },
-    'codex-working-subagents': { zh: '等待子代理', en: 'Waiting for subagents' },
-    'codex-working-thinking': { zh: '思考中…', en: 'Thinking…' },
-    'codex-channel-url-required': { zh: '渠道连接缺少 base URL，请用 /channel 配置', en: 'The channel connection has no base URL; configure it with /channel' },
-    'codex-channel-token-missing': { zh: '渠道 {{name}} 缺少可用令牌，请用 /channel 补充', en: 'Channel {{name}} has no usable token; add one with /channel' },
-    'codex-channel-store-unavailable': { zh: '宿主未提供渠道令牌库，无法保存令牌', en: 'The host did not provide a channel token store; the token cannot be saved' },
-    'codex-channel-token-write-failed': { zh: '渠道令牌保存失败，连接未更新', en: 'The channel token could not be saved; the connection was not updated' },
-    'codex-auth-login-needed': { zh: 'Codex 需要凭据：用 /login 登录', en: 'Codex needs credentials: sign in with /login' },
-    'codex-auth-refresh-failed': { zh: 'ChatGPT 订阅令牌刷新失败，已停止注入；用 /login 重新登录，或使用自己的 Codex 登录', en: 'The ChatGPT subscription token refresh failed; injection stopped. Use /login again or your own Codex login' },
-    'codex-auth-login-failed': { zh: 'Codex 登录未完成，已停止托管令牌注入；请用 /login 重试', en: 'Codex login did not complete; managed token injection stopped. Retry with /login' },
-    'codex-auth-claims-missing': { zh: '内置 OAuth 令牌缺少 ChatGPT 账户信息，未注入；请用 /login 重新登录', en: 'The built-in OAuth token has no ChatGPT account identity and was not injected; sign in again with /login' },
-    'codex-auth-source-channel': { zh: '凭据来源：渠道 {{name}}', en: 'Credential source: channel {{name}}' },
-    'codex-auth-source-oauth': { zh: '凭据来源：dsh-auth ChatGPT 订阅', en: 'Credential source: dsh-auth ChatGPT subscription' },
-    'codex-auth-source-native': { zh: '凭据来源：Codex 自己的登录', en: 'Credential source: Codex native login' },
-    'codex-auth-source-api-key': { zh: '凭据来源：API key', en: 'Credential source: API key' },
-    'codex-auth-source-missing': { zh: '凭据来源：未登录', en: 'Credential source: not signed in' },
-    'codex-auth-source-unknown': { zh: '凭据来源：由 Codex 配置管理（无法确定）', en: 'Credential source: managed by Codex configuration (unknown)' },
-    'codex-auth-plan': { zh: '订阅：{{plan}}', en: 'Subscription: {{plan}}' },
-    'codex-auth-host': { zh: 'Provider 主机：{{host}}', en: 'Provider host: {{host}}' },
-    'codex-auth-route-blocked': { zh: '当前路由不接受内置订阅令牌；请使用自己的 Codex 登录或 /channel 渠道', en: 'This route does not accept built-in subscription tokens; use your own Codex login or /channel' },
-    'codex-auth-channel-active': { zh: '当前使用渠道凭据；请在 /channel 管理连接，不改动 OpenAI 登录', en: 'Channel credentials are active; manage the connection in /channel without changing OpenAI login' },
-    'codex-auth-api-key-required': { zh: '请输入非空 API key', en: 'Enter a non-empty API key' },
-    'codex-login-choose': { zh: '选择 Codex 登录方式', en: 'Choose a Codex sign-in method' },
-    'codex-login-oauth': { zh: '内置 ChatGPT OAuth', en: 'Built-in ChatGPT OAuth' },
-    'codex-login-oauth-desc': { zh: '复用 dsh-auth 登录，只向第一方路由提供内存令牌', en: 'Use dsh-auth; supply in-memory tokens only to first-party routes' },
-    'codex-login-device': { zh: 'Codex 设备码登录', en: 'Codex device-code login' },
-    'codex-login-device-desc': { zh: '在浏览器输入设备码，凭据由 Codex 保存', en: 'Enter a device code in a browser; Codex stores the credential' },
-    'codex-login-api-key': { zh: 'API key', en: 'API key' },
-    'codex-login-api-key-prompt': { zh: '输入 OpenAI API key', en: 'Enter an OpenAI API key' },
-    'codex-login-api-key-storage': { zh: '此方式会把 API key 写入用户的 Codex 凭据存储', en: 'This method writes the API key into your Codex credential store' },
-    'codex-login-device-code': { zh: '在验证页面输入设备码：{{code}}', en: 'Enter this device code on the verification page: {{code}}' },
-    'codex-login-device-wait': { zh: '等待浏览器授权完成；可取消此次登录', en: 'Waiting for browser authorization; you can cancel this login' },
-    'codex-login-cancel': { zh: '取消此次登录', en: 'Cancel this login' },
-    'codex-login-success': { zh: 'Codex 登录已完成', en: 'Codex sign-in completed' },
-    'codex-goal-usage-limited': { zh: 'Codex 用量额度已达到上限', en: 'The Codex usage limit was reached' },
-    'codex-goal-budget-limited': { zh: '目标的 token 预算已用尽', en: 'The goal token budget was exhausted' },
-    'codex-goal-blocked': { zh: 'Codex 目标暂时受阻', en: 'The Codex goal is blocked' },
-    'codex-tasks-unsupported': { zh: '此 Codex 不支持后台终端监控，任务能力已关闭', en: 'This Codex does not support background terminal monitoring; task controls are unavailable' },
-    'codex-terminal-ended': { zh: '终端已不在运行列表中；退出状态不可用', en: 'The terminal is no longer running; exit status is unavailable' },
-    'codex-terminal-stopped': { zh: '后台终端已停止', en: 'The background terminal was stopped' },
-    'codex-terminal-no-output': { zh: '此后台终端暂没有可读取的输出', en: 'No readable output is available for this background terminal' },
-    'codex-side-open-failed': { zh: '无法创建临时旁问会话', en: 'Could not create the ephemeral side-question thread' },
-    'codex-images-too-many': { zh: 'Codex 一条消息最多接受 {{n}} 张图片', en: 'Codex accepts at most {{n}} images per message' },
-    'codex-image-type-refused': { zh: '图片 {{name}} 的格式 {{type}} 不受 Codex 支持', en: 'Image {{name}} uses {{type}}, which Codex does not accept' },
-    'codex-image-unreadable': { zh: '无法读取图片 {{name}}', en: 'Image {{name}} could not be read' },
-    'codex-image-too-large': { zh: '图片 {{name}} 超过 Codex 的 {{mb}} MiB 限制', en: 'Image {{name}} exceeds the Codex {{mb}} MiB limit' },
-    'codex-images-too-large': { zh: '本条消息的图片总大小超过 {{mb}} MiB', en: 'The message images exceed {{mb}} MiB in total' },
-    'codex-image-dimensions-refused': { zh: '图片 {{name}} 超过 {{px}} 像素限制，请缩小后重试', en: 'Image {{name}} exceeds the {{px}} pixel limit; resize it and retry' },
-    'codex-history-fetch-failed': { zh: 'Codex 更早历史连续读取失败，暂时停止预取；可重新打开会话后重试', en: 'Earlier Codex history could not be read after three attempts; reopen the session to retry' },
-    'codex-preview-image': { zh: '[图片]', en: '[Image]' },
-    'codex-archive-busy': { zh: '该 Codex 会话由活动中的内部任务使用，暂时无法归档', en: 'This Codex thread is owned by an active internal worker and cannot be archived yet' },
-    'codex-orphan-request': { zh: '无法确定 Codex 子代理请求所属会话，已取消该请求', en: 'Could not find the session owning a Codex subagent request; the request was cancelled' },
-    'codex-channel-url-invalid': { zh: '渠道 URL 只接受 HTTPS（HTTP 仅限 localhost/127.0.0.1），不能含账号密码、查询串、片段或疑似密钥路径', en: 'A channel URL must use HTTPS (HTTP only on localhost/127.0.0.1), without userinfo, query, fragment, or key-like path segments' },
-    'codex-channel-id-invalid': { zh: '渠道 ID 只能含字母、数字、下划线和连字符', en: 'A channel ID may only contain letters, digits, underscores and hyphens' },
-    'codex-channel-wire-api-invalid': { zh: 'Codex 渠道仅支持 Responses API', en: 'Codex channels only support the Responses API' },
-    'codex-channel-env-invalid': { zh: '渠道 env 只能存非凭据变量；令牌请填入令牌输入框', en: 'Channel env may only hold non-credential variables; use the token input for credentials' },
-    'codex-anchor-missing': { zh: '找不到这条消息的原生回合，无法 fork 或回退', en: 'The native turn for this message is unavailable; it cannot be forked or rewound' },
-    'codex-rewind-files-unsupported': { zh: 'Codex 仅支持对话回退，不恢复工作区文件', en: 'Codex supports conversation rewind only; workspace files are not restored' },
-    'codex-rewind-load-older': { zh: '请先加载更早的消息，再回退到这一回合', en: 'Load earlier messages before rewinding to this turn' },
-    'codex-goals-unsupported': { zh: '此 Codex 不支持目标管理，目标能力已关闭', en: 'This Codex does not support goal management; goal controls are unavailable' },
-    'codex-subagent-unavailable': { zh: '无法读取此 Codex 子代理的历史', en: 'This Codex subagent history is unavailable' },
-    'codex-reconnect-incomplete': { zh: 'Codex 恢复缺口超过读取预算或游标失效，请重新打开会话', en: 'Codex recovery exceeded its history budget or could not reach a known turn; reopen the session' },
     'cmd-unavailable-backend': { zh: '/{{cmd}} 在 {{backend}} 内核下不可用', en: '/{{cmd}} is not available on the {{backend}} kernel' },
     'export-user-section': { zh: '## 用户', en: '## User' },
     'export-thinking-section': { zh: '## 思考', en: '## Thinking' },
@@ -565,7 +233,6 @@ const dict = {
     'doctor-model': { zh: '模型: {{model}} · 提供方: {{provider}}', en: 'Model: {{model}} · Provider: {{provider}}' },
     'doctor-cwd': { zh: '工作目录: {{cwd}}', en: 'Working directory: {{cwd}}' },
     'doctor-context-window': { zh: '上下文窗口: {{window}} tokens', en: 'Context window: {{window}} tokens' },
-    'doctor-unknown': { zh: '未知', en: 'unknown' },
     'doctor-session': { zh: '会话: {{id}}', en: 'Session: {{id}}' },
     'doctor-backend': { zh: '内核: {{label}} ({{id}})', en: 'Kernel: {{label}} ({{id}})' },
     'doctor-config': { zh: '配置: {{candidate}} {{state}}', en: 'Config: {{candidate}} {{state}}' },
@@ -586,6 +253,7 @@ const dict = {
     'subagent-status-failed': { zh: '失败', en: 'failed' },
     'subagent-status-unknown': { zh: '状态未知', en: 'status unknown' },
     'subagent-task-fallback': { zh: '{{kind}} 任务', en: '{{kind}} task' },
+    'task-complete-notification': { zh: 'dsh-TUI · 任务已完成', en: 'dsh-TUI · Task complete' },
     'subagent-background': { zh: '后台', en: 'background' },
     'subagent-interrupt-failed': { zh: '无法停止子代理 {{id}}（已结束或被拒绝）', en: 'Could not stop subagent {{id}} (already finished or refused)' },
     'agent-preset-switched': { zh: 'Agent preset 已切换：{{preset}}', en: 'Agent preset switched: {{preset}}' },
@@ -597,7 +265,6 @@ const dict = {
     'rewind-attach-failed': { zh: '已回退，但工作区挂载失败 · {{err}}', en: 'Session rewound, but workspace attachment failed · {{err}}' },
     'rewind-no-persistence': { zh: '回退不可用——持久化服务未加载', en: 'Rewind unavailable — session persistence not loaded' },
     'rewind-load-failed': { zh: '无法读取该会话日志 · {{err}}', en: 'Could not read that session log · {{err}}' },
-    'rewind-first-message': { zh: '不能回退到第一条消息之前', en: 'Cannot rewind past the very first message' },
     'rewind-noop': { zh: '该点之后没有可回退的内容', en: 'Nothing to rewind past this point' },
     'rewind-while-working': { zh: '回合运行中，无法回退', en: 'Cannot rewind while a turn is running' },
     'rewind-unanchored': { zh: '这条消息没有可回退的锚点', en: 'This message has no rewind anchor' },
@@ -608,7 +275,6 @@ const dict = {
     'rewind-fork-kept': { zh: '回退副本已保存但未能切换过去；可用此命令进入：{{command}}', en: 'The rewound copy is saved but could not be opened here; enter it with: {{command}}' },
     'rewind-mode-both': { zh: '回退会话并恢复文件', en: 'Rewind conversation and restore files' },
     'rewind-mode-files': { zh: '仅恢复文件（会话不变）', en: 'Restore files only (conversation unchanged)' },
-    'rename-failed': { zh: '重命名失败 · {{err}}', en: 'Rename failed · {{err}}' },
     'session-archive-failed': { zh: '归档会话失败 · {{err}}', en: 'Archiving the session failed · {{err}}' },
     'session-delete-failed': { zh: '删除会话失败 · {{err}}', en: 'Deleting the session failed · {{err}}' },
     'rewind-session-changed': { zh: '会话已切换，回退已放弃', en: 'The session changed; the rewind was dropped' },
@@ -622,6 +288,14 @@ const dict = {
         zh: '已分叉（{{id}}）——仍在原会话中\n新进程进入分叉：{{command}}',
         en: 'Forked ({{id}}) — still in the original session\nEnter the fork in a new process: {{command}}',
     },
+    // A fork of a session that holds no conversation keeps NO log until its own
+    // first real event (the fresh-session deferral), so there is no artifact a
+    // resume command could enter. This notice says that instead of printing a
+    // command that cannot work yet.
+    'fork-done-unstored': {
+        zh: '已分叉（{{id}}）——仍在原会话中\n源会话还没有内容，分叉副本没有日志可恢复',
+        en: 'Forked ({{id}}) — still in the original session\nThe source session has no content yet, so the fork has no log to resume',
+    },
     // ── /tree screen (session family tree) ─────────────────────────────────
     'tree-title': { zh: '会话树', en: 'Session tree' },
     'tree-sessions': { zh: '会话', en: 'sessions' },
@@ -683,14 +357,20 @@ const dict = {
     'new-session-while-working': { zh: '回合运行中，无法新建会话', en: 'Cannot start a new session while a turn is running' },
     'new-session-unavailable': { zh: '新建会话不可用——agents 服务未加载', en: 'New session unavailable — agents service not loaded' },
     'new-session-failed': { zh: '新建会话失败 · {{err}}', en: 'New session failed · {{err}}' },
+    // ── startup phase (`ChannelUi.ready === false`) ──
+    'startup-not-ready': { zh: '{{backend}} 还在启动——就绪后按 Enter 发送', en: '{{backend}} is still starting — press Enter to send once it is ready' },
+    'startup-open-failed': { zh: '{{backend}} 会话没能打开：{{err}}', en: '{{backend}} session failed to open: {{err}}' },
+    'startup-open-failed-hint': { zh: '/new 重试 · /kernel 切换内核 · /quit 退出', en: '/new to retry · /kernel to switch kernel · /quit to exit' },
+    'startup-compose-failed-hint': { zh: 'DSH 没能启动 · /kernel 切换内核 · /quit 退出', en: 'DSH did not start · /kernel to switch kernel · /quit to exit' },
+    'startup-compose-failed-hint-log': { zh: '启动日志：{{path}} · /kernel 切换内核 · /quit 退出', en: 'Startup log: {{path}} · /kernel to switch kernel · /quit to exit' },
+    'status-starting': { zh: '正在启动 {{backend}}…', en: 'Starting {{backend}}…' },
+    'host-dsh-unavailable': { zh: '没有用上已安装的 dsh：{{reason}}', en: 'Not using the installed dsh: {{reason}}' },
     'resume-raced': { zh: '会话打开期间当前会话开始了新的回合，已取消恢复；该回合在当前会话中继续', en: 'The current session started a turn while the other one was opening — the resume was cancelled; the turn continues here' },
     'new-session-raced': { zh: '新会话打开期间当前会话开始了新的回合，已取消 /new；该回合在当前会话中继续', en: 'The current session started a turn while the new one was opening — /new was cancelled; the turn continues here' },
     'new-session-attach-failed': { zh: '会话已创建，但工作区挂载失败 · {{err}}', en: 'Session created, but workspace attachment failed · {{err}}' },
     'model-switch-while-working': { zh: '回合运行中，无法切换模型', en: 'Cannot switch models while a turn is running' },
-    'model-switch-unavailable': { zh: '模型切换不可用——会话服务未加载', en: 'Model switch unavailable — session services not loaded' },
-    'model-switch-fork-failed': { zh: '无法切换模型 · {{err}}', en: 'Cannot switch models · {{err}}' },
+    'model-switch-legacy-unavailable': { zh: '同会话切换模型需要 DSH >= 0.1.2-alpha.3，请先升级 DSH', en: 'Switching models within a session requires DSH >= 0.1.2-alpha.3; upgrade DSH first' },
     'model-switch-failed': { zh: '模型切换失败 · {{err}}', en: 'Model switch failed · {{err}}' },
-    'model-switch-attach-failed': { zh: '模型已切换，但工作区挂载失败 · {{err}}', en: 'Model switched, but workspace attachment failed · {{err}}' },
     'model-usage': { zh: '用法：/model <provider/model>（如 deepseek/deepseek-flash）', en: 'Usage: /model <provider/model> (e.g. deepseek/deepseek-flash)' },
     'model-unknown': { zh: '未知模型「{{spec}}」· /model 查看全部', en: 'Unknown model "{{spec}}" · /model to view all' },
     'compact-unavailable': { zh: '压缩不可用——当前 leaf 没有压缩服务', en: 'Compaction unavailable · no compaction service in this leaf' },
@@ -1014,6 +694,19 @@ const dict = {
     'permission-preset-workspace-write-desc': { zh: '工作区内读写；写入需先读该文件', en: 'Read/write inside the workspace; writes need a prior read' },
     'permission-preset-full-access': { zh: '完全访问', en: 'Full access' },
     'permission-preset-full-access-desc': { zh: '不受限读写，无需审批', en: 'Unrestricted access, no approvals' },
+    'permission-preset-auto': { zh: '自动授权审查', en: 'Auto review' },
+    'permission-preset-auto-desc': { zh: '模型在每次工具调用前审查授权；无文件沙箱，仅当前会话', en: 'The model reviews every tool call before it runs; no file sandbox, this session only' },
+    'permission-preset-exp-tag': { zh: 'EXP', en: 'EXP' },
+    'permission-auto-confirm-title': { zh: '启用自动授权审查（实验性）？', en: 'Enable Auto review (experimental)?' },
+    'permission-auto-confirm-session': { zh: '仅对当前会话生效，不会成为新会话的默认', en: 'Applies to this session only; never becomes the default for new sessions' },
+    'permission-auto-confirm-sandbox': { zh: '无文件沙箱：放行的调用拥有完全访问权限', en: 'No file sandbox: allowed calls run with full access' },
+    'permission-auto-confirm-cost': { zh: '每次工具调用都会额外发起一次模型审查请求', en: 'Every tool call costs one extra model review request' },
+    'permission-auto-confirm-risk': { zh: '审查放行的调用（含你已明确授权的中风险操作）直接执行；被拒的调用（含高风险）转为审批由你决定，子代理中直接拒绝；审查失败即不执行', en: 'Calls the review allows (including medium-risk ones you explicitly authorized) run without asking; denied calls, high-risk included, come to you as an approval, or are denied outright in subagents; a failed review never runs' },
+    'permission-auto-confirm-actions': { zh: '**Enter** 启用 · Esc 返回', en: '**Enter** to enable · Esc to go back' },
+    'permission-auto-confirm-enable': { zh: '启用', en: 'Enable' },
+    'permission-auto-confirm-back': { zh: '返回', en: 'Go back' },
+    'permission-auto-unavailable': { zh: '自动授权审查已不可用', en: 'Auto review is no longer available' },
+    'tool-error-auto-review-denied': { zh: '自动授权审查拒绝，未执行', en: 'Auto review denied; not executed' },
     'plan-picker-title': { zh: '计划模式', en: 'Plan mode' },
     'plan-mode-on': { zh: '开启', en: 'On' },
     'plan-mode-on-desc': { zh: '进入计划模式：只读，先规划后动手', en: 'Enter plan mode: read-only, plan before acting' },
@@ -1058,20 +751,30 @@ const dict = {
     'theme-switch-failed': { zh: '主题「{{name}}」切换失败（无法写入 ~/.dsh-tui/theme.json）', en: 'Theme "{{name}}" switch failed (cannot write ~/.dsh-tui/theme.json)' },
     'btw-usage': { zh: '用法：/btw <问题> —— 不打断当前对话的快速侧问', en: 'Usage: /btw <question> — quick side question without interrupting the conversation' },
     'panel-title-btw': { zh: '侧问', en: 'btw' },
-    'btw-thread-empty': { zh: '还没有侧问。输入 /btw <问题>，或在下方直接追问。', en: 'No side questions yet. Type /btw <question>, or ask a follow-up below.' },
+    'btw-thread-empty': { zh: '还没有侧问。输入 /btw <问题>，或点击下方输入框开始提问。', en: 'No side questions yet. Type /btw <question>, or click the input below to ask.' },
     'btw-thread-new': { zh: '新话题', en: 'New topic' },
     'btw-thread-clear': { zh: '已开始新话题：上下文与未读已清空', en: 'New topic started: context and unread cleared' },
     'btw-thread-context-recent': { zh: '后续答案参考最近 {{n}} 组问答', en: 'Answers use the last {{n}} Q/A pairs as context' },
     'btw-thread-context-omitted': { zh: '已省略更早 {{n}} 组问答', en: '{{n}} earlier Q/A pair(s) omitted' },
     'btw-thread-followup': { zh: '输入追问…（Enter 发送 · Esc 回到对话 · Tab 切列表）', en: 'Type a follow-up… (Enter send · Esc back to chat · Tab list)' },
+    'btw-input-placeholder': { zh: 'Enter 提问', en: 'Enter to ask' },
+    'btw-input-hint-edit': { zh: 'Enter 发送 · Esc', en: 'Enter send · Esc' },
+    // 底栏（宿主拼的那行）里 btw 的面板段：列表层说选择与 s/c（已附加时同一个键是
+    // 撤回），编辑层只说「↑ 选择」——框内不再放键位提示，那里只剩一句占位。
+    'btw-list-hint': { zh: '↑/↓ 选择 · s 送聊天 · c 复制', en: '↑/↓ select · s to chat · c copy' },
+    'btw-list-hint-attached': { zh: '↑/↓ 选择 · s 撤回 · c 复制', en: '↑/↓ select · s unsend · c copy' },
+    // 编辑层：↑ 离开输入框、把光标放到列表上开始选择。用全局最主流的「选择」而不是
+    // 自造词（「回标题」没人看得懂）；列表层那条紧接着告诉你在列表里能做什么。
+    'btw-hint-edit-back': { zh: '↑ 选择', en: '↑ select' },
+    'btw-empty-lines': { zh: '旁路问答不打断主线：答案只留在这里，不进主聊天与会话记录。', en: 'Side questions never derail the main line: answers stay here, out of the main chat and session log.' },
     'btw-thread-busy': { zh: '上一个侧问还在回答，等它结束再追问', en: 'Still answering the last side question; ask again once it finishes' },
     'btw-thread-error': { zh: '本轮失败', en: 'This turn failed' },
     'btw-thread-cancelled': { zh: '已取消本轮侧问', en: 'Side question cancelled' },
     'btw-thread-unread': { zh: '有新回答', en: 'New answer' },
-    'btw-thread-send-to-chat': { zh: '发送到聊天', en: 'Send to chat' },
     'btw-thread-answer-attached': { zh: '答案已附加到下一次主聊天提交', en: 'Answer attached to your next main chat submission' },
     'btw-thread-answer-truncated': { zh: '答案过长，附加时已截断', en: 'Answer exceeded the attach limit and was truncated' },
-    'btw-fullscreen-title': { zh: 'btw 侧问线程', en: 'btw side thread' },
+    'btw-fullscreen-title': { zh: '侧问线程', en: 'Side thread' },
+    'btw-scene-hints': { zh: 'Enter 追问 · ↑/↓ 选择 · n 新话题 · s 送聊天 · c 复制 · Esc 返回', en: 'Enter ask · ↑/↓ select · n new · s to chat · c copy · Esc back' },
     'btw-panel-unavailable': { zh: 'btw 面板未启用（/settings → dsh-tui.sidePanel.panels）', en: 'btw panel not enabled (/settings → dsh-tui.sidePanel.panels)' },
     'btw-output-unavailable': { zh: '没有收到回答', en: 'No answer received' },
     'btw-answering': { zh: '思考中…', en: 'Answering…' },
@@ -1175,7 +878,6 @@ const dict = {
     'effort-preference-downgraded': { zh: '偏好推理强度 {{preferred}} 不被当前模型支持，已就近降档至 {{applied}}', en: 'Preferred reasoning effort {{preferred}} is unavailable on this model; fell back to the nearest lower tier {{applied}}' },
     'effort-preference-unsupported': { zh: '偏好推理强度 {{preferred}} 不被当前模型支持，且无更低可用档，保持模型默认', en: 'Preferred reasoning effort {{preferred}} is unavailable on this model with no lower tier; keeping the model default' },
     'effort-switched': { zh: '推理强度 → {{name}}', en: 'Reasoning effort → {{name}}' },
-    'effort-invalid': { zh: '未知推理等级 {{id}}（当前模型可选：{{ids}}）', en: 'Unknown reasoning effort {{id}} (this model offers: {{ids}})' },
     'effort-current': { zh: '当前推理强度 {{name}}', en: 'Current reasoning effort {{name}}' },
     'effort-usage': { zh: '用法：/effort（滑杆）| /effort <id> | /effort status', en: 'Usage: /effort (slider) | /effort <id> | /effort status' },
     'effort-fallback-tier-note': { zh: '该模型没有声明推理档位，这里列出的是通用档位', en: 'This model declares no effort levels; these are the standard ones' },
@@ -1191,6 +893,8 @@ const dict = {
     'mode-permission-unconfirmed': { zh: '权限切换未被 DSH 确认，模式未改变', en: 'The permission switch was not confirmed by DSH; the mode is unchanged' },
     'mode-permission-no-canonical': { zh: '模式「{{name}}」的 sandbox/approval 组合没有对应权限预设，无法安全切换', en: 'Mode "{{name}}" has no matching permission preset for its sandbox/approval combo; cannot switch safely' },
     'cmd-desc-permission': { zh: '切换权限预设（沙箱模式 + 审批策略）', en: 'Switch the permission preset (sandbox mode + approval policy)' },
+    // ── channel/upstream-retry.ts — 上游断链自动重试 ──────────────────────
+    'upstream-retry-enabled': { zh: '已为当前渠道 {{routes}} 启用上游断链自动重试（最多重试 5 次；cordis.yml upstreamRetry: false 可关闭）', en: 'Upstream auto-retry enabled for {{routes}} (the route in use) — up to 5 retries per request (opt out with upstreamRetry: false in cordis.yml)' },
     // ── components/LogoV2.tsx ───────────────────────────────────────────
     'logo-tagline': { zh: '探索未至之境！', en: 'Explore the uncharted!' },
     // Star easter egg (bottom welcome line on ~1/20 of mounts, see
@@ -1324,15 +1028,19 @@ const dict = {
     // 代码里以字面量出现，无需登记 DYNAMIC_PREFIXES）。bash / powershell 是
     // 产品名，zh 不译；未登记的 id（插件、上游新增）回退首字母大写——那是
     // 名字不是文案，没有可翻译的内容。
-    'tool-name-bash': { zh: 'Bash', en: 'Bash' },
     'tool-name-powershell': { zh: 'PowerShell', en: 'PowerShell' },
     'tool-name-read': { zh: '读取', en: 'Read' },
     'tool-name-glob': { zh: '文件搜索', en: 'Glob' },
     'tool-name-grep': { zh: '内容搜索', en: 'Grep' },
     'tool-name-write': { zh: '写入', en: 'Write' },
-    'tool-name-edit': { zh: '编辑', en: 'Edit' },
     'tool-name-todo_write': { zh: '待办清单', en: 'TodoWrite' },
     'tool-name-subagent': { zh: '子代理', en: 'Task' },
+    // Agent Teams tools (dsh-adapter/team-tools.ts supplies these as displayKey).
+    'tool-name-team-message': { zh: '团队消息', en: 'Message' },
+    'tool-name-team-roster': { zh: '团队成员', en: 'Team' },
+    'tool-name-team-wait': { zh: '等待团队', en: 'Wait' },
+    'tool-name-team-interrupt': { zh: '中断成员', en: 'Interrupt' },
+    'tool-name-team-task': { zh: '任务板', en: 'Tasks' },
     'tool-name-web_search': { zh: '联网搜索', en: 'WebSearch' },
     'tool-name-multiedit': { zh: '多处编辑', en: 'MultiEdit' },
     'tool-name-notebookedit': { zh: '笔记本编辑', en: 'NotebookEdit' },
@@ -1377,6 +1085,8 @@ const dict = {
     'sugg-more-below': { zh: '↓{{n}}', en: '↓{{n}}' },
     // 二级补全子项描述（/lang /theme /effort /preset /activity 的 children）
     'sugg-status-desc': { zh: '显示当前选择', en: 'Show the current choice' },
+    'sugg-team-on-desc': { zh: '开启 Agent Teams（启用团队 bundle）', en: 'Switch Agent Teams on (enable the team bundle)' },
+    'sugg-team-off-desc': { zh: '关闭 Agent Teams（停用团队 bundle）', en: 'Switch Agent Teams off (disable the team bundle)' },
     'sugg-lang-zh-desc': { zh: '切换界面语言到中文', en: 'Switch the UI language to Chinese' },
     'sugg-lang-en-desc': { zh: '切换界面语言到英文', en: 'Switch the UI language to English' },
     'sugg-theme-auto-desc': { zh: '跟随终端背景自动切换', en: 'Follow the terminal background' },
@@ -1395,6 +1105,7 @@ const dict = {
     'sugg-color-name-desc': { zh: '会话强调色', en: 'Session accent color' },
     // ── dsh-adapter/plugin.ts（/settings 渲染设置）───────────────────────
     'settings-fullscreen-restart': { zh: '全屏设置已保存，重启 dsh-tui 后生效', en: 'Fullscreen preference saved — restart dsh-tui to apply' },
+    'settings-launchpad-restart': { zh: '启动页设置已保存，重启 dsh-tui 后生效', en: 'Launchpad preference saved — restart dsh-tui to apply' },
     'settings-terminal-images-restart': { zh: '图片预览设置已保存，使用 /restart 重启 TUI 后生效', en: 'Image preview preference saved — use /restart to apply' },
     'settings-fullscreen-migrated': { zh: '全屏已是出厂默认（已清除更新前的 inline 选择）；偏好 inline 可在 /settings 改回', en: 'Fullscreen is now the factory default (pre-update inline choice cleared); prefer inline? Switch back in /settings' },
     // ── components/HelpMenu.tsx ─────────────────────────────────────────
@@ -1468,6 +1179,8 @@ const dict = {
     'settings-group-empty': { zh: '此分组没有可配置字段', en: 'No configurable fields in this group' },
     'settings-section-unavailable': { zh: '命名空间未注册', en: 'namespace not served' },
     'settings-badge-restart': { zh: '重启生效', en: 'applies on restart' },
+    'settings-badge-unreadable': { zh: '设置文件无法读取——已回退默认；保存前会先备份原文件', en: 'settings file unreadable — defaults shown; saving backs up the original first' },
+    'settings-badge-recovered': { zh: '损坏的设置文件已备份到 {{backup}}', en: 'the broken settings file was backed up to {{backup}}' },
     'settings-badge-dirty': { zh: '未保存', en: 'unsaved' },
     'settings-badge-saving': { zh: '保存中', en: 'saving' },
     'settings-badge-failed': { zh: '保存失败', en: 'save failed' },
@@ -1480,6 +1193,7 @@ const dict = {
     'settings-saved': { zh: '已保存 {{ns}}', en: 'Saved {{ns}}' },
     'settings-save-failed': { zh: '保存 {{ns}} 失败——请重试', en: 'Saving {{ns}} failed — please retry' },
     'settings-secret-ref-reserved': { zh: '凭据 {{ref}} 由宿主保留，写入被拒绝：第三方设置区块不能覆盖宿主共享凭据', en: 'Credential {{ref}} is reserved by the host; write rejected: third-party settings sections cannot overwrite host-shared credentials' },
+    'settings-web-key-changed': { zh: '网页搜索设置已变化，请重新打开设置后输入密钥', en: 'Web search settings changed. Reopen settings and enter the key again.' },
     // /settings 里 sidePanel.panels 的勾选列表。
     'settings-panels-unclaimed': { zh: '暂无面板使用此 id：先保留，等插件注册后生效', en: 'No panel uses this id yet; kept until a plugin registers it' },
     'settings-panels-plugin': { zh: '插件面板（{{plugin}}）', en: 'Plugin panel ({{plugin}})' },
@@ -1543,9 +1257,17 @@ const dict = {
     // ── components/ModelPicker.tsx / ThemePicker.tsx / ActivityPicker.tsx / EffortSlider.tsx ──
     'picker-title-model': { zh: '模型', en: 'Model' },
     'picker-group-recent': { zh: '最近使用', en: 'Recently used' },
-    'picker-group-count': { zh: '{{count}} 个模型', en: '{{count}} models' },
-    'hint-model-groups': { zh: '**Enter** 查看模型 · Esc 退出', en: '**Enter** to view models · Esc to exit' },
-    'hint-model-back': { zh: '**Enter** 切换模型 · Esc/⌫ 返回上级', en: '**Enter** to switch · Esc/⌫ to go back' },
+    'hint-model-provider': { zh: '**Tab** / **Shift+Tab** 提供商', en: '**Tab** / **Shift+Tab** providers' },
+    'hint-model-navigation': { zh: '**↑/↓** 模型', en: '**↑/↓** model' },
+    'hint-model-effort': { zh: '**←/→** 调整', en: '**←/→** adjust' },
+    'hint-model-select': { zh: '**Enter** 选择', en: '**Enter** select' },
+    'hint-model-cancel': { zh: '**Esc** 取消', en: '**Esc** cancel' },
+    'picker-recents-empty': { zh: '暂无最近使用的模型，按 Tab 查看提供商', en: 'No recent models; press Tab to browse providers' },
+    'picker-models-empty': { zh: '暂无可用模型', en: 'No models available' },
+    'picker-effort-loading': { zh: '正在加载…', en: 'Loading…' },
+    'picker-effort-error': { zh: '读取失败', en: 'Failed to load' },
+    'picker-effort-unavailable': { zh: '不支持', en: 'Unavailable' },
+    'picker-effort-default': { zh: '默认', en: 'Default' },
     'picker-title-skills': { zh: '技能', en: 'Skills' },
     'skills-loading': { zh: '正在加载技能', en: 'Loading skills' },
     'skills-loading-subtitle': { zh: '正在查询技能注册表…', en: 'Querying the skill registry…' },
@@ -1564,7 +1286,7 @@ const dict = {
     'picker-title-color': { zh: '会话强调色', en: 'Session accent color' },
     'picker-title-effort': { zh: '推理强度', en: 'Reasoning effort' },
     'model-loading': { zh: '正在加载模型', en: 'Loading models' },
-    'model-loading-subtitle': { zh: '正在查询 provider…', en: 'Querying the provider…' },
+    'model-load-failed': { zh: '模型列表加载失败', en: 'Failed to load the model list' },
     'model-switching': { zh: '正在切换模型到 {{name}}…', en: 'Switching model to {{name}}…' },
     'model-switched': { zh: '模型已切换为 {{name}}', en: 'Model switched to {{name}}' },
     // ── components/RewindPicker.tsx ─────────────────────────────────────
@@ -1583,14 +1305,13 @@ const dict = {
     'ext-action-handled': { zh: '输入已由插件处理', en: 'Input handled by a plugin' },
     'ext-decision-pending': { zh: '正在等待插件决定（{{event}}）…', en: 'Waiting for a plugin decision ({{event}})…' },
     'ext-stale-dropped': { zh: '等待插件期间会话已切换，该条输入已丢弃', en: 'Session switched while a plugin decided — the input was dropped' },
-    'ext-compact-stale': { zh: '等待插件期间会话已切换，压缩已取消', en: 'Session switched while a plugin decided — compaction abandoned' },
     'ext-shortcut-failed': { zh: '插件快捷键 {{combo}} 执行失败', en: 'Plugin shortcut {{combo}} failed' },
     'command-invoke-denied': { zh: '命令调用已被授权文件拒绝（commands.invoke 已撤销）', en: 'Command invocation denied by the grants file (commands.invoke revoked)' },
     'command-invoke-denied-owner': {
         zh: '命令 "/{{name}}" 的调用已被拒绝——注册它的插件 "{{owner}}" 已被撤销 commands.invoke',
         en: 'Command "/{{name}}" invocation denied — its owner plugin "{{owner}}" lost commands.invoke',
     },
-    // /plugins 诊断面（C-070 信任披露 + 协商诊断）
+    // /plugin 诊断面（C-070 信任披露 + 协商诊断）
     'plugins-trust-banner': {
         zh: '插件与宿主同进程运行：授权是行为约束而非安全隔离；通过校验 ≠ 插件安全（C-070）。',
         en: 'Plugins run in-process with the host: grants are behavioral constraints, not a security boundary; passing validation ≠ a safe plugin (C-070).',
@@ -1603,8 +1324,8 @@ const dict = {
     'plugins-footprint-overflow': { zh: '…另有 {{count}} 个插件未显示', en: { one: '…{{count}} more plugin not shown', other: '…{{count}} more plugins not shown' } },
     'plugins-ledger-empty': { zh: '效果台账为空。', en: 'The effect ledger is empty.' },
     'plugins-ledger-header': { zh: '效果台账（{{file}}）尾 5 条：', en: 'Effect ledger ({{file}}), last 5 records:' },
-    'plugins-unknown-subcommand': { zh: '未知子命令：{{sub}}（支持：check <路径>）', en: 'Unknown subcommand: {{sub}} (supported: check <path>)' },
-    'plugins-check-usage': { zh: '用法：/plugins check <dsh-plugin.json 路径>', en: 'Usage: /plugins check <path-to-dsh-plugin.json>' },
+    'plugins-unknown-subcommand': { zh: '未知子命令：{{sub}}（支持：list / install <spec> / remove <bundle> / disable <名称|id> / enable <名称|id> / check <路径> / info <spec> / registries）', en: 'Unknown subcommand: {{sub}} (supported: list / install <spec> / remove <bundle> / disable <name|id> / enable <name|id> / check <path> / info <spec> / registries)' },
+    'plugins-check-usage': { zh: '用法：/plugin check <dsh-plugin.json 路径>', en: 'Usage: /plugin check <path-to-dsh-plugin.json>' },
     'plugins-check-not-found': { zh: '文件不存在：{{path}}', en: 'File not found: {{path}}' },
     'plugins-check-invalid-json': { zh: '不是可解析的 JSON：{{err}}', en: 'Not parseable JSON: {{err}}' },
     'plugins-check-spec-unavailable': { zh: 'vendored 规范数据不可用（tui-profile/），无法校验。', en: 'Vendored spec data unavailable (tui-profile/); cannot validate.' },
@@ -1621,6 +1342,251 @@ const dict = {
     },
     'plugins-check-dropped': { zh: '（宿主描述符已剔除漂移契约：{{dropped}}）', en: '(host descriptor dropped drifted contracts: {{dropped}})' },
     'plugins-check-host-unavailable': { zh: '当前没有 live Host Descriptor；只做静态 manifest 校验，不进行协议支持声明/协商。', en: 'No live Host Descriptor is available; only static manifest validation was performed, no protocol support declaration/negotiation.' },
+    // profile 插件服务（ctx.pluginManager）：bundle/行列表与门禁 1 的标签
+    'plugins-service-unavailable': {
+        zh: '当前内核没有 profile 插件服务（ctx.pluginManager）：bundle / 行列表与生命周期动作都不可用。',
+        en: 'This kernel provides no profile plugin service (ctx.pluginManager): the bundle/row list and the lifecycle actions are unavailable.',
+    },
+    // 第二行单独一条：转录里的报告行只留 preview 那么宽，把出口挤在第一行末尾等于看不见。
+    // 也不承诺 CLI 没有的动词——enable / disable 是服务写 profile 自己的文件（决策 C）。
+    'plugins-service-unavailable-route': {
+        zh: '装 / 卸走命令行：`dsh plugin --profile dsh-tui add|remove …`；启用 / 关闭没有命令行动词，请以 `dsh --profile dsh-tui` 启动本应用后在 /plugin 里操作。',
+        en: 'Install and remove go through the CLI: `dsh plugin --profile dsh-tui add|remove …`. Enable and disable have no CLI verb — start this app with `dsh --profile dsh-tui` and use /plugin.',
+    },
+    'plugins-service-error': {
+        zh: '插件服务调用失败：{{err}}（上面的诊断部分照常显示。重试一次；仍失败请用 `dsh plugin --profile dsh-tui` 查看 CLI 侧的报错。）',
+        en: 'The plugin service call failed: {{err}} (the diagnostics above are unaffected. Retry once; if it keeps failing, read the CLI-side error with `dsh plugin --profile dsh-tui`.)',
+    },
+    'plugins-list-header': { zh: '你装的额外插件（{{count}}）：', en: 'Plugins you added ({{count}}):' },
+    'plugins-list-empty': {
+        zh: '本 profile 没有额外插件：只有安装自带与 dsh-tui 自身。装好后用 /plugin list 复查。',
+        en: 'No extra plugins in this profile: only the installation-supplied bundles and dsh-tui itself. Run /plugin list again after installing one.',
+    },
+    'plugins-list-hint': {
+        zh: '详情：/plugin info <名字>；卸载：/plugin remove <名字>；启用 / 关闭：/plugin enable|disable <名字|行 id>；安装源：/plugin registries；完整诊断：无参 /plugin。',
+        en: 'Details: /plugin info <name>; remove: /plugin remove <name>; enable or disable: /plugin enable|disable <name|row id>; registries: /plugin registries; full diagnostics: bare /plugin.',
+    },
+    'plugins-bundles-header': { zh: '已装 bundle（数据来自 profile 插件服务）：', en: 'Installed bundles (from the profile plugin service):' },
+    'plugins-bundles-official': { zh: '安装自带', en: 'Official (installation-supplied)' },
+    'plugins-bundles-installed': { zh: 'profile 依赖', en: 'Profile dependencies' },
+    'plugins-bundles-empty': { zh: '（这个 profile 里还没有 bundle）', en: '(no bundles in this profile yet)' },
+    'plugins-bundle-on': { zh: '已启用', en: 'on' },
+    'plugins-bundle-off': { zh: '未启用', en: 'off' },
+    'plugins-bundle-kept': { zh: '不可卸载', en: 'not removable' },
+    'plugins-bundle-locked': { zh: '不可管理（{{reason}}）', en: 'locked ({{reason}})' },
+    'plugins-bundle-problem': { zh: '问题：{{code}}', en: 'problem: {{code}}' },
+    'plugins-bundle-rows': { zh: '行 {{rows}} / 覆盖 {{overrides}}', en: 'rows {{rows}} / overrides {{overrides}}' },
+    'plugins-rows-header': { zh: '没有 patch 行可管理的 loader 条目：', en: 'Loader entries no patch row can address:' },
+    'plugins-tag-undeclared': { zh: '未声明 TUI 贡献', en: 'no TUI contribution declared' },
+    'plugins-tag-undeclared-hint': {
+        zh: '「未声明 TUI 贡献」= 该包没有包根 dsh-plugin.json（@dsh-std/manifest 0.15 形状）：它不会作为后端或贡献出现，运行时既不拒绝也不报错。声明写法见 tui-profile/docs/plugin-admission-and-development.md。',
+        en: '“no TUI contribution declared” = the package ships no package-root dsh-plugin.json (@dsh-std/manifest 0.15): it will not appear as a backend or contribution, and the runtime neither refuses it nor reports an error. See tui-profile/docs/plugin-admission-and-development.md for how to declare one.',
+    },
+    'plugins-tag-invalid': { zh: '声明无法判定：{{err}}', en: 'declaration undecidable: {{err}}' },
+    'plugins-tag-declared': { zh: 'TUI 贡献：{{state}}', en: 'TUI contribution: {{state}}' },
+    // /plugin info 与 /plugin registries
+    'plugins-info-usage': { zh: '用法：/plugin info <已装 bundle 名或待装 spec>', en: 'Usage: /plugin info <installed bundle name or install spec>' },
+    'plugins-info-bundle': { zh: '已装 bundle：{{name}}', en: 'Installed bundle: {{name}}' },
+    'plugins-info-rows-label': { zh: '  行：', en: '  rows:' },
+    'plugins-info-overrides-label': { zh: '  覆盖的行：{{list}}', en: '  overridden rows: {{list}}' },
+    'plugins-info-problem': { zh: '  问题：{{code}}{{diagnostic}}', en: '  problem: {{code}}{{diagnostic}}' },
+    'plugins-info-inspect-refused': { zh: '不可安装：{{problem}} — {{reason}}', en: 'Not installable: {{problem}} — {{reason}}' },
+    'plugins-info-inspect-accepted': {
+        zh: '可安装：{{name}} {{version}} · {{kind}} · bundle={{bundle}} · 来源 {{registry}}',
+        en: 'Installable: {{name}} {{version}} · {{kind}} · bundle={{bundle}} · from {{registry}}',
+    },
+    'plugins-info-inspect-description': { zh: '  {{description}}', en: '  {{description}}' },
+    'plugins-info-inspect-host': { zh: '  来源主机：{{host}}', en: '  source host: {{host}}' },
+    'plugins-info-registries-header': { zh: '安装源（首用优先，逐级回退）：', en: 'Registries (asked first, then in order):' },
+    'plugins-info-registries-first': { zh: '  首选：{{registry}}', en: '  first: {{registry}}' },
+    'plugins-info-registries-fallbacks': { zh: '  回退：{{list}}', en: '  fallbacks: {{list}}' },
+    'plugins-info-registries-resolved': { zh: '  pnpm 配置解析：{{registry}}', en: '  resolved from pnpm: {{registry}}' },
+    'plugins-info-registries-none': { zh: '（无）', en: '(none)' },
+    // ── /plugin install（C-4 装链路：报告行由 dsh-adapter/plugin-install.ts 产出）──
+    'plugins-install-busy': {
+        zh: '回合正在运行，先结束它（或 /new）再装插件：安装会改动 profile 并触发应用／热重载',
+        en: 'A turn is running; finish it (or /new) before installing: an install changes the profile and applies or hot-reloads plugins',
+    },
+    'plugins-install-inspect': { zh: '将要安装：{{spec}}（{{kind}} · {{bundle}}）', en: 'About to install: {{spec}} ({{kind}} · {{bundle}})' },
+    'plugins-install-trusted': {
+        zh: '嫡系（feed 命中）：{{name}}@{{version}} —— 跳过装包信任确认；仍记 effect ledger，仍在 /plugin 列表可见',
+        en: 'First-party (feed hit): {{name}}@{{version}} — skipping the package trust confirmation; the effect ledger and the /plugin list are unaffected',
+    },
+    'plugins-install-attempt': { zh: '正在询问第 {{index}}/{{total}} 个安装源：{{registry}}', en: 'Asking registry {{index}}/{{total}}: {{registry}}' },
+    'plugins-install-installing': { zh: '正在安装…', en: 'Installing…' },
+    'plugins-install-cancelling': { zh: '正在取消…', en: 'Cancelling…' },
+    'plugins-install-applying': { zh: '正在应用…', en: 'Applying…' },
+    'plugins-install-log-line-omitted': {
+        zh: '已省略超长日志行（每行上限 {{bytes}} 字节）。',
+        en: 'An oversized log line was omitted (limit: {{bytes}} bytes per line).',
+    },
+    'plugins-install-build-blocked': {
+        zh: '安装被构建脚本拦住：有 {{count}} 个脚本待批准（批准后才会重试安装）',
+        en: 'Blocked by build scripts: {{count}} awaiting approval (the install retries only after approval)',
+    },
+    'plugins-install-build-approved': {
+        zh: '已批准 {{count}} 个构建脚本（写入 profile 的 allowBuilds），正在重试安装',
+        en: 'Approved {{count}} build scripts (written to the profile allowBuilds); retrying the install',
+    },
+    'plugins-install-incompatible': { zh: '版本不兼容：{{packages}}（当前 DSH {{runtime}}）', en: 'Incompatible version: {{packages}} (running DSH {{runtime}})' },
+    'plugins-install-exempted': {
+        zh: '已为 {{count}} 个包登记精确版本豁免（accept-risk）',
+        en: 'Recorded an exact-version exemption for {{count}} package(s) (accept-risk)',
+    },
+    'plugins-install-exemptions-unreadable': {
+        zh: '读不到当前的版本豁免清单：{{reason}}（面板按"没有豁免"继续）',
+        en: 'Could not read the current version exemptions: {{reason}} (the pane continues as if there were none)',
+    },
+    'plugins-install-done': { zh: '已安装 {{bundle}}：{{state}}', en: 'Installed {{bundle}}: {{state}}' },
+    'plugins-install-state-applied': { zh: '已应用', en: 'applied' },
+    'plugins-install-state-restart': { zh: '需要重启', en: 'restart required' },
+    'plugins-install-state-overridden': { zh: '被覆盖（HMR 生效中）', en: 'overridden (HMR is live)' },
+    'plugins-install-restart-hint': { zh: '重启本应用后它才会作为后端 / 贡献生效。', en: 'Restart this app for it to take effect as a backend / contribution.' },
+    'plugins-install-failed': { zh: '安装失败：{{reason}}', en: 'Install failed: {{reason}}' },
+    'plugins-install-manual': { zh: '手工命令：dsh plugin --profile {{profile}} add {{spec}}', en: 'Manual command: dsh plugin --profile {{profile}} add {{spec}}' },
+    'plugins-install-rescue': { zh: '反复失败时用救援 profile：dsh-tui safe --rescue', en: 'If it keeps failing, use the rescue profile: dsh-tui safe --rescue' },
+    'plugins-install-cancelled': { zh: '已取消安装（profile 已回滚）', en: 'Install cancelled (the profile was rolled back)' },
+    'plugins-install-cancel-too-late': { zh: '已进入应用阶段，无法取消', en: 'Already applying; it cannot be cancelled' },
+    'plugins-install-cancel-not-running': { zh: '没有在跑的安装（可能已经结束）', en: 'No installation is running (it may have finished)' },
+    'plugins-install-cancel-failed': { zh: '取消失败：{{reason}}', en: 'Cancel failed: {{reason}}' },
+    'plugins-install-drift': {
+        zh: '注意：profile 里的 {{name}} 现在是 {{found}}，本进程运行的是 {{running}}；对齐它：dsh plugin --profile {{profile}} add {{name}}@{{running}}',
+        en: 'Heads up: {{name}} in the profile is now {{found}} while this process runs {{running}}; realign it: dsh plugin --profile {{profile}} add {{name}}@{{running}}',
+    },
+    'plugins-install-usage': { zh: '用法：/plugin install <包名[@版本] | 路径 | git URL>', en: 'Usage: /plugin install <package[@version] | path | git url>' },
+    // ── components/PluginInstallPane.tsx（装前提醒 / 信任确认 / 两个"再决定"步骤）──
+    'plugins-install-pane-title': { zh: '安装插件', en: 'Install plugin' },
+    'plugins-install-configure': { zh: '要安装：{{spec}} · {{kind}} · bundle={{bundle}}', en: 'To install: {{spec}} · {{kind}} · bundle={{bundle}}' },
+    'plugins-install-unidentified': { zh: '（服务未给出包名）', en: '(the service named no package)' },
+    'plugins-install-trust-third-party': {
+        zh: '信任确认：插件与本应用同进程运行 —— 进程内全信任、无沙箱；装上后不会自动更新；它的行为受声明的 grants 约束（授权是行为约束，不是安全隔离）。',
+        en: 'Trust: the plugin runs in-process with this app — full trust, no sandbox; it will not auto-update; its behaviour is bounded by the grants it declares (grants are behavioural constraints, not a security boundary).',
+    },
+    'plugins-install-notice-declared': {
+        zh: '声明可判定：该包的 dsh-plugin.json 已通过本 profile 的准入判定。',
+        en: 'Declaration readable: the package-root dsh-plugin.json passes this profile’s admission.',
+    },
+    'plugins-install-notice-undeclared': {
+        zh: '提醒：该包没有声明 TUI 贡献（包根缺少 dsh-plugin.json）；装上后不会作为后端/贡献出现，并会在 /plugin 列表里带常驻标签。',
+        en: 'Heads up: this package declares no TUI contribution (no package-root dsh-plugin.json); it will not appear as a backend/contribution, and /plugin will tag it.',
+    },
+    'plugins-install-notice-invalid': {
+        zh: '提醒：该包的声明本 profile 无法通过（{{err}}）；装上后不会作为后端/贡献出现。',
+        en: 'Heads up: this profile cannot accept the package’s declaration ({{err}}); it will not appear as a backend/contribution.',
+    },
+    'plugins-install-notice-unjudged': {
+        zh: '提醒：注册表里的包在装上之前无法判定是否声明了 TUI 贡献；若未声明，它不会作为后端/贡献出现，并会在 /plugin 列表里带常驻标签。',
+        en: 'Heads up: a registry package’s declaration cannot be read before it lands; if it declares none, it will not appear as a backend/contribution and /plugin will tag it.',
+    },
+    'plugins-install-builds-title': { zh: '以下构建脚本需要批准（写进 profile 的 allowBuilds）：', en: 'These build scripts need approval (written to the profile allowBuilds):' },
+    'plugins-install-incompatible-title': { zh: '版本不兼容的包：', en: 'Incompatible packages:' },
+    'plugins-install-exemptions-title': { zh: '已登记的精确版本豁免：', en: 'Exact-version exemptions recorded:' },
+    'plugins-install-key-confirm': { zh: '⏎ 安装 · esc 取消', en: '⏎ install · esc cancel' },
+    'plugins-install-key-builds': { zh: '⏎ 允许这些脚本并重试 · esc 取消', en: '⏎ allow these scripts and retry · esc cancel' },
+    'plugins-install-key-incompatible': { zh: '⏎ 接受风险并重试 · esc 取消', en: '⏎ accept the risk and retry · esc cancel' },
+    'plugins-install-key-cancel': { zh: 'esc 取消安装', en: 'esc cancel the install' },
+    // ── dsh-adapter/plugin-manage.ts + components/PluginManagePane.tsx（C-5 生命周期动作） ──
+    'plugins-manage-busy': {
+        zh: '有回合正在运行：先结束它或 /new，再执行这个动作（不改动 profile）。',
+        en: 'A turn is running: finish it or /new before this action (the profile is left alone).',
+    },
+    'plugins-manage-unknown': {
+        zh: '找不到目标：{{target}}（可寻址的：{{names}}）',
+        en: 'No such target: {{target}} (addressable: {{names}})',
+    },
+    'plugins-manage-ambiguous': {
+        zh: '{{target}} 匹配多行，请改用具体行 id：{{ids}}（profile 没有改动）。',
+        en: '{{target}} matches multiple rows. Use a specific row id: {{ids}} (the profile was not changed).',
+    },
+    'plugins-manage-refused-service-locked': {
+        zh: '拒绝：插件服务锁定了 {{target}}（{{reason}}）——两个方向都不是本应用能改的。',
+        en: 'Refused: the plugin service has {{target}} locked ({{reason}}); neither direction is this app\'s to take.',
+    },
+    'plugins-manage-refused-app-bundle': {
+        zh: '拒绝：{{target}} 就是本应用自己（门禁 2）——关了它，界面当场消失。',
+        en: 'Refused: {{target}} is this application itself (gate 2); switching it off takes the interface down with it.',
+    },
+    'plugins-manage-refused-host-bundle': {
+        zh: '拒绝：{{target}} 是本应用赖以运行的宿主层（门禁 2）——它提供本应用离不开的服务。',
+        en: 'Refused: {{target}} is the host layer this application runs on (gate 2); it provides services the interface needs.',
+    },
+    'plugins-manage-refused-not-removable': {
+        zh: '拒绝：{{target}} 不是本 profile 装的（安装自带），不可卸载。',
+        en: 'Refused: {{target}} was not installed by this profile (the dsh installation supplies it), so it cannot be removed.',
+    },
+    'plugins-manage-refused-row-not-removable': {
+        zh: '拒绝：{{target}} 是一行 patch，不能单独卸载——它随所属 bundle 走。',
+        en: 'Refused: {{target}} is a patch row and cannot be removed on its own; it goes with its bundle.',
+    },
+    'plugins-manage-refused-app-row': {
+        zh: '拒绝：{{target}} 提供本应用的界面（门禁 2）——关掉它，界面当场消失。',
+        en: 'Refused: {{target}} provides this application\'s interface (gate 2); switching it off takes the interface down with it.',
+    },
+    'plugins-manage-unchanged': {
+        zh: '{{target}} 已经是这个状态，profile 没有改动。',
+        en: '{{target}} is already in that state; the profile was not changed.',
+    },
+    'plugins-manage-removed': { zh: '已卸载 {{target}}：{{state}}', en: 'Removed {{target}}: {{state}}' },
+    'plugins-manage-enabled': { zh: '已启用 {{target}}：{{state}}', en: 'Enabled {{target}}: {{state}}' },
+    'plugins-manage-disabled': { zh: '已关闭 {{target}}：{{state}}', en: 'Disabled {{target}}: {{state}}' },
+    'plugins-manage-failed': { zh: '操作失败：{{reason}}', en: 'The action failed: {{reason}}' },
+    'plugins-manage-incompatible': {
+        zh: '版本不兼容：{{packages}}——要强行启用，先接受风险：dsh plugin --profile {{profile}} allow-version <包@版本> <当前版本> --accept-risk',
+        en: 'Incompatible version: {{packages}} — to force it, accept the risk first: dsh plugin --profile {{profile}} allow-version <package@version> <running version> --accept-risk',
+    },
+    'plugins-manage-manual-remove': {
+        zh: '手工命令：dsh plugin --profile {{profile}} remove {{target}}',
+        en: 'Manual command: dsh plugin --profile {{profile}} remove {{target}}',
+    },
+    'plugins-manage-manual-profile': {
+        zh: '启用 / 关闭没有命令行动词（profile 的依赖与 cordis.patch.yml 是服务写自己的文件）：请用 `dsh --profile {{profile}}` 启动本应用，在 /plugin 里操作；命令行只有 add / remove。',
+        en: 'Enable and disable have no CLI verb (the profile\'s dependencies and cordis.patch.yml are files the service writes for itself): start this app with `dsh --profile {{profile}}` and use /plugin; the CLI has add and remove only.',
+    },
+    'plugins-manage-residue': {
+        zh: '用户数据仍在：{{paths}} —— 不再需要时可手动删除。',
+        en: 'Your own data is still there: {{paths}} — delete it by hand when you no longer need it.',
+    },
+    'plugins-manage-residue-footprint': {
+        zh: '{{id}} 仍在授权文件 / 效果台账 / 存储目录里留有足迹',
+        en: '{{id}} still has a footprint in the grants file, the effect ledger or the storage directory',
+    },
+    'plugins-manage-residue-unjudged': {
+        zh: '读不到 {{target}} 的包内声明，无法判断它是否留下了用户数据（不猜）。',
+        en: 'The declaration inside {{target}} could not be read, so what data it left behind cannot be judged (nothing is guessed).',
+    },
+    'plugins-manage-usage': { zh: '用法：/plugin {{sub}} <bundle 名 | 行 id>', en: 'Usage: /plugin {{sub}} <bundle name | row id>' },
+    'plugins-manage-pane-title': { zh: '插件生命周期', en: 'Plugin lifecycle' },
+    'plugins-manage-action-remove': { zh: '卸载', en: 'remove' },
+    'plugins-manage-action-enable': { zh: '启用', en: 'enable' },
+    'plugins-manage-action-disable': { zh: '关闭', en: 'disable' },
+    'plugins-manage-configure': { zh: '要{{action}}：{{target}}', en: 'About to {{action}}: {{target}}' },
+    'plugins-manage-working': { zh: '正在写入 profile…', en: 'Writing the profile…' },
+    'plugins-manage-remove-facts': {
+        zh: '这是破坏性操作：它会改 profile 的 package.json 与 lockfile（服务失败时回滚），并移除它的 {{rows}} 行 / {{overrides}} 项覆盖；它留下的你自己的数据不会被删（有残留会另行提示）。',
+        en: 'This is destructive: it changes the profile\'s package.json and lockfile (rolled back if the service fails) and drops its {{rows}} rows / {{overrides}} overrides. Your own data is not deleted (any residue is reported separately).',
+    },
+    'plugins-manage-trust-facts': {
+        zh: '无法验证已装代码的安装来源：启用后它就在本进程内运行、不自动更新、没有沙箱。它声明的权限见 /plugin 的授权矩阵。',
+        en: 'The installed code\'s source cannot be verified: once enabled it runs inside this process, with no auto-update and no sandbox. Its declared permissions are in the /plugin grant matrix.',
+    },
+    'plugins-manage-host-row-facts': {
+        zh: '这一行属于宿主层（dsh-base）：关掉它会卸载本应用注入的服务，本应用可能重启或退出。',
+        en: 'This row belongs to the host layer (dsh-base): switching it off unloads services this application injects, and the app may restart or exit.',
+    },
+    'plugins-manage-team-active-facts': {
+        zh: '本会话有 {{members}} 个 teammate 正在运行或准备中。',
+        en: '{{members}} teammate(s) in this session are running or being created.',
+    },
+    'plugins-manage-team-unseen-facts': {
+        zh: '团队里有 {{members}} 个 teammate 可能正在运行：从 teammate 会话里看不到它们的运行状态。',
+        en: '{{members}} teammate(s) of this team may be running: their runs are not visible from a teammate session.',
+    },
+    'plugins-manage-team-active-stop': {
+        zh: '关闭团队会停止它们：团队服务卸载时释放仍在运行的 teammate。团队消息与任务板停止，团队记录留在会话里。',
+        en: 'Switching the team off stops them: the team service releases the teammates still running as it unloads. Team messages and the task board stop; the team record stays in the session.',
+    },
+    'plugins-manage-key-confirm': { zh: '⏎ 执行 · esc 关闭', en: '⏎ do it · esc close' },
+    'plugins-manage-key-busy': { zh: '写入中 · esc 只关面板，操作会继续（这三个动作没有取消面）', en: 'writing · esc only closes the pane, the action goes on (these three have no cancellation)' },
     'doctor-plugin-generation': { zh: '插件运行时 generation：{{id}}', en: 'Plugin runtime generation: {{id}}' },
     'doctor-plugin-registry': { zh: '插件规范注册表自检：{{state}}', en: 'Plugin-spec registry self-check: {{state}}' },
     'doctor-plugin-host-missing': { zh: 'plugin-host 行未挂载', en: 'plugin-host row not mounted' },
@@ -1647,7 +1613,6 @@ const dict = {
     'time-days-ago': { zh: '{{n}} 天前', en: '{{n}}d ago' },
     // ── screens/Chat.tsx（/ 转录搜索条）─────────────────────────────────
     'search-no-matches': { zh: '无匹配', en: 'no matches' },
-    'rename-usage': { zh: '用法  /rename <新名称>', en: 'Usage  /rename <new title>' },
     'rename-current': { zh: '当前名称  {{title}}', en: 'Current title  {{title}}' },
     'rename-done': { zh: '已重命名为「{{title}}」', en: 'Renamed to "{{title}}"' },
     'compact-summary-folded': { zh: '摘要已折叠', en: 'Summary folded' },
@@ -1655,7 +1620,7 @@ const dict = {
     'new-messages': { zh: '↓ {{n}} 条新消息', en: '↓ {{n}} new messages' },
     'back-to-bottom': { zh: '↓ 回到底部（Enter/End）', en: '↓ back to bottom (Enter/End)' },
     // ── components/ThemePicker.tsx ──────────────────────────────────────
-    'theme-builtin-base': { zh: '内置 · {{name}} 基底', en: 'Built-in · {{name}} base' },
+    'theme-builtin-base': { zh: '内置 · {{base}} 基底', en: 'Built-in · {{base}} base' },
     'theme-auto-base': { zh: '内置 · 跟随系统/终端背景自动选择 light/dark', en: 'Built-in · follows the system/terminal background (light/dark)' },
     'theme-user-base': { zh: '{{base}} 基底 · ~/.dsh-tui/themes/{{name}}.json', en: '{{base}} base · ~/.dsh-tui/themes/{{name}}.json' },
     'theme-plugin-base': { zh: '插件 · {{base}} 基底 · {{name}}', en: 'Plugin · {{base}} base · {{name}}' },
@@ -1759,6 +1724,55 @@ const dict = {
     'subagent-hint-back': { zh: '返回', en: 'back' },
     'subagent-hint-compose': { zh: '发消息', en: 'compose' },
     'subagent-empty-hint': { zh: '让主代理发起 Task 后，子代理会出现在这里', en: 'Subagents appear here once the main agent starts Task delegations' },
+    // ── Agent Teams：代理面板的团队模式（components/SubagentDashboard.tsx）──
+    'team-dashboard-title': { zh: ' 代理团队 ', en: ' Agent Team ' },
+    'team-status-provisioning': { zh: '准备中', en: 'provisioning' },
+    'team-status-running': { zh: '运行中', en: 'running' },
+    'team-status-idle': { zh: '空闲', en: 'idle' },
+    'team-status-active': { zh: '活跃', en: 'active' },
+    'team-status-failed': { zh: '失败', en: 'failed' },
+    'team-members-title': { zh: '成员', en: 'Members' },
+    'team-lead-row': { zh: 'lead · 当前会话', en: 'lead · this session' },
+    'team-lead-row-peer': { zh: 'lead', en: 'lead' },
+    'team-self-mark': { zh: '当前会话', en: 'this session' },
+    'team-others-title': { zh: '其他子代理', en: 'Other subagents' },
+    'team-tasks-title': { zh: '任务板 · {{completed}}/{{total}}', en: 'Tasks · {{completed}}/{{total}}' },
+    'team-tasks-empty': { zh: '暂无任务', en: 'No tasks' },
+    'team-tasks-count': { zh: '任务 {{completed}}/{{total}}', en: 'tasks {{completed}}/{{total}}' },
+    'team-last-run-failed': { zh: '上一轮失败 {{error}}', en: 'last run failed {{error}}' },
+    'team-task-blocked': { zh: '阻塞', en: 'blocked' },
+    'team-failure': { zh: '团队记录被拒：{{failure}}', en: 'Team record rejected: {{failure}}' },
+    // ── /team：团队模式开关（团队 bundle 的启停，见 docs/agent-teams-design.md「开关机制」）──
+    'team-cmd-unavailable': { zh: '当前内核没有 Agent Teams。', en: 'The current kernel has no Agent Teams.' },
+    'team-cmd-usage': { zh: '未知子命令「{{sub}}」。用法：/team [status] | on | off', en: 'Unknown subcommand "{{sub}}". Usage: /team [status] | on | off' },
+    'team-cmd-no-manager': {
+        zh: '本次启动没有 profile 插件服务，无法在会话内切换。改用：dsh plugin --profile {{profile}} add {{bundle}}（关闭用 remove），然后重启。',
+        en: 'This launch has no profile plugin service, so the team cannot be switched here. Use dsh plugin --profile {{profile}} add {{bundle}} (remove to switch off), then restart.',
+    },
+    'team-cmd-bundle': { zh: '团队 bundle：{{state}}', en: 'Team bundle: {{state}}' },
+    'team-cmd-on': { zh: '已开启', en: 'on' },
+    'team-cmd-off': { zh: '已关闭', en: 'off' },
+    'team-cmd-already-on': { zh: '团队 bundle 已开启，无需改动。', en: 'The team bundle is already on; nothing to change.' },
+    'team-cmd-not-installed': {
+        zh: '团队 bundle 未安装。在这里安装：/plugin install {{bundle}}（装完即开启）；或在终端：dsh plugin --profile {{profile}} add {{bundle}}',
+        en: 'The team bundle is not installed. Install it here with /plugin install {{bundle}} (it is switched on once installed), or in a terminal with dsh plugin --profile {{profile}} add {{bundle}}',
+    },
+    'team-cmd-kernel-unsupported': {
+        zh: '运行中的 DSH {{version}} 没有本应用能读取的团队 bundle：先把 DSH 换成 {{lines}} 之一，再安装同版本的团队 bundle。',
+        en: 'The running DSH {{version}} has no team bundle this app can read: switch DSH to one of {{lines}} first, then install the team bundle of that same version.',
+    },
+    'team-cmd-off-not-installed': { zh: '团队 bundle 未安装，团队本就是关闭的，无需改动。', en: 'The team bundle is not installed, so the team is already off; nothing to change.' },
+    'team-cmd-service': { zh: '团队服务：{{state}}', en: 'Team service: {{state}}' },
+    'team-cmd-running': { zh: '运行中', en: 'running' },
+    'team-cmd-stopped': { zh: '未运行', en: 'not running' },
+    'team-cmd-pending-on': { zh: 'profile 已开启团队，但服务没有运行：重启后生效，或服务激活失败（见日志）。', en: 'The profile has the team on but the service is not running: it applies after a restart, or the service failed to activate (see the log).' },
+    'team-cmd-pending-off': { zh: 'profile 已关闭团队，但服务仍在运行：重启后生效。', en: 'The profile has the team off but the service is still running: it applies after a restart.' },
+    'team-cmd-no-members': { zh: '本会话没有 teammate。', en: 'No teammates in this session.' },
+    'team-cmd-members': { zh: '本会话 teammate：{{total}} 个，其中 {{active}} 个运行中或准备中。', en: 'Teammates in this session: {{total}}, {{active}} running or provisioning.' },
+    'team-cmd-members-unseen': {
+        zh: '本会话 teammate：{{total}} 个，其中 {{active}} 个运行中或准备中，{{unseen}} 个可能在运行（从 teammate 会话里看不到）。',
+        en: 'Teammates in this session: {{total}}, {{active}} running or provisioning, {{unseen}} may be running (not visible from a teammate).',
+    },
     // ── agent team：子代理转录视图、发消息输入框、消息流 ──
     'agent-view-title': { zh: '子代理转录', en: 'Agent transcript' },
     'agent-view-readonly': { zh: '只读', en: 'read-only' },
@@ -2129,9 +2143,13 @@ const dict = {
     'cmd-desc-migrate': { zh: '从其他编程代理导入对话（claude-code/codex/omp/zcode/grok-build）' },
     'cmd-desc-init': { zh: '在工作目录创建 AGENTS.md' },
     'cmd-desc-agents': { zh: '查看本会话的子代理' },
+    'cmd-desc-team': { zh: '团队模式：查看状态，或 on / off 开关（启停 Agent Teams bundle）' },
     'cmd-desc-jobs': { zh: '查看本会话的后台任务' },
     'cmd-desc-panel': { zh: '侧栏面板：开关 / 聚焦 / 缩放 / 切换', en: 'Side panel: toggle / focus / zoom / switch' },
     'cmd-desc-kernel': { zh: '选择内核（切换后重启进入）', en: 'Choose the kernel (restarts into it)' },
+    'cmd-desc-dsh': { zh: '切换到 DSH 内核（重启进入新会话）' },
+    'cmd-desc-codex': { zh: '切换到 Codex 内核（重启进入新会话）' },
+    'cmd-desc-claude': { zh: '切换到 Claude 内核（重启进入新会话）' },
     'cmd-desc-channel': { zh: '渠道档案：切换 / 导入 / 查看映射（Claude）', en: 'Channel profiles: switch / import / view mappings (Claude)' },
     // Side panel（侧栏）
     'panel-title-todo': { zh: '待办', en: 'Todo' },
@@ -2222,8 +2240,15 @@ const dict = {
     'companion-stat-sessions': { zh: '会话 ×{{n}}', en: 'sessions ×{{n}}' },
     'picker-title-panel': { zh: '打开面板', en: 'Open panel' },
     'panel-sent-to-chat': { zh: '已附加到输入框：{{title}}（Esc 可撤）', en: 'Attached to the composer: {{title}} (Esc to remove)' },
+    // 面板把内容送进主输入框之后再撤回时的提示（btw 的 s 二次按下走这条）。
+    'panel-context-detached': { zh: '已从输入框撤回，不再附加到主聊天', en: 'Removed from the composer' },
     'companion-send-title': { zh: '伙伴状态', en: 'Companion status' },
-    'panel-hint-focused': { zh: 'Esc 聊天 · ←/→ 切换 · z 缩放 · +/- 调宽', en: 'Esc chat · ←/→ panels · z zoom · +/- width' },
+    // 底栏是拼出来的：导航（每个面板都有）→ 面板自己的能力键 → 列自身的缩放/调宽。
+    // 拼序就是重要性：窄面板从尾部截断（truncate-end），面板键因此不会被列控制挤掉。
+    'panel-hint-focused': { zh: 'Esc 聊天 · ←/→ 切换', en: 'Esc chat · ←/→ panels' },
+    // 声明 capabilities.sendToChat 的面板自己绑 s（btw/jobs 都是）。
+    'panel-hint-send-to-chat': { zh: 's 送聊天', en: 's to chat' },
+    'panel-hint-zoom-width': { zh: 'z 缩放 · +/- 调宽', en: 'z zoom · +/- width' },
     'panel-hint-unfocused': { zh: 'Ctrl+B 聚焦侧栏', en: 'Ctrl+B focus panel' },
     'panel-empty-none': { zh: '没有已启用的面板（/panel manage 管理）', en: 'No enabled panels (/panel manage)' },
     'panel-too-narrow': { zh: '宽度不足（需 ≥ {{min}} 列）', en: 'Too narrow (needs ≥ {{min}} cols)' },
@@ -2237,6 +2262,19 @@ const dict = {
     'sugg-panel-focus-desc': { zh: '聚焦侧栏面板', en: 'Focus the side panel' },
     'sugg-panel-zoom-desc': { zh: '缩放当前面板', en: 'Zoom the active panel' },
     'sugg-panel-id-desc': { zh: '打开该面板', en: 'Open this panel' },
+    // /plugin 的子命令提示（补全树；动态实参见 plugin-completions.ts）
+    'sugg-plugin-list-desc': { zh: '列出你装的额外插件', en: 'List the plugins this profile added' },
+    'sugg-plugin-info-desc': { zh: '查单个条目或待装 spec', en: 'Describe an installed plugin or an install spec' },
+    'sugg-plugin-registries-desc': { zh: '查看安装源', en: 'Show where installations ask' },
+    'sugg-plugin-check-desc': { zh: '校验清单，不安装', en: 'Validate a manifest without installing it' },
+    'sugg-plugin-install-desc': { zh: '把这个插件装进当前 profile', en: 'Install a plugin bundle into this profile' },
+    'sugg-plugin-remove-desc': { zh: '把这个插件从 profile 卸载', en: 'Uninstall a plugin bundle from this profile' },
+    'sugg-plugin-enable-desc': { zh: '重新启用一个 bundle 或行', en: 'Switch a plugin bundle or row back on' },
+    'sugg-plugin-disable-desc': { zh: '关闭一个 bundle 或行', en: 'Switch a plugin bundle or row off' },
+    // /plugin install | info 的参数位（示例 spec 的形状，不是可插入的候选）
+    'sugg-plugin-spec-path-desc': { zh: '示例：本地目录或仓库路径', en: 'Example: a local directory' },
+    'sugg-plugin-spec-git-desc': { zh: '示例：git 仓库 URL', en: 'Example: a git URL' },
+    'sugg-plugin-spec-package-desc': { zh: '示例：registry 包名（@版本 可钉死）', en: 'Example: a registry package, @version pins it' },
     'panel-unavailable-hint': { zh: '侧栏需要全屏且内容区 ≥93 列；该面板没有整屏形态', en: 'Sidebar needs fullscreen and ≥93 content columns; this panel has no fullscreen form' },
     // Model / display
     'cmd-desc-activity': { zh: '切换工作状态指示器预设' },
@@ -2255,7 +2293,7 @@ const dict = {
     'cmd-desc-hooks': { zh: '查看 hooks 状态' },
     'cmd-desc-mcp': { zh: '查看 MCP 状态' },
     'cmd-desc-skills': { zh: '列出所有可用技能' },
-    'cmd-desc-plugins': { zh: '显示插件契约、授权与台账诊断' },
+    'cmd-desc-plugin': { zh: '插件诊断；`list` 列你装的额外插件，`info` 查单个条目或待装 spec' },
     'cmd-desc-update': { zh: '更新 dsh-tui 并重启' },
     // Misc
     'cmd-desc-vim': { zh: '切换 vim 模式' },
@@ -2363,12 +2401,14 @@ const dict = {
     'launchpad-action-update': { zh: '有新版本', en: 'Update available' },
     'launchpad-action-star': { zh: '投喂一颗 Star', en: 'Feed us a star' },
     // 内核选择器：行标签、不可选原因、切换重启提示。
+    // 这三个 label 键只给**随包内置**的后端（manifest 的 `inTree: true` /
+    // `label.kind: 'key'`）。插件后端的名字是外部字面量：原样渲染、不进本字典、
+    // 不过 t()（P0 D2，见 components/KernelPicker.tsx）。
     'kernel-label-dsh': { zh: 'DeepSeek Harness', en: 'DeepSeek Harness' },
     'kernel-label-claude': { zh: 'Claude Agent', en: 'Claude Agent' },
     'kernel-label-codex': { zh: 'Codex', en: 'Codex' },
-    'kernel-login-in-session': { zh: '未登录 · 启动后用 /login 登录', en: 'Not signed in · sign in with /login after start' },
+    'kernel-login-in-session': { zh: '未登录', en: 'Not signed in' },
     'kernel-unavailable-not-installed': { zh: '未安装', en: 'Not installed' },
-    'kernel-unavailable-auth-missing': { zh: '未登录', en: 'Not signed in' },
     'kernel-unavailable-too-old': { zh: '版本过旧 · 需升级', en: 'Too old · upgrade needed' },
     'kernel-switch-restarting': { zh: '正在以 {{name}} 内核重启…', en: 'Restarting on the {{name}} kernel…' },
     // 切换内核时的过场行。failed/crashed 由旧进程报告新进程的结局；安全模式
@@ -2390,6 +2430,29 @@ const dict = {
         zh: '上次选择的 {{name}} 内核启动失败，已先以 DSH 内核启动：{{reason}}',
         en: 'The remembered {{name}} kernel failed to start; booted on DSH instead: {{reason}}',
     },
+    // 启动恢复的失败面（roadmap §6 第 11 条，B-2a）：恢复目标只归派生它的后端，落在
+    // 别的后端上就明确报错 + 非零退出，不跨后端恢复、不冷启动、不新建会话。唯一例外
+    // 是安全模式重试（RESUME_RETRY_ENV），它降级为告警并冷启动——那是用户最后的退路。
+    // {{from}} 是后端 id（可直接喂给 --backend），{{kernel}} 是显示名，{{kernelId}} 是
+    // 本次所选后端的 id（命令里只能用 id）。建议必须可执行（PR #1449 review R2）：来源
+    // 后端已不在注册表时，`--backend {{from}} --resume` 会再撞同一条拒绝，那一支因此走
+    // resume-target-revoked-uninstalled，只给「装上再试」。
+    'resume-target-revoked': {
+        zh: '无法恢复上次会话：它由「{{from}}」后端记录，而本次启动使用的是「{{kernel}}」后端。启动恢复只针对所选后端——要恢复「{{from}}」记下的那条：dsh-tui --backend {{from}} --resume；要恢复本次所选后端自己的上次会话：dsh-tui --backend {{kernelId}} --resume；也可以去掉 --resume 重新启动。',
+        en: 'Cannot resume the last session: it was recorded by the "{{from}}" backend while this launch runs on "{{kernel}}". Startup recovery only ever targets the selected backend — to reopen the session "{{from}}" recorded: `dsh-tui --backend {{from}} --resume`; to reopen the last session of this launch\'s backend: `dsh-tui --backend {{kernelId}} --resume`; or drop --resume to start fresh.',
+    },
+    'resume-target-revoked-uninstalled': {
+        zh: '无法恢复上次会话：它由「{{from}}」后端记录，而该后端本次启动未安装（或已不在此 profile 的注册表里），本次启动使用的是「{{kernel}}」后端。恢复它要先装上该后端，再运行 dsh-tui --backend {{from}} --resume；或去掉 --resume 重新启动。',
+        en: 'Cannot resume the last session: it was recorded by the "{{from}}" backend, which is not installed for this launch (or is no longer in this profile\'s registry), while this launch runs on "{{kernel}}". Resuming it needs that backend installed first, then `dsh-tui --backend {{from}} --resume`; or drop --resume to start fresh.',
+    },
+    'resume-target-revoked-retry': {
+        zh: '安全模式重试：忽略由「{{from}}」后端记录的上次会话（本次启动用的是「{{kernel}}」），按冷启动继续。',
+        en: 'Safe-mode retry: ignoring the last session recorded by the "{{from}}" backend (this launch runs on "{{kernel}}") and continuing with a cold start.',
+    },
+    'resume-backend-unavailable': {
+        zh: '无法恢复会话：本次启动指定的后端「{{backend}}」不可用（未安装或 id 不合法；已注册：{{installed}}），而要恢复的会话「{{session}}」属于它。回落 DSH 只会把别的后端的会话 id 交给 dsh，因此本次启动失败——装上该后端后重试，或去掉 --resume 重新启动。',
+        en: 'Cannot resume: the backend named for this launch, "{{backend}}", is unavailable (not installed, or not a valid id; registered: {{installed}}), and the session "{{session}}" belongs to it. Falling back to DSH would only hand another backend\'s session id to dsh, so this launch fails — install the backend and retry, or drop --resume to start fresh.',
+    },
     'kernel-pinned-hint': {
         zh: '启动参数已指定内核：本次会按你的选择重启，下次直接启动仍按参数进入。',
         en: 'A startup flag pins the kernel: this restart follows your choice, a later direct launch follows the flag.',
@@ -2397,18 +2460,19 @@ const dict = {
     // SDK 安装向导（内核选择器「未安装」行 Enter 进入）：确认、安装中、结果
     // 与手动兜底。{{dir}} 是 profile 目录，{{specifier}} 是锁定版本的完整包名。
     'kernel-not-installed-installable': { zh: '未安装 · 按 Enter 安装', en: 'Not installed · Enter to install' },
-    'sdk-install-title': { zh: '安装 Claude 内核', en: 'Install the Claude kernel' },
-    'sdk-install-confirm-what': { zh: '将安装 Claude Agent SDK {{version}}（内置 Claude Code CLI）', en: 'This installs Claude Agent SDK {{version}} (bundles the Claude Code CLI)' },
+    'sdk-install-title': { zh: '安装内核依赖', en: 'Install kernel dependencies' },
+    'sdk-install-confirm-what': { zh: '将安装 {{specifier}}（验证版本：{{version}}）', en: 'This installs {{specifier}} (validated version: {{version}})' },
     'sdk-install-confirm-where': { zh: '安装位置：{{dir}}', en: 'Install location: {{dir}}' },
     'sdk-install-confirm-note': {
-        zh: '只装进 dsh-tui 自己的目录：版本经过验证、不随全局变化；PATH 上已有的 Claude Code 会优先使用，不受影响。需要网络与 pnpm。',
-        en: 'Installs only into the dsh-tui directory: the version is validated and never follows your global one; a Claude Code already on PATH is used first and is not touched. Needs network and pnpm.',
+        zh: '只安装到当前 profile 目录。需要网络与 pnpm。',
+        en: 'Installs only into the current profile directory. Needs network and pnpm.',
     },
     'sdk-install-confirm-hint': { zh: '**Enter** 安装 · Esc 返回', en: '**Enter** install · Esc back' },
     'sdk-install-checking': { zh: '正在检查 pnpm…', en: 'Checking pnpm…' },
     'sdk-install-running': { zh: '正在安装，可能需要一分钟…', en: 'Installing… this can take a minute' },
     'sdk-install-running-sub': { zh: 'Esc 取消', en: 'Esc to cancel' },
-    'sdk-install-done': { zh: 'SDK 安装完成，Claude 内核已可用。', en: 'SDK installed — the Claude kernel is ready.' },
+    'sdk-install-done': { zh: '依赖安装完成，返回内核选择查看可用状态。', en: 'Dependencies installed. Return to the kernel picker to check availability.' },
+    'sdk-install-rebuilt': { zh: '检测到 pnpm store 漂移，已自动重建依赖后装好。', en: 'pnpm store drift detected — dependencies were rebuilt automatically.' },
     'sdk-install-done-hint': { zh: '**Enter** 返回内核选择 · Esc 关闭', en: '**Enter** back to the kernel picker · Esc close' },
     'sdk-install-failed': { zh: '安装失败（pnpm 退出码 {{code}}）。可手动安装：', en: 'Install failed (pnpm exit code {{code}}). Manual install:' },
     'sdk-install-manual': { zh: '{{command}}', en: '{{command}}' },
@@ -2436,14 +2500,6 @@ const dict = {
     'channel-picker-hint': { zh: '↑↓ 移动 · Enter 切换/执行 · Esc 关闭', en: '↑↓ move · Enter switch/run · Esc close' },
     'channel-already-active': { zh: '已是当前渠道', en: 'Already the active channel' },
     'channel-switch-while-working': { zh: '回合运行中，无法切换或改动渠道', en: 'Cannot switch or change channels while a turn is running' },
-    'channel-conn-settings-mismatch': {
-        zh: 'settings.json 的 ANTHROPIC_BASE_URL 与当前渠道 {{name}} 不一致；本会话按渠道配置连接（settings.json 不改，直接运行 claude 时仍按它）',
-        en: 'The ANTHROPIC_BASE_URL in settings.json differs from the active channel {{name}}; this session connects as the channel says (settings.json is left as is for running claude directly)',
-    },
-    'channel-conn-creds-superseded': {
-        zh: '本会话使用渠道凭据，settings.json 里的 {{keys}} 本次不生效（settings.json 不改，直接运行 claude 时仍会用到）',
-        en: 'This session uses the channel credential; {{keys}} from settings.json do not apply (settings.json is left as is for running claude directly)',
-    },
     'channel-switched': { zh: '已切换到 {{name}}，模型显示已刷新', en: 'Switched to {{name}}; the model display refreshed' },
     'channel-import-done': { zh: '已导入渠道 {{name}}（重复导入会刷新它）', en: 'Imported channel {{name}} (a re-import refreshes it)' },
     'channel-import-none': { zh: 'settings.json 里没有可导入的映射（ANTHROPIC_BASE_URL / ANTHROPIC_*_MODEL）', en: 'Nothing importable in settings.json (ANTHROPIC_BASE_URL / ANTHROPIC_*_MODEL)' },