@deepseek-harness-tui/dsh-tui 0.10.2 → 0.11.1

package/lib/types/i18n.d.ts

@@ -22,7 +22,36 @@
  * every entry carries zh, and en is optional only for the `cmd-desc-*`
  * family whose en truth lives in the command registry (see {@link tOr}).
  * scripts/verify-i18n.ts adds the checks types cannot express: placeholder
- * parity between languages, single-brace typos, and dead keys.
+ * parity between languages, single-brace typos, dead keys, and English
+ * UI-copy literals outside the dictionary (issue #980's leak shape).
+ *
+ * ## Adding a language (e.g. `ja`) — the full checklist
+ *
+ * The architecture is the standard flat-dict shape; a new language is
+ * translation work plus this mechanical touchpoint list (the compiler and
+ * verify-i18n fail until every step is done — partial translations cannot
+ * ship silently):
+ *
+ *   1. `Lang` union + `LANGS` display order (this file).
+ *   2. `isLang()` — add the literal.
+ *   3. `pluralRules` — add `new Intl.PluralRules('<tag>')`; if the language
+ *      uses CLDR categories beyond one/other (ru/pl/ar…), widen `I18nText`
+ *      to carry them and extend `pickText` accordingly.
+ *   4. Dictionary type below: add `ja?: I18nText` to the `satisfies` shape.
+ *      Decide optionality deliberately: required = compile error per missing
+ *      key (recommended — a half-translated UI is worse than none); optional
+ *      = `t()` renders the raw key for gaps, so also give `t()`/`tOr()` an
+ *      explicit fallback order (e.g. ja → en → key) if you go optional.
+ *   5. scripts/verify-i18n.ts: the completeness loop (§1) hardcodes the
+ *      ['zh','en'] pair — extend it, and re-review FORBIDDEN_LITERALS
+ *      (English sentences stay banned outside the dict; add the new
+ *      language's equivalents only if the leak shape repeats).
+ *   6. Translate the dictionary (~1k keys today); zh comments above each
+ *      key family describe tone/register — keep them.
+ *   7. `detectLocaleLang()` — map the new tag in the OS-locale guess.
+ *   8. Rendered-output regression: extend scripts/verify-toolcard-i18n.tsx
+ *      style fixtures' language passes so the localized strings are proven
+ *      on screen, not just present in the dict.
  */
 export type Lang = 'zh' | 'en';
 /** The languages shipped with the plugin, in display order. */
@@ -269,6 +298,13 @@ declare const dict: {
         readonly zh: "未找到引用: {{paths}}";
         readonly en: "References not found: {{paths}}";
     };
+    readonly 'selection-attached': {
+        readonly zh: "已选中 {{lines}} 行 · {{path}}";
+        readonly en: {
+            readonly one: "Selected {{lines}} line from {{path}}";
+            readonly other: "Selected {{lines}} lines from {{path}}";
+        };
+    };
     readonly 'transcript-image': {
         readonly zh: "图片";
         readonly en: "Image";
@@ -359,6 +395,13 @@ declare const dict: {
             readonly other: "Attached {{count}} images";
         };
     };
+    readonly 'input-images-staged-adapted': {
+        readonly zh: "已附加 {{count}} 张图片 · {{adapted}} 张已适配";
+        readonly en: {
+            readonly one: "Attached {{count}} image · {{adapted}} adapted";
+            readonly other: "Attached {{count}} images · {{adapted}} adapted";
+        };
+    };
     readonly 'send-failed': {
         readonly zh: "发送失败 · {{err}}";
         readonly en: "Send failed · {{err}}";
@@ -767,6 +810,22 @@ declare const dict: {
         readonly zh: "恢复不可用——agents 服务未加载";
         readonly en: "Resume unavailable — agents service not loaded";
     };
+    readonly 'resume-session-occupied': {
+        readonly zh: "该会话正被其他 TUI 终端占用（进程 {{pid}}），无法进入";
+        readonly en: "Another TUI terminal holds this session (pid {{pid}}); cannot enter";
+    };
+    readonly 'resume-mount-busy': {
+        readonly zh: "无法确认该会话是否被其他终端占用（占用检查正忙），请稍后重试";
+        readonly en: "Could not confirm whether another terminal holds this session (the occupancy check is busy); retry in a moment";
+    };
+    readonly 'resume-mount-unavailable': {
+        readonly zh: "无法验证该会话的占用状态 · {{detail}}";
+        readonly en: "Could not verify this session's occupancy · {{detail}}";
+    };
+    readonly 'session-mount-occupied-short': {
+        readonly zh: "占用 pid {{pid}}";
+        readonly en: "held by pid {{pid}}";
+    };
     readonly 'resume-failed': {
         readonly zh: "恢复失败 · {{err}}";
         readonly en: "Resume failed · {{err}}";
@@ -914,6 +973,10 @@ declare const dict: {
         readonly zh: "已复制 {{n}} 个字符";
         readonly en: "Copied {{n}} characters";
     };
+    readonly 'copy-refused-stale': {
+        readonly zh: "选区内容已变化，已取消复制";
+        readonly en: "Content under the selection changed; copy cancelled";
+    };
     readonly 'activity-current-preset': {
         readonly zh: "当前预设  {{name}}";
         readonly en: "Current preset  {{name}}";
@@ -1118,6 +1181,181 @@ declare const dict: {
         readonly zh: "工作区重命名失败 · {{err}}";
         readonly en: "Failed to rename workspace · {{err}}";
     };
+    readonly 'workspace-removed': {
+        readonly zh: "已从工作区列表移除：{{target}}（会话与目录保留）";
+        readonly en: "Removed from the workspace list: {{target}} (sessions and directory kept)";
+    };
+    readonly 'workspace-remove-unknown': {
+        readonly zh: "工作区列表中没有：{{target}}";
+        readonly en: "Not in the workspace list: {{target}}";
+    };
+    readonly 'workspace-remove-failed': {
+        readonly zh: "移除工作区失败 · {{err}}";
+        readonly en: "Failed to remove the workspace · {{err}}";
+    };
+    readonly 'home-section-workspaces': {
+        readonly zh: "工作区（{{n}}）";
+        readonly en: "Workspaces ({{n}})";
+    };
+    readonly 'home-add-workspace': {
+        readonly zh: "添加工作区";
+        readonly en: "Add workspace";
+    };
+    readonly 'home-add-hint': {
+        readonly zh: "选择目录并加入列表";
+        readonly en: "Pick a directory and add it to the list";
+    };
+    readonly 'home-workspace-missing': {
+        readonly zh: "目录不存在";
+        readonly en: "directory missing";
+    };
+    readonly 'home-no-workspaces': {
+        readonly zh: "还没有工作区 · 在任意目录启动 dsh-tui 即可自动加入";
+        readonly en: "No workspaces yet · start dsh-tui in a directory to add it";
+    };
+    readonly 'home-sessions-title': {
+        readonly zh: "{{name}} 的会话";
+        readonly en: "Sessions in {{name}}";
+    };
+    readonly 'home-sessions-count': {
+        readonly zh: "{{n}} 个会话";
+        readonly en: {
+            readonly one: "{{n}} session";
+            readonly other: "{{n}} sessions";
+        };
+    };
+    readonly 'home-no-sessions': {
+        readonly zh: "这个工作区还没有会话 · Enter 新建一个";
+        readonly en: "No sessions in this workspace yet · Enter starts one";
+    };
+    readonly 'home-sessions-loading': {
+        readonly zh: "正在读取会话…";
+        readonly en: "Loading sessions…";
+    };
+    readonly 'home-sessions-failed': {
+        readonly zh: "读取会话失败 · {{err}}";
+        readonly en: "Failed to load sessions · {{err}}";
+    };
+    readonly 'home-hint-list': {
+        readonly zh: "**←/→** 切换栏位 · **↑/↓** 选择 · **Enter** 编辑 · Ctrl+N 新建 · Esc 进入会话";
+        readonly en: "**←/→** switch pane · **↑/↓** move · **Enter** edit · Ctrl+N new · Esc enter the session";
+    };
+    readonly 'home-hint-menu': {
+        readonly zh: "**↑/↓** 选择 · **Enter** 确认 · Esc 关闭";
+        readonly en: "**↑/↓** move · **Enter** confirm · Esc close";
+    };
+    readonly 'home-hint-rename': {
+        readonly zh: "输入新名称 · **Enter** 保存 · Esc 取消";
+        readonly en: "Type a new name · **Enter** save · Esc cancel";
+    };
+    readonly 'home-hint-confirm-remove': {
+        readonly zh: "**Enter** 确认移除 · Esc 取消";
+        readonly en: "**Enter** confirm removal · Esc cancel";
+    };
+    readonly 'home-menu-edit': {
+        readonly zh: "编辑";
+        readonly en: "Edit";
+    };
+    readonly 'home-menu-new': {
+        readonly zh: "在此新建会话";
+        readonly en: "New session here";
+    };
+    readonly 'home-menu-rename': {
+        readonly zh: "重命名工作区";
+        readonly en: "Rename workspace";
+    };
+    readonly 'home-menu-remove': {
+        readonly zh: "从列表移除";
+        readonly en: "Remove from list";
+    };
+    readonly 'home-rename-placeholder': {
+        readonly zh: "新名称";
+        readonly en: "New name";
+    };
+    readonly 'home-rename-empty': {
+        readonly zh: "名称不能为空";
+        readonly en: "The name cannot be empty";
+    };
+    readonly 'home-rename-failed': {
+        readonly zh: "重命名失败 · {{err}}";
+        readonly en: "Rename failed · {{err}}";
+    };
+    readonly 'home-remove-title': {
+        readonly zh: "移除工作区「{{name}}」？";
+        readonly en: "Remove workspace \"{{name}}\"?";
+    };
+    readonly 'home-remove-detail': {
+        readonly zh: "只从列表移除，会话记录与磁盘目录都会保留";
+        readonly en: "Only the list entry goes away; sessions and the directory stay";
+    };
+    readonly 'supervisor-title': {
+        readonly zh: "会话管理";
+        readonly en: "Sessions";
+    };
+    readonly 'supervisor-unregistered': {
+        readonly zh: "未登记的工作区";
+        readonly en: "Unregistered";
+    };
+    readonly 'supervisor-no-matches': {
+        readonly zh: "没有匹配的会话 · Esc 清空筛选";
+        readonly en: "No sessions match · Esc clears the filter";
+    };
+    readonly 'supervisor-subtitle': {
+        readonly zh: "本终端托管多个会话 · 切换不中断";
+        readonly en: "This terminal hosts several sessions · switching does not stop them";
+    };
+    readonly 'supervisor-filter-placeholder': {
+        readonly zh: "输入以搜索会话…";
+        readonly en: "Type to search sessions…";
+    };
+    readonly 'supervisor-hint-list': {
+        readonly zh: "**←/→** 切换栏位 · **Enter** 进入会话 · Ctrl+N 新建 · Ctrl+X 停止 · Esc 返回";
+        readonly en: "**←/→** switch pane · **Enter** enter · Ctrl+N new · Ctrl+X stop · Esc back";
+    };
+    readonly 'supervisor-hint-filter': {
+        readonly zh: "输入过滤会话 · **Enter** 进入 · Esc 清空";
+        readonly en: "Type to filter · **Enter** enter · Esc clears";
+    };
+    readonly 'supervisor-occupied': {
+        readonly zh: "被其他 TUI 终端占用（pid {{pid}}），无法进入";
+        readonly en: "Held by another TUI terminal (pid {{pid}}) — cannot enter";
+    };
+    readonly 'supervisor-occupied-badge': {
+        readonly zh: "占用 pid {{pid}}";
+        readonly en: "held by pid {{pid}}";
+    };
+    readonly 'supervisor-current': {
+        readonly zh: "当前";
+        readonly en: "current";
+    };
+    readonly 'supervisor-counts': {
+        readonly zh: "{{working}} 运行中 · {{live}} 个活跃 · 共 {{total}}";
+        readonly en: "{{working}} working · {{live}} live · {{total}} total";
+    };
+    readonly 'supervisor-new-session': {
+        readonly zh: "＋ 新建会话";
+        readonly en: "+ New session";
+    };
+    readonly 'supervisor-new-session-hint': {
+        readonly zh: "在「{{name}}」新建一个会话";
+        readonly en: "Start a session in \"{{name}}\"";
+    };
+    readonly 'supervisor-stopped': {
+        readonly zh: "已停止会话「{{name}}」";
+        readonly en: "Stopped session {{name}}";
+    };
+    readonly 'supervisor-stop-failed': {
+        readonly zh: "无法停止该会话";
+        readonly en: "Could not stop that session";
+    };
+    readonly 'supervisor-stop-current': {
+        readonly zh: "不能停止当前正在使用的会话";
+        readonly en: "The session you are attached to cannot be stopped";
+    };
+    readonly 'supervisor-open-failed': {
+        readonly zh: "无法进入会话「{{name}}」· 原因见下方通知";
+        readonly en: "Could not enter {{name}} · the reason is in the notification below";
+    };
     readonly 'cost-cache-rate': {
         readonly zh: "缓存率 {{rate}}% · {{read}} 读 / {{write}} 写";
         readonly en: "Cache rate {{rate}}% · {{read}} read / {{write}} write";
@@ -1526,6 +1764,10 @@ declare const dict: {
         readonly zh: "…（前 {{count}} 字符流式期间已折叠，落定后完整显示）";
         readonly en: "…(first {{count}} chars folded while streaming; full text renders once the turn settles)";
     };
+    readonly 'mermaid-too-wide': {
+        readonly zh: "（图需要 {{width}} 列，当前宽度不足，显示源码）";
+        readonly en: "(diagram needs {{width}} columns; showing the source)";
+    };
     readonly 'vim-on': {
         readonly zh: "vim 模式已开启（Esc 切 normal，i/a/o 回 insert）";
         readonly en: "vim mode on (Esc = normal, i/a/o = insert)";
@@ -1762,6 +2004,14 @@ declare const dict: {
         readonly zh: "当前模型不支持推理等级切换";
         readonly en: "Current model does not support reasoning effort switching";
     };
+    readonly 'effort-preference-downgraded': {
+        readonly zh: "偏好推理强度 {{preferred}} 不被当前模型支持，已就近降档至 {{applied}}";
+        readonly en: "Preferred reasoning effort {{preferred}} is unavailable on this model; fell back to the nearest lower tier {{applied}}";
+    };
+    readonly 'effort-preference-unsupported': {
+        readonly zh: "偏好推理强度 {{preferred}} 不被当前模型支持，且无更低可用档，保持模型默认";
+        readonly en: "Preferred reasoning effort {{preferred}} is unavailable on this model with no lower tier; keeping the model default";
+    };
     readonly 'effort-switched': {
         readonly zh: "推理强度 → {{name}}";
         readonly en: "Reasoning effort → {{name}}";
@@ -1902,6 +2152,22 @@ declare const dict: {
         readonly zh: "已粘贴图片 {{token}}";
         readonly en: "Pasted image {{token}}";
     };
+    readonly 'input-image-pasted-adjusted': {
+        readonly zh: "已粘贴图片 {{token}}（{{detail}}）";
+        readonly en: "Pasted image {{token}} ({{detail}})";
+    };
+    readonly 'input-image-detail-resized': {
+        readonly zh: "已缩放至 {{width}}×{{height}}";
+        readonly en: "resized to {{width}}×{{height}}";
+    };
+    readonly 'input-image-detail-converted': {
+        readonly zh: "{{from}} 已转 {{to}}";
+        readonly en: "{{from}} converted to {{to}}";
+    };
+    readonly 'input-image-detail-converted-flattened': {
+        readonly zh: "{{from}} 已转 {{to}}，透明区域已填白";
+        readonly en: "{{from}} converted to {{to}}, transparency filled white";
+    };
     readonly 'input-image-paste-failed': {
         readonly zh: "粘贴图片失败：{{err}}";
         readonly en: "Could not paste image: {{err}}";
@@ -1927,16 +2193,16 @@ declare const dict: {
         readonly en: "Retract · Esc interrupts and sends immediately";
     };
     readonly 'input-fold-stats': {
-        readonly zh: "{{lines}} 行 · {{chars}} 字";
-        readonly en: "{{lines}} lines · {{chars}} chars";
+        readonly zh: "{{lines}} 行・{{chars}} 字";
+        readonly en: "{{lines}} lines・{{chars}} chars";
     };
     readonly 'input-fold-hover': {
         readonly zh: "悬停查看";
         readonly en: "hover to peek";
     };
     readonly 'input-fold-peek-footer': {
-        readonly zh: "… 共 {{lines}} 行 · 点击展开编辑";
-        readonly en: "… {{lines}} lines total · click to edit";
+        readonly zh: "… 共 {{lines}} 行・点击展开编辑";
+        readonly en: "… {{lines}} lines total・click to edit";
     };
     readonly 'input-expand-editor-title': {
         readonly zh: "草稿编辑";
@@ -1986,6 +2252,66 @@ declare const dict: {
         readonly zh: "信号 {{name}}";
         readonly en: "signal {{name}}";
     };
+    readonly 'tool-name-bash': {
+        readonly zh: "Bash";
+        readonly en: "Bash";
+    };
+    readonly 'tool-name-powershell': {
+        readonly zh: "PowerShell";
+        readonly en: "PowerShell";
+    };
+    readonly 'tool-name-read': {
+        readonly zh: "读取";
+        readonly en: "Read";
+    };
+    readonly 'tool-name-glob': {
+        readonly zh: "文件搜索";
+        readonly en: "Glob";
+    };
+    readonly 'tool-name-grep': {
+        readonly zh: "内容搜索";
+        readonly en: "Grep";
+    };
+    readonly 'tool-name-write': {
+        readonly zh: "写入";
+        readonly en: "Write";
+    };
+    readonly 'tool-name-edit': {
+        readonly zh: "编辑";
+        readonly en: "Edit";
+    };
+    readonly 'tool-name-todo_write': {
+        readonly zh: "待办清单";
+        readonly en: "TodoWrite";
+    };
+    readonly 'tool-name-subagent': {
+        readonly zh: "子代理";
+        readonly en: "Task";
+    };
+    readonly 'tool-name-web_search': {
+        readonly zh: "联网搜索";
+        readonly en: "WebSearch";
+    };
+    readonly 'tool-exit-code': {
+        readonly zh: "退出码 {{code}}";
+        readonly en: "Exit code {{code}}";
+    };
+    readonly 'tool-killed-signal': {
+        readonly zh: "被信号 {{name}} 终止";
+        readonly en: "Killed by signal {{name}}";
+    };
+    readonly 'tool-running-elapsed': {
+        readonly zh: "运行中…（{{duration}}）";
+        readonly en: "Running… ({{duration}})";
+    };
+    readonly 'search-results-total': {
+        readonly zh: "…（共 {{n}} 条）";
+        readonly en: "… ({{n}} total)";
+    };
+    readonly 'lines-folded-expand': {
+        readonly zh: "… +{{n}} 行（ctrl+o 展开）";
+        readonly en: "… +{{n}} lines (ctrl+o to expand)";
+    };
     readonly 'sugg-commands-title': {
         readonly zh: "命令";
         readonly en: "commands";
@@ -2166,86 +2492,10 @@ declare const dict: {
         readonly zh: " ctrl+e 显示前 {{n}} 条消息 ";
         readonly en: " ctrl+e to show {{n}} previous messages ";
     };
-    readonly 'resume-none-in-cwd': {
-        readonly zh: "当前目录没有可恢复的历史会话";
-        readonly en: "No resumable sessions in the current directory";
-    };
     readonly 'resume-resumed': {
         readonly zh: "已恢复会话";
         readonly en: "Session resumed";
     };
-    readonly 'resume-delete-confirm': {
-        readonly zh: "删除「{{name}}」？会话日志将被永久移除。";
-        readonly en: "Delete \"{{name}}\"? The session log is removed permanently.";
-    };
-    readonly 'resume-deleted': {
-        readonly zh: "已删除会话「{{name}}」";
-        readonly en: "Deleted session {{name}}";
-    };
-    readonly 'resume-delete-failed': {
-        readonly zh: "无法删除会话「{{name}}」";
-        readonly en: "Could not delete session {{name}}";
-    };
-    readonly 'resume-rename-placeholder': {
-        readonly zh: "新的会话名称…";
-        readonly en: "New session name…";
-    };
-    readonly 'resume-rename-failed': {
-        readonly zh: "无法重命名会话「{{name}}」";
-        readonly en: "Could not rename session {{name}}";
-    };
-    readonly 'resume-hint-delete': {
-        readonly zh: "**Enter** 删除 · Esc 取消";
-        readonly en: "**Enter** to delete · Esc to cancel";
-    };
-    readonly 'resume-hint-rename': {
-        readonly zh: "**Enter** 保存 · Esc 取消";
-        readonly en: "**Enter** to save · Esc to cancel";
-    };
-    readonly 'resume-title': {
-        readonly zh: "恢复会话";
-        readonly en: "Resume session";
-    };
-    readonly 'agentview-title': {
-        readonly zh: "会话总览";
-        readonly en: "Session overview";
-    };
-    readonly 'agentview-count-awaited': {
-        readonly zh: "{{n}} 个等待输入";
-        readonly en: "{{n}} awaiting input";
-    };
-    readonly 'agentview-count-working': {
-        readonly zh: "{{n}} 个运行中";
-        readonly en: "{{n}} working";
-    };
-    readonly 'agentview-count-completed': {
-        readonly zh: "{{n}} 个已完成";
-        readonly en: "{{n}} completed";
-    };
-    readonly 'agentview-count-failed': {
-        readonly zh: "{{n}} 个失败";
-        readonly en: "{{n}} failed";
-    };
-    readonly 'agentview-bg-notice': {
-        readonly zh: "当前会话已转入后台 —— **Enter** 打开它 · **Esc** 返回它 · **Ctrl+C** 两次退出";
-        readonly en: "Your conversation moved to the background — **Enter** opens it · **Esc** returns to it · **Ctrl+C** twice quits";
-    };
-    readonly 'agentview-current-session': {
-        readonly zh: "当前会话";
-        readonly en: "current session";
-    };
-    readonly 'agentview-untitled': {
-        readonly zh: "未命名";
-        readonly en: "untitled";
-    };
-    readonly 'agentview-summary-empty': {
-        readonly zh: "输入提示词开始";
-        readonly en: "send a prompt to start";
-    };
-    readonly 'agentview-none': {
-        readonly zh: "没有会话。在下方输入任务描述并回车，派发第一个后台会话。";
-        readonly en: "No sessions. Type a task below and press Enter to dispatch your first background session.";
-    };
     readonly 'agentview-empty-prompt': {
         readonly zh: "派发内容不能为空";
         readonly en: "Dispatch prompt cannot be empty";
@@ -2258,66 +2508,6 @@ declare const dict: {
         readonly zh: "后台会话创建失败 · {{err}}";
         readonly en: "Background session creation failed · {{err}}";
     };
-    readonly 'agentview-dispatch-done': {
-        readonly zh: "已派发新会话";
-        readonly en: "Dispatched a new session";
-    };
-    readonly 'agentview-stopped': {
-        readonly zh: "已停止会话";
-        readonly en: "Session stopped";
-    };
-    readonly 'agentview-stop-failed': {
-        readonly zh: "无法停止——该会话不是本 TUI 派发的后台会话";
-        readonly en: "Cannot stop — this is not a background session dispatched by this TUI";
-    };
-    readonly 'agentview-stop-confirm': {
-        readonly zh: "**Ctrl+X** 再次按下删除会话「{{name}}」，其他键取消";
-        readonly en: "**Ctrl+X** again to delete \"{{name}}\", any other key cancels";
-    };
-    readonly 'agentview-deleted': {
-        readonly zh: "已删除会话「{{name}}」";
-        readonly en: "Deleted session \"{{name}}\"";
-    };
-    readonly 'agentview-delete-failed': {
-        readonly zh: "无法删除会话「{{name}}」";
-        readonly en: "Could not delete session \"{{name}}\"";
-    };
-    readonly 'agentview-attached': {
-        readonly zh: "已切换到会话";
-        readonly en: "Attached to session";
-    };
-    readonly 'agentview-attach-failed': {
-        readonly zh: "切换失败 · {{err}}";
-        readonly en: "Attach failed · {{err}}";
-    };
-    readonly 'agentview-current-marker': {
-        readonly zh: "当前";
-        readonly en: "attached";
-    };
-    readonly 'agentview-input-placeholder': {
-        readonly zh: "输入任务并回车派发后台会话 · Shift+Enter 派发并立即切换";
-        readonly en: "Type a task and press Enter to dispatch · Shift+Enter dispatch and attach";
-    };
-    readonly 'agentview-hint-list': {
-        readonly zh: "**Enter**/→ 切换 · **Space** 预览 · **Ctrl+X** 停止（两次删除） · **Ctrl+R** 重命名 · **Esc** 退出 · **?** 帮助";
-        readonly en: "**Enter**/→ attach · **Space** peek · **Ctrl+X** stop (twice: delete) · **Ctrl+R** rename · **Esc** exit · **?** help";
-    };
-    readonly 'agentview-hint-rename': {
-        readonly zh: "**Enter** 保存 · Esc 取消";
-        readonly en: "**Enter** to save · Esc to cancel";
-    };
-    readonly 'agentview-hint-peek': {
-        readonly zh: "输入回复并按 **Enter** 发送 · **Esc** 关闭预览";
-        readonly en: "Type a reply and press **Enter** to send · **Esc** close";
-    };
-    readonly 'agentview-reply-sent': {
-        readonly zh: "已发送回复";
-        readonly en: "Reply sent";
-    };
-    readonly 'agentview-reply-failed': {
-        readonly zh: "回复发送失败 · {{err}}";
-        readonly en: "Reply failed · {{err}}";
-    };
     readonly 'agentview-reply-empty': {
         readonly zh: "回复内容为空";
         readonly en: "Reply is empty";
@@ -2326,54 +2516,6 @@ declare const dict: {
         readonly zh: "该会话未运行——回车切换进去后回复";
         readonly en: "This session is not running — press Enter to attach and reply";
     };
-    readonly 'agentview-help-title': {
-        readonly zh: "会话总览快捷键";
-        readonly en: "Session overview shortcuts";
-    };
-    readonly 'agentview-help': {
-        readonly zh: "↑/↓      移动 · PgUp/PgDn 翻页\nEnter/→  切换到选中会话（输入框有文字时：派发）；后台化打开时 **Enter** 打开当前会话\nShift+Enter  派发并立即切换\nSpace    打开/关闭预览 · 预览内可输入回复并 Enter 发送\nCtrl+X   停止会话 · 两秒内再次按下删除\nCtrl+R   重命名选中会话\nEsc      关闭预览 → 清空输入 → 退出；后台化打开时返回被转入后台的会话\nCtrl+C   清空输入 · 两次退出\n?        本帮助\n\n后台会话运行在本进程内：TUI 退出后停止，日志保留可 /resume 恢复。";
-        readonly en: "↑/↓      move · PgUp/PgDn page\nEnter/→  attach to the selected session (with input text: dispatch); after backgrounding, **Enter** opens the current session\nShift+Enter  dispatch and attach\nSpace    toggle the peek panel · type a reply inside and Enter to send\nCtrl+X   stop the session · press again within 2s to delete\nCtrl+R   rename the selected session\nEsc      close peek → clear input → exit; after backgrounding, returns to the backgrounded session\nCtrl+C   clear input · twice to exit\n?        this help\n\nBackground sessions run inside this process: they stop when the TUI exits; their logs survive for /resume.";
-    };
-    readonly 'agentview-rename-placeholder': {
-        readonly zh: "新的会话名称…";
-        readonly en: "New session name…";
-    };
-    readonly 'agentview-renamed': {
-        readonly zh: "已重命名「{{title}}」";
-        readonly en: "Renamed \"{{title}}\"";
-    };
-    readonly 'agentview-rename-failed': {
-        readonly zh: "重命名失败";
-        readonly en: "Rename failed";
-    };
-    readonly 'agentview-hint-help': {
-        readonly zh: "**Esc** 关闭帮助";
-        readonly en: "**Esc** to close help";
-    };
-    readonly 'agentview-state-needs-input': {
-        readonly zh: "等待输入";
-        readonly en: "Needs input";
-    };
-    readonly 'agentview-state-working': {
-        readonly zh: "运行中";
-        readonly en: "Working";
-    };
-    readonly 'agentview-state-completed': {
-        readonly zh: "已完成";
-        readonly en: "Completed";
-    };
-    readonly 'agentview-state-failed': {
-        readonly zh: "失败";
-        readonly en: "Failed";
-    };
-    readonly 'agentview-state-idle': {
-        readonly zh: "空闲";
-        readonly en: "Idle";
-    };
-    readonly 'agentview-state-stopped': {
-        readonly zh: "已停止";
-        readonly en: "Stopped";
-    };
     readonly 'approval-background-agent': {
         readonly zh: "来自后台会话 {{id}} 的审批请求";
         readonly en: "Approval request from background session {{id}}";
@@ -2470,14 +2612,6 @@ declare const dict: {
         readonly zh: "**Enter** 确认并保存 · Esc 取消";
         readonly en: "**Enter** to confirm & save · Esc to cancel";
     };
-    readonly 'session-loading': {
-        readonly zh: "正在读取会话…";
-        readonly en: "Reading sessions…";
-    };
-    readonly 'session-list-failed': {
-        readonly zh: "无法读取会话列表 · {{err}}";
-        readonly en: "Could not read the session list · {{err}}";
-    };
     readonly 'session-resume-failed': {
         readonly zh: "恢复会话失败 · {{err}}";
         readonly en: "Resuming the session failed · {{err}}";
@@ -2522,30 +2656,6 @@ declare const dict: {
         readonly zh: "（未记录目录）";
         readonly en: "(no directory recorded)";
     };
-    readonly 'session-scope-all': {
-        readonly zh: "全部工作目录";
-        readonly en: "all working directories";
-    };
-    readonly 'session-search-placeholder': {
-        readonly zh: "输入以搜索 · {{scope}}";
-        readonly en: "Type to search · {{scope}}";
-    };
-    readonly 'session-workspace-scope': {
-        readonly zh: "工作目录";
-        readonly en: "Working directory";
-    };
-    readonly 'session-workspace-switch': {
-        readonly zh: "← 选择目录";
-        readonly en: "← choose directory";
-    };
-    readonly 'session-workspace-select-title': {
-        readonly zh: "选择工作目录";
-        readonly en: "Choose working directory";
-    };
-    readonly 'session-workspace-search-placeholder': {
-        readonly zh: "输入以搜索工作目录";
-        readonly en: "Type to search working directories";
-    };
     readonly 'session-workspace-all': {
         readonly zh: "全部工作目录";
         readonly en: "All working directories";
@@ -2566,14 +2676,6 @@ declare const dict: {
         readonly zh: "暂无历史会话";
         readonly en: "no history yet";
     };
-    readonly 'session-workspace-no-match': {
-        readonly zh: "没有匹配的工作目录";
-        readonly en: "No matching working directory";
-    };
-    readonly 'resume-menu-open': {
-        readonly zh: "打开";
-        readonly en: "Open";
-    };
     readonly 'resume-menu-pin': {
         readonly zh: "固定到顶部";
         readonly en: "Pin to top";
@@ -2582,26 +2684,6 @@ declare const dict: {
         readonly zh: "取消固定";
         readonly en: "Unpin";
     };
-    readonly 'resume-menu-rename': {
-        readonly zh: "重命名";
-        readonly en: "Rename";
-    };
-    readonly 'resume-menu-delete': {
-        readonly zh: "删除";
-        readonly en: "Delete";
-    };
-    readonly 'session-pinned-group': {
-        readonly zh: "已固定";
-        readonly en: "Pinned";
-    };
-    readonly 'resume-pinned': {
-        readonly zh: "已固定 {{name}}";
-        readonly en: "Pinned {{name}}";
-    };
-    readonly 'resume-unpinned': {
-        readonly zh: "已取消固定 {{name}}";
-        readonly en: "Unpinned {{name}}";
-    };
     readonly 'resume-pin-save-failed': {
         readonly zh: "固定状态保存失败，未应用更改";
         readonly en: "Could not save pin; no change was applied";
@@ -2610,22 +2692,6 @@ declare const dict: {
         readonly zh: "{{n}} 个会话";
         readonly en: "{{n}} sessions";
     };
-    readonly 'session-count-subagents': {
-        readonly zh: "{{n}} 个子运行已折叠";
-        readonly en: "{{n}} runs folded";
-    };
-    readonly 'session-count-empty': {
-        readonly zh: "{{n}} 个空会话";
-        readonly en: "{{n}} empty";
-    };
-    readonly 'session-clean-confirm': {
-        readonly zh: "清理 {{n}} 个没有对话内容的会话？日志将被永久移除。";
-        readonly en: "Remove {{n}} sessions that hold no conversation? Their logs are deleted permanently.";
-    };
-    readonly 'session-cleaned': {
-        readonly zh: "已清理 {{n}} 个空会话";
-        readonly en: "Removed {{n}} empty sessions";
-    };
     readonly 'session-preview-times': {
         readonly zh: "创建于 {{created}} · 最后活动 {{updated}}";
         readonly en: "created {{created}} · last active {{updated}}";
@@ -2638,34 +2704,6 @@ declare const dict: {
         readonly zh: "这个会话没有可预览的往来消息";
         readonly en: "No exchanges to preview in this session";
     };
-    readonly 'session-toggle-on': {
-        readonly zh: "开";
-        readonly en: "on";
-    };
-    readonly 'session-toggle-off': {
-        readonly zh: "关";
-        readonly en: "off";
-    };
-    readonly 'session-hint-list': {
-        readonly zh: "**Enter** 恢复 · ← 工作目录 · Tab 预览 · 右键菜单 · {{mod}}a 全部目录（{{projects}}） · {{mod}}s 子运行（{{runs}}） · {{mod}}b 本分支 · {{mod}}r 重命名 · {{mod}}p 固定 · {{mod}}d 删除 · {{mod}}x 清空壳 · Esc 退出";
-        readonly en: "**Enter** resume · ← directories · Tab preview · right-click menu · {{mod}}a all directories ({{projects}}) · {{mod}}s runs ({{runs}}) · {{mod}}b this branch · {{mod}}r rename · {{mod}}p pin · {{mod}}d delete · {{mod}}x clean · Esc exit";
-    };
-    readonly 'session-hint-list-mid': {
-        readonly zh: "**Enter** 恢复 · ← 工作目录 · Tab 预览 · 右键菜单 · {{mod}}a 全部目录 · {{mod}}s 子运行 · {{mod}}r 重命名 · {{mod}}p 固定 · {{mod}}d 删除 · Esc 退出";
-        readonly en: "**Enter** resume · ← directories · Tab preview · right-click menu · {{mod}}a all directories · {{mod}}s runs · {{mod}}r rename · {{mod}}p pin · {{mod}}d delete · Esc exit";
-    };
-    readonly 'session-hint-list-short': {
-        readonly zh: "**Enter** 恢复 · {{mod}}p ★ · ← 目录 · Esc";
-        readonly en: "**Enter** resume · {{mod}}p ★ · ← dirs · Esc";
-    };
-    readonly 'session-hint-workspaces': {
-        readonly zh: "**Enter/→** 查看会话 · ↑/↓ 选择 · {{mod}}a 全部目录 · Esc 返回";
-        readonly en: "**Enter/→** view sessions · ↑/↓ choose · {{mod}}a all directories · Esc back";
-    };
-    readonly 'session-hint-workspaces-short': {
-        readonly zh: "**Enter/→** 查看 · Esc";
-        readonly en: "**Enter/→** view · Esc";
-    };
     readonly 'hint-confirm-exit': {
         readonly zh: "**Enter** 确认 · Esc 退出";
         readonly en: "**Enter** to confirm · Esc to exit";
@@ -2694,10 +2732,6 @@ declare const dict: {
         readonly zh: "? 查看快捷键";
         readonly en: "? for shortcuts";
     };
-    readonly 'status-detail-of-window': {
-        readonly zh: "的窗口";
-        readonly en: "of window";
-    };
     readonly 'status-detail-session-id': {
         readonly zh: "会话日志目录与此 id 同名";
         readonly en: "the session log directory is named after this id";
@@ -3229,6 +3263,22 @@ declare const dict: {
         readonly zh: "输入文字附带回答";
         readonly en: "Type text to attach an answer";
     };
+    readonly 'question-fold-waiting': {
+        readonly zh: "正在等你回答";
+        readonly en: "Waiting for your answer";
+    };
+    readonly 'question-fold-expand': {
+        readonly zh: "{{combo}} 展开";
+        readonly en: "{{combo}} to expand";
+    };
+    readonly 'question-fold-hint': {
+        readonly zh: "{{combo}} 折叠 / 点标题行收起";
+        readonly en: "{{combo}} to fold / click the header";
+    };
+    readonly 'question-submit-selection': {
+        readonly zh: "提交选择（Enter）";
+        readonly en: "Submit selection (Enter)";
+    };
     readonly 'question-custom-tab': {
         readonly zh: "自定义回答";
         readonly en: "Custom answer";