@deepseek-ai/dsh-client-ui-trajectory 0.1.5-rc.2 → 0.1.6-alpha.1

package/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/client/ui-trajectory/README.md
-README.md: 2b8ecff50b498be529ccf7e35e528f7554084940
-README.zh.md: 8463bd0a68c32753138425d968db229726b5bd1a
+README.md: 63bd664b902d8d40f8a05153770306d3b03dbe4e
+README.zh.md: 89db03a99ac68065211f92ff7e47307813c1ab76

package/README.md

@@ -29,10 +29,14 @@ Open the Trajectory tab in the conversation's view ring to inspect agent activit
 
 ### Inspecting records
 
+Calls are identified by their recorded tool name. For `run_code`, the row shows the program description and the inspector opens numbered, highlighted source. The Code tab provides wrapping, a `{}` toggle for the original JSON arguments, and exact source copying, including trailing newlines. Copying the original arguments retains their recorded JSON whitespace. Each newly opened code view takes the last wrapping choice; changing it leaves other open views as they are. Output preserves the recorded text, using a tree for complete JSON objects or arrays. Highlighting uses only an unambiguous TypeScript or Python hint in the recorded tool schema; missing or conflicting hints leave plain source. See the [PTC inspection decision](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-09-09-ptc-trajectory-code-inspection.md) for replay constraints.
+
 Selection, timeline navigation, folding, and search cover the React-visible window. Request numbers and cumulative usage cover the complete resident snapshot. Selecting a record opens a local inspector for token usage, duration, Input, Output, Timing, and durable images. Image URLs use the Conversation-owned per-session cache, so Chat and Trajectory share one authorized read per attachment. A user record shows the generic-file count beside its text, while a record without text shows its image and file counts. A standalone compaction request appears chronologically in its own `Between turns` section, while a numbered compaction remains inside its owning turn.
 
 ### The timing overview
 
+Historical replies retain TTFT, generation duration, and throughput when their recorded streams contain token timestamps. TTFT measures from the Step start to its first token, including output from an earlier retry attempt; an unloaded Step start or a stream without tokens leaves the corresponding metric unavailable.
+
 A fixed Overview above the ledger projects real record start/duration timing from left to right; Assistant spans divide recorded TTFT from decoding, and a 500 ms hover reveals exact clock and duration details. Dragging an interval focuses the ledger on every record active at any point in that inclusive range; wheel gestures zoom the time domain; a right-button click clears the selected interval, and a right-button drag pans an already zoomed viewport. The initial view and streaming updates stay at the tail; scrolling upward suspends following so new records do not interrupt inspection of earlier rows.
 
 -----
@@ -45,6 +49,8 @@ A fixed Overview above the ledger projects real record start/duration timing fro
 
 The view is a pure projection: Trajectory-owned Definitions assemble business records from the shared Session window — including durable cancellation-finalized prefixes, chunk-only interruption fallbacks, and interrupted Tool records — so Trajectory neither reads nor changes the Chat conversation snapshot. Its steering classifier retains only next-step Inbox IDs through persistent splice state and shares each current claimed batch across later Contexts.
 
+Native and nested PTC Tool results retain their raw structured error details. Failed records show the error code in the ledger and the error name and code in the inspector.
+
 A complete appended prompt without a loaded request header appears as a standalone system row; only its known text is available, with no inferred request options or tool catalog. Prepending its request history replaces that standalone presentation without duplicating the prompt. In-history system prompt changes compare against the most recent request state, including earlier prompt updates without a new request header. Each request retains the prompt and change that applied at its own position. Surface replacements, including compaction, restore the last nonempty surviving system prompt even without a new system event; an unloaded prompt remains unavailable until its page arrives.
 
 ### Virtual rows
@@ -99,4 +105,4 @@ None.
 
 </details>
 
-**Runtime invariant:** No companion is published. A pure-consumer plugin — it emits no cordis events and owns no mutable cross-plugin state; its view-slot registration is a plain effect whose disposal the slot ledger's own specs and this package's behavior specs observe directly.
+**Runtime invariant:** No companion is published. It is a pure-consumer plugin: it emits no Cordis events and owns no mutable cross-plugin state; its view-slot registration is a plain effect whose disposal the slot ledger's own specs and this package's behavior specs observe directly.

package/README.zh.md

@@ -9,7 +9,7 @@ kind: "package-reference"
 
 ## 概述
 
-Trajectory 标签页让你以按轮次组织的事件记录表和交互式时间概览检查 agent 活动。它对用户、助手、工具、嵌套子工具和压缩记录分组，标示轮次与步骤边界，并为所选记录打开检查器，显示 token 用量、耗时、输入、输出、计时、图片和附件摘要。较长历史打开时定位于当前尾部，按需加载更早页面，并且只渲染可见行。流式输出期间，视图会跟随尾部，直到你向上滚动；进行中的记录只显示开始标记，不会虚构耗时。
+Trajectory 标签页让你以按轮次组织的事件记录表和交互式时间概览检查 agent（智能体）活动。它对用户、助手、工具、嵌套子工具和压缩（compaction）记录分组，标示轮次与步骤边界，并为所选记录打开检查器，显示 token 用量、耗时、输入、输出、计时、图片和附件摘要。较长历史打开时定位于当前尾部，按需加载更早页面，并且只渲染可见行。流式输出期间，视图会跟随尾部，直到你向上滚动；进行中的记录只显示开始标记，不会虚构耗时。
 
 ## 目录
 
@@ -29,10 +29,14 @@ Trajectory 标签页让你以按轮次组织的事件记录表和交互式时间
 
 ### 检查记录
 
-选择、时间线导航、折叠与搜索只覆盖 React 可见窗口。请求编号与累计用量覆盖完整的驻留 snapshot。选择记录会打开局部检查器，查看 token 用量、耗时、输入、输出、计时与持久图片。图片 URL 使用 Conversation 拥有的逐会话缓存，因此 Chat 与 Trajectory 对每个附件共享一次已授权读取。用户记录会在文本旁显示通用文件数量；记录没有文本时，则显示图片与文件数量。独立运行的压缩请求会按时间顺序显示在自己的 `Between turns` 区段中，而带编号的压缩仍位于其所属轮次内。
+调用按已记录的工具名识别。对于 `run_code`，记录行展示程序说明，检查器显示带行号和语法高亮的源码。“代码”页提供换行、查看原始 JSON 参数的 `{}` 切换按钮，以及保留末尾换行的源码原样复制。复制原始参数时保留记录中 JSON 的空白。每个新打开的代码视图采用上次选择的换行状态；切换时，其他已打开视图保持原状。输出保留记录中的文本，完整 JSON 对象或数组使用树形展示。高亮只采用已记录工具 Schema 中明确且无冲突的 TypeScript 或 Python 提示；提示缺失或冲突时显示纯文本源码。回放约束见 [PTC 检查决策](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-09-09-ptc-trajectory-code-inspection.zh.md)。
+
+选择、时间线导航、折叠与搜索只覆盖 React 可见窗口。请求编号与累计用量覆盖完整的驻留快照。选择记录会打开局部检查器，查看 token 用量、耗时、输入、输出、计时与持久保留的图片。图片 URL 使用 Conversation 拥有的逐会话缓存，因此 Chat 与 Trajectory 对每个附件共享一次已授权读取。用户记录会在文本旁显示通用文件数量；记录没有文本时，则显示图片与文件数量。独立运行的压缩请求会按时间顺序显示在自己的 `Between turns` 区段中，而带编号的压缩仍位于其所属轮次内。
 
 ### 时间概览
 
+当记录的流包含 token 时间戳时，历史回复会保留 TTFT、生成耗时与吞吐量。TTFT 从步骤开始计量到首个 token，包括更早重试尝试中的输出；步骤起点尚未加载或流中没有 token 时，对应指标保持不可用。
+
 固定在记录表上方的 Overview 区域从左到右投影记录的真实开始时间与耗时；助手时间条区分记录到的 TTFT 与解码时间，悬停 500 ms 后可查看精确时刻与耗时详情。拖选区间会把记录表聚焦到该闭区间内任何时刻处于活动的记录；滚轮手势用于缩放时间域；右键单击会清除所选区间，在已放大的视口上按住右键拖动则会平移。初始视图与流式更新都停留在尾部；向上滚动会暂停跟随，因此新记录不会打断对旧记录的检查。
 
 -----
@@ -43,17 +47,19 @@ Trajectory 标签页让你以按轮次组织的事件记录表和交互式时间
 <details>
 <summary>实现细节——点击展开</summary>
 
-视图是纯投影：Trajectory 自有的 Definition 从共享 Session 窗口组装业务记录——包括持久化的取消定稿前缀、只能从分片恢复的打断前缀与被打断的工具记录——因此 Trajectory 既不读取也不改变 Chat 会话快照。其 steering 分类器通过持久 splice state 只保留 next-step Inbox ID，并让后续 Context 共享当前 claimed batch。
+视图是纯投影：Trajectory 自有的定义从共享会话窗口组装业务记录——包括因取消而定稿并持久保留的前缀、仅有分片时采用的中断回退记录，以及被中断的工具记录——因此 Trajectory 既不读取也不改变 Chat 会话快照。其 steering（中途引导）分类器通过持续保留的拼接状态只保留下一步的 Inbox ID，并让后续上下文共享当前已认领的每个批次。
+
+原生与嵌套 PTC 工具结果保留原始结构化错误详情。失败记录在记录表中显示错误代码，在检查器中显示错误名称和代码。
 
 完整的追加提示词在请求头未加载时显示为独立系统行；仅提供已知文本，不推断请求选项或工具目录。补入其请求历史后，该独立展示被替代而不重复提示词。历史中的系统提示词变更与最近的请求状态比较，包括没有新请求头的先前提示词更新。每个请求保留其所在位置生效的提示词与变更。包括压缩在内的 surface 替换会恢复最后一个非空的存活系统提示词，即使没有新的系统事件；未加载的提示词在对应分页到达前仍不可用。
 
 ### 虚拟行
 
-长记录表最初只从挂载时尾部结束的 50 个 target Node 派生 React 数据。后续 Node 会扩展这个固定起点的窗口而不会逐出其前缀；现有加载控件会先显露更早的驻留 Node，再请求下一个 Session 页面。虚拟化只挂载可见行窗口加少量缓冲；仅含请求的分隔行并入下一个具备可测高度的虚拟项，语义行键与 ARIA 索引在向前补页后保持不变。虚拟化器负责结构性追加后的底部跟随；非虚拟记录表会直接写入末尾位置。仅含内容更新的流式帧会保持虚拟行的键与高度、复用测量结果，并且不会重复写入末尾滚动位置。已完成的回复会在 Trajectory target State 中保留组装后的 blocks、计时与用量，共享 Session 窗口则保留原始 Event。
+长记录表最初只从挂载时尾部结束的 50 个 target Node 派生 React 数据。后续 Node 会扩展这个固定起点的窗口而不会逐出其前缀；现有加载控件会先显露更早的驻留 Node，再请求下一个会话页面。虚拟化只挂载可见行窗口加少量缓冲；仅含请求的分隔行并入下一个具备可测高度的虚拟项，语义行键与 ARIA 索引在向前补页后保持不变。虚拟化器负责结构性追加后的底部跟随；非虚拟记录表会直接写入末尾位置。仅含内容更新的流式帧会保持虚拟行的键与高度、复用测量结果，并且不会重复写入末尾滚动位置。已完成的回复会在 Trajectory target State 中保留组装后的块、计时与用量，共享会话窗口则保留原始事件。
 
 ### 布局
 
-Trajectory 要求会话壳把 composer 作为浮层置于全高记录表上方；其响应式纵向滚动容器会预留 composer 的实时高度，确保仍可滚动到最后几行。可滚动的 Summary 区域在悬停或聚焦前保持滚动条滑块透明，同时不改变预留的滚动几何空间。本包不提供 service，也不声明 Context 合并。
+Trajectory 要求会话壳把 composer 作为浮层置于全高记录表上方；其响应式纵向滚动容器会预留 composer 的实时高度，确保仍可滚动到最后几行。可滚动的 Summary 区域在悬停或聚焦前保持滚动条滑块透明，同时不改变预留的滚动几何空间。本包不提供服务，也不声明上下文合并。
 
 </details>
 
@@ -65,7 +71,7 @@ Trajectory 要求会话壳把 composer 作为浮层置于全高记录表上方
 以下页面覆盖对话宿主与本视图所投影的会话数据。
 
 - [ui-conversation](../ui-conversation/README.zh.md)——承载 `conversation.view` 环的聊天界面。
-- [session-projection](../../session/session-projection/README.zh.md)——为客户端读取模型提供会话状态的服务注册表。
+- [session-projection](../../session/session-projection/README.zh.md)——为面向客户端的会话状态读取模型提供服务的投影注册表。
 - [session](../../core/session/README.zh.md)——其窗口持有原始事件的会话 seam。
 - [compaction](../../compaction/compaction/README.zh.md)——其请求出现在记录表中的压缩 seam。
 
@@ -99,4 +105,4 @@ Trajectory 要求会话壳把 composer 作为浮层置于全高记录表上方
 
 </details>
 
-**运行时不变式：** 不发布伴生入口。这是纯消费插件，不发出 Cordis 事件，也不持有跨插件可变状态；view-slot effect 的释放由 slot ledger 与包测试观察。
+**运行时不变式：** 不发布伴生入口。这是纯消费插件，不发出 Cordis 事件，也不持有跨插件可变状态；其 view-slot 注册是普通 effect，slot ledger 自身的规格测试与本包的行为规格测试会直接观察其释放。