@deepseek-ai/dsh-client-ui-sidebar-right 0.1.7-alpha.2 → 0.1.7-rc.2

package/README.i18n.yaml

@@ -1,6 +1,55 @@
-# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
-# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
-# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+# Bilingual-pair consistency record for README.md (docs/i18n/README.md): per heading
+# section, a hash of its English and Chinese blocks outside code blocks and generated regions.
+# After editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/client/ui-sidebar-right/README.md
-README.md: 14014cb0986222a73e962e390c2675dd7354df1c
-README.zh.md: 7686d7afa8b164bf780b4ce6f927d8829e7b3a96
+/:
+  en: 0960aa113255a3a8
+  zh: 48e5173172a55a91
+/deepseek-ai-dsh-client-ui-sidebar-right:
+  en: 0b446bc3fbd57fad
+  zh: e0b6491a6c43bee1
+/deepseek-ai-dsh-client-ui-sidebar-right/summary:
+  en: 8aafe5400014fdac
+  zh: b2d7d0e8dc4f1291
+/deepseek-ai-dsh-client-ui-sidebar-right/table-of-contents:
+  en: ff17f27d8c5557d1
+  zh: 6efe4b3d4902a441
+/deepseek-ai-dsh-client-ui-sidebar-right/what-lives-here-and-what-does-not:
+  en: 3b007cc4d2d89c60
+  zh: 74d9795c6392ad74
+/deepseek-ai-dsh-client-ui-sidebar-right/presentations:
+  en: 6d7f145ecb1fd140
+  zh: 666d142ef249f6cb
+/deepseek-ai-dsh-client-ui-sidebar-right/the-expand-button:
+  en: 28b0bc3d4050b0e0
+  zh: 733b44ad9309f49a
+/deepseek-ai-dsh-client-ui-sidebar-right/state:
+  en: 2b15cdf5f1383291
+  zh: 57018036d77363ba
+/deepseek-ai-dsh-client-ui-sidebar-right/extension-seats:
+  en: ef2af36136c4a919
+  zh: 48d992e2c923a130
+/deepseek-ai-dsh-client-ui-sidebar-right/ctx-sidebarright:
+  en: 8cffef22360aa177
+  zh: a09eef5bb7fdbd61
+/deepseek-ai-dsh-client-ui-sidebar-right/the-tab-domain:
+  en: 717b86e05b44ebdd
+  zh: 0f4f694d0ea1d7f8
+/deepseek-ai-dsh-client-ui-sidebar-right/the-guide:
+  en: 601f9f6635babc4d
+  zh: e345004fe30a65b9
+/deepseek-ai-dsh-client-ui-sidebar-right/copy:
+  en: 4315a1c03ca5fef3
+  zh: c09a09f1d9b99107
+/deepseek-ai-dsh-client-ui-sidebar-right/model-experience:
+  en: 3120df665299c634
+  zh: 242f3d68e8267e55
+/deepseek-ai-dsh-client-ui-sidebar-right/model-experience/kv-cache-effect:
+  en: ca75c51c89c2c9b0
+  zh: f57cc48a1b5cbfa9
+/deepseek-ai-dsh-client-ui-sidebar-right/known-limitations-and-deferred-work:
+  en: 76a763b4dd71babd
+  zh: fdc966dd427a82fb
+/deepseek-ai-dsh-client-ui-sidebar-right/known-limitations-and-deferred-work/dev-note:
+  en: 33274d681fac9a21
+  zh: e024c1c4766b289f

package/README.md

@@ -52,7 +52,9 @@ The panel has no header row. Its two controls — the presentation switch and th
 <a id="the-expand-button"></a>
 ## The expand button
 
-While the panel is hidden, one button in the conversation header's corner seat (`conversation.session.header.corner`, past the utilities' right edge and level with the Session log control) is the way back in. Its glyph is the left sidebar's collapse icon mirrored. It shares the panel's store (the slot runtime allows one handle across two same-scope seats); while the panel is shown it renders nothing, and the corner seat collapses with it. A collapsed Sidebar therefore costs the conversation nothing: no rail, no width, and the transcript's scrollbar stays at the column's edge. Without a session there is no button and no panel.
+The shortcut reference includes right-sidebar toggle, split and panel fullscreen commands. The same effective binding appears on the corresponding controls. Split and fullscreen require focus within a visible dock pane; conversation focus leaves them unavailable. Split remains visible when unavailable; its focusable tooltip shows the current binding and explains the pane limit or width requirement. Files, browser, and terminal providers contribute their own commands. Guide buttons display effective shortcuts as unboxed text inline without duplicate tooltips.
+
+While the panel is hidden, one button in the conversation header's corner seat (`conversation.session.header.corner`, past the utilities' right edge and level with the Session log control) is the way back in. Its glyph is the left sidebar's collapse icon mirrored. It uses the shared compact Button, matching the adjacent More action’s radius and hover fill. It shares the panel's store (the slot runtime allows one handle across two same-scope seats); while the panel is shown it renders nothing, and the corner seat collapses with it. A collapsed Sidebar therefore costs the conversation nothing: no rail, no width, and the transcript's scrollbar stays at the column's edge. Without a session there is no button and no panel.
 
 The panel takes the conversation's ground colour and content font sizes rather than a raised layer of its own: it is a column of the page, not a card over it.
 
@@ -79,7 +81,7 @@ The store saves each Session's layout, tab identities, selection, split ratios,
 A tab type registers in two stages, and the shipped guide type goes through exactly the same public path a type from another package does (`ui-sidebar-documentpreview` is the live proof). Both stages sit inside the type's own `ctx.effect`, so the registration lives exactly as long as the plugin that made it.
 
 1. **The type** — `ctx.sidebarRightTabs.register({ id, kind, patterns?, priority?, canOpen?, title, guide?, keepMounted? })`, a static declaration with no runtime hook, returning a disposer. `id` is this implementation's identity in the tab system, unique across every registration (a package name is the natural value; the shipped guide is `@deepseek-ai/dsh-client-ui-sidebar-right/guide`): a kind is not unique once an extension may take a builtin's over, so the implementation names itself, and a second registration of an `id` throws. A resource type names `patterns`, globs over `dsh-resource://` addresses: one containing `:` matches the whole address (`dsh-resource://file/**`); one without matches the URI's path at any depth, ignoring case (`*.md`), and an address that is not a URI matches no such pattern. A page type — the guide, a file tree — names none and is opened by kind. `canOpen(address)` vetoes a match. `title(address)` is the tab chip's text, captured when the tab opens. `guide` lists entry boxes for the guide page; picking one opens the contributing type as a page. A `kind` carries at most one `builtin` and one `extension` registration (the extension is in force; the builtin resumes when it leaves); any other collision on a kind throws. The `id` is also the key the type's body and title register under, so an extension and the builtin it takes over hold distinct cells and the seat renders the one in force.
-2. **The body** — `ctx.slots.register({ name: 'sidebar.right.pane.tab', key: definition.id }, Body)` reads `{ sidebar, panel, tab }` through the framework-injected `useTabInfo()`. `sidebar` supplies expansion and fullscreen information; `panel.id` identifies its pane; `tab` contains the record fields, `visible`, `navigation`, `signal`, and `actions`. These are not parallel owner props; the type's own store still uses `useStore`/`actions`. Optional title registrations and guide replacements share this hook; an absent title registration uses the text captured at open time.
+2. **The body** — `ctx.slots.register({ name: 'sidebar.right.pane.tab', key: definition.id }, Body)` reads `{ sidebar, panel, tab }` through the framework-injected `useTabInfo()`. `sidebar` supplies expansion and fullscreen information; `panel.id` identifies its pane; `tab` contains the record fields, `visible`, `navigation`, `signal`, and `actions`. These are not parallel owner props; the type's own store still uses `useStore`/`actions`. Optional title registrations and guide replacements share this hook; an absent title registration uses the text captured at open time. The title wrapper retains tab and occurrence DOM markers without adding a layout box, so dockkit controls icon spacing and vertical alignment in docked tabs and floating headers.
 
 Which type opens a resource follows the editor-resolver convention: the types whose `patterns` match are ranked by `priority` band — `extension` (a type from outside the product, the highest, and the default when none is named), `builtin`, `fallback` (plain viewers anything more specific should beat) — then by the length of the matched pattern, then by registration order; `canOpen` removes a candidate. The bands are string literals so a type in another package needs no runtime import from here. `candidates(address)` returns the ranking, `claim(address, kind?)` the decision; naming a `kind` skips its globs but keeps its `canOpen`.
 
@@ -92,27 +94,31 @@ Two more seats extend what is already there: `sidebar.right.tab.guide` (chain) r
 
 `preferNewPane: true` first asks the target docked pane to split under the normal two-pane and room rules, then falls back to that pane when no split is available. `replaceTab` takes precedence and disables this preference.
 
-`close(tabId)` closes a tab; `active()` reads the active tab. `isExpanded()` and `toggleExpanded()` read and drive the column's expansion; the presentation switch is the panel's own control and not part of this face. Layout operations, for callers that arrange the column programmatically, each recorded like the gesture it stands in for: `focus(tabId)` focuses a tab and its pane; `split(paneId?)` splits a docked pane (the active one by default) under the same pane budget and room rule as the strip's control and returns the new pane's id, or `undefined` — recording nothing — when it cannot; `float(tabId, rect?)` takes a docked tab out into a panel; `dock(paneId)` returns a floating panel to the active docked pane. A tab or pane that does not exist, or already is where the call would put it, is left alone. The face exposes operations only: no layout snapshot, no operation log, no lookup by address. `_undo()` / `_redo()` step the mounted surface's history; they are `@internal` — the sequence has no user-facing control, and these exist for tests. Commands need a mounted session surface; with none, they throw rather than write into a surface nobody draws. `mounted` is the observable of the session whose seat is on screen, `undefined` while a global panel replaces the Conversation or no session is selected. A component that opens content from its own mount effect reads it through a bound hook and acts once it is defined: the frame mounts the Conversation column ahead of this seat, and the seat publishes its binding from a passive effect of the same commit, so an effect that assumed a bound seat would run first and throw. The plan review's automatic open reads it this way.
+`close(tabId)` closes a tab; `active()` reads the active tab. `isExpanded()` and `toggleExpanded()` read and drive the column's expansion; `toggleFullscreen(target)` applies the panel control’s display-mode action to a captured dock pane. Layout operations, for callers that arrange the column programmatically, each recorded like the gesture it stands in for: `focus(tabId)` focuses a tab and its pane; `split(paneId?)` splits a docked pane (the active one by default) under the same pane budget and room rule as the strip's control and returns the new pane's id, or `undefined` — recording nothing — when it cannot; `float(tabId, rect?)` takes a docked tab out into a panel; `dock(paneId)` returns a floating panel to the active docked pane. A tab or pane that does not exist, or already is where the call would put it, is left alone. The face exposes operations only: no layout snapshot, no operation log, no lookup by address. `_undo()` / `_redo()` step the mounted surface's history; they are `@internal` — the sequence has no user-facing control, and these exist for tests. Commands need a mounted session surface; with none, they throw rather than write into a surface nobody draws. `mounted` is the observable of the session whose seat is on screen, `undefined` while a global panel replaces the Conversation or no session is selected. A component that opens content from its own mount effect reads it through a bound hook and acts once it is defined: the frame mounts the Conversation column ahead of this seat, and the seat publishes its binding from a passive effect of the same commit, so an effect that assumed a bound seat would run first and throw. The plan review's automatic open reads it this way.
+
+`focusedTarget(element?)` resolves the current DOM pane and tab, including an embedding iframe; outside focus returns no page. `commandTarget(element?)` additionally allows an outside open to use the mounted Session's active dock pane. Captures include the occurrence and navigation revision; `isTargetCurrent(target)` rejects changed Sessions, moved or reopened tabs, and intervening navigation. Focus and pointer activation remain separate from persisted layout selection.
 
 <a id="the-tab-domain"></a>
 ## The Tab domain
 
-The Tab domain retains navigation, an abort signal, and bound actions per (Session, tab id). A private assembly callback adopts each Session's store, reconciles restored records immediately, and follows its commits. Reconstructing a Session store replaces its adoption, releasing the old subscription and cleanup reference. Only record removal or plugin unload aborts the signal; closing the sidebar and switching Sessions retain records, while undo restores a new occurrence. `useTabInfo()` composes framework-bound store and navigation hooks without manual component subscriptions or render-time record creation. `tab.actions` always target their own Session; `tab.visible` distinguishes bodies from titles and excludes background Sessions; foreground floating tabs remain visible when the sidebar closes. `adopt` is absent from the public controller.
+The Tab domain retains a branded occurrence id, navigation, an abort signal, and bound actions per (Session, tab id). A private assembly callback adopts each Session's store, reconciles restored records immediately, and follows its commits. Reconstructing a Session store replaces its adoption, releasing the old subscription and cleanup reference. Only record removal or plugin unload aborts the signal; closing the sidebar and switching Sessions retain records, while undo restores a new occurrence. `useTabInfo()` composes framework-bound store and navigation hooks without manual component subscriptions or render-time record creation. `tab.actions` always target their own Session; `tab.visible` distinguishes bodies from titles and excludes background Sessions; foreground floating tabs remain visible when the sidebar closes. `adopt` is absent from the public controller.
 
 A type's `keepMounted: true` retains visited bodies across tab and Session changes, collapse, and docking. Each View supplies its stable hold callback through owner props, so rebuilding Session injection bindings does not release a body. Unvisited bodies are not mounted eagerly.
 
 Tab owners register `registerCloseHandler(kind, handler)` through an effect. A handler synchronously retains any background cleanup before allowing explicit close or replacement. The resource owner tracks completion and retry; the sidebar does not wait. A thrown handler preserves the tab. Collapse, presentation changes and plugin disposal do not invoke close handlers; the tab abort signal identifies occurrence disposal, not an explicit close.
 
+Close and refresh commands resolve the focused pane and tab occurrence. Page bodies bind their refresh operation through `tab.actions.bindCommands()` and release it on unmount; ended occurrences cannot regain capabilities. Refresh never reloads the application. Shortcut page opens, sidebar expansion, and all splits focus the selected dock or floating pane after its DOM commits, including singleton reveals and guide replacements. Sidebar expansion focuses the active dock pane; collapse preserves focus inside floating panes. Pane focus preserves existing text selections. If a focused page input or iframe is replaced, focus returns to its visible pane only while no other element owns focus; an outside pointer gesture or explicit blur cancels this restoration. Close checks the captured identity again and uses resource cleanup. After a keyboard or native-menu close, focus moves to a surviving visible pane in the same Session so consecutive close commands continue there. Stale targets and cleanup failures never fall back to closing a window. Modal restrictions follow the [shortcut service](../shortcuts/README.md). The close command first requests the foreground modal’s close action; a modal that declines dismissal, a menu, or an unregistered dialog blocks closing the sidebar or window behind it. Closing the sole docked guide with a shortcut or native menu collapses the sidebar and retains the guide. Desktop requests window closure through the shortcut service only when no modal is open and no sidebar page owns focus; Web leaves the browser open.
+
 <a id="the-guide"></a>
 ## The guide
 
-Each `guide` entry has an `id` unique within its provider. The guide renders `sidebar.right.tab.guide.entry` by the active definition id, forwarding the entry id, resolved title and optional description, plus the framework `useTabInfo` hook. A provider can register a custom card under its definition id; otherwise the standard icon/title button renders. The sidebar owns width and placement, while custom components own their markup and interaction. Entry identity remains stable across sorting and unrelated registrations.
+Each `guide` entry has an `id` unique within its provider. The guide renders `sidebar.right.tab.guide.entry` by the active definition id, forwarding the entry id, resolved title and optional description, plus the framework `useTabInfo` hook. A provider can register a custom card under its definition id; otherwise the standard icon/title button renders. The sidebar owns width and placement, while custom components own their markup and interaction. Guide cards use the shared R20 radius, including hover fills and provider-owned split buttons. Entry identity remains stable across sorting and unrelated registrations. Unboxed shortcut text aligns at the right. The terminal shell menu sits beside its entry title.
 
 A tab type can declare `multiple: true` for independent instances such as terminals. Each open receives a distinct content address, so placement and docking preserve those instances; ordinary pages retain per-pane uniqueness.
 
 Default pages depend on the number of registered guide entries, not the number of tab types or open tabs. Exactly one entry opens its page directly; zero or multiple entries open the guide. Explicitly adding a guide still opens the guide, even with one entry. The sole docked guide is the only tab that cannot close; closing any other sole tab also collapses the column. The chip, context menu, and `close` API apply the same rule.
 
-The guide tab is a muted compass over one entry capsule per `guide` entry the registered types contributed, in `order`, centred in the body; the guide has no words of its own. A capsule shows the entry's glyph — or the guide's quieter cube placeholder when the entry registered none — and its title; while at most four entries are listed, an entry that registered a `description` shows it under the title, and a longer list drops every description. Picking a default capsule calls `tab.actions.openTab(entry.kind, { replaceTab: true })`, so the guide gives way to the page it opened. A pane holds at most one guide tab. The strip's add control is drawn only while its pane holds none and opens one there with `openTab('guide', { paneId, revealIfOpened: false })`, so a guide in another pane does not capture the click; opening the guide into a pane that already has one focuses it instead; a guide dragged, dropped, or docked into such a pane merges into it — the arriving guide closes and the pane's own is focused; `duplicateTab` on the guide records nothing. A split, an expanded empty root pane, and the pane a sole tab vacates by dropping on its own edge use the same default-page rule, one tab per new pane; the self-edge drop leaves the dragged tab focused. A plain `openTab('guide')` opens or focuses the guide only within the active or named pane. Splitting an empty pane does nothing and returns no new pane. The product allows two horizontal panes, initially equal, with divider ratios limited to 20%–80%. Insufficient width blocks a new split; with two panes already present, a body drop moves the tab between panes instead of creating a third. At the two-pane limit, split controls are hidden; closing back to one pane restores them.
+The guide tab is a muted compass over one entry capsule per `guide` entry the registered types contributed, in `order`, centred in the body; the guide has no words of its own. A capsule shows the entry's glyph — or the guide's quieter cube placeholder when the entry registered none — and its title; while at most four entries are listed, an entry that registered a `description` shows it under the title, and a longer list drops every description. Picking a default capsule calls `tab.actions.openTab(entry.kind, { replaceTab: true })`, so the guide gives way to the page it opened. A pane holds at most one guide tab. The strip's add control is drawn only while its pane holds none and opens one there with `openTab('guide', { paneId, revealIfOpened: false })`, so a guide in another pane does not capture the click; opening the guide into a pane that already has one focuses it instead; a guide dragged, dropped, or docked into such a pane merges into it — the arriving guide closes and the pane's own is focused; `duplicateTab` on the guide records nothing. A split, an expanded empty root pane, and the pane a sole tab vacates by dropping on its own edge use the same default-page rule, one tab per new pane; the self-edge drop leaves the dragged tab focused. A plain `openTab('guide')` opens or focuses the guide only within the active or named pane. Splitting an empty pane does nothing and returns no new pane. The product allows two horizontal panes, initially equal, with divider ratios limited to 20%–80%. Insufficient width blocks a new split; with two panes already present, a body drop moves the tab between panes instead of creating a third. At the two-pane limit, split controls are disabled with a focusable reason; closing back to one pane enables them.
 
 <a id="copy"></a>
 ## Copy

package/README.zh.md

@@ -52,7 +52,9 @@ kind: "package-reference"
 <a id="the-expand-button"></a>
 ## 展开按钮
 
-面板隐藏时，会话 header 角落席位里的一个按钮（`conversation.session.header.corner`，在工具组右缘之外，与 Session 日志控件齐平）是回去的路。它的图形是左侧 sidebar 折叠图标的镜像。它与面板共用一个存储（slot 运行时允许两个同作用域席位共用一个 handle）；面板显示时它什么也不渲染，角落席位随之收起。于是折叠的 Sidebar 不花会话区任何代价：没有轨条、没有宽度，转录的滚动条留在列的边缘。没有会话就没有按钮也没有面板。
+快捷键速查包含右侧栏切换、分栏和面板全屏命令，对应控件显示同一份有效键位。分栏与全屏要求焦点位于可见的停靠分栏内；焦点在聊天区时不可用。不可分栏时控件仍可见，可聚焦的提示显示当前键位，并说明分栏数量上限或宽度要求。文件、浏览器和终端提供者分别注册自己的命令。开始页按钮内以无背景文字显示有效快捷键，不额外弹出重复提示。
+
+面板隐藏时，会话 header 角落席位里的一个按钮（`conversation.session.header.corner`，在工具组右缘之外，与 Session 日志控件齐平）是回去的路。它的图形是左侧 sidebar 折叠图标的镜像。它使用公共紧凑 Button，与相邻更多操作按钮共用圆角和 hover 底色。它与面板共用一个存储（slot 运行时允许两个同作用域席位共用一个 handle）；面板显示时它什么也不渲染，角落席位随之收起。于是折叠的 Sidebar 不花会话区任何代价：没有轨条、没有宽度，转录的滚动条留在列的边缘。没有会话就没有按钮也没有面板。
 
 面板取会话区的底色与正文字号，而不是自成一层浮起的表面：它是页面的一列，不是压在页面上的卡片。
 
@@ -79,7 +81,7 @@ store 将每个 Session 的布局、标签身份、选中项、分栏比例、
 tab 类型分两阶段注册，随包发布的引导类型走的正是别的包的类型走的同一条公开路径（`ui-sidebar-documentpreview` 是活的证明）。两个阶段都在类型自己的 `ctx.effect` 里，因此注册与创建它的插件同生共死。
 
 1. **类型**——`ctx.sidebarRightTabs.register({ id, kind, patterns?, priority?, canOpen?, title, guide?, keepMounted? })`，一份没有运行时钩子的静态声明，返回 disposer。`id` 是这个实现在 tab 系统里的身份，在全部注册中唯一（包名是天然取值；随包引导页是 `@deepseek-ai/dsh-client-ui-sidebar-right/guide`）：一旦 extension 可以接管 builtin 的 kind，kind 就不再唯一，所以实现要自己命名，同一 `id` 的第二次注册会 throw。资源类型给出 `patterns`，即作用于 `dsh-resource://` 地址的 glob：含 `:` 的匹配整个地址（`dsh-resource://file/**`）；不含的匹配 URI 路径的任意深度且忽略大小写（`*.md`），不是 URI 的地址不匹配任何这类模式。页类型——引导页、文件树——不给出模式，按 kind 打开。`canOpen(address)` 否决一次命中。`title(address)` 是 tab chip 的文字，在 tab 打开时捕获。`guide` 列出引导页的入口框；选中一个即把贡献它的类型作为页打开。一个 `kind` 最多承载一份 `builtin` 与一份 `extension` 注册（extension 生效；它离开后 builtin 恢复）；kind 上的其它任何撞名都 throw。`id` 同时也是该类型正文与标题注册时用的 key，因此 extension 与它接管的 builtin 各占一个格位，席位渲染生效的那个。
-2. **正文**——`ctx.slots.register({ name: 'sidebar.right.pane.tab', key: definition.id }, Body)` 通过框架注入的 `useTabInfo()` 读取 `{ sidebar, panel, tab }`。`sidebar` 提供开合与全屏信息，`panel.id` 命名所在格，`tab` 包含原记录字段、`visible`、`navigation`、`signal` 和 `actions`。这些字段不再作为平铺owner props传入；类型自己的store仍使用 `useStore`/`actions`。可选标题注册及引导替换共享该hook；未注册标题时使用打开时保存的文本。
+2. **正文**——`ctx.slots.register({ name: 'sidebar.right.pane.tab', key: definition.id }, Body)` 通过框架注入的 `useTabInfo()` 读取 `{ sidebar, panel, tab }`。`sidebar` 提供开合与全屏信息，`panel.id` 命名所在格，`tab` 包含原记录字段、`visible`、`navigation`、`signal` 和 `actions`。这些字段不再作为平铺owner props传入；类型自己的store仍使用 `useStore`/`actions`。可选标题注册及引导替换共享该hook；未注册标题时使用打开时保存的文本。标题包装保留 tab 与 occurrence 的 DOM 标记，但不引入布局盒，因此停靠 tab 和浮窗标题中的图标间距与垂直对齐由 dockkit 控制。
 
 由哪个类型打开资源遵循编辑器解析器的惯例：`patterns` 命中的类型先按 `priority` 档排序——`extension`（产品外的类型，最高档，也是未命名时的默认）、`builtin`、`fallback`（任何更具体的类型都应胜过的通用查看器）——再按命中模式的长度，再按注册顺序；`canOpen` 会剔除候选。各档是字符串字面量，因此别的包里的类型不需要从这里做运行时导入。`candidates(address)` 返回排序，`claim(address, kind?)` 返回决定；指定 `kind` 时跳过它的 glob 但保留它的 `canOpen`。
 
@@ -92,27 +94,31 @@ tab 类型分两阶段注册，随包发布的引导类型走的正是别的包
 
 `preferNewPane: true` 会先按普通的两格上限与空间规则尝试分割目标停靠格，无法分栏时回退到该格。`replaceTab` 优先并会禁用这项偏好。
 
-`close(tabId)` 关闭一个 tab；`active()` 读取活动 tab。`isExpanded()` 与 `toggleExpanded()` 读取并驱动该列的展开；形态切换是面板自己的控件，不属于这个接口。布局操作供以编程方式安排该列的调用方使用，每个都像它替代的手势一样被记录：`focus(tabId)` 聚焦一个 tab 及其格；`split(paneId?)` 在与 tab 条控件相同的格预算与空间规则下分栏一个停靠格（默认活跃格），返回新格的 id，做不到时返回 `undefined`——且不记录任何东西；`float(tabId, rect?)` 把停靠 tab 浮出为浮窗；`dock(paneId)` 把浮窗放回活跃停靠格。不存在的 tab 或格、或已处于调用目标状态的，都原样不动。该接口只暴露操作：没有布局快照、没有操作日志、没有按地址查找。`_undo()` / `_redo()` 步进已挂载停靠面的历史；它们是 `@internal`——序列没有面向用户的控件，这两个只为测试存在。命令需要一个已挂载的会话停靠面；没有时它们 throw，而不是写进一个没人绘制的面里。`mounted` 是「席位正在屏幕上的那个会话」的可观察值，全局面板替代 Conversation 或没有选中会话时为 `undefined`。要在自己的挂载 effect 里打开内容的组件通过绑定的 hook 读取它，并在它有值后再行动：框架把 Conversation 列挂载在这个席位之前，而席位在同一次提交的 passive effect 里才发布绑定，一个假定席位已绑定的 effect 会先运行并 throw。计划审阅的自动打开就是这样读取它的。
+`close(tabId)` 关闭一个 tab；`active()` 读取活动 tab。`isExpanded()` 与 `toggleExpanded()` 读取并驱动该列的展开；`toggleFullscreen(target)` 对捕获的停靠分栏执行面板控件的显示模式操作。布局操作供以编程方式安排该列的调用方使用，每个都像它替代的手势一样被记录：`focus(tabId)` 聚焦一个 tab 及其格；`split(paneId?)` 在与 tab 条控件相同的格预算与空间规则下分栏一个停靠格（默认活跃格），返回新格的 id，做不到时返回 `undefined`——且不记录任何东西；`float(tabId, rect?)` 把停靠 tab 浮出为浮窗；`dock(paneId)` 把浮窗放回活跃停靠格。不存在的 tab 或格、或已处于调用目标状态的，都原样不动。该接口只暴露操作：没有布局快照、没有操作日志、没有按地址查找。`_undo()` / `_redo()` 步进已挂载停靠面的历史；它们是 `@internal`——序列没有面向用户的控件，这两个只为测试存在。命令需要一个已挂载的会话停靠面；没有时它们 throw，而不是写进一个没人绘制的面里。`mounted` 是「席位正在屏幕上的那个会话」的可观察值，全局面板替代 Conversation 或没有选中会话时为 `undefined`。要在自己的挂载 effect 里打开内容的组件通过绑定的 hook 读取它，并在它有值后再行动：框架把 Conversation 列挂载在这个席位之前，而席位在同一次提交的 passive effect 里才发布绑定，一个假定席位已绑定的 effect 会先运行并 throw。计划审阅的自动打开就是这样读取它的。
+
+`focusedTarget(element?)` 解析当前 DOM 分栏和标签页，也接受嵌入 iframe；焦点位于外部时不返回页面。`commandTarget(element?)` 另外允许外部打开动作使用已挂载会话的活动停靠分栏。捕获值包含 occurrence 和导航版本；`isTargetCurrent(target)` 拒绝会话变更、已移动或重新打开的标签页，以及期间发生的导航。焦点和指针激活独立于持久化的布局选择。
 
 <a id="the-tab-domain"></a>
 ## Tab 域
 
-Tab 域按（Session，Tab id）保留导航、中止信号与绑定动作。私有装配回调采用各 Session 的 store，立即对齐恢复的记录，再跟随其提交。同一 Session 的 store 重建会替换其 `adopt` 注册，同时释放旧订阅与清理引用。记录消失或插件卸载才中止 signal，收起和切会话不销毁记录；undo 恢复的是新 occurrence。`useTabInfo()` 组合框架绑定的 store 与导航 hook，不在组件中手写订阅或在渲染时创建记录。`tab.actions` 始终作用于自己的会话；`tab.visible` 区分正文与标题，并排除后台 Session；前台浮窗不受整栏收起影响。`adopt` 不在公开控制器上。
+Tab 域按（Session，Tab id）保留品牌化 occurrence id、导航、中止信号与绑定动作。私有装配回调采用各 Session 的 store，立即对齐恢复的记录，再跟随其提交。同一 Session 的 store 重建会替换其 `adopt` 注册，同时释放旧订阅与清理引用。记录消失或插件卸载才中止 signal，收起和切会话不销毁记录；undo 恢复的是新 occurrence。`useTabInfo()` 组合框架绑定的 store 与导航 hook，不在组件中手写订阅或在渲染时创建记录。`tab.actions` 始终作用于自己的会话；`tab.visible` 区分正文与标题，并排除后台 Session；前台浮窗不受整栏收起影响。`adopt` 不在公开控制器上。
 
 类型声明 `keepMounted: true` 后，已访问正文会在切 tab、切 Session、收起和停靠切换期间保留。每个 View 通过 owner props 提供自身稳定的持有回调，因此 Session injection binding 重建不会释放正文。未访问的正文不会提前挂载。
 
 标签页所有者通过 effect 注册 `registerCloseHandler(kind, handler)`。handler 在允许显式关闭或替换前同步保存后台清理任务。资源所有者跟踪完成和重试，侧栏不等待清理。handler 抛错时保留标签页。折叠、展示方式改变和插件卸载不调用关闭 handler；tab abort signal 标识 occurrence 卸载，不代表显式关闭。
 
+关闭与刷新命令解析聚焦 pane 和 tab occurrence。页面通过 `tab.actions.bindCommands()` 绑定刷新操作，并在卸载时释放；已结束的 occurrence 不能重新获得能力。刷新不会重载应用。通过快捷键打开页面、展开侧栏或执行分栏操作后，焦点在 DOM 提交后移至选中的停靠或浮动分栏，包括显示已有单例页面和替换引导页。展开侧栏时聚焦活动停靠分栏；收起时保留浮动分栏内的焦点。分栏获得焦点时保留现有文本选区。聚焦的页面输入框或 iframe 被替换时，仅在没有其他元素持有焦点的情况下将焦点交还其可见分栏；外部指针操作或显式失焦会取消此次恢复。关闭会再次检查捕获的身份并执行资源清理。通过快捷键或原生菜单关闭后，焦点移至同一 Session 中仍可见的分栏，让连续关闭继续作用于右栏。过期目标和清理失败均不会回退为关窗。模态限制遵循[快捷键服务](../shortcuts/README.zh.md)。关闭命令优先请求前台弹窗的关闭操作；弹窗拒绝关闭、菜单或未注册的对话框都会阻止关闭后方侧栏或窗口。通过快捷键或原生菜单关闭唯一的停靠引导页时，收起右栏并保留引导页。Desktop 仅在没有弹窗且焦点没有所属的右栏页面时通过快捷键服务请求关闭窗口；Web 保留浏览器窗口。
+
 <a id="the-guide"></a>
 ## 引导页
 
-每个 `guide` 入口具有 provider 内唯一的 `id`。开始页按当前生效的定义 id 渲染 `sidebar.right.tab.guide.entry`，传入入口 id、解析后的标题、可选描述，以及框架提供的 `useTabInfo` hook。provider 可按自己的定义 id 注册自定义卡片；未注册时使用默认图标与标题按钮。侧栏负责宽度和排列，自定义组件负责内部结构和交互。排序或其他注册变化不会改变入口身份。
+每个 `guide` 入口具有 provider 内唯一的 `id`。开始页按当前生效的定义 id 渲染 `sidebar.right.tab.guide.entry`，传入入口 id、解析后的标题、可选描述，以及框架提供的 `useTabInfo` hook。provider 可按自己的定义 id 注册自定义卡片；未注册时使用默认图标与标题按钮。侧栏负责宽度和排列，自定义组件负责内部结构和交互。引导卡片统一使用 R20，包含悬停底色与提供方自有的分体按钮。排序或其他注册变化不会改变入口身份。无背景的快捷键文字右对齐。终端 Shell 菜单位于入口标题旁。
 
 终端等需要独立实例的 tab 类型可声明 `multiple: true`。每次打开都会获得独立内容地址，因此移动和停靠会保留这些实例；普通页面仍在每个格内去重。
 
 默认页取决于已注册的引导入口数，不取决于 tab 类型数或已打开的 tab 数。恰好一个入口时直接打开对应页面；没有入口或有多个入口时打开引导页。即使只有一个入口，显式添加引导页仍会打开引导页。只有作为唯一停靠 tab 的引导页不可关闭；关闭其它任何唯一 tab 时会同时收起整列。chip、上下文菜单与 `close` API 使用同一规则。
 
-引导 tab 是一枚弱化的罗盘，下方是各已注册类型贡献的每个 `guide` 条目一个入口胶囊，按 `order` 排列并在正文中居中；引导页自己没有文字。胶囊显示条目的图标——条目没注册图标时用引导页自己更浅的立方体占位符——和标题；列出的条目不超过四个时，注册了 `description` 的条目在标题下显示它，更长的列表则去掉所有描述。点击默认胶囊会调用 `tab.actions.openTab(entry.kind, { replaceTab: true })`，于是引导页让位给它打开的页。一个格最多持有一个引导 tab。tab 条的添加控件只在该格没有引导 tab 时绘制，并以 `openTab('guide', { paneId, revealIfOpened: false })` 在该格打开一个，这样别的格里的引导页不会截走这次点击；把引导页开进已有引导页的格则改为聚焦它；把引导页拖入、放入或收回到这样的格会合并进去——来者关闭，该格自己的被聚焦；对引导页 `duplicateTab` 不记录任何东西。分栏、展开且为空的根格、以及唯一 tab 拖到本格边缘分屏后腾出的格使用相同的默认页规则，每个新格一个 tab；这种本格边缘拖放让被拖的 tab 保持聚焦。普通的 `openTab('guide')` 只在活跃或指定分栏内打开或聚焦引导页。对空分栏执行 split 不产生变化，也不返回新分栏。产品最多保留左右两格，默认均分，分隔条限定在 20%～80%。宽度不足以容纳两格时不允许新分栏；已有两格时，正文拖放用于跨格移动，不再创建第三格。达到两格上限时隐藏分栏控件；关闭回单格后恢复。
+引导 tab 是一枚弱化的罗盘，下方是各已注册类型贡献的每个 `guide` 条目一个入口胶囊，按 `order` 排列并在正文中居中；引导页自己没有文字。胶囊显示条目的图标——条目没注册图标时用引导页自己更浅的立方体占位符——和标题；列出的条目不超过四个时，注册了 `description` 的条目在标题下显示它，更长的列表则去掉所有描述。点击默认胶囊会调用 `tab.actions.openTab(entry.kind, { replaceTab: true })`，于是引导页让位给它打开的页。一个格最多持有一个引导 tab。tab 条的添加控件只在该格没有引导 tab 时绘制，并以 `openTab('guide', { paneId, revealIfOpened: false })` 在该格打开一个，这样别的格里的引导页不会截走这次点击；把引导页开进已有引导页的格则改为聚焦它；把引导页拖入、放入或收回到这样的格会合并进去——来者关闭，该格自己的被聚焦；对引导页 `duplicateTab` 不记录任何东西。分栏、展开且为空的根格、以及唯一 tab 拖到本格边缘分屏后腾出的格使用相同的默认页规则，每个新格一个 tab；这种本格边缘拖放让被拖的 tab 保持聚焦。普通的 `openTab('guide')` 只在活跃或指定分栏内打开或聚焦引导页。对空分栏执行 split 不产生变化，也不返回新分栏。产品最多保留左右两格，默认均分，分隔条限定在 20%～80%。宽度不足以容纳两格时不允许新分栏；已有两格时，正文拖放用于跨格移动，不再创建第三格。达到两格上限时禁用分栏控件并提供可聚焦的原因提示；关闭回单格后重新启用。
 
 <a id="copy"></a>
 ## 文案