@deepseek-ai/dsh-client-ui-dockkit 0.1.5-rc.2 → 0.1.6-alpha.2

package/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/client/ui-dockkit/README.md
 README.md: f41668ad2eb6c16e13deb5fcc554c8717811a468
-README.zh.md: f92828b99ef5678458614261304c05d382bc34f4
+README.zh.md: 6a4c70a1ddb46b75b614e9e63eaddd89f3641ac3

package/README.zh.md

@@ -44,7 +44,7 @@ kind: "package-reference"
 
 一切宿主相关的东西都通过 props 进入：
 
-| 契约 | 承载内容 |
+| 约定 | 承载内容 |
 |---|---|
 | `DockLabels` | 每一个渲染出来的字符串，已本地化，含无障碍名称 |
 | `TabRenderer` | 一个 tab 的正文（`renderTab`），贴着格的边缘和（不带边线的）tab 条底边绘制、自己决定留白，以及可选的 chip 或浮窗头部显示的标题（`renderTabTitle`，回退到记录的 `title`）；嵌入方按 `tab.kind` 分发 |
@@ -65,8 +65,8 @@ tab 的 `kind` 是不透明字符串。种子 tab 是工厂（`DockControllerOpt
 
 - **手势开始时捕获指针。** 不捕获的话，指针经过的任何滚动容器都可能接管手势，浏览器会将其报告为指针取消和拖动中止。捕获是加固——无论如何都由 window 监听器承载手势，所以没有该 API 的环境照样可用。
 - **chip 让位；tab 条末端的控件永不让位。** chip 盒是 tab 条里唯一会收缩的部分（`flex: 0 1 auto; min-width: 0; overflow-x: auto`）：chip 先缩到 80px 下限，再在盒内随滚轮横向滚动、不画滚动条，且盒在每个藏有 chip 的一侧把 chip 在 24px 内渐隐（`data-dockkit-strip-scroll`，在每次提交、滚动与尺寸变化后由盒的滚动读数写入）。每当活动 tab 或 chip 的排列变化，盒会滚动到让活动 chip 避开渐隐带；已在视野内的 chip 不动。chip 的标题从不加省略号：`TabTitle` 拿文字宽度对照它的盒子，文字更宽时置 `data-dockkit-tab-clipped`，让文字在末端 16px 内渐隐。chip 的关闭控件在 chip 活动、悬停或持有焦点时显示，压在标题末端 14px 之上、标题在其下渐隐，因此 chip 宽度两种情况下都一样。活动 chip 两侧的槽不画细线，让填色胶囊立在裸 chip 之间。添加、分栏与 chrome 控件都是 `flex: none`，因此在任何不窄于它们自身的格里（带 chrome 约 130px，不带约 72px）都保持宽度与位置。停靠面的 `min-width: 0` 与格的 `overflow: hidden` 阻止正文里最长的不换行行把格撑出自己的盒子——正是那种情况把控件和正文滚动条推到了屏幕外。
-- **chip 盒会滚动，但绝不认领手势。** 横向滚动容器会把按下并移动据为己有并取消指针；盒、chip 与 tab 条都设 `touch-action: none`，手势又捕获了指针，所以在 chip 上按下并移动是拖动，只有滚轮滚动盒子。
-- **分栏需要给两个可用的半格留出空间。** 格被等分成两半，因此每一半都必须容得下不可收缩的部分：tab 条的固定部分——按 tab 条宽减去 chip 盒与填充条测得，即内边距、间隙以及该格绘制的每个控件（含它自己的 chrome，所以右上格要求更多）——加上一枚最小尺寸的 chip——`.tab` 在 content-box 上声明 `min-width: 80px`，所以它的足印是 80px 加 10px + 10px 内边距，即 100px，从已渲染 chip 的计算样式读取（读不到时用样式表数值）；两半之间的分隔条取其渲染厚度（0——它的细线画在接缝上、不占布局空间，因此正文自己画的分隔线能不断线地穿过接缝）。纵向分栏只由边缘落下产生，它要求每一半容得下 tab 条（34px）加 48px 正文：正文自留的 12px 内边距内一行 13px、行高 1.6 的次级文字——格的正文容器本身没有内边距，tab 的正文直接贴到 tab 条底边和格的边缘，由自己留白。`geometry.ts` 里的 `halvesFit` 是算术；`measure.ts` 在每次提交后与停靠面尺寸变化时读取矩形，因为布局状态只携带比例、从不携带像素，引擎的 planner 也保持如此。没有空间的格保留分栏控件，以 `splitPaneNarrow` 禁用（开启 `hideSplitWhenBlocked` 时改为隐藏），并且在该轴上不提供边缘落区（松手就不是移动）。开启 `hideSplitWhenBlocked` 时，分栏控件自己的占位——它的盒子加 tab 条的间隙——不计入固定部分：隐藏控件让 tab 条卸下的恰是这份占位，把它算进去的读数会随控件的可见性来回翻转、无限重渲染；不计入也正是被询问的那一半会承载的量，因为窄到无法分栏的一半会隐藏自己的控件。用户随后把格拖窄——拖分隔条或拖嵌入方的列——的格保持原尺寸：规则只决定它的下一次分栏。
+- **chip 盒会滚动，但绝不认领手势。** 横向滚动容器会把按下并移动的手势据为己有并取消指针；盒、chip 与 tab 条都设 `touch-action: none`，手势又捕获了指针，所以在 chip 上按下并移动是拖动，只有滚轮滚动盒子。
+- **分栏需要给两个可用的半格留出空间。** 格被等分成两半，因此每一半都必须容得下不可收缩的部分：tab 条的固定部分——按 tab 条宽减去 chip 盒与填充条测得，即内边距、间隙以及该格绘制的每个控件（含它自己的 chrome，所以右上格要求更多）——加上一枚最小尺寸的 chip——`.tab` 在 content-box 上声明 `min-width: 80px`，所以它的足印是 80px 加 10px + 10px 内边距，即 100px，从已渲染 chip 的计算样式读取（读不到时用样式表数值）；两半之间的分隔条取其渲染厚度（0——它的细线画在接缝上、不占布局空间，因此正文自己画的分隔线能不断线地穿过接缝）。纵向分栏只由边缘落下产生，它要求每一半容得下 tab 条（34px）加 48px 正文：正文自留的 12px 内边距内一行 13px、行高 1.6 的次级文字——格的正文容器本身没有内边距，tab 的正文直接贴到 tab 条底边和格的边缘，由自己留白。`geometry.ts` 里的 `halvesFit` 是算术；`measure.ts` 在每次提交后与停靠面尺寸变化时读取矩形，因为布局状态只携带比例、从不携带像素，引擎的 planner 也保持如此。没有空间的格保留分栏控件，以 `splitPaneNarrow` 禁用（开启 `hideSplitWhenBlocked` 时改为隐藏），并且在该轴上不提供边缘落区（松手就不是移动）。开启 `hideSplitWhenBlocked` 时，分栏控件自己的占位——它的盒子加 tab 条的间隙——不计入固定部分：隐藏控件让 tab 条卸下的恰是这份占位，把它算进去的读数会随控件的可见性来回翻转、无限重渲染；不计入也正是被询问的那一半会承载的量，因为窄到无法分栏的一半会隐藏自己的控件。用户随后拖窄的格——通过拖动分隔条或嵌入方的列——会保持原尺寸：规则只决定它的下一次分栏。
 - **焦点落在 click 而不是按下。** 在 `pointerdown` 与第一次 `pointermove` 之间的状态变化会重建被按下的子树，而被替换的元素会取消指针。这也避免拖动先记录一条多余的焦点操作。chip、标签条各控件以及嵌入方 chrome 上的 click 都止于标签条：它们各自上报的意图已决定了活动格，或本就是嵌入方自己的事，所以格自身的点击聚焦不再多记一条。浮动面板的抓手与角柄同样通过手势上报——原地松开的按下是一次 click，抬起面板；真正的拖动只记录移动或缩放，由该操作自己抬起面板——而按在面板主体上则直接抬起它。点击本已活动的格、点击或按键选中该格本已选中的 chip，或按下本已活动且在最上层的面板，什么都不改变，也什么都不记录。
 - **嵌套在可拖动 chip 里的控件要拦住自己的按下。** 否则按下会开始拖动、捕获指针，嵌套控件的 click 就永远落不下。
 - **强调色用平台的强调 token，绝不用 `--dsw-alias-brand-primary`。** 本平台把 `brand-primary` 绑定到近黑（浅色）或近白（深色）的前景色，因此落点光标与落区提示都用 `--dsw-alias-brand-primary-new-colorprimary-new-color`，与轨迹视图一致；悬停的分隔条改用 caption 文字色，读起来是把手而不是高亮。浮窗不画边框——菜单同款阴影（`--dsw-elevation-prominent`）已勾出它的轮廓——活动浮窗也不加重边框：它本就在最上层、投同样的阴影；围它一圈更深的边框读起来像缺陷。
@@ -74,16 +74,16 @@ tab 的 `kind` 是不透明字符串。种子 tab 是工厂（`DockControllerOpt
 <a id="build-shape"></a>
 ## 构建形态
 
-本包静态链接：tsdown 的 `staticLinked` 预设在 `lib/index.js` 产出一个浏览器 ESM bundle（所有裸说明符保持为 import，sourcemap 链回源码），并把样式表按其相对 `src` 的路径放到 `lib/` 下；Web 外壳按包名解析并自行打包该产物，因此 vite 仍是 class 哈希的唯一拥有者。有一个后果是承重的——套件只保留**一张**样式表 `dockkit.module.css`，因为消费方按文件名去重注入的样式表，撞名会静默丢掉一张。
+本包静态链接：tsdown 的 `staticLinked` 预设在 `lib/index.js` 产出一个浏览器 ESM bundle（所有裸说明符保持为 import，sourcemap 链回源码），并把样式表按其相对 `src` 的路径放到 `lib/` 下；Web 外壳按包名解析并自行打包该产物，因此 vite 仍是 class 哈希的唯一拥有者。有一个后果至关重要——套件只保留**一张**样式表 `dockkit.module.css`，因为消费方按文件名去重注入的样式表，撞名会静默丢掉一张。
 
 <a id="model-experience"></a>
 ## 模型体验
 
-None, as the package is a browser-side docking layout engine and component set that registers nothing model-facing.
+无，因为本包是浏览器侧停靠布局引擎与组件集，不注册任何面向模型的内容。
 
-#### KV Cache effect
+#### KV Cache 影响
 
-None; this package neither assembles nor sends a provider request.
+无；本包既不组装也不发送提供方请求。
 
 ## 已知限制与延期工作
 
@@ -92,7 +92,7 @@ None; this package neither assembles nor sends a provider request.
 - **尺寸语义刻意保持精简**：比例权重加一处最小尺寸夹取。没有吸附、优先级或首选尺寸，因此完整 splitview 的级联挤压行为不存在。
 - **触控未调优。** 手势基于 pointer 事件，并在滚动容器可能干扰处设置了 `touch-action`，但没有做过触控专项调优。
 - **无障碍不完整**：分隔条没有 `separator` 角色，也没有键盘路径去分栏、移动或浮出。
-- **没有发布样式表契约。** 消费方拿到的是哈希化的模块类名；套件除读取的 `--dsw-*` 自定义属性外不暴露任何主题 API。
+- **没有发布样式表约定。** 消费方拿到的是哈希化的模块类名；套件除读取的 `--dsw-*` 自定义属性外不暴露任何主题 API。
 
 <a id="dev-note"></a>
 ### 开发备注
@@ -104,4 +104,4 @@ None; this package neither assembles nor sends a provider request.
 
 </details>
 
-**运行时不变量：** 不发布 companion。引擎是作用于纯数据的纯函数，组件只上报意图；操作序列的可逆性与 settle 规则由本包的引擎 spec 直接断言，不提供也不观察任何 cordis 服务。
+**运行时不变量：** 不发布 companion。引擎是作用于纯数据的纯函数，组件只上报意图；操作序列的可逆性与 settle 规则由本包的引擎 spec 直接断言，不提供也不观察任何 Cordis 服务。

package/lib/components/dockkit.module.css

@@ -159,7 +159,10 @@
   gap: 4px;
   align-items: center;
   height: 28px;
-  padding: 10px 6px 0 10px;
+  /* The start inset is a published variable so a host that pins the surface
+     against window chrome (the right sidebar fullscreen under macOS traffic
+     lights) can widen it per pane; the fallback is the design's own 10px. */
+  padding: 10px 6px 0 var(--dsh-dockkit-strip-inline-start, 10px);
   touch-action: none;
 }
 

package/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "@deepseek-ai/dsh-client-ui-dockkit",
   "description": "Docking layout kit: split-tree engine with invertible operations, and the React components that render and drive it (zero cordis)",
-  "version": "0.1.5-rc.2",
+  "version": "0.1.6-alpha.2",
   "publishConfig": {
     "access": "public"
   },
@@ -30,8 +30,8 @@
     "react": "^18.2.0",
     "clsx": "^2.0.0",
     "@deepseek-ai/cordis": "^4.0.2",
-    "@deepseek-ai/dsh-brand": "^0.1.5-rc.2",
-    "@deepseek-ai/dsh-client-ui-primitives": "^0.1.5-rc.2"
+    "@deepseek-ai/dsh-brand": "^0.1.6-alpha.2",
+    "@deepseek-ai/dsh-client-ui-primitives": "^0.1.6-alpha.2"
   },
   "files": [
     "lib/index.js",