@data-club/ai-hub 0.0.1 → 0.0.3

package/src/auth/locales/sk.ts

@@ -0,0 +1,452 @@
+/**
+ * Slovak (`sk`) locale — a complete {@link AIHubTexts} surface.
+ *
+ * Typed `: AIHubTexts` (not a partial) so the compiler flags any key that is
+ * added to / renamed in the English defaults but not translated here.
+ * Placeholders (`{count}`, `{seconds}`, `{role}`, `{username}`, `{name}`,
+ * `{title}`, `{date}`, `{n}`, `{page}`, `{owner}`, `{agent}`) are preserved
+ * verbatim. Brand / technical identifiers (Letta ADE, ai-hub, cron,
+ * `agent_id`, `LETTA_API_KEY`, `AI_HUB_FILES_DIR`) are intentionally left
+ * untranslated.
+ *
+ * @see ./en defaults in `../texts.ts`
+ */
+
+import type { AIHubTexts } from "../texts.js";
+
+export const skTexts: AIHubTexts = {
+  login: {
+    usernameLabel: "Používateľské meno",
+    passwordLabel: "Heslo",
+    signInButton: "Prihlásiť sa",
+    signingInButton: "Prihlasovanie…",
+    forgotPasswordNote:
+      "Zabudli ste alebo stratili heslo? Obráťte sa na svojho správcu.",
+    showPasswordAriaLabel: "Zobraziť heslo",
+    hidePasswordAriaLabel: "Skryť heslo",
+    invalidCredentialsError: "Neplatné používateľské meno alebo heslo.",
+    networkError: "Server je nedostupný. Skúste to znova.",
+  },
+  changePassword: {
+    title: "Zmena hesla",
+    forcedChangePasswordIntro:
+      "Pred pokračovaním si musíte zmeniť heslo.",
+    currentPasswordLabel: "Súčasné heslo",
+    newPasswordLabel: "Nové heslo",
+    confirmPasswordLabel: "Potvrdenie nového hesla",
+    changePasswordButton: "Zmeniť heslo",
+    savingButton: "Ukladanie…",
+    cancelButton: "Zrušiť",
+    passwordsMustMatchError: "Heslá sa nezhodujú.",
+    passwordTooShortError: "Nové heslo musí mať aspoň 8 znakov.",
+    passwordTooSimpleError:
+      "Nové heslo musí obsahovať aspoň dve z troch kategórií: písmená, číslice, špeciálne znaky.",
+    invalidCurrentPasswordError: "Súčasné heslo nie je správne.",
+    networkError: "Server je nedostupný. Skúste to znova.",
+    showPasswordAriaLabel: "Zobraziť heslo",
+    hidePasswordAriaLabel: "Skryť heslo",
+  },
+  chat: {
+    agentsPickerHeading: "Vyberte agenta",
+    agentCardSessionsSubtitle: "Vaše konverzácie: {count}",
+    agentCardNoSessionsSubtitle: "Zatiaľ žiadne konverzácie",
+    agentsPickerEmptyHeading: "Nie sú dostupní žiadni agenti",
+    agentsPickerEmptyBody:
+      "Správca v tomto prostredí zatiaľ nezverejnil žiadnych agentov.",
+    agentsPickerLoading: "Načítavanie agentov…",
+    agentsPickerError: "Agentov sa nepodarilo načítať. Skúste to znova.",
+    sessionsLoading: "Načítavanie…",
+    sessionsEmpty: "Zatiaľ žiadne konverzácie.",
+    newSessionButton: "+ Nová konverzácia",
+    showArchivedToggle: "Zobraziť archivované",
+    hideArchivedToggle: "Skryť archivované",
+    editSessionTitleAriaLabel: "Upraviť názov konverzácie",
+    archiveSessionAriaLabel: "Archivovať konverzáciu",
+    unarchiveSessionAriaLabel: "Obnoviť konverzáciu z archívu",
+    archiveConfirmPrompt:
+      "Archivovať „{title}“? Neskôr ju nájdete pod filtrom Archivované.",
+    collapseSessionsPanel: "Zbaliť panel konverzácií",
+    expandSessionsPanel: "Zobraziť panel konverzácií",
+    backToAgentsLink: "← Agenti",
+    untitledSessionFallback: "(bez názvu)",
+    noActiveSessionHint:
+      "Vyberte konverzáciu vľavo alebo začnite novú.",
+    emptyConversationHint:
+      "Začnite odoslaním správy — odpoveď asistenta sa zobrazí tu.",
+    inputPlaceholder:
+      "Napíšte správu — Enter odošle, Shift+Enter vloží nový riadok.",
+    sendButton: "Odoslať",
+    stopButton: "Zastaviť",
+    stoppingButton: "Zastavovanie…",
+    sendButtonAriaLabel: "Odoslať správu",
+    stopButtonAriaLabel: "Zastaviť generovanie",
+    newSessionModalTitle: "Nová konverzácia",
+    editSessionModalTitle: "Premenovať konverzáciu",
+    sessionTitleLabel: "Názov konverzácie",
+    sessionTitlePlaceholder: "O čom je táto konverzácia?",
+    sessionTitleRequiredError: "Názov je povinný.",
+    sessionTitleTooLongError: "Názov smie mať najviac 80 znakov.",
+    modalCancelButton: "Zrušiť",
+    modalCreateButton: "Vytvoriť",
+    modalSaveButton: "Uložiť",
+    genericRequestError: "Niečo sa pokazilo. Skúste to znova.",
+    noAssistantResponseError:
+      "Agent nevytvoril žiadnu odpoveď. Ak to pretrváva, kontaktujte správcu.",
+    signOutMenuItem: "Odhlásiť sa",
+    /* Step 10 affordances. */
+    stopGenerationButton: "Zastaviť generovanie",
+    cancelToolButton: "Zrušiť nástroj",
+    systemResumedText: "Obnovené.",
+    tpmWaitText: "Poskytovateľ obmedzil rýchlosť. Pokračovanie o {seconds} s…",
+    tpmExhaustedText:
+      "Model dosiahol limit rýchlosti a nepodarilo sa ho obnoviť. Skúste to znova alebo skráťte poslednú správu.",
+    tpmRetryButton: "Skúsiť znova",
+    streamFailedText: "Prenos zlyhal.",
+    retryFailedButton: "Skúsiť znova",
+    cancelledStampText: "Zastavené",
+    scrollToPresentButton: "↓ Prejsť na najnovšie",
+    reasoningCollapsedHeader: "🧠 Uvažovanie…  ({seconds} s)",
+    reasoningCollapsedHeaderNoDuration: "🧠 Uvažovanie",
+    reasoningExpandedHeader: "🧠 Uvažovanie  ({seconds} s)",
+    reasoningExpandedHeaderNoDuration: "🧠 Uvažovanie",
+    reasoningExpandAriaLabel: "Zobraziť uvažovanie",
+    reasoningCollapseAriaLabel: "Skryť uvažovanie",
+    reasoningThinkingPlaceholder: "Prebieha uvažovanie…",
+    toolCallRunningStatus: "⟳ prebieha…",
+    toolCallDoneStatus: "✓ hotovo",
+    toolCallErrorStatus: "✗ chyba",
+    toolCallInputLabel: "Vstup:",
+    toolCallOutputLabel: "Výstup:",
+    toolCallErrorLabel: "Chyba:",
+    toolCallExpandAriaLabel: "Zobraziť detail volania nástroja",
+    toolCallCollapseAriaLabel: "Skryť detail volania nástroja",
+    effortLabel: "Úsilie",
+    effortNone: "Žiadne",
+    effortMinimal: "Minimálne",
+    effortLow: "Nízke",
+    effortMedium: "Stredné",
+    effortHigh: "Vysoké",
+    effortExtraHigh: "Veľmi vysoké",
+    themeDarkLabel: "Tmavý",
+    themeLightLabel: "Svetlý",
+    themeSwitchToDarkAriaLabel: "Prepnúť na tmavú tému",
+    themeSwitchToLightAriaLabel: "Prepnúť na svetlú tému",
+    /* Step 11 user menu. */
+    adminMenuItem: "Správa",
+    openLettaAdeMenuItem: "Otvoriť Letta ADE",
+    /* Language switcher. */
+    languageSwitcherAriaLabel: "Zmeniť jazyk",
+  },
+  admin: {
+    /* Shell. */
+    navHeading: "Správa",
+    navUsers: "Používatelia",
+    navAgents: "Agenti",
+    navSessionsOverview: "Prehľad konverzácií",
+    navRotatingMessages: "Rotujúce správy",
+    navSettings: "Nastavenia",
+    backToChatLink: "Späť do chatu",
+    comingInStep12Placeholder:
+      "Stránka {page} bude doplnená v ďalšom kroku implementácie.",
+    /* Users sub-page. */
+    usersHeading: "Správa používateľov",
+    createUserButton: "+ Vytvoriť používateľa",
+    userColumnUsername: "Používateľské meno",
+    userColumnDisplay: "Zobrazované meno",
+    userColumnRole: "Rola",
+    userColumnActions: "Akcie",
+    usersLoading: "Načítavanie používateľov…",
+    usersEmpty: "V tomto prostredí zatiaľ nie sú žiadni používatelia.",
+    usersGenericError: "Používateľov sa nepodarilo načítať. Skúste to znova.",
+    resetPasswordButtonLabel: "Obnoviť heslo",
+    deleteUserButtonLabel: "Odstrániť používateľa",
+    roleSelectShieldDisabledHint:
+      "Rolu iného správcu môže zmeniť iba super-správca.",
+    roleSelectMinCountDisabledHint:
+      "Posledného super-správcu nemožno degradovať.",
+    roleChangeForbiddenFallback:
+      "Nemáte oprávnenie meniť rolu tohto používateľa.",
+    roleChangeSuccessToast: "Rola zmenená na {role}.",
+    initialPasswordIndicator: "⚠ počiatočné heslo",
+    roleOptionUser: "user",
+    roleOptionPowerUser: "power_user",
+    roleOptionAdmin: "admin",
+    roleOptionSuperAdmin: "super_admin",
+    /* Create user modal. */
+    createUserModalTitle: "Vytvoriť nového používateľa",
+    createUserUsernameLabel: "Používateľské meno",
+    createUserDisplayLabel: "Zobrazované meno (nepovinné)",
+    createUserRoleLabel: "Rola",
+    createUserCancelButton: "Zrušiť",
+    createUserSubmitButton: "Vytvoriť používateľa",
+    createUserSubmittingButton: "Vytváranie…",
+    createUserUsernameRequiredError: "Používateľské meno je povinné.",
+    createUserUsernameTakenError: "Toto používateľské meno sa už používa.",
+    createUserGenericError: "Používateľa sa nepodarilo vytvoriť. Skúste to znova.",
+    /* Password reveal modal. */
+    passwordRevealCreateTitle: "Používateľ vytvorený",
+    passwordRevealResetTitle: "Heslo obnovené",
+    passwordRevealWarning:
+      "Toto heslo sa zobrazí iba raz. Odovzdajte ho používateľovi bezpečne. Pri prvom prihlásení si ho bude musieť zmeniť.",
+    passwordRevealUsernameLabel: "Používateľské meno",
+    passwordRevealPasswordLabel: "Vygenerované heslo",
+    passwordRevealCopyAriaLabel: "Skopírovať heslo do schránky",
+    passwordRevealCopiedFlash: "Skopírované!",
+    passwordRevealDoneButton: "Hotovo",
+    /* Reset confirm modal. */
+    resetPasswordModalTitle: "Obnoviť heslo používateľa „{username}“?",
+    resetPasswordModalBody:
+      "Vygeneruje sa nové náhodné heslo. Súčasné heslo prestane platiť. Používateľ si nové heslo bude musieť pri ďalšom prihlásení zmeniť.",
+    resetPasswordCancelButton: "Zrušiť",
+    resetPasswordConfirmButton: "Obnoviť heslo",
+    resetPasswordConfirmingButton: "Obnovovanie…",
+    resetPasswordGenericError: "Heslo sa nepodarilo obnoviť. Skúste to znova.",
+    /* Delete user. */
+    deleteUserConfirmPrompt:
+      "Odstrániť používateľa „{username}“? Táto akcia je nezvratná a odstráni všetky jeho konverzácie.",
+    deleteUserGenericError: "Používateľa sa nepodarilo odstrániť. Skúste to znova.",
+    /* Agents sub-page. */
+    agentsHeading: "Agenti",
+    createAgentButton: "+ Vytvoriť agenta",
+    openLettaAdeButton: "↗ Otvoriť Letta ADE",
+    agentColumnName: "Zobrazované meno",
+    agentColumnLettaId: "Letta agent_id",
+    agentColumnStatus: "Stav",
+    agentColumnActions: "Akcie",
+    agentsLoading: "Načítavanie agentov…",
+    agentsEmpty: "V tomto prostredí zatiaľ nie sú žiadni agenti.",
+    agentsGenericError: "Agentov sa nepodarilo načítať. Skúste to znova.",
+    agentStatusActive: "aktívny",
+    agentStatusArchived: "archivovaný",
+    agentEditButton: "Upraviť",
+    agentArchiveButton: "Archivovať",
+    agentUnarchiveButton: "Obnoviť z archívu",
+    agentShowArchivedToggle: "Zobraziť archivované",
+    agentsAdeFootnote:
+      "Pre zmenu modelu, poskytovateľa, systémového promptu, nástrojov alebo pamäte agenta ho upravte v Letta ADE. Zmeny sa prejavia okamžite pre všetkých používateľov ai-hubu.",
+    agentArchiveConfirmPrompt:
+      "Archivovať „{name}“? Koncoví používatelia už nebudú môcť s týmto agentom zakladať nové konverzácie. Existujúce konverzácie ďalej fungujú.",
+    createAgentModalTitle: "Vytvoriť ai-hub agenta",
+    editAgentModalTitle: "Upraviť „{name}“",
+    agentNameLabel: "Zobrazované meno",
+    agentNameHelper: "Zobrazuje sa používateľom vo výbere agentov.",
+    agentLettaIdLabel: "Letta agent_id",
+    agentLettaIdHelper:
+      "Nájdete v Letta ADE — agent v Lette už musí existovať; ai-hub agentov v Lette nevytvára.",
+    agentLettaIdReassignHelper:
+      "Zmenou sa presmerujú iba NOVÉ konverzácie na iného Letta agenta; existujúce konverzácie si ponechajú svoju pôvodnú konverzáciu a pokračujú s pôvodným Letta agentom.",
+    agentModalCancelButton: "Zrušiť",
+    agentModalCreateButton: "Vytvoriť",
+    agentModalSaveButton: "Uložiť",
+    agentModalSubmittingButton: "Ukladanie…",
+    agentNameRequiredError: "Zobrazované meno je povinné.",
+    agentLettaIdRequiredError: "Letta agent_id je povinné.",
+    agentLettaIdNotFoundError:
+      "Agent v Lette s týmto id sa nenašiel. Skontrolujte hodnotu v Letta ADE.",
+    agentSubmitGenericError: "Agenta sa nepodarilo uložiť. Skúste to znova.",
+    /* Specialized agents. */
+    agentSpecializedSectionHeading: "Špecializovaný agent (nepovinné)",
+    agentSpecializedSectionHelper:
+      "Predvyplňte každú konverzáciu súbormi a/alebo konverzáciou pripravenou správcom. Ponechajte obe prázdne pre bezstavového agenta.",
+    agentSandboxSeedLabel: "Východisková zložka sandboxu",
+    agentSandboxSeedHelper:
+      "Názov zložky pod AI_HUB_FILES_DIR/seeds/, ktorá sa skopíruje do pracovného adresára každej konverzácie. Agent získa v tejto kópii práva na čítanie aj zápis.",
+    agentSandboxSeedInvalidError:
+      "Musí zodpovedať ^[a-zA-Z0-9_-]+$ — iba písmená, číslice, pomlčky a podčiarkovníky.",
+    agentSandboxSeedNotFoundError:
+      "Pod AI_HUB_FILES_DIR/seeds/ žiadna zložka s týmto názvom neexistuje. Najprv ju na serveri vytvorte.",
+    agentForkSourceLabel: "Východisková konverzácia",
+    agentForkSourceHelper:
+      "Každá nová konverzácia vychádza z tejto základnej. Vyberte rotujúcu správu (automaticky sa obnovuje) alebo vložte id Letta konverzácie (conv-…). V oboch prípadoch musí patriť tomu istému Letta agentovi.",
+    agentForkSourceNotFoundError:
+      "Letta konverzácia s týmto id sa nenašla.",
+    agentForkSourceAgentMismatchError:
+      "Táto konverzácia patrí inému Letta agentovi. Východisková konverzácia musí byť u rovnakého agenta ako letta_agent_id vyššie.",
+    agentForkSourceModeNone: "Žiadna — každú konverzáciu začať nanovo",
+    agentForkSourceModeRotating: "Rotujúca správa",
+    agentForkSourceModeManual: "Id konverzácie",
+    agentForkSourceRotatingSearchPlaceholder: "Hľadať rotujúce správy…",
+    agentForkSourceRotatingEmpty:
+      "Zatiaľ žiadne rotujúce správy. Vytvorte jednu na stránke Rotujúce správy.",
+    agentForkSourceRotatingNotFoundError:
+      "Táto rotujúca správa už neexistuje alebo je archivovaná.",
+    agentForkSourceRotatingMismatchError:
+      "Táto rotujúca správa beží proti inému Letta agentovi. Musí zdieľať rovnakého agenta ako letta_agent_id vyššie.",
+    /* Rotating messages. */
+    rotatingHeading: "Rotujúce správy",
+    rotatingLoading: "Načítavanie rotujúcich správ…",
+    rotatingEmpty: "Zatiaľ žiadne rotujúce správy.",
+    rotatingGenericError: "Rotujúce správy sa nepodarilo načítať.",
+    rotatingCreateButton: "+ Vytvoriť rotujúcu správu",
+    rotatingColumnName: "Názov",
+    rotatingColumnAgent: "Letta agent",
+    rotatingColumnSchedule: "Plán",
+    rotatingColumnStatus: "Posledný beh",
+    rotatingColumnId: "Referenčné id",
+    rotatingColumnActions: "Akcie",
+    rotatingEditButton: "Upraviť",
+    rotatingRotateNowButton: "Rotovať teraz",
+    rotatingArchiveButton: "Archivovať",
+    rotatingUnarchiveButton: "Obnoviť z archívu",
+    rotatingArchiveConfirmPrompt:
+      "Archivovať rotujúcu správu „{name}“? Agenti, ktorí ju používajú, nebudú môcť zakladať nové konverzácie, kým nebudú presmerovaní.",
+    rotatingShowArchivedToggle: "Zobraziť archivované",
+    rotatingStatusPending: "Zatiaľ nespustené",
+    rotatingStatusOk: "OK",
+    rotatingStatusError: "Zlyhalo",
+    rotatingStatusArchived: "Archivované",
+    rotatingRotateNowRunning: "Rotovanie…",
+    createRotatingModalTitle: "Vytvoriť rotujúcu správu",
+    editRotatingModalTitle: "Upraviť „{name}“",
+    rotatingNameLabel: "Zobrazované meno",
+    rotatingNameHelper: "Označenie pre správcov. Koncovým používateľom sa nezobrazuje.",
+    rotatingNameRequiredError: "Zobrazované meno je povinné.",
+    rotatingPromptLabel: "Prompt",
+    rotatingPromptHelper:
+      "Odosiela sa agentovi pri každej rotácii. Odpoveď agenta sa stane pripravenou úvodnou správou (napr. „Zhrň dnešné počasie v Bratislave.“).",
+    rotatingPromptRequiredError: "Prompt je povinný.",
+    rotatingAgentLabel: "Letta agent id",
+    rotatingAgentHelper:
+      "Letta agent, proti ktorému sa prompt spúšťa. Agenti odkazujúci na túto rotujúcu správu musia zdieľať toto Letta agent id.",
+    rotatingAgentRequiredError: "Letta agent id je povinné.",
+    rotatingAgentNotFoundError: "Agent v Lette s týmto id sa nenašiel.",
+    rotatingScheduleLabel: "Plán rotácie",
+    rotatingScheduleEveryOption: "Každých…",
+    rotatingScheduleDailyOption: "Denne o…",
+    rotatingScheduleCronOption: "Pokročilé (cron)",
+    rotatingIntervalValueLabel: "Každých",
+    rotatingIntervalUnitHours: "hodín",
+    rotatingIntervalUnitDays: "dní",
+    rotatingDailyTimeLabel: "Čas (UTC)",
+    rotatingDailyTimeHelper: "24-hodinový formát HH:MM, v UTC.",
+    rotatingCronLabel: "Cron výraz",
+    rotatingCronHelper:
+      "5-položkový cron (minúta hodina deň-v-mesiaci mesiac deň-v-týždni), vyhodnocovaný v UTC. Napr. „0 6 * * *“ = denne o 06:00 UTC.",
+    rotatingScheduleInvalidError:
+      "Tento plán nie je platný. Skontrolujte interval / čas / cron výraz.",
+    rotatingSubmitGenericError:
+      "Rotujúcu správu sa nepodarilo uložiť. Skúste to znova.",
+    rotatingModalCancelButton: "Zrušiť",
+    rotatingModalCreateButton: "Vytvoriť",
+    rotatingModalSaveButton: "Uložiť",
+    rotatingModalSubmittingButton: "Ukladanie…",
+    /* Sessions overview. */
+    sessionsOverviewHeading: "Konverzácie",
+    sessionsOverviewSearchPlaceholder: "Hľadať v názvoch…",
+    sessionsOverviewOwnerFilterLabel: "Vlastník",
+    sessionsOverviewOwnerFilterAll: "všetci používatelia",
+    sessionsOverviewAgentFilterLabel: "Agent",
+    sessionsOverviewAgentFilterAll: "všetci agenti",
+    sessionsOverviewStatusFilterLabel: "Stav",
+    sessionsOverviewStatusActive: "aktívne",
+    sessionsOverviewStatusArchived: "archivované",
+    sessionsOverviewStatusAll: "všetko",
+    sessionsOverviewColumnTitle: "Názov",
+    sessionsOverviewColumnOwner: "Vlastník",
+    sessionsOverviewColumnAgent: "Agent",
+    sessionsOverviewColumnLastMessage: "Posledná správa",
+    sessionsOverviewColumnActions: "Akcie",
+    sessionsOverviewViewButton: "Zobraziť",
+    sessionsOverviewPrevPage: "← Predchádzajúca",
+    sessionsOverviewNextPage: "Ďalšia →",
+    sessionsOverviewPageNumber: "Strana {n}",
+    sessionsOverviewLoading: "Načítavanie konverzácií…",
+    sessionsOverviewEmpty: "Žiadne konverzácie nezodpovedajú zvoleným filtrom.",
+    sessionsOverviewGenericError: "Konverzácie sa nepodarilo načítať. Skúste to znova.",
+    sessionsOverviewBackLink: "← Späť na konverzácie",
+    sessionsOverviewDetailHeading: "{title} — {owner} — {agent}",
+    sessionsOverviewDetailLoading: "Načítavanie správ…",
+    sessionsOverviewDetailEmpty: "Táto konverzácia zatiaľ nemá žiadne správy.",
+    sessionsOverviewDetailGenericError: "Správy sa nepodarilo načítať. Skúste to znova.",
+    sessionsOverviewDetailSandboxLabel: "Sandbox:",
+    sessionsOverviewDetailSandboxPresent:
+      "na disku pod AI_HUB_FILES_DIR/sandboxes/<session-id>/",
+    sessionsOverviewDetailSandboxAbsent: "— (bez sandboxu)",
+    sessionsOverviewPurgeSandboxButton: "Vymazať sandbox",
+    sessionsOverviewPurgeSandboxConfirmPrompt:
+      "Odstrániť zložku sandboxu konverzácie a celý jej obsah? Túto akciu nemožno vrátiť.",
+    sessionsOverviewPurgeSandboxConfirming: "Mazanie…",
+    sessionsOverviewPurgeSandboxSuccessFlash: "Sandbox vymazaný.",
+    sessionsOverviewPurgeSandboxTurnRunningError:
+      "Sandbox nemožno vymazať, kým beží ťah. Počkajte na dokončenie ťahu a skúste to znova.",
+    sessionsOverviewPurgeSandboxGenericError:
+      "Sandbox sa nepodarilo vymazať. Skúste to znova.",
+    /* Settings. */
+    settingsHeading: "Nastavenia",
+    settingsLoading: "Načítavanie nastavení…",
+    settingsGenericError: "Nastavenia sa nepodarilo načítať. Skúste to znova.",
+    settingsLettaSectionHeading: "Pripojenie k Lette",
+    settingsLettaBaseUrlLabel: "Základná URL Letty",
+    settingsLettaAdeUrlLabel:
+      "URL Letta ADE (pre prehliadač — použité pre odkaz „Otvoriť Letta ADE“)",
+    settingsLettaAdeUrlHelper:
+      "Nepovinné; ak je prázdne, odvodí sa zo základnej URL bez /v1.",
+    settingsLettaApiKeyLabel: "API kľúč Letty",
+    settingsLettaApiKeyDbHelper:
+      "Aktuálne nastavené cez administráciu (prepíše premennú prostredia LETTA_API_KEY). Novú hodnotu nastavíte prepísaním, alebo override zrušte pre návrat k env.",
+    settingsLettaApiKeyEnvHelper:
+      "Aktuálne sa používa LETTA_API_KEY z prostredia servera. Tu zadanou hodnotou env prepíšete hodnotou z administrácie.",
+    settingsLettaApiKeyNoneHelper:
+      "Žiadny kľúč nie je nastavený (ani v administrácii, ani v env LETTA_API_KEY). Vložte sem heslo Letta servera, alebo nastavte LETTA_API_KEY v .env.",
+    settingsLettaApiKeyMaskedHelper:
+      "Aktuálne nastavené. Novú hodnotu nastavíte prepísaním.",
+    settingsLettaApiKeyUnsetHelper:
+      "Žiadny kľúč nie je nastavený. Vložte sem API kľúč Letta servera.",
+    settingsLettaApiKeyPlaceholder: "••••••••••••••••",
+    settingsLettaApiKeyClearOverrideButton: "Zrušiť override z administrácie (použiť env)",
+    settingsSaveLettaButton: "Uložiť pripojenie",
+    settingsSaveSavingButton: "Ukladanie…",
+    settingsSaveSuccessFlash: "Uložené.",
+    settingsSaveGenericError: "Nepodarilo sa uložiť. Skúste to znova.",
+    settingsThemeSectionHeading: "Téma",
+    settingsThemeDefaultLabel: "Predvolená téma",
+    settingsThemeDefaultLight: "Svetlá",
+    settingsThemeDefaultDark: "Tmavá",
+    settingsThemeSwitcherEnabledLabel: "Povoliť používateľom prepínať tému",
+    settingsThemeSwitcherEnabledHelper:
+      "Keď je vypnuté, prostredie má jedinú tému: prepínač témy je skrytý a všetci používatelia vidia predvolenú tému.",
+    settingsSaveThemeButton: "Uložiť tému",
+    settingsLanguageSectionHeading: "Jazyk",
+    settingsLanguageDefaultLabel: "Predvolený jazyk",
+    settingsLanguageDefaultEnglish: "Angličtina",
+    settingsLanguageDefaultCzech: "Čeština",
+    settingsLanguageDefaultSlovak: "Slovenčina",
+    settingsLanguageLockedLabel: "Uzamknúť jazyk — zabrániť používateľom v zmene",
+    settingsLanguageLockedHelper:
+      "Keď je zapnuté, prepínač jazyka je skrytý a všetci používatelia vidia predvolený jazyk. Keď je vypnuté, používatelia si môžu zvoliť vlastný jazyk a ich voľba sa zapamätá na ich zariadení.",
+    settingsSaveLanguageButton: "Uložiť jazyk",
+    settingsTogglesSectionHeading: "Prepínače funkcií UI",
+    settingsTogglesGroupSessions: "Panel konverzácií",
+    settingsTogglesGroupInput: "Vstup",
+    settingsTogglesGroupAffordances: "Funkcie chatu",
+    settingsTogglesSaveButton: "Uložiť prepínače",
+    settingsSigningKeySectionHeading: "Podpisový kľúč",
+    settingsSigningKeyLastRotated: "Naposledy rotované: {date}",
+    settingsSigningKeyNeverRotated: "Od nasadenia nikdy nerotované.",
+    settingsSigningKeyWarning:
+      "Rotácia podpisového kľúča zneplatní každú aktívnu reláciu. Každý prihlásený používateľ (vrátane vás) bude odhlásený a bude sa musieť prihlásiť znova. Túto akciu nemožno vrátiť.",
+    settingsRotateSigningKeyButton: "Rotovať podpisový kľúč",
+    settingsRotateSigningKeyModalTitle: "Rotovať podpisový kľúč?",
+    settingsRotateSigningKeyModalBody:
+      "Okamžite odhlási každého prihláseného používateľa, vrátane vás. Vy (aj oni) sa budete musieť prihlásiť znova.",
+    settingsRotateConfirmInputLabel: "Pre potvrdenie napíšte ROTATE:",
+    settingsRotateConfirmPlaceholder: "ROTATE",
+    settingsRotateConfirmKeyword: "ROTATE",
+    settingsRotateConfirmButton: "Rotovať",
+    settingsRotateConfirmingButton: "Rotovanie…",
+    settingsRotateGenericError: "Rotácia sa nepodarila. Skúste to znova.",
+    settingsMetricsSectionHeading: "Token na zber metrík",
+    settingsMetricsLastRotated: "Naposledy rotované: {date}",
+    settingsMetricsNeverRotated: "Od nasadenia nikdy nerotované.",
+    settingsMetricsWarning:
+      "Rotácia okamžite zneplatní súčasný token. Každý scraper používajúci starú hodnotu začne zlyhávať, kým do jeho konfigurácie nevložíte nový token. Nový token sa pri rotácii zobrazí RAZ — skopírujte ho pred zatvorením dialógu.",
+    settingsRotateMetricsButton: "Rotovať token metrík",
+    settingsRotateMetricsModalTitle: "Rotovať token na zber metrík?",
+    settingsRotateMetricsModalBody:
+      "Staré scrapery začnú zlyhávať, kým do ich konfigurácie nevložíte novú hodnotu. Vaša vlastná relácia NIE JE ovplyvnená.",
+    settingsMetricsRevealTitle: "Token metrík rotovaný",
+    settingsMetricsRevealTokenLabel: "Nový bearer token",
+    settingsMetricsRevealWarning:
+      "Tento token sa zobrazí iba raz. Skopírujte ho do konfigurácie svojho Prometheus / Alloy / scrapera, než tento dialóg zatvoríte.",
+  },
+};

package/src/auth/texts.ts

@@ -22,6 +22,16 @@
  * @see ui-sketches/02-change-password.md — the strings on the change-password card
  */
 
+/**
+ * The languages the library ships built-in locales for. `"en"` is the
+ * English default surface (`defaultAIHubTexts`); `"cs"` / `"sk"` are the
+ * Czech / Slovak translations under `src/auth/locales/`.
+ *
+ * Wrappers can still pass a `texts` override on top of any of these — the
+ * override wins over the selected locale (see {@link resolveAIHubTexts}).
+ */
+export type AIHubLanguage = "en" | "cs" | "sk";
+
 /**
  * User-facing strings on `<DataClubAIHubLogin />`. Every string the screen
  * renders has a key here so wrappers can localize without forking the
@@ -290,6 +300,10 @@ export interface AIHubChatTexts {
    * ADE in a new browser tab. Only rendered for `role >= power_user`.
    */
   openLettaAdeMenuItem: string;
+
+  /* ── Language switcher (header, beside the user avatar) ─────────── */
+  /** `aria-label` / tooltip on the language-switcher button. */
+  languageSwitcherAriaLabel: string;
 }
 
 /**
@@ -770,6 +784,16 @@ export interface AIHubAdminTexts {
   settingsThemeSwitcherEnabledHelper: string;
   settingsSaveThemeButton: string;
 
+  /* Language section. */
+  settingsLanguageSectionHeading: string;
+  settingsLanguageDefaultLabel: string;
+  settingsLanguageDefaultEnglish: string;
+  settingsLanguageDefaultCzech: string;
+  settingsLanguageDefaultSlovak: string;
+  settingsLanguageLockedLabel: string;
+  settingsLanguageLockedHelper: string;
+  settingsSaveLanguageButton: string;
+
   /* Feature toggles section. */
   settingsTogglesSectionHeading: string;
   settingsTogglesGroupSessions: string;
@@ -947,6 +971,8 @@ export const defaultAIHubTexts: AIHubTexts = Object.freeze({
     /* Step 11 user-menu defaults. */
     adminMenuItem: "Admin",
     openLettaAdeMenuItem: "Open Letta ADE",
+    /* Language switcher. */
+    languageSwitcherAriaLabel: "Change language",
   }),
   admin: Object.freeze({
     /* Shell. */
@@ -1215,6 +1241,15 @@ export const defaultAIHubTexts: AIHubTexts = Object.freeze({
     settingsThemeSwitcherEnabledHelper:
       "When off, the deployment is single-theme: the theme switcher is hidden and every user sees the default theme.",
     settingsSaveThemeButton: "Save theme",
+    settingsLanguageSectionHeading: "Language",
+    settingsLanguageDefaultLabel: "Default language",
+    settingsLanguageDefaultEnglish: "English",
+    settingsLanguageDefaultCzech: "Čeština",
+    settingsLanguageDefaultSlovak: "Slovenčina",
+    settingsLanguageLockedLabel: "Lock language — prevent users from changing it",
+    settingsLanguageLockedHelper:
+      "When on, the language switcher is hidden and every user sees the default language. When off, users can pick their own language and their choice is remembered on their device.",
+    settingsSaveLanguageButton: "Save language",
     settingsTogglesSectionHeading: "UI feature toggles",
     settingsTogglesGroupSessions: "Sessions panel",
     settingsTogglesGroupInput: "Input",
@@ -1267,21 +1302,25 @@ export const defaultAIHubTexts: AIHubTexts = Object.freeze({
  * ```
  *
  * @param overrides - the wrapper-supplied partial. `undefined` is fine and
- *   returns the defaults unchanged.
+ *   returns the base unchanged.
+ * @param base - the locale to merge over. Defaults to the English
+ *   `defaultAIHubTexts`; pass a built-in locale (e.g. `AIHUB_LOCALES.cs`)
+ *   to localize first and let the wrapper override on top.
  * @returns the fully resolved `AIHubTexts`.
  */
 export function resolveAIHubTexts(
   overrides: DeepPartial<AIHubTexts> | undefined,
+  base: AIHubTexts = defaultAIHubTexts,
 ): AIHubTexts {
-  if (!overrides) return defaultAIHubTexts;
+  if (!overrides) return base;
   return {
-    login: { ...defaultAIHubTexts.login, ...(overrides.login ?? {}) },
+    login: { ...base.login, ...(overrides.login ?? {}) },
     changePassword: {
-      ...defaultAIHubTexts.changePassword,
+      ...base.changePassword,
       ...(overrides.changePassword ?? {}),
     },
-    chat: { ...defaultAIHubTexts.chat, ...(overrides.chat ?? {}) },
-    admin: { ...defaultAIHubTexts.admin, ...(overrides.admin ?? {}) },
+    chat: { ...base.chat, ...(overrides.chat ?? {}) },
+    admin: { ...base.admin, ...(overrides.admin ?? {}) },
   };
 }
 

package/src/client/AIHubClient.ts

@@ -41,6 +41,8 @@ import type {
   Session,
 } from "../types.js";
 
+import type { AIHubLanguage } from "../auth/texts.js";
+
 import { parseSseStream } from "./sseParser.js";
 import {
   resolveTokenStorage,
@@ -576,6 +578,11 @@ export interface AdminSettingsView {
     default: "light" | "dark";
     switcher_enabled: boolean;
   };
+  /** Language settings, stored as separate columns server-side. */
+  language: {
+    default: AIHubLanguage;
+    user_locked: boolean;
+  };
   /** The flat §8.4 feature-toggles blob. */
   feature_toggles: AIHubFeatureToggles;
   /** ISO-8601 of the last signing-key rotation. `null` until first rotation. */
@@ -599,6 +606,11 @@ export interface PatchAdminSettingsBody {
     default?: "light" | "dark";
     switcherEnabled?: boolean;
   };
+  /** Language partial — either or both fields. */
+  language?: {
+    default?: AIHubLanguage;
+    userLocked?: boolean;
+  };
 }
 
 /** Response from `rotateAdminMetricsToken` — the new token returned **once**. */
@@ -1483,6 +1495,16 @@ export class AIHubClient {
       }
       wire.theme = themeWire;
     }
+    if (body.language !== undefined) {
+      const languageWire: Record<string, unknown> = {};
+      if (body.language.default !== undefined) {
+        languageWire.default = body.language.default;
+      }
+      if (body.language.userLocked !== undefined) {
+        languageWire.user_locked = body.language.userLocked;
+      }
+      wire.language = languageWire;
+    }
     return this.requestJson<AdminSettingsView>("PATCH", "/admin/settings", {
       body: wire,
     });

package/src/components/AgentsPicker/index.tsx

@@ -21,7 +21,8 @@
 
 import { type ReactNode } from "react";
 
-import { resolveAIHubTexts, type AIHubTexts, type DeepPartial } from "../../auth/texts.js";
+import { type AIHubTexts, type DeepPartial } from "../../auth/texts.js";
+import { useResolvedTexts } from "../../context/useAIHubTexts.js";
 import { useAIHub } from "../../context/useAIHub.js";
 
 /**
@@ -93,7 +94,7 @@ export interface AgentsPickerProps {
  */
 export function AgentsPicker(props: AgentsPickerProps): ReactNode {
   const { agents, agentsLoading, setActiveAgent } = useAIHub();
-  const texts = resolveAIHubTexts(props.texts);
+  const texts = useResolvedTexts(props.texts);
   const cls = { ...DEFAULT_CLASS_NAMES, ...(props.classNames ?? {}) };
   const rootClass = props.className
     ? `${cls.root} ${props.className}`

package/src/components/ChangePassword/index.tsx

@@ -33,10 +33,10 @@ import { useState, type FormEvent, type ReactNode } from "react";
 import { AIHubRequestError } from "../../client/AIHubClient.js";
 import { useAIHubAuth } from "../../context/useAIHubAuth.js";
 import {
-  resolveAIHubTexts,
   type AIHubTexts,
   type DeepPartial,
 } from "../../auth/texts.js";
+import { useResolvedTexts } from "../../context/useAIHubTexts.js";
 import { validatePasswordPolicyClient } from "../../auth/passwordPolicy.js";
 import { PasswordInput } from "../internal/PasswordInput.js";
 
@@ -148,7 +148,7 @@ export function DataClubAIHubChangePassword(
   const auth = useAIHubAuth();
   const variant = props.variant ?? "forced";
   const classes = { ...DEFAULT_CLASS_NAMES, ...(props.classNames ?? {}) };
-  const texts = resolveAIHubTexts(props.texts).changePassword;
+  const texts = useResolvedTexts(props.texts).changePassword;
 
   const [currentPassword, setCurrentPassword] = useState("");
   const [newPassword, setNewPassword] = useState("");

package/src/components/ChatShell/ShellHeader.tsx

@@ -19,6 +19,7 @@ import type { ReactNode } from "react";
 
 import type { AIHubChatTexts } from "../../auth/texts.js";
 
+import { LanguageSwitcher } from "../LanguageSwitcher/index.js";
 import { UserMenu } from "./UserMenu.js";
 
 /**
@@ -68,6 +69,7 @@ export function ShellHeader(props: ShellHeaderProps): ReactNode {
         className="data-club-ai-hub__shell-header-right"
         data-testid="shell-header-right"
       >
+        <LanguageSwitcher />
         <UserMenu
           texts={props.texts}
           {...(props.onOpenAdmin !== undefined