@danhachuel/thunderbolt 0.2.77 → 0.2.79

package/MANUAL-INSTALACAO.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Este manual descreve a instalação local da UI Thunderbolt, baseada no MoneyPrinterTurbo, utilizando o pacote npm `@danhachuel/thunderbolt`. O fluxo recomendado instala automaticamente o ambiente Python, as dependências da aplicação, as dependências do MoneyPrinterTurbo, o Streamlit e o suporte FFmpeg através de `imageio-ffmpeg`.
 
-> **Versão deste manual:** 0.2.75
+> **Versão deste manual:** 0.2.79
 > **Pacote npm:** `@danhachuel/thunderbolt`
 > **Porta padrão da UI:** `localhost:3030`  
 > **Repositório:** [github.com/DanHachuel/thunderbolt](https://github.com/DanHachuel/thunderbolt)
@@ -23,7 +23,7 @@ A instalação assistida cria um ambiente local separado para evitar misturar as
 | FFmpeg | Disponibilizado pelo pacote Python `imageio-ffmpeg` |
 | Porta da aplicação | `3030`, configurável com `THUNDERBOLT_PORT` |
 
-A aplicação não instala drivers de GPU, Docker, modelos Whisper ou credenciais externas. As chaves de API do MoneyPrinterTurbo são configuradas na aba **Configurações** e sincronizadas com o `config.toml` do clone local.
+A aplicação não instala drivers de GPU, Docker, modelos Whisper ou credenciais externas. As chaves de API do MoneyPrinterTurbo são configuradas na aba **Configurações** e sincronizadas com o `config.toml` do clone local. O idioma da interface e o idioma dos vídeos são preferências independentes.
 
 O MoneyPrinterTurbo declara Python 3.11 ou superior como requisito e documenta a instalação com `uv` ou com `venv + pip`. A aplicação segue o mesmo princípio e adiciona um instalador assistido próprio.[1]
 
@@ -190,6 +190,12 @@ $env:THUNDERBOLT_VENV="C:\ContentHermes\.venv"
 npx --yes @danhachuel/thunderbolt install
 ```
 
+## Idiomas e selector de bandeira
+
+O Thunderbolt inclui as dez opções de idioma usadas pelo fluxo MoneyPrinterTurbo: **🇺🇸 Inglês (en)**, **🇨🇳 Chinês Simplificado (zh)**, **🇩🇪 Alemão (de)**, **🇻🇳 Vietnamita (vi)**, **🇹🇷 Turco (tr)**, **🇧🇷 Português (pt)**, **🇷🇺 Russo (ru)**, **🇪🇸 Espanhol (es)**, **🇮🇩 Indonésio (id)** e **🇮🇹 Italiano (it)**. A criação de vídeos mantém ainda os rótulos históricos para não invalidar Blueprints e tarefas antigas.
+
+No canto superior direito, imediatamente **à direita de Deploy e antes do menu principal**, o botão com a bandeira actual abre o selector do **Idioma da interface**. O espaço à esquerda de **Deploy** fica livre para o indicador de execução do Streamlit. A escolha fica guardada como `ui_language` em `storage/state/settings.json` e, quando existe um caminho MoneyPrinterTurbo configurado, é sincronizada com `[ui].language` no `config.toml`. Na Criação de Vídeos e em Roteiros, o selector **Script Language** mostra bandeira, nome e código, mas guarda o código curto; essa escolha é sincronizada com `[ui].video_language`.
+
 ## 4. Diagnóstico antes de iniciar
 
 Depois da instalação, execute:

package/README.md

@@ -15,7 +15,7 @@ A primeira versão implementa a camada UI independente com:
 | Blueprints Youtube | Leitura da pasta `storage/blueprints/`, upload/validação de JSON e criação a partir de link YouTube |
 | Brandings | Subaba própria dentro de Blueprints, upload/listagem de Brandings e criação conjunta com Blueprint |
 | Canais Youtube | Subabas de importação pública sem API Key, Canais em lote gmail por conta Google/YouTube via OAuth e cadastro manual independente; cartões com botão Editar, nicho/referências visível, Prompts do Canal/Blueprint, Narrador/voz e gestão dos últimos 10 vídeos |
-| Criação de Vídeos / Criação de Músicas | Subabas Criar vídeo e Vídeos; lotes; 51 rótulos de idioma; Pexels/Pixabay, full IA com Estilo IA e Apenas Música com agente musical; a segunda página reutiliza o mesmo fluxo com título próprio |
+| Criação de Vídeos / Criação de Músicas | Subabas Criar vídeo e Vídeos; idiomas históricos preservados e dez códigos MoneyPrinterTurbo com bandeiras; Pexels/Pixabay, full IA com Estilo IA e Apenas Música com agente musical; a segunda página reutiliza o mesmo fluxo com título próprio |
 | Automação | Menu expansível com a subaba **Automação Youtube**, onde ficam os vídeos e canais, selectores editáveis de Blueprint/voz padrão, Automação ON, horário diário HH:MM e worker local baseado no relógio do computador |
 | AI Influencers | Menu expansível com Personagens, Redes Sociais e Tutorial Meta |
 | Niche Finder | Menu expansível com duas alternativas independentes: Niche Finder Kaggle e Niche Finder Apify, com parâmetros, execução e resultados separados |
@@ -46,7 +46,13 @@ Os dados são segredos de sessão. Os valores não aparecem em tabelas ou logs,
 
 Os adaptadores do MoneyPrinterTurbo e de publicação nas plataformas são ligados pelas configurações locais e pelos pontos de integração em `integrations/`. A UI não inventa dados quando um serviço externo ou credencial não está disponível.
 
-## Navegação da UI 0.2.77
+## Idiomas e selector rápido da UI
+
+O Thunderbolt mantém os idiomas históricos da criação de vídeos e acrescenta as dez opções canónicas do MoneyPrinterTurbo: **🇺🇸 Inglês (en)**, **🇨🇳 Chinês Simplificado (zh)**, **🇩🇪 Alemão (de)**, **🇻🇳 Vietnamita (vi)**, **🇹🇷 Turco (tr)**, **🇧🇷 Português (pt)**, **🇷🇺 Russo (ru)**, **🇪🇸 Espanhol (es)**, **🇮🇩 Indonésio (id)** e **🇮🇹 Italiano (it)**. Os códigos curtos são os valores persistidos e sincronizados com `ui.video_language` no `config.toml`; a bandeira e o nome são apenas a apresentação visual.
+
+No canto superior direito da aplicação existe um botão compacto com a bandeira do idioma actual, colocado imediatamente **à direita do botão Deploy e antes do menu principal** do Streamlit. O espaço à esquerda de **Deploy** fica livre para o indicador de execução. Ao abrir o botão, seleccione outro idioma; a preferência é guardada em `storage/state/settings.json` como `ui_language`, e a navegação lateral actualiza-se sem alterar o idioma seleccionado para os vídeos. A primeira implementação traduz o chrome principal da navegação e mantém os rótulos específicos das páginas compatíveis com o fluxo existente.
+
+## Navegação da UI 0.2.79
 
 A barra lateral mantém os níveis principais, nesta ordem: **Início**, **Niche Finder**, **Pipeline**, **Pipeline TikTok**, **Automação**, **Edição**, **AI Influencers** e **Configurações**. **Pipeline** é expansível e contém **Criação de Vídeos**, **Criação de Músicas**, **Roteiros** e **Upload**. **Automação** também é expansível e contém **Automação Youtube**. **Edição** é expansível e contém **Limpador de Metadados**, **Cortes**, **Editor Python** e **Download Mídia**, nessa ordem. **AI Influencers** é expansível e contém **Personagens**, **Redes Sociais** e **Tutorial Meta**, nessa ordem. **Niche Finder** é expansível e contém **Niche Finder Kaggle** e **Niche Finder Apify**. **Configurações** é expansível e contém **Canais Youtube**, **Blueprints Youtube**, **MCP**, **Contas Google**, **Configuração API** e **Notificações**. O Início reúne o dashboard e as filas do Pipeline, sem botões de acções rápidas.
 

package/app/main.py

@@ -37,6 +37,7 @@ from hermes_ui.material_sources import material_api_keys, material_source_catalo
 from hermes_ui.music import list_music_files, materialize_suno_audio, request_suno_generation, store_music_file
 from hermes_ui.media_downloader import AUDIO_FORMATS, VIDEO_CONTAINERS, VIDEO_QUALITY_OPTIONS, MediaDownloadError, build_download_options, clear_media_download_history, dependency_status, download_media, list_media_downloads, media_download_file
 from hermes_ui.notifications import clear_notifications, list_notifications, mark_all_notifications_read, mark_notification_read, notification_event_catalog, notification_preferences, record_notification, reconcile_persisted_notifications, save_notification_preferences, unread_notification_count
+from hermes_ui.languages import LANGUAGE_CODES, language_code, language_flag, language_label, ui_text, video_language_label, video_language_options
 from hermes_ui.script_documents import list_script_documents, read_script_document, save_script_document, script_storage_path
 from hermes_ui.script_generation import generate_script_document
 from hermes_ui.voice_preview import DEFAULT_SAMPLE, load_preview_file, synthesize_preview
@@ -126,8 +127,10 @@ VIDEO_LANGUAGE_OPTIONS = [
     "50 – Hausa",
 ]
 
-# Mantemos estes valores separados para que Criação de Vídeos e Roteiros partilhem
-# exactamente os mesmos selectores sem alterar a lista histórica de idiomas.
+# Mantemos esta lista histórica para preservar Blueprints, testes e tarefas antigas.
+# A UI acrescenta os dez códigos canónicos do MoneyPrinterTurbo com bandeiras.
+VIDEO_LANGUAGE_SELECTION_OPTIONS = ["music", *LANGUAGE_CODES, *[item for item in VIDEO_LANGUAGE_OPTIONS if item not in {"01 – Inglês", "06 – Alemão", "15 – Italiano", "29 – Turco", "31 – Russo", "36 – Português (Brasil)", "39 – Mandarim", "41 – Espanhol (LatAm)", "42 – Vietnamita", "44 – Indonésio"}]]
+
 VIDEO_FORMAT_OPTIONS = ["wide", "shorts", "music"]
 VIDEO_CONCATENATION_OPTIONS = ["Random Concatenation (Recommended)", "Sequential Concatenation"]
 VIDEO_TRANSITION_OPTIONS = ["None", "Fade", "Dissolve"]
@@ -185,6 +188,20 @@ st.markdown("""
 [data-testid="stRadio"] label { border:1px solid #2a4052; border-radius:12px; padding:.65rem .8rem; background:#101b25; min-height:4.3rem; }
 [data-testid="stRadio"] label:has(input:checked) { border-color:#c59b55; background:linear-gradient(145deg, rgba(96,71,33,.42), rgba(17,27,37,.95)); }
 [data-testid="stStatusWidget"] { border-color:#2a4052 !important; background:#101b25 !important; }
+/* Selector compacto de idioma, visualmente colocado à direita do Deploy e antes do menu. */
+[data-testid="stPopover"] { position:fixed !important; top:0.20rem !important; right:2.5rem !important; width:2.55rem !important; min-width:2.55rem !important; max-width:2.55rem !important; z-index:100000 !important; pointer-events:auto !important; }
+[data-testid="stAppDeployButton"] { transform:translateX(-3rem) !important; }
+[data-testid="stMainMenu"] { transform:translateX(1rem) !important; }
+[data-testid="stPopover"] > div,
+[data-testid="stPopover"] [data-testid="stPopoverButton"] { width:2.55rem !important; min-width:2.55rem !important; max-width:2.55rem !important; }
+[data-testid="stPopover"] [data-testid="stPopoverButton"] { height:2.25rem !important; padding:0 !important; border:1px solid #2a4052 !important; border-radius:8px !important; background:#101b25 !important; }
+[data-testid="stPopover"] [data-testid="stPopoverButton"] p { font-size:1.12rem !important; line-height:1 !important; margin:0 !important; }
+[data-testid="stPopover"] [data-testid="stPopoverBody"] { min-width:18rem; }
+@media (max-width: 700px) {
+  [data-testid="stPopover"] { right:2.5rem !important; }
+  [data-testid="stAppDeployButton"] { transform:translateX(-3rem) !important; }
+  [data-testid="stMainMenu"] { transform:translateX(1rem) !important; }
+}
 
 /* Cores dos chips por identidade da plataforma, sem depender da ordem de selecção. */
 [data-testid="stMultiSelectTagsContainer"] span[data-tag] { color:#ffffff !important; border:0 !important; font-weight:700 !important; }
@@ -206,6 +223,58 @@ st.markdown("""
 """, unsafe_allow_html=True)
 
 
+def current_ui_language() -> str:
+    settings = read_json("settings.json", {})
+    stored = st.session_state.get("ui_language") or settings.get("ui_language") or "pt"
+    normalized = language_code(stored)
+    st.session_state["ui_language"] = normalized
+    return normalized
+
+
+def save_ui_language(value: str) -> str:
+    normalized = language_code(value)
+    settings = read_json("settings.json", {})
+    settings["ui_language"] = normalized
+    write_json("settings.json", settings)
+    try:
+        sync_moneyprinter_config(settings, str(settings.get("moneyprinter_path") or ""))
+    except Exception:
+        # The selector remains usable even when no MoneyPrinterTurbo path exists.
+        pass
+    st.session_state["ui_language"] = normalized
+    return normalized
+
+
+def save_video_language(value: str) -> str:
+    normalized = "music" if str(value or "").strip().casefold() == "music" else language_code(value)
+    settings = read_json("settings.json", {})
+    settings["video_language"] = normalized
+    write_json("settings.json", settings)
+    try:
+        sync_moneyprinter_config(settings, str(settings.get("moneyprinter_path") or ""))
+    except Exception:
+        pass
+    st.session_state["video_language"] = normalized
+    return normalized
+
+
+def render_ui_language_picker(language: str) -> None:
+    """Render the flag-only popover over the Streamlit toolbar area."""
+    current = language_code(language)
+    with st.popover(language_flag(current), help="Trocar idioma da interface"):
+        st.markdown(f"**{ui_text('Idioma da interface', current)}**")
+        selected = st.selectbox(
+            ui_text("Idioma da interface", current),
+            list(LANGUAGE_CODES),
+            index=list(LANGUAGE_CODES).index(current),
+            format_func=language_label,
+            key="ui_language_picker",
+        )
+        if selected != current:
+            save_ui_language(selected)
+            st.rerun()
+
+
 def card(label: str, value: str | int, note: str = ""):
     st.markdown(f'<div class="content-card"><div class="content-label">{label}</div><div class="content-value">{value}</div><div class="small-muted">{note}</div></div>', unsafe_allow_html=True)
 
@@ -377,10 +446,12 @@ def render_video_generation_settings(prefix: str, *, current_language: str = "")
             key=f"{prefix}_video_subject",
             placeholder="Ex.: How AI is changing everyday life",
         )
+        normalized_current_language = "music" if str(current_language or "").strip().casefold() in {"music", "00 – apenas música de fundo (sem falas)", "00 - apenas música de fundo (sem falas)"} else language_code(current_language)
         settings["script_language"] = st.selectbox(
             "Script Language",
-            VIDEO_LANGUAGE_OPTIONS,
-            index=VIDEO_LANGUAGE_OPTIONS.index(current_language) if current_language in VIDEO_LANGUAGE_OPTIONS else 0,
+            VIDEO_LANGUAGE_SELECTION_OPTIONS,
+            index=VIDEO_LANGUAGE_SELECTION_OPTIONS.index(normalized_current_language) if normalized_current_language in VIDEO_LANGUAGE_SELECTION_OPTIONS else 0,
+            format_func=video_language_label,
             key=f"{prefix}_script_language",
         )
     with subject_cols[1]:
@@ -603,7 +674,7 @@ def render_channel_edit_form(channel: dict, youtube_account_ids: list[str], yout
             edited_name = st.text_input("Nome do canal", value=str(channel.get("name") or ""))
             edited_url = st.text_input("URL", value=str(channel.get("url") or ""))
             edited_handle = st.text_input("Handle", value=str(channel.get("handle") or ""))
-            edited_language = st.selectbox("Idioma", ["Português", "English", "Español", "Français", "Deutsch"], index=["Português", "English", "Español", "Français", "Deutsch"].index(channel.get("language")) if channel.get("language") in {"Português", "English", "Español", "Français", "Deutsch"} else 0)
+            edited_language = st.selectbox("Idioma", list(LANGUAGE_CODES), index=list(LANGUAGE_CODES).index(language_code(channel.get("language") or "pt")), format_func=language_label)
             style_options = ["Pexels/Pixabay", "full_ia", "Apenas Música"]
             style_value = {"pexels": "Pexels/Pixabay", "music": "Apenas Música"}.get(str(channel.get("style_wide") or "pexels"), str(channel.get("style_wide") or "Pexels/Pixabay"))
             edited_style = st.selectbox("Estilo wide", style_options, index=style_options.index(style_value) if style_value in style_options else 0)
@@ -1052,7 +1123,7 @@ def render_channels():
                 name = st.text_input("Nome do canal", value=imported.get("name", ""), key="yt_import_name")
                 url = st.text_input("URL", value=imported.get("url", source if source.startswith("http") else ""), key="yt_import_url")
                 handle = st.text_input("Handle", value=imported.get("handle", ""), key="yt_import_handle")
-                language = st.selectbox("Idioma", ["Português", "English", "Español", "Français", "Deutsch"], index=0, key="yt_import_language")
+                language = st.selectbox("Idioma", list(LANGUAGE_CODES), index=list(LANGUAGE_CODES).index(language_code(imported.get("language") or "pt")), format_func=language_label, key="yt_import_language")
                 style = st.selectbox("Estilo wide", ["Pexels/Pixabay", "full_ia", "Apenas Música"], index=0, key="yt_import_style")
                 blueprint = st.selectbox("Blueprint padrão do canal", blueprint_ids, index=blueprint_ids.index(imported_blueprint) if imported_blueprint in blueprint_ids else 0, format_func=lambda item: blueprint_labels.get(item, item or "Sem Blueprint padrão"), key="yt_import_blueprint")
                 voice_options = voice_catalog(imported.get("default_voice") or imported.get("voice", ""))
@@ -1155,7 +1226,7 @@ def render_channels():
                     with defaults_cols[1]:
                         batch_voice = st.selectbox("Voz padrão", voice_options, format_func=lambda item: item or "Sem voz padrão", key="batch_channel_voice")
                     with defaults_cols[2]:
-                        batch_language = st.selectbox("Idioma", ["Português", "English", "Español", "Français", "Deutsch"], key="batch_channel_language")
+                        batch_language = st.selectbox("Idioma", list(LANGUAGE_CODES), index=list(LANGUAGE_CODES).index("pt"), format_func=language_label, key="batch_channel_language")
                     with defaults_cols[3]:
                         batch_style = st.selectbox("Estilo wide", ["Pexels/Pixabay", "full_ia", "Apenas Música"], key="batch_channel_style")
                     import_selected = st.form_submit_button("Cadastrar canais seleccionados", type="primary", use_container_width=True)
@@ -1201,7 +1272,7 @@ def render_channels():
             handle = st.text_input("Handle", placeholder="@seucanal", key="manual_channel_handle")
             description = st.text_area("Descrição", key="manual_channel_description")
             niche = st.text_input("Canais de Referência / Nicho", placeholder="Ex.: História militar, mistérios, ciência", key="manual_channel_niche")
-            language = st.selectbox("Idioma", ["Português", "English", "Español", "Français", "Deutsch"], index=0, key="manual_channel_language")
+            language = st.selectbox("Idioma", list(LANGUAGE_CODES), index=list(LANGUAGE_CODES).index("pt"), format_func=language_label, key="manual_channel_language")
             style = st.selectbox("Estilo wide", ["Pexels/Pixabay", "full_ia", "Apenas Música"], index=0, key="manual_channel_style")
             manual_blueprint_items = blueprint_catalog()
             manual_blueprint_ids = [item[0] for item in manual_blueprint_items]
@@ -1361,10 +1432,11 @@ def render_new_video(page_title: str = "Criação de Vídeos"):
             )
             mode = {"Canal específico": "single", "Lote no mesmo canal": "same_channel", "Lote geral": "general"}[mode_label]
             selected_one: dict[str, Any] | None = None
-            legacy_language = st.session_state.get("video_language")
-            legacy_language_map = {"Português": "36 – Português (Brasil)", "English": "01 – Inglês", "Español": "41 – Espanhol (LatAm)"}
-            if legacy_language not in VIDEO_LANGUAGE_OPTIONS:
-                st.session_state["video_language"] = legacy_language_map.get(legacy_language, VIDEO_LANGUAGE_OPTIONS[0])
+            legacy_language = st.session_state.get("video_language") or read_json("settings.json", {}).get("video_language")
+            if str(legacy_language or "").strip().casefold() in {"music", "00 – apenas música de fundo (sem falas)", "00 - apenas música de fundo (sem falas)"}:
+                st.session_state["video_language"] = "music"
+            else:
+                st.session_state["video_language"] = language_code(legacy_language or "pt")
             generation_settings: dict[str, Any] = {}
             if mode == "general":
                 selected = [str(channel["id"]) for channel in all_channels if channel.get("id")]
@@ -1625,6 +1697,7 @@ def render_new_video(page_title: str = "Criação de Vídeos"):
                 fmt = generation_settings["video_format"]
                 submitted = st.form_submit_button("Criar tarefas", type="primary")
             if submitted:
+                save_video_language(language)
                 style = {"Pexels/Pixabay": "pexels", "full_ia": "full_ia", "Apenas Música": "music"}[wide_style_label]
                 if style == "music" and not music_path:
                     st.error("Escolha, carregue ou gere uma música antes de criar o vídeo Apenas Música.")
@@ -1753,7 +1826,7 @@ def render_scripts():
         legacy_script_language = str(st.session_state.get("script_language") or "")
         script_settings = render_video_generation_settings(
             "pipeline_scripts",
-            current_language=legacy_script_language if legacy_script_language in VIDEO_LANGUAGE_OPTIONS else "",
+            current_language=legacy_script_language or str(read_json("settings.json", {}).get("video_language") or "pt"),
         )
         language = script_settings["script_language"]
         structure_notes = script_settings["script_structure_notes"]
@@ -4031,13 +4104,16 @@ def main():
     if current_page not in {item[0] for item in top_pages + pipeline_items + pipeline_tiktok_items + automation_items + edition_items + models_ai_items + niche_finder_items + settings_items}:
         current_page = "Início"
     st.session_state["page"] = current_page
+    ui_language = current_ui_language()
+    render_ui_language_picker(ui_language)
 
     def navigate(target: str):
         st.session_state["page"] = target
         st.rerun()
 
     def render_nav_button(target: str, icon: str, label: str, *, child: bool = False):
-        if st.button(label, key=f"nav_{target}", icon=icon, use_container_width=True, type="primary" if current_page == target else "secondary"):
+        display_label = ui_text(label, ui_language)
+        if st.button(display_label, key=f"nav_{target}", icon=icon, use_container_width=True, type="primary" if current_page == target else "secondary"):
             navigate(target)
 
     with st.sidebar:
@@ -4045,31 +4121,31 @@ def main():
         st.markdown(f'<div class="tb-brand"><span class="tb-brand-name">Thunderbolt</span>{version_markup}</div>', unsafe_allow_html=True)
         for target, icon, label in top_pages:
             if target == "Pipeline":
-                with st.expander("Pipeline", expanded=current_page in {item[0] for item in pipeline_items}, icon=":material/account_tree:"):
+                with st.expander(ui_text("Pipeline", ui_language), expanded=current_page in {item[0] for item in pipeline_items}, icon=":material/account_tree:"):
                     for child_target, child_icon, child_label in pipeline_items:
                         render_nav_button(child_target, child_icon, child_label, child=True)
             elif target == "Pipeline TikTok":
-                with st.expander("Pipeline TikTok", expanded=current_page in {item[0] for item in pipeline_tiktok_items}, icon=":material/video_library:"):
+                with st.expander(ui_text("Pipeline TikTok", ui_language), expanded=current_page in {item[0] for item in pipeline_tiktok_items}, icon=":material/video_library:"):
                     for child_target, child_icon, child_label in pipeline_tiktok_items:
                         render_nav_button(child_target, child_icon, child_label, child=True)
             elif target == "Automação":
-                with st.expander("Automação", expanded=current_page in {item[0] for item in automation_items}, icon=":material/schedule:"):
+                with st.expander(ui_text("Automação", ui_language), expanded=current_page in {item[0] for item in automation_items}, icon=":material/schedule:"):
                     for child_target, child_icon, child_label in automation_items:
                         render_nav_button(child_target, child_icon, child_label, child=True)
             elif target == "Edição":
-                with st.expander("Edição", expanded=current_page in {item[0] for item in edition_items}, icon=":material/edit:"):
+                with st.expander(ui_text("Edição", ui_language), expanded=current_page in {item[0] for item in edition_items}, icon=":material/edit:"):
                     for child_target, child_icon, child_label in edition_items:
                         render_nav_button(child_target, child_icon, child_label, child=True)
             elif target == "AI Influencers":
-                with st.expander("AI Influencers", expanded=current_page in {item[0] for item in models_ai_items}, icon=":material/smart_toy:"):
+                with st.expander(ui_text("AI Influencers", ui_language), expanded=current_page in {item[0] for item in models_ai_items}, icon=":material/smart_toy:"):
                     for child_target, child_icon, child_label in models_ai_items:
                         render_nav_button(child_target, child_icon, child_label, child=True)
             elif target == "Niche Finder":
-                with st.expander("Niche Finder", expanded=current_page in {item[0] for item in niche_finder_items}, icon=":material/search:"):
+                with st.expander(ui_text("Niche Finder", ui_language), expanded=current_page in {item[0] for item in niche_finder_items}, icon=":material/search:"):
                     for child_target, child_icon, child_label in niche_finder_items:
                         render_nav_button(child_target, child_icon, child_label, child=True)
             elif target == "Configurações":
-                with st.expander("Configurações", expanded=current_page in {item[0] for item in settings_items}, icon=":material/settings:"):
+                with st.expander(ui_text("Configurações", ui_language), expanded=current_page in {item[0] for item in settings_items}, icon=":material/settings:"):
                     for child_target, child_icon, child_label in settings_items:
                         render_nav_button(child_target, child_icon, child_label, child=True)
             else:

package/hermes_ui/languages.py

@@ -0,0 +1,197 @@
+"""Canonical UI and video language catalog shared by Thunderbolt screens."""
+
+from __future__ import annotations
+
+from typing import Any
+
+
+# The persisted value is always the short MoneyPrinterTurbo-compatible code.
+LANGUAGE_CATALOG: tuple[dict[str, str], ...] = (
+    {"code": "en", "name": "Inglês", "flag": "🇺🇸", "locale": "en-US"},
+    {"code": "zh", "name": "Chinês Simplificado", "flag": "🇨🇳", "locale": "zh-CN"},
+    {"code": "de", "name": "Alemão", "flag": "🇩🇪", "locale": "de-DE"},
+    {"code": "vi", "name": "Vietnamita", "flag": "🇻🇳", "locale": "vi-VN"},
+    {"code": "tr", "name": "Turco", "flag": "🇹🇷", "locale": "tr-TR"},
+    {"code": "pt", "name": "Português", "flag": "🇧🇷", "locale": "pt-BR"},
+    {"code": "ru", "name": "Russo", "flag": "🇷🇺", "locale": "ru-RU"},
+    {"code": "es", "name": "Espanhol", "flag": "🇪🇸", "locale": "es-ES"},
+    {"code": "id", "name": "Indonésio", "flag": "🇮🇩", "locale": "id-ID"},
+    {"code": "it", "name": "Italiano", "flag": "🇮🇹", "locale": "it-IT"},
+)
+
+LANGUAGE_BY_CODE = {item["code"]: item for item in LANGUAGE_CATALOG}
+LANGUAGE_CODES = tuple(item["code"] for item in LANGUAGE_CATALOG)
+
+# Legacy labels used by existing channels, scripts and tests.  They remain
+# readable while new UI selections persist only the canonical short code.
+LEGACY_LANGUAGE_CODES = {
+    "01 – inglês": "en",
+    "01 - inglês": "en",
+    "06 – alemão": "de",
+    "06 - alemão": "de",
+    "15 – italiano": "it",
+    "15 - italiano": "it",
+    "29 – turco": "tr",
+    "29 - turco": "tr",
+    "31 – russo": "ru",
+    "31 - russo": "ru",
+    "36 – português (brasil)": "pt",
+    "36 - português (brasil)": "pt",
+    "39 – mandarim": "zh",
+    "39 - mandarim": "zh",
+    "13 – espanhol (espanha)": "es",
+    "41 - espanhol (latam)": "es",
+    "42 – vietnamita": "vi",
+    "42 - vietnamita": "vi",
+    "44 – indonésio": "id",
+    "44 - indonésio": "id",
+    "13 – espanhol (espanha)": "es",
+    "13 - espanhol (espanha)": "es",
+    "37 – cantonês": "zh",
+    "37 - cantonês": "zh",
+    "english": "en",
+    "inglês": "en",
+    "inglés": "en",
+    "zh": "zh",
+    "chinês": "zh",
+    "chinês simplificado": "zh",
+    "deutsch": "de",
+    "alemão": "de",
+    "vietnamita": "vi",
+    "turco": "tr",
+    "português": "pt",
+    "português (brasil)": "pt",
+    "portuguese": "pt",
+    "ru": "ru",
+    "russo": "ru",
+    "español": "es",
+    "espanhol": "es",
+    "indonésio": "id",
+    "bahasa indonesia": "id",
+    "italiano": "it",
+}
+
+
+def language_code(value: Any, default: str = "pt") -> str:
+    """Normalize a canonical code or a legacy display label to a code."""
+    raw = str(value or "").strip()
+    if raw in LANGUAGE_BY_CODE:
+        return raw
+    lowered = raw.casefold()
+    if lowered in LEGACY_LANGUAGE_CODES:
+        return LEGACY_LANGUAGE_CODES[lowered]
+    for item in LANGUAGE_CATALOG:
+        if lowered in {item["name"].casefold(), item["locale"].casefold()}:
+            return item["code"]
+    return default if default in LANGUAGE_BY_CODE else "pt"
+
+
+def language_label(value: Any, *, include_code: bool = True) -> str:
+    """Return the visual label with the requested flag and optional code."""
+    code = language_code(value)
+    item = LANGUAGE_BY_CODE[code]
+    suffix = f" ({item['code']})" if include_code else ""
+    return f"{item['flag']} {item['name']}{suffix}"
+
+
+def language_option_labels(*, include_code: bool = True) -> list[str]:
+    return [language_label(item["code"], include_code=include_code) for item in LANGUAGE_CATALOG]
+
+
+def language_option_codes() -> list[str]:
+    return list(LANGUAGE_CODES)
+
+
+UI_TRANSLATIONS: dict[str, dict[str, str]] = {
+    "en": {
+        "Início": "Home", "Niche Finder": "Niche Finder", "Pipeline": "Pipeline", "Pipeline TikTok": "TikTok Pipeline",
+        "Automação": "Automation", "Edição": "Editing", "AI Influencers": "AI Influencers", "Configurações": "Settings",
+        "Criação de Vídeos": "Video Creation", "Criação de Músicas": "Music Creation", "Roteiros": "Scripts", "Upload": "Upload",
+        "Prompts Master": "Prompt Masters", "Contas TikTok": "TikTok Accounts", "Automação Youtube": "YouTube Automation",
+        "Canais Youtube": "YouTube Channels", "Blueprints Youtube": "YouTube Blueprints", "Contas Google": "Google Accounts",
+        "Configuração API": "API Configuration", "Notificações": "Notifications", "Niche Finder Kaggle": "Niche Finder Kaggle",
+        "Niche Finder Apify": "Niche Finder Apify", "Limpador de Metadados": "Metadata Cleaner", "Cortes": "Cuts",
+        "Editor Python": "Python Editor", "Download Mídia": "Media Download", "Personagens": "Characters", "Redes Sociais": "Social Networks",
+        "Tutorial Meta": "Meta Tutorial", "Idioma da interface": "Interface language",
+    },
+    "zh": {
+        "Início": "首页", "Pipeline": "视频流程", "Pipeline TikTok": "TikTok 流程", "Automação": "自动化", "Edição": "编辑", "Configurações": "设置",
+        "Criação de Vídeos": "视频创作", "Criação de Músicas": "音乐创作", "Roteiros": "脚本", "Upload": "上传", "Contas Google": "Google 账户", "Notificações": "通知", "Idioma da interface": "界面语言",
+    },
+    "de": {
+        "Início": "Startseite", "Pipeline": "Pipeline", "Pipeline TikTok": "TikTok-Pipeline", "Automação": "Automatisierung", "Edição": "Bearbeitung", "Configurações": "Einstellungen",
+        "Criação de Vídeos": "Videoerstellung", "Criação de Músicas": "Musikerstellung", "Roteiros": "Skripte", "Upload": "Upload", "Contas Google": "Google-Konten", "Notificações": "Benachrichtigungen", "Idioma da interface": "Oberflächensprache",
+    },
+    "vi": {
+        "Início": "Trang chủ", "Pipeline": "Quy trình", "Pipeline TikTok": "Quy trình TikTok", "Automação": "Tự động hóa", "Edição": "Chỉnh sửa", "Configurações": "Cài đặt",
+        "Criação de Vídeos": "Tạo video", "Criação de Músicas": "Tạo nhạc", "Roteiros": "Kịch bản", "Upload": "Tải lên", "Contas Google": "Tài khoản Google", "Notificações": "Thông báo", "Idioma da interface": "Ngôn ngữ giao diện",
+    },
+    "tr": {
+        "Início": "Ana sayfa", "Pipeline": "Akış", "Pipeline TikTok": "TikTok akışı", "Automação": "Otomasyon", "Edição": "Düzenleme", "Configurações": "Ayarlar",
+        "Criação de Vídeos": "Video oluşturma", "Criação de Músicas": "Müzik oluşturma", "Roteiros": "Senaryolar", "Upload": "Yükleme", "Contas Google": "Google hesapları", "Notificações": "Bildirimler", "Idioma da interface": "Arayüz dili",
+    },
+    "ru": {
+        "Início": "Главная", "Pipeline": "Конвейер", "Pipeline TikTok": "Конвейер TikTok", "Automação": "Автоматизация", "Edição": "Редактирование", "Configurações": "Настройки",
+        "Criação de Vídeos": "Создание видео", "Criação de Músicas": "Создание музыки", "Roteiros": "Сценарии", "Upload": "Загрузка", "Contas Google": "Аккаунты Google", "Notificações": "Уведомления", "Idioma da interface": "Язык интерфейса",
+    },
+    "es": {
+        "Início": "Inicio", "Pipeline": "Flujo", "Pipeline TikTok": "Flujo de TikTok", "Automação": "Automatización", "Edição": "Edición", "Configurações": "Configuración",
+        "Criação de Vídeos": "Creación de vídeos", "Criação de Músicas": "Creación de música", "Roteiros": "Guiones", "Upload": "Carga", "Contas Google": "Cuentas de Google", "Notificações": "Notificaciones", "Idioma da interface": "Idioma de la interfaz",
+    },
+    "id": {
+        "Início": "Beranda", "Pipeline": "Alur", "Pipeline TikTok": "Alur TikTok", "Automação": "Otomatisasi", "Edição": "Penyuntingan", "Configurações": "Pengaturan",
+        "Criação de Vídeos": "Pembuatan video", "Criação de Músicas": "Pembuatan musik", "Roteiros": "Skrip", "Upload": "Unggah", "Contas Google": "Akun Google", "Notificações": "Notifikasi", "Idioma da interface": "Bahasa antarmuka",
+    },
+    "it": {
+        "Início": "Home", "Pipeline": "Pipeline", "Pipeline TikTok": "Pipeline TikTok", "Automação": "Automazione", "Edição": "Modifica", "Configurações": "Impostazioni",
+        "Criação de Vídeos": "Creazione video", "Criação de Músicas": "Creazione musicale", "Roteiros": "Script", "Upload": "Caricamento", "Contas Google": "Account Google", "Notificações": "Notifiche", "Idioma da interface": "Lingua dell'interfaccia",
+    },
+    "pt": {},
+}
+
+
+def ui_text(value: str, language: Any = "pt") -> str:
+    code = language_code(language)
+    return UI_TRANSLATIONS.get(code, {}).get(value, value)
+
+
+def language_flag(value: Any) -> str:
+    return LANGUAGE_BY_CODE[language_code(value)]["flag"]
+
+
+def language_locale(value: Any) -> str:
+    return LANGUAGE_BY_CODE[language_code(value)]["locale"]
+
+
+def video_language_label(value: Any) -> str:
+    """Format a video-language value while preserving all historical options."""
+    raw = str(value or "").strip()
+    if raw.casefold() in {
+        "music",
+        "00 – apenas música de fundo (sem falas)",
+        "00 - apenas música de fundo (sem falas)",
+    }:
+        return "🎵 Apenas Música de Fundo (Sem Falas)"
+    normalized = language_code(raw, default="")
+    if normalized in LANGUAGE_BY_CODE and (raw.casefold() in LEGACY_LANGUAGE_CODES or raw in LANGUAGE_BY_CODE):
+        return language_label(normalized)
+    return raw
+
+
+def video_language_options() -> list[str]:
+    return ["music", *LANGUAGE_CODES]
+
+
+__all__ = [
+    "LANGUAGE_CATALOG",
+    "LANGUAGE_BY_CODE",
+    "LANGUAGE_CODES",
+    "language_code",
+    "language_flag",
+    "language_label",
+    "language_locale",
+    "language_option_codes",
+    "language_option_labels",
+    "video_language_label",
+    "video_language_options",
+]

package/hermes_ui/storage.py

@@ -193,6 +193,8 @@ DEFAULTS: dict[str, Any] = {
         "log_level": "DEBUG",
         "listen_host": "127.0.0.1",
         "listen_port": 8080,
+        "ui_language": "pt",
+        "video_language": "pt",
         "video_source": "pexels",
         "match_materials_to_script": False,
         "endpoint": "",

package/integrations/moneyprinter_config.py

@@ -3,6 +3,7 @@ from __future__ import annotations
 from pathlib import Path
 from typing import Any
 
+from hermes_ui.languages import language_code
 from hermes_ui.material_sources import all_material_api_keys, selected_material_source
 
 try:
@@ -32,6 +33,7 @@ def build_moneyprinter_config(settings: dict[str, Any], existing: dict[str, Any]
     elevenlabs = dict(config.get("elevenlabs") or {})
     chatterbox = dict(config.get("chatterbox") or {})
     proxy = dict(config.get("proxy") or {})
+    ui = dict(config.get("ui") or {})
 
     app_map = {
         "llm_provider": "llm_provider",
@@ -123,6 +125,11 @@ def build_moneyprinter_config(settings: dict[str, Any], existing: dict[str, Any]
     app["video_source"] = selected_material_source(settings)
     config["app"] = app
 
+    ui["language"] = language_code(settings.get("ui_language", ui.get("language", "pt")))
+    requested_video_language = str(settings.get("video_language") or ui.get("video_language") or "").strip()
+    ui["video_language"] = "" if requested_video_language.casefold() == "music" else language_code(requested_video_language)
+    config["ui"] = ui
+
     whisper["model_size"] = settings.get("whisper_model_size", whisper.get("model_size", "large-v3"))
     whisper["device"] = settings.get("whisper_device", whisper.get("device", "cpu"))
     whisper["compute_type"] = settings.get("whisper_compute_type", whisper.get("compute_type", "int8"))

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@danhachuel/thunderbolt",
-  "version": "0.2.77",
+  "version": "0.2.79",
   "description": "Thunderbolt — interface local para operação de canais faceless e motor MoneyPrinterTurbo",
   "license": "MIT",
   "main": "scripts/cli.mjs",