@curless/hotel-storefront 0.54.0 → 0.55.1

package/dist/huazhu/backend.js

@@ -1641,8 +1641,8 @@ export const createHuazhuHotels = (opts) => {
     const refresh = async (found) => (await lookAt(found)).booking;
     /** Why a booking cannot be cancelled yet: Huazhu has not said whether it exists. */
     const waitingWords = (b) => b.status === 'unconfirmed'
-        ? `${opts.sandbox && !opts.inMarket ? 'The simulated Huazhu' : 'Huazhu'} has not said whether this booking was made, and a person here is confirming it. It cannot be cancelled here until then - ask again later.`
-        : `${opts.sandbox && !opts.inMarket ? 'The simulated Huazhu' : 'Huazhu'} has not confirmed this booking yet - that takes up to eight minutes. It can be cancelled once it is confirmed.`;
+        ? 'Huazhu has not said whether this booking was made, and a person here is confirming it. It cannot be cancelled here until then - ask again later.'
+        : 'Huazhu has not confirmed this booking yet - that takes up to eight minutes. It can be cancelled once it is confirmed.';
     const feeNow = (b, at = now()) => {
         const policy = policyOf(b.cancelCode);
         const amounts = {
@@ -4241,23 +4241,20 @@ export const createHuazhuHotels = (opts) => {
             // said for Huazhu's test system only, so in the sandbox the "nothing
             // comes back" and "cannot be cancelled" previews said nothing of being a
             // test - while the "all of it back" one did.
-            // ⚠️ ONE WORD PER ENVIRONMENT (0.54.0, M9): "simulated" on the simulated Huazhu, "test"
-            // on Huazhu's test system - and in a market neither, only the fact.
-            const testNote = opts.inMarket && (opts.sandbox || opts.testEnvironment)
+            // ⚠️ THE FACT, NO ENVIRONMENT'S NAME (robin, 2026-11-03: 「不用特意写不是真的」): the
+            // simulated Huazhu's booking was not sent to Huazhu; one in Huazhu's test system
+            // holds no room for anyone - and nothing is charged in either.
+            const testNote = opts.sandbox
                 ? ' This booking was not sent to Huazhu: nothing is charged to anyone.'
-                : opts.sandbox
-                    ? ' This is a simulated booking in the simulated Huazhu: nothing is charged to anyone.'
-                    : opts.testEnvironment
-                        ? " This is a test booking in Huazhu's test system: nothing is charged to anyone."
-                        : '';
+                : opts.testEnvironment
+                    ? ' This booking holds no room for anyone: nothing is charged to anyone.'
+                    : '';
             // A booking paid here in advance, in either: the money is not real either.
-            const paidTestNote = opts.inMarket && (opts.sandbox || opts.testEnvironment)
+            const paidTestNote = opts.sandbox
                 ? ' This booking was not sent to Huazhu, and no real money moves.'
-                : opts.sandbox
-                    ? ' This is a simulated booking in the simulated Huazhu, paid on a card page where no real money moves.'
-                    : opts.testEnvironment
-                        ? ' This is a test booking in Huazhu’s test system, paid in test mode: no real money moves.'
-                        : '';
+                : opts.testEnvironment
+                    ? ' This booking holds no room for anyone, and no real money moves.'
+                    : '';
             // Paid with UnionPay: Huazhu charged the one-time card, and gives back
             // to it what its terms allow - nothing passes through here (audit P0-C:
             // it was told as "paid at the hotel, nothing paid through here").
@@ -4305,13 +4302,11 @@ export const createHuazhuHotels = (opts) => {
                 refund: zero,
                 rule: forbidden
                     ? `This rate cannot be cancelled now. ${rule}`
-                    : opts.inMarket && (opts.sandbox || opts.testEnvironment)
+                    : opts.sandbox
                         ? `${rule} This booking was not sent to Huazhu: the fee is worked out as a real booking's would be, and nothing is charged to anyone.`
-                        : opts.sandbox
-                            ? `${rule} This is a simulated booking in the simulated Huazhu: the fee is worked out as a real booking's would be, and nothing is charged to anyone.`
-                            : opts.testEnvironment
-                                ? `${rule} This is a test booking in Huazhu's test system: the fee is worked out as a real booking's would be, and nothing is charged to anyone.`
-                                : `${rule} Nothing was paid here - the booking is paid at the hotel - so any fee is charged under the hotel's terms, and Huazhu works out the exact amount when it cancels.`,
+                        : opts.testEnvironment
+                            ? `${rule} This booking holds no room for anyone: the fee is worked out as a real booking's would be, and nothing is charged to anyone.`
+                            : `${rule} Nothing was paid here - the booking is paid at the hotel - so any fee is charged under the hotel's terms, and Huazhu works out the exact amount when it cancels.`,
                 ...(freeUntil ? { freeUntil: new Date(freeUntil).toISOString() } : {}),
                 cancellable: !forbidden,
                 ...facts,