@courthive/i18n 0.7.0 → 0.9.0

package/dist/locales/en.json

@@ -297,6 +297,16 @@
       "toggleProvisioner": "Click to toggle. Provisioner-allowed list above.",
       "toggleAll": "Click to toggle. Empty selection = all values allowed.",
       "noRows": "No rows. Click Add row to start."
+    },
+    "seedingPolicy": {
+      "title": "Seeding policy",
+      "intro": "Applies to every draw in this tournament. Draws created with “Inherited” seeding use it, including draws regenerated later.",
+      "locked": "Your provider sets the seeding policy for this tournament. It applies to every draw and cannot be changed here.",
+      "thresholds": "Draw size → seeds:",
+      "providerPolicy": "Provider policy",
+      "none": "None — factory default",
+      "custom": "Custom policy",
+      "attached": "Attached — {{name}}"
     }
   },
   "system": {
@@ -460,7 +470,9 @@
       "deletedDrawsLoadError": "Failed to load deleted draws",
       "providerLockedToActive": "Locked to the active provider in your session. Stop impersonation (or switch providers) to inspect another tenant's deleted draws."
     },
-    "inviteFailed": "Could not send the invitation. Please try again."
+    "inviteFailed": "Could not send the invitation. Please try again.",
+    "manageAsProvisioner": "Manage as this provisioner",
+    "nowManagingProvisioner": "Now acting as \"{{name}}\""
   },
   "round_names": {
     "F": "Final",
@@ -475,7 +487,9 @@
     "approve": "Approve Player",
     "add2team": "Add Team Player",
     "lastfirst": "LAST First",
-    "firstlast": "First Last"
+    "firstlast": "First Last",
+    "participants": "Search participants",
+    "noResults": "No matches for that name"
   },
   "formats": {
     "singles": "Singles",
@@ -653,7 +667,7 @@
     "auth": "Authorized",
     "fetch": "Download",
     "fetchtournament": "Download Tournament Record",
-    "convert": "Convert to TODS / Save",
+    "convert": "Convert to CODES / Save",
     "send": "Upload Tournament Record",
     "export": "Export Tournament Record",
     "renewlist": "Renew List",
@@ -770,7 +784,7 @@
     "noconnection": "No Connection",
     "schedulepriority": "Match Scheduling Priority",
     "send": "Send",
-    "sendTODS": "Send TODS Tournament Record",
+    "sendCODES": "Send CODES Tournament Record",
     "export": "Export",
     "pointsvalidfrom": "Points Valid From",
     "linkcopied": "Link Copied to Clipboard",
@@ -1078,13 +1092,22 @@
           "completed": "Already complete — nothing left to be ready for.",
           "notScheduled": "Not scheduled yet, so there is no time to check against.",
           "noTime": "No scheduled time, so readiness cannot be projected.",
-          "unknownMatchUp": "This matchUp is no longer in the tournament."
-        }
+          "unknownMatchUp": "This matchUp is no longer in the tournament.",
+          "timeNotPromised": "The schedule does not state a time for this matchUp, so there is none to check against."
+        },
+        "dependencyBoth": "Waiting on {{labels}} — finishes ~{{finishes}}, its winner ready ~{{ready}}",
+        "dependencyWaiting": "Waiting on {{labels}}",
+        "finishes": "finishes ~{{time}}",
+        "readyAt": "ready ~{{time}}"
       },
       "actions": {
         "trigger": "MatchUp actions",
         "viewDraw": "View draw",
-        "participants": "Participants"
+        "participants": "Participants",
+        "schedule": "Schedule",
+        "setTime": "Set time",
+        "clearTime": "Clear time",
+        "navigate": "Go to"
       },
       "rest": {
         "heading": "Rest",
@@ -1122,6 +1145,28 @@
           "completed": "Already complete — rest no longer applies.",
           "noParticipants": "Participants not yet determined, so there is no one to rest.",
           "unknownMatchUp": "This matchUp is no longer in the tournament."
+        },
+        "pendingName": "Winner of {{label}}",
+        "pending": "Still to be decided — no rest yet",
+        "pendingUntil": "Still to be decided — ready {{time}}",
+        "searchFor": "Highlight {{name}}'s matches on the grid",
+        "locateFeeder": "Show {{label}} on the grid",
+        "feederNotDrawn": "That match is not on this day's grid"
+      },
+      "heading": "Inspector",
+      "back": "Back to actions",
+      "placed": "On the grid — {{court}}",
+      "placedAt": "On the grid — {{court}} at {{time}}",
+      "placedHint": "Not in either catalog list. Click to highlight it on the court grid.",
+      "timing": {
+        "heading": "Format timing",
+        "average": "{{minutes}} average",
+        "recovery": "{{minutes}} recovery",
+        "typeChange": "{{minutes}} after a type change",
+        "source": {
+          "event": "from this event's scheduling policy",
+          "tournament": "from the tournament's scheduling policy",
+          "default": "factory default — no scheduling policy attached"
         }
       }
     },
@@ -1146,12 +1191,62 @@
         "tooltipOnCourt": "{{name}} — still on court",
         "tooltipOnCourtOverrun": "{{name}} — still on court, past the expected finish",
         "tooltipNone": "{{name}} — no prior match today",
-        "tooltipUnknown": "{{name}} — prior match has no recorded finish"
+        "tooltipUnknown": "{{name}} — prior match has no recorded finish",
+        "tooltipPending": "Winner of {{label}} — still to be decided, no rest yet",
+        "tooltipPendingReady": "Winner of {{label}} — still to be decided, ready {{time}}"
+      },
+      "time": {
+        "ok": "This time looks achievable.",
+        "warn": "This time is at risk:",
+        "alert": "This time cannot be met:"
       }
     },
     "venueFrame": {
       "notice": "Times in {{timeZone}} — venue zone not set",
       "noticeTitle": "This tournament has no time zone set, so times are shown in this device’s zone ({{timeZone}}). Set the venue’s time zone so every operator reads the same clock."
+    },
+    "viewInDraw": "View in draw",
+    "strip": {
+      "runwayHint": "{{minutes}} until this court is taken by {{type}} — a typical match no longer fits",
+      "blockEdgeHint": "{{type}} starts in {{minutes}}, before this match is expected to finish"
+    },
+    "blockType": {
+      "blocked": "Blocked",
+      "maintenance": "Maintenance",
+      "drying": "Drying",
+      "practice": "Practice"
+    },
+    "timeBlock": {
+      "open": "Block time",
+      "title": "Block {{court}}",
+      "from": "From",
+      "to": "to",
+      "addPeriod": "+ Add another period",
+      "removePeriod": "Remove this period",
+      "allCourts": "Apply to all {{count}} courts",
+      "save": "Block",
+      "noWindow": "No open hours recorded for {{courts}} — set the court's availability first.",
+      "error": {
+        "incomplete": "Each period needs both a start and an end.",
+        "inverted": "A period has to end after it starts."
+      }
+    },
+    "legend": {
+      "title": "What the marks on this page mean",
+      "restBadge": "Rest badge (on a match card)",
+      "restOnCourt": "A player is still in an earlier match",
+      "restDurationSample": "41m",
+      "restDuration": "How long the least-rested player has had off",
+      "restUnknown": "The prior match has no recorded finish, so rest cannot be measured",
+      "restNone": "Nobody on this card has played yet today",
+      "restLimit": "Which match of the day this would be for that player",
+      "inspector": "Inspector rest rows",
+      "estimatedSample": "(est.)",
+      "estimated": "The finish was inferred, not recorded — a projection, not a measurement",
+      "discarded": "A recorded stamp was rejected as unreadable, and the next best one was used",
+      "cellMarks": "On a scheduled cell",
+      "checkIn": "Participants who have not yet presented at the desk",
+      "annotations": "Notes a director has pinned to the match"
     }
   },
   "penalties": {
@@ -1502,7 +1597,7 @@
       "goOffline": "Go offline - standalone mode",
       "goOnline": "Go online - exit standalone mode",
       "exportUtr": "Export UTR matches",
-      "exportTods": "Export TODS file",
+      "exportCodes": "Export CODES file",
       "noActions": "No actions available",
       "replaceTournament": "Replace tournament on server",
       "go": "Go",
@@ -1618,7 +1713,7 @@
       "invalidUrl": "Invalid URL"
     },
     "exportTournament": {
-      "tods": "TODS"
+      "codes": "CODES"
     },
     "notesEditor": {
       "title": "Edit Overview"
@@ -1651,7 +1746,12 @@
       "setScores": "Set Scores:",
       "tiebreaks": "Tiebreaks:",
       "matchTiebreaks": "Match Tiebreaks:",
-      "irregularEndings": "Irregular Endings:"
+      "irregularEndings": "Irregular Endings:",
+      "abandoned": "Abandoned",
+      "cancelled": "Cancelled",
+      "incomplete": "Incomplete",
+      "reasonCode": "Reason",
+      "noReasonCode": "No reason given"
     },
     "generateTeams": {
       "title": "Generate mock teams",
@@ -2019,6 +2119,8 @@
       "creation": "Creation",
       "scoreFormat": "Score format",
       "seedingPolicy": "Seeding policy",
+      "seedsCount": "Seed count",
+      "automaticSeedsCount": "Automatic (policy)",
       "scorecard": "Scorecard",
       "qualifiers": "Qualifiers",
       "qualifyingFirst": "Start with qualifying",
@@ -2078,7 +2180,10 @@
         "PLAY_OFF": "Playoff bracket used as a secondary structure.",
         "ROUND_ROBIN_WITH_PLAYOFF": "Round robin group stage followed by single elimination playoffs.",
         "FEED_IN": "Staggered entry draw where participants enter the bracket at different rounds."
-      }
+      },
+      "providerSeedingPolicy": "Provider policy",
+      "additionalSeedsCount_one": "{{seeds}} (+{{count}} additional seed)",
+      "additionalSeedsCount_other": "{{seeds}} (+{{count}} additional seeds)"
     }
   },
   "toasts": {
@@ -2128,7 +2233,9 @@
       "invalidTime": "That time could not be recorded.",
       "courtNotFound": "That court no longer exists. Refresh the tournament and try again.",
       "notSaved": "Schedule change was not saved: {{reason}}"
-    }
+    },
+    "tournamentsTruncated": "Showing the first {{loaded}} of {{total}} tournaments. Filter or search to narrow the list.",
+    "tournamentSearchFailed": "Tournament search is unavailable right now. Showing only the tournaments already loaded."
   },
   "loginMenu": {
     "authorization": "Authorization",
@@ -2619,6 +2726,17 @@
       "closeTheDayNobody": "Nobody is currently signed in",
       "closeTheDayConfirm_one": "Sign out {{count}} person who is still signed in today?",
       "closeTheDayConfirm_other": "Sign out {{count}} people who are still signed in today?"
+    },
+    "participation": {
+      "title": "Schedule",
+      "navLabel": "Schedule",
+      "fixtureCount_one": "{{count}} fixture",
+      "fixtureCount_other": "{{count}} fixtures",
+      "undated": "No date",
+      "noFixtures": "No fixtures recorded for this programme.",
+      "loadFailed": "The schedule could not be loaded.",
+      "retry": "Try again",
+      "adminOnly": "An administrator role is required to view a schedule."
     }
   },
   "overlays": {
@@ -2675,7 +2793,10 @@
     "cityState": "City / State",
     "timeZoneNotSetTitle": "Time zone not set",
     "timeZoneNotSetBody": "This tournament has no time zone set. Published match times may be ambiguous for viewers in other time zones. Set a time zone before publishing.",
-    "setTimeZone": "Set time zone"
+    "setTimeZone": "Set time zone",
+    "tournamentInformation": "Tournament Information",
+    "informationEvents": "Events listed publicly",
+    "informationEmbargoNote": "Published, but not listed publicly until {{when}}."
   },
   "formatWizard": {
     "title": "Format Wizard",
@@ -2851,7 +2972,14 @@
     "userCreated": "User created",
     "userFieldsRequired": "Email and external ID are required",
     "selectProvider": "Select a provider…",
-    "selectProviderFirst": "Select a provider first"
+    "selectProviderFirst": "Select a provider first",
+    "actingAs": "Acting as",
+    "unnamedProvisioner": "Selected provisioner",
+    "exitProvisioner": "Exit",
+    "exitedProvisioner": "No longer acting as a provisioner",
+    "noActiveProvisioner": "No provisioner selected",
+    "selectProvisionerFromSystem": "Choose a provisioner under System → Provisioners and use \"Manage as this provisioner\" to create and manage providers on its behalf.",
+    "goToProvisioners": "Go to Provisioners"
   },
   "manageAccess": {
     "title": "Manage Tournament Access",
@@ -3655,6 +3783,23 @@
       "offHint": "Never ask before calling a match to court.",
       "onHint": "Always ask when someone has not checked in.",
       "autoHint": "Ask only when this tournament is using check-in today."
+    },
+    "attester": {
+      "action": "Check in as…",
+      "self": "Themselves",
+      "parent": "Parent",
+      "guardian": "Guardian",
+      "chaperone": "Chaperone",
+      "other": "Someone else",
+      "namePrompt": "Who is checking {{name}} in?",
+      "namePlaceholder": "Name",
+      "telephonePlaceholder": "Telephone (optional)",
+      "cancel": "Cancel",
+      "confirm": "Check in",
+      "bySelf": "Checked in by themselves",
+      "byRelationship": "Checked in by {{name}} ({{relationship}})",
+      "byOperator": "Checked in by {{name}}",
+      "at": "at {{time}}"
     }
   },
   "ofc": "Officials",
@@ -3969,7 +4114,15 @@
     "addToQualifying": "Add to Qualifying",
     "addToAlternates": "Add to Alternates",
     "addEntries": "Add entries",
-    "pairingOff": "Pairing: OFF"
+    "pairingOff": "Pairing: OFF",
+    "pairingOn": "Pairing: ON",
+    "pairAs": "Pair as",
+    "createPairAs": "Create pair as",
+    "pairAsAccepted": "Accepted",
+    "pairAsQualifying": "Qualifying",
+    "pairAsAlternate": "Alternate",
+    "rotatingPartnersOff": "Rotating partners: OFF",
+    "rotatingPartnersOn": "Rotating partners: ON"
   },
   "swissStandings": {
     "losses": "Losses",
@@ -4178,7 +4331,9 @@
     "noIndividualParticipants": "No individual participants",
     "addPlayers": "Add players",
     "noRatingData": "No rating data available",
-    "scheduledMatches": "Scheduled matches"
+    "scheduledMatches": "Scheduled matches",
+    "alreadyPartners": "These players are already partners in this event",
+    "pairedWith": "with"
   },
   "ageCategories": {
     "u10": "10 and Under",
@@ -4266,7 +4421,12 @@
     "minWidth": "Min Width",
     "minWidthHint": "Minimum court column width — cells grow wider when there is room",
     "conflictsWith": " conflicts with ",
-    "minRowsHint": "Minimum number of time rows in the schedule grid"
+    "minRowsHint": "Minimum number of time rows in the schedule grid",
+    "issuesTitle": "Scheduling Issues ({{total}})",
+    "issuesWithErrors": "Scheduling issues — at least one is an error",
+    "issuesWarningsOnly": "Scheduling issues — warnings only, no errors",
+    "warningBars": "Warning bars",
+    "warningBarsHint": "Show warning-severity issues on grid cells. Errors are always shown."
   },
   "scheduleResults": {
     "title": "Scheduling Results",
@@ -4334,5 +4494,17 @@
   },
   "tournamentActions": {
     "send": "Send??"
+  },
+  "additionalSeeds": {
+    "chooseBasis": "On what basis?",
+    "seededOn": "Seeded on {{basis}}",
+    "added": "Added as seed {{seedNumber}}",
+    "refused": "The seeding policy allows no further additional seeds",
+    "basis": {
+      "organiserDiscretion": "Organiser discretion",
+      "protectedRanking": "Protected ranking",
+      "ranking": "Ranking",
+      "rating": "Rating"
+    }
   }
 }

package/dist/locales/es.json

@@ -308,7 +308,9 @@
     "approve": "Aprobar Jugador",
     "add2team": "Agregar Jugador al Equipo",
     "lastfirst": "APELLIDO Nombre",
-    "firstlast": "Nombre Apellido"
+    "firstlast": "Nombre Apellido",
+    "participants": "Buscar participantes",
+    "noResults": "No hay coincidencias para ese nombre"
   },
   "formats": {
     "singles": "Singles",
@@ -486,7 +488,7 @@
     "auth": "Autorizado",
     "fetch": "Descargar",
     "fetchtournament": "Descargar Registro del Torneo",
-    "convert": "Convertir a TODS / Guardar",
+    "convert": "Convertir a CODES / Guardar",
     "send": "Subir Registro del Torneo",
     "export": "Exportar Registro del Torneo",
     "renewlist": "Renovar Lista",
@@ -602,7 +604,7 @@
     "noconnection": "Sin Conexión",
     "schedulepriority": "Prioridad de Programación de Partidos",
     "send": "Enviar",
-    "sendTODS": "Enviar Registro TODS del Torneo",
+    "sendCODES": "Enviar Registro CODES del Torneo",
     "export": "Exportar",
     "pointsvalidfrom": "Puntos Válidos Desde",
     "linkcopied": "Enlace Copiado al Portapapeles",
@@ -985,7 +987,8 @@
     "venueFrame": {
       "notice": "Horas en {{timeZone}}: zona de la sede sin definir",
       "noticeTitle": "Este torneo no tiene zona horaria definida, por lo que las horas se muestran en la zona de este dispositivo ({{timeZone}}). Defina la zona horaria de la sede para que todos los operadores lean el mismo reloj."
-    }
+    },
+    "viewInDraw": "Ver en el cuadro"
   },
   "penalties": {
     "fail2signout": "No se Presentó a la Salida",
@@ -1259,7 +1262,7 @@
       "goOffline": "Modo sin conexión - modo autónomo",
       "goOnline": "Modo en línea - salir del modo autónomo",
       "exportUtr": "Exportar partidos UTR",
-      "exportTods": "Exportar archivo TODS",
+      "exportCodes": "Exportar archivo CODES",
       "noActions": "No hay acciones disponibles",
       "replaceTournament": "Reemplazar torneo en servidor",
       "go": "Ir",
@@ -1363,7 +1366,7 @@
       "invalidUrl": "URL inválida"
     },
     "exportTournament": {
-      "tods": "TODS"
+      "codes": "CODES"
     },
     "notesEditor": {
       "title": "Editar Resumen"
@@ -1852,6 +1855,8 @@
       "creation": "Creación",
       "scoreFormat": "Formato de puntaje",
       "seedingPolicy": "Política de preclasificación",
+      "seedsCount": "Número de cabezas de serie",
+      "automaticSeedsCount": "Automático (según la política)",
       "scorecard": "Planilla",
       "qualifiers": "Clasificados",
       "structureNamePlaceholder": "Nombre visible de la estructura",
@@ -2452,6 +2457,17 @@
       "closeTheDayNobody": "Nadie tiene la entrada registrada en este momento",
       "closeTheDayConfirm_one": "¿Registrar la salida de {{count}} persona que sigue con la entrada registrada hoy?",
       "closeTheDayConfirm_other": "¿Registrar la salida de {{count}} personas que siguen con la entrada registrada hoy?"
+    },
+    "participation": {
+      "title": "Programación",
+      "navLabel": "Programación",
+      "fixtureCount_one": "{{count}} encuentro",
+      "fixtureCount_other": "{{count}} encuentros",
+      "undated": "Sin fecha",
+      "noFixtures": "No hay encuentros registrados para este programa.",
+      "loadFailed": "No se pudo cargar la programación.",
+      "retry": "Intentar de nuevo",
+      "adminOnly": "Se requiere un rol de administrador para ver una programación."
     }
   },
   "overlays": {
@@ -2675,7 +2691,9 @@
       "deletedDrawsLoadError": "No se pudieron cargar los cuadros eliminados",
       "providerLockedToActive": "Bloqueado al proveedor activo en tu sesión. Detén la suplantación (o cambia de proveedor) para inspeccionar los cuadros eliminados de otro inquilino."
     },
-    "inviteFailed": "No se pudo enviar la invitación. Inténtelo de nuevo."
+    "inviteFailed": "No se pudo enviar la invitación. Inténtelo de nuevo.",
+    "manageAsProvisioner": "Gestionar como este aprovisionador",
+    "nowManagingProvisioner": "Ahora actuando como «{{name}}»"
   },
   "formatWizard": {
     "title": "Asistente de formato",
@@ -2851,7 +2869,14 @@
     "userCreated": "Usuario creado",
     "userFieldsRequired": "El correo y el ID externo son obligatorios",
     "selectProvider": "Selecciona un proveedor…",
-    "selectProviderFirst": "Selecciona primero un proveedor"
+    "selectProviderFirst": "Selecciona primero un proveedor",
+    "actingAs": "Actuando como",
+    "unnamedProvisioner": "Aprovisionador seleccionado",
+    "exitProvisioner": "Salir",
+    "exitedProvisioner": "Ya no actúa como aprovisionador",
+    "noActiveProvisioner": "Ningún aprovisionador seleccionado",
+    "selectProvisionerFromSystem": "Elija un aprovisionador en Sistema → Aprovisionadores y use «Gestionar como este aprovisionador» para crear y gestionar proveedores en su nombre.",
+    "goToProvisioners": "Ir a Aprovisionadores"
   },
   "manageAccess": {
     "title": "Gestionar acceso al torneo",

package/dist/locales/fr.json

@@ -308,7 +308,9 @@
     "approve": "Approuver le joueur",
     "add2team": "Ajouter un joueur à l'équipe",
     "lastfirst": "NOM Prénom",
-    "firstlast": "Prénom Nom"
+    "firstlast": "Prénom Nom",
+    "participants": "Rechercher des participants",
+    "noResults": "Aucun résultat pour ce nom"
   },
   "formats": {
     "singles": "Simple",
@@ -486,7 +488,7 @@
     "auth": "Autorisé",
     "fetch": "Télécharger",
     "fetchtournament": "Télécharger l'enregistrement du tournoi",
-    "convert": "Convertir en TODS / Enregistrer",
+    "convert": "Convertir en CODES / Enregistrer",
     "send": "Envoyer l'enregistrement du tournoi",
     "export": "Exporter l'enregistrement du tournoi",
     "renewlist": "Actualiser la liste",
@@ -602,7 +604,7 @@
     "noconnection": "Aucune connexion",
     "schedulepriority": "Priorité de programmation des matchs",
     "send": "Envoyer",
-    "sendTODS": "Envoyer l'enregistrement TODS du tournoi",
+    "sendCODES": "Envoyer l'enregistrement CODES du tournoi",
     "export": "Exporter",
     "pointsvalidfrom": "Points valides à partir du",
     "linkcopied": "Lien copié dans le presse-papiers",
@@ -985,7 +987,8 @@
     "venueFrame": {
       "notice": "Heures en {{timeZone}} — fuseau du site non défini",
       "noticeTitle": "Ce tournoi n’a pas de fuseau horaire défini ; les heures sont donc affichées dans le fuseau de cet appareil ({{timeZone}}). Définissez le fuseau horaire du site pour que tous les opérateurs lisent la même heure."
-    }
+    },
+    "viewInDraw": "Voir dans le tableau"
   },
   "penalties": {
     "fail2signout": "Défaut de désinscription",
@@ -1259,7 +1262,7 @@
       "goOffline": "Passer hors ligne - mode autonome",
       "goOnline": "Passer en ligne - quitter le mode autonome",
       "exportUtr": "Exporter les matchs UTR",
-      "exportTods": "Exporter le fichier TODS",
+      "exportCodes": "Exporter le fichier CODES",
       "noActions": "Aucune action disponible",
       "replaceTournament": "Remplacer le tournoi sur le serveur",
       "go": "Lancer",
@@ -1363,7 +1366,7 @@
       "invalidUrl": "URL invalide"
     },
     "exportTournament": {
-      "tods": "TODS"
+      "codes": "CODES"
     },
     "notesEditor": {
       "title": "Modifier la vue d'ensemble"
@@ -1852,6 +1855,8 @@
       "creation": "Création",
       "scoreFormat": "Format de score",
       "seedingPolicy": "Politique de têtes de série",
+      "seedsCount": "Nombre de têtes de série",
+      "automaticSeedsCount": "Automatique (selon la politique)",
       "scorecard": "Feuille de match",
       "qualifiers": "Qualifiés",
       "structureNamePlaceholder": "Nom d'affichage de la structure",
@@ -2452,6 +2457,17 @@
       "closeTheDayNobody": "Personne n’est actuellement pointé",
       "closeTheDayConfirm_one": "Dépointer {{count}} personne encore pointée aujourd’hui ?",
       "closeTheDayConfirm_other": "Dépointer {{count}} personnes encore pointées aujourd’hui ?"
+    },
+    "participation": {
+      "title": "Programmation",
+      "navLabel": "Programmation",
+      "fixtureCount_one": "{{count}} rencontre",
+      "fixtureCount_other": "{{count}} rencontres",
+      "undated": "Aucune date",
+      "noFixtures": "Aucune rencontre enregistrée pour ce programme.",
+      "loadFailed": "Impossible de charger la programmation.",
+      "retry": "Réessayer",
+      "adminOnly": "Un rôle d’administrateur est requis pour consulter une programmation."
     }
   },
   "overlays": {
@@ -2675,7 +2691,9 @@
       "deletedDrawsLoadError": "Échec du chargement des tableaux supprimés",
       "providerLockedToActive": "Verrouillé sur le fournisseur actif de votre session. Arrêtez l'usurpation (ou changez de fournisseur) pour inspecter les tableaux supprimés d'un autre locataire."
     },
-    "inviteFailed": "Impossible d’envoyer l’invitation. Veuillez réessayer."
+    "inviteFailed": "Impossible d’envoyer l’invitation. Veuillez réessayer.",
+    "manageAsProvisioner": "Gérer en tant que ce provisionneur",
+    "nowManagingProvisioner": "Agit désormais en tant que « {{name}} »"
   },
   "formatWizard": {
     "title": "Assistant de format",
@@ -2851,7 +2869,14 @@
     "userCreated": "Utilisateur créé",
     "userFieldsRequired": "L'e-mail et l'ID externe sont requis",
     "selectProvider": "Sélectionner un fournisseur…",
-    "selectProviderFirst": "Sélectionnez d'abord un fournisseur"
+    "selectProviderFirst": "Sélectionnez d'abord un fournisseur",
+    "actingAs": "Agit en tant que",
+    "unnamedProvisioner": "Provisionneur sélectionné",
+    "exitProvisioner": "Quitter",
+    "exitedProvisioner": "N’agit plus en tant que provisionneur",
+    "noActiveProvisioner": "Aucun provisionneur sélectionné",
+    "selectProvisionerFromSystem": "Choisissez un provisionneur dans Système → Provisionneurs et utilisez « Gérer en tant que ce provisionneur » pour créer et gérer des fournisseurs en son nom.",
+    "goToProvisioners": "Aller aux Provisionneurs"
   },
   "manageAccess": {
     "title": "Gérer l'accès au tournoi",