@cosmicdrift/kumiko-locale-it 0.377.0 → 0.379.0

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@cosmicdrift/kumiko-locale-it",
-  "version": "0.377.0",
+  "version": "0.379.0",
   "description": "Italian UI and mail copy for Kumiko framework screens. Opt in by mounting localeIt() + localeItClient().",
   "license": "BUSL-1.1",
   "author": "Marc Frost <marc@cosmicdriftgamestudio.com>",
@@ -28,7 +28,7 @@
     }
   },
   "dependencies": {
-    "@cosmicdrift/kumiko-framework": "0.377.0"
+    "@cosmicdrift/kumiko-framework": "0.379.0"
   },
   "publishConfig": {
     "registry": "https://registry.npmjs.org",

package/src/strings.ts

@@ -47,15 +47,19 @@ export const localeItBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "audit.log.col.actor": "Attore",
   "audit.log.col.aggregateId": "ID aggregato",
   "audit.log.col.aggregateType": "Tipo di aggregato",
+  "audit.log.col.tenant": "Organizzazione",
   "audit.log.col.type": "Evento",
   "audit.log.col.when": "Data",
   "audit.log.detail.field.id": "ID evento",
   "audit.log.detail.metadata": "Metadati",
   "audit.log.detail.payload": "Payload dell'evento",
-  "audit.log.detail.subtitle":
-    "Vista di dettaglio in sola lettura di un evento di audit con attore, timestamp, aggregato, payload e metadati grezzi dell'evento; si apre da una riga del registro di audit.",
+  "audit.log.description": "Tutti gli eventi di questa organizzazione. Una riga apre i dettagli.",
+  "audit.log.allTenants.description":
+    "Tutti gli eventi di tutte le organizzazioni. Una riga apre i dettagli.",
+  "audit.log.detail.subtitle": "Un singolo evento con il suo attore, data e dati registrati.",
   "audit.log.details": "Dettagli",
   "audit:nav.auditLog": "Registro di audit",
+  "audit:nav.auditLogAllTenants": "Registro di audit (tutte le organizzazioni)",
   "auth-mfa:entity:__action-form__:field:code": "Codice della tua app di autenticazione",
   "auth.errors.accountLocked": "Account temporaneamente bloccato.",
   "auth.errors.accountLockedRetry": "Account bloccato. Riprova tra {minutes} minuti.",
@@ -457,6 +461,7 @@ export const localeItBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "config.settings.extensionSelectorHint":
     "Scegli un provider. Le sue impostazioni compaiono qui sotto e vengono salvate insieme ad esso.",
   "config.settings.provider": "Provider",
+  "config.settings.provider.platformDefault": "Piattaforma (predefinito)",
   "config.settings.system": "Piattaforma",
   "config.settings.tenant": "Organizzazione",
   "config.settings.title": "Impostazioni",
@@ -526,10 +531,18 @@ export const localeItBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "errors.unconfigured": "Questa funzione non è ancora configurata.",
   "errors.uniqueViolation": "Questa voce esiste già.",
   "errors.unprocessable": "Non è stato possibile elaborare la richiesta.",
+  "errors.file.violatesBindTarget":
+    "Questo file non soddisfa i requisiti del campo di destinazione.",
   "errors.validation.custom": "Valore non valido.",
   "errors.validation.failed": "Convalida non riuscita.",
   "errors.validation.invalid_element": "Voce non valida.",
   "errors.validation.invalid_format": "Formato non valido.",
+  "errors.validation.invalid_format.email": "Indirizzo e-mail non valido, ad es. nome@esempio.it.",
+  "errors.validation.invalid_format.url": "Indirizzo web non valido, ad es. https://esempio.it.",
+  "errors.validation.invalid_format.date": "Data non valida, ad es. 20/10/2026.",
+  "errors.validation.invalid_format.datetime": "Data e ora non valide, ad es. 20/10/2026 14:30.",
+  "errors.validation.invalid_format.uuid":
+    "ID non valido, ad es. 123e4567-e89b-12d3-a456-426614174000.",
   "errors.validation.invalid_key": "Chiave non valida.",
   "errors.validation.invalid_option": "Scelta non valida.",
   "errors.validation.invalid_type": "Valore non valido.",
@@ -540,9 +553,14 @@ export const localeItBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "errors.validation.too_big": "Troppo grande o troppo lungo (massimo: {maximum}).",
   "kumiko.boolean.no": "No",
   "kumiko.boolean.yes": "Sì",
+  "kumiko.field.file-list.download": "Scarica",
+  "kumiko.field.file-list.hidePreview": "Nascondi anteprima",
+  "kumiko.field.file-list.preview": "Anteprima",
   "kumiko.validation.number.min": "Deve essere almeno {minimum}.",
   "kumiko.validation.number.max": "Deve essere {maximum} o meno.",
   "errors.validation.too_small": "Troppo piccolo o troppo corto (minimo: {minimum}).",
+  "errors.validation.list_min_rows.one": "È richiesta almeno 1 riga.",
+  "errors.validation.list_min_rows.other": "Sono richieste almeno {minimum} righe.",
   "errors.validation.unexpected_field": "Campo sconosciuto.",
   "errors.validation.unrecognized_keys": "Campi sconosciuti.",
   "errors.versionConflict": "Il record è stato modificato nel frattempo. Ricarica e riprova.",
@@ -738,18 +756,24 @@ export const localeItBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "kumiko.field.embedded-list.empty-cta": "Aggiungi la prima riga",
   "kumiko.field.embedded-list.move-down": "Sposta giù",
   "kumiko.field.embedded-list.move-up": "Sposta su",
-  "kumiko.field.embedded-list.paste-cells-unmatched":
-    "{count} cella/e senza opzione corrispondente sono state lasciate invariate.",
-  "kumiko.field.embedded-list.paste-rows-truncated":
-    "{count} riga/righe incollata/e sono state scartate (raggiunto il numero massimo di righe).",
+  "kumiko.field.embedded-list.paste-cells-unmatched.one":
+    "1 cella senza opzione corrispondente è stata lasciata invariata.",
+  "kumiko.field.embedded-list.paste-cells-unmatched.other":
+    "{count} celle senza opzione corrispondente sono state lasciate invariate.",
+  "kumiko.field.embedded-list.paste-rows-truncated.one":
+    "1 riga incollata è stata scartata (raggiunto il numero massimo di righe).",
+  "kumiko.field.embedded-list.paste-rows-truncated.other":
+    "{count} righe incollate sono state scartate (raggiunto il numero massimo di righe).",
   "kumiko.field.embedded-list.remove-row": "Rimuovi riga",
   "kumiko.field.file-list.add": "Aggiungi file",
   "kumiko.field.file-list.empty": "Ancora nessun file.",
+  "kumiko.field.dropzone.limit-count": "fino a {count} file",
+  "kumiko.field.dropzone.limit-size": "fino a {size} per file",
+  "kumiko.field.dropzone.title": "Trascina qui i file o fai clic per sceglierli",
   "kumiko.field.file-list.move-down": "Sposta il file giù",
   "kumiko.field.file-list.move-up": "Sposta il file su",
   "kumiko.field.file-upload.attached": "File allegato",
   "kumiko.field.file-upload.change": "Cambia",
-  "kumiko.field.file-upload.failed": "Caricamento non riuscito",
   "kumiko.field.file-upload.remove": "Rimuovi",
   "kumiko.field.file-upload.upload": "Carica",
   "kumiko.field.fillAction.failed": "Impossibile recuperare un suggerimento.",
@@ -799,6 +823,9 @@ export const localeItBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "kumiko.list.count.one": "1 voce",
   "kumiko.list.count.other": "{count} voci",
   "kumiko.list.empty.filtered": "Nessuna voce corrisponde alla ricerca o ai filtri attuali.",
+  "kumiko.list.empty.defaultFiltered":
+    "Nessuna voce corrisponde al filtro predefinito. Mostra tutto per includere le voci fuori dal filtro.",
+  "kumiko.list.empty.showAll": "Mostra tutto",
   "kumiko.list.empty.hint": "Crea la prima per iniziare.",
   "kumiko.list.empty.title": "Ancora nessuna voce.",
   "kumiko.list.end-of-list": "— Fine dell'elenco —",
@@ -838,6 +865,7 @@ export const localeItBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "kumiko.planCard.priceUnavailable": "Prezzo non disponibile",
   "kumiko.reference.system-tenant": "Sistema",
   "kumiko.reference.system-user": "Sistema",
+  "kumiko.reference.unknown-user": "Sconosciuto",
   "kumiko.rowAction.failed": "Azione non riuscita",
   "kumiko.clientAction.success": "Fatto.",
   "kumiko.clientAction.unregistered": "Questa azione non è disponibile in questa app.",
@@ -867,10 +895,17 @@ export const localeItBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "kumiko.widget.floatingPanel.resizeRight": "Ridimensiona il pannello dal bordo destro",
   "kumiko.widget.floatingPanel.resizeTop": "Ridimensiona il pannello dal bordo superiore",
   "kumiko.widget.loading": "Caricamento…",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.loading": "Caricamento del PDF…",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.pageOf": "Pagina {page} di {pages}",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.renderFailed": "Impossibile visualizzare il PDF.",
   "kumiko.widget.step-bar.done": "Fatto",
   "kumiko.widget.upload.done": "Caricato",
   "kumiko.widget.upload.error": "Non riuscito",
   "kumiko.widget.upload.rejected-type": "Tipo di file non consentito",
+  "kumiko.widget.upload.invalid-type": "Tipo o contenuto del file non consentito",
+  "kumiko.widget.upload.max-count": "Al massimo {count} file",
+  "kumiko.widget.upload.remove": "Rimuovi file",
+  "kumiko.widget.upload.too-large": "Il file è troppo grande",
   "kumiko.widget.upload.uploading": "Caricamento in corso…",
   "kumiko.wizard.next-with-title": "Avanti: {title}",
   "kumiko.wizard.save-and-close": "Salva e chiudi",
@@ -996,6 +1031,8 @@ export const localeItBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "secrets.errors.invalidValue": "Questo valore non è valido per questo segreto.",
   "screen:api-token-create.title": "Crea un nuovo token",
   "screen:api-tokens.title": "Token di accesso personali",
+  "screen:audit-log-all-tenants-detail.title": "Evento",
+  "screen:audit-log-all-tenants.title": "Registro di audit (tutte le organizzazioni)",
   "screen:audit-log-detail.title": "Evento",
   "screen:audit-log.title": "Registro di audit",
   "screen:auth-mfa-disable.title": "Disattiva l'autenticazione a due fattori",
@@ -1079,7 +1116,9 @@ export const localeItBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "tags.manage.cancel": "Annulla",
   "tags.manage.create": "Crea etichetta",
   "tags.manage.delete": "Elimina",
-  "tags.manage.deleteConfirmDesc":
+  "tags.manage.deleteConfirmDesc.one":
+    "La rimuove da 1 oggetto. L'azione non può essere annullata.",
+  "tags.manage.deleteConfirmDesc.other":
     "La rimuove da {count} oggetti. L'azione non può essere annullata.",
   "tags.manage.deleteConfirmTitle": "Eliminare l'etichetta «{name}»?",
   "tags.manage.edit": "Modifica",
@@ -1101,6 +1140,24 @@ export const localeItBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "tags:entity:tag:field:color": "Colore",
   "tags:entity:tag:field:name": "Nome",
   "tags:entity:tag:field:scope": "Ambito",
+  "template-resolver:write:upsert-system:title": "Salva modello di sistema",
+  "template-resolver:write:upsert-tenant:title": "Salva modello",
+  "template-resolver:write:publish:title": "Pubblica modello",
+  "template-resolver:write:archive:title": "Archivia modello",
+  "template-resolver:write:publish-system:title": "Pubblica modello di sistema",
+  "template-resolver:write:archive-system:title": "Archivia modello di sistema",
+  "template-resolver:write:discard-draft:title": "Scarta bozza",
+  "template-resolver:write:discard-draft-system:title": "Scarta bozza del modello di sistema",
+  "template-resolver:write:reset-to-system:title": "Ripristina modello di sistema",
+  "template-resolver:write:set:title": "Salva testo",
+  "template-resolver:write:import-bundle:title": "Importa modello",
+  "template-resolver:write:import-bundle-system:title": "Importa modello di sistema",
+  "template-resolver:write:copy-locale:title": "Copia modello in un'altra lingua",
+  "template-resolver:write:resource-upload:title": "Carica immagine o allegato",
+  "template-resolver:write:resource-remove:title": "Rimuovi immagine o allegato",
+  "template-resolver:write:resource-link-pdf:title": "Allega modello PDF",
+  "template-resolver:write:send-test:title": "Invia e-mail di prova",
+  "template-resolver:write:patch-draft:title": "Modifica bozza del modello",
   "template-resolver.documentEditor.button": "Pulsante",
   "template-resolver.documentEditor.buttonDefaultText": "Conferma",
   "template-resolver.documentEditor.buttonTarget": "Destinazione del pulsante",
@@ -1137,6 +1194,8 @@ export const localeItBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "template-resolver.documentEditor.removeLink": "Rimuovi il link",
   "template-resolver.documentEditor.repeat": "Ripeti",
   "template-resolver.documentEditor.repeatList": "Elenco da ripetere",
+  "template-resolver.documentEditor.images": "Foto",
+  "template-resolver.documentEditor.imagesVariable": "Foto da",
   "template-resolver.documentEditor.steps": "Passaggi",
   "template-resolver.documentEditor.stepsVariable": "Passaggio attuale da",
   "template-resolver.documentEditor.stepsList": "Passaggi separati da virgole (valore=etichetta)",
@@ -1158,6 +1217,8 @@ export const localeItBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "template-resolver.editor.saved": "Salvato.",
   "template-resolver.editor.saving": "Salvataggio…",
   "template-resolver.editor.titleLabel": "Titolo",
+  "templateResolver.errors.document.imagesBlockPdfOnly":
+    "I blocchi di foto sono consentiti solo nei documenti PDF.",
   "templateResolver.errors.document.buttonHrefNotPlaceholder":
     "La destinazione del pulsante «{detail}» deve essere un segnaposto.",
   "templateResolver.errors.document.disallowedLinkHref":
@@ -1192,6 +1253,10 @@ export const localeItBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
     "Questo link non è valido o è scaduto. Usa il link per annullare l'iscrizione di un'e-mail più recente.",
   "templateResolver.errors.systemOnlyTemplate":
     "Solo la piattaforma gestisce questo modello; non può essere sostituito per singola organizzazione.",
+  "templateResolver.errors.templateNotTenantEditable":
+    "Solo la piattaforma può modificare questo modello.",
+  "templateResolver.overview.lockedOverride":
+    "Versione propria salvata ma non consegnata: il modello non è abilitato per le organizzazioni.",
   "templateResolver.errors.template.targetExists":
     "Esiste già un modello per la lingua «{detail}»; sovrascrivilo esplicitamente per sostituirlo.",
   "templateResolver.warnings.resourceNotUploaded": "Immagine non caricata: {detail}",
@@ -1499,6 +1564,11 @@ export const localeItBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
     "Modifica il layout delle e-mail o la carta intestata PDF.",
   "documentDesigner.search": "Cerca modelli",
   "documentDesigner.action.edit": "Modifica",
+  "documentDesigner.status.lockedOverride": "Non consegnata",
+  "documentDesigner.action.resetLockedOverride": "Rimuovi versione propria",
+  "documentDesigner.action.resetLockedOverride.confirm":
+    "La versione propria salvata di una lingua (prima il tedesco) viene archiviata e resta in uso la versione della piattaforma. Se il modello ha più lingue, l'operazione va ripetuta per ciascuna.",
+  "documentDesigner.action.resetLockedOverride.confirmLabel": "Rimuovi",
   "documentDesigner.col.template": "Modello",
   "documentDesigner.col.kind": "Tipo",
   "documentDesigner.col.origin": "Origine",
@@ -1526,7 +1596,8 @@ export const localeItBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "documentDesigner.status.draftVersion": "Bozza v{version}",
   "documentDesigner.usedBy.allMails": "tutte le e-mail",
   "documentDesigner.usedBy.allPdfs": "tutti i PDF",
-  "documentDesigner.usedBy.templates": "{count} modelli",
+  "documentDesigner.usedBy.templates.one": "1 modello",
+  "documentDesigner.usedBy.templates.other": "{count} modelli",
   "documentDesigner.usedBy.title": "Usato da",
   "documentDesigner.usedBy.none": "Nessun modello usa ancora questo layout.",
   "documentDesigner.overriddenBy.tenants": "{active} organizzazioni",
@@ -1590,9 +1661,13 @@ export const localeItBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "documentDesigner.editor.origin.none": "Non esiste ancora alcun layout.",
   "documentDesigner.editor.origin.system":
     "Stai guardando il layout di sistema. Salvando crei una personalizzazione per la tua organizzazione.",
-  "documentDesigner.editor.origin.tenant.mails":
+  "documentDesigner.editor.origin.tenant.mails.one":
+    "Sostituisce il layout di sistema v{version}. Vale per 1 modello di e-mail di questa organizzazione.",
+  "documentDesigner.editor.origin.tenant.mails.other":
     "Sostituisce il layout di sistema v{version}. Vale per {count} modelli di e-mail di questa organizzazione.",
-  "documentDesigner.editor.origin.tenant.pdfs":
+  "documentDesigner.editor.origin.tenant.pdfs.one":
+    "Sostituisce la carta intestata di sistema v{version}. Vale per 1 modello PDF di questa organizzazione.",
+  "documentDesigner.editor.origin.tenant.pdfs.other":
     "Sostituisce la carta intestata di sistema v{version}. Vale per {count} modelli PDF di questa organizzazione.",
   "documentDesigner.editor.origin.platformPlain": "Layout di sistema v{version}",
   "documentDesigner.editor.origin.platformCount":
@@ -1616,9 +1691,13 @@ export const localeItBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
     "Il contenuto di ogni modello di e-mail viene inserito qui. Oggetto e testo di anteprima provengono dal modello.",
   "documentDesigner.editor.slot.pdf": "Il contenuto di ogni modello PDF viene inserito qui.",
   "documentDesigner.editor.footer.checking": "Controllo del layout in corso …",
-  "documentDesigner.editor.footer.okMail":
+  "documentDesigner.editor.footer.okMail.one":
+    "Segnaposto del contenuto presente. Dopo la pubblicazione la modifica vale per 1 modello.",
+  "documentDesigner.editor.footer.okMail.other":
     "Segnaposto del contenuto presente. Dopo la pubblicazione la modifica vale per {count} modelli.",
-  "documentDesigner.editor.footer.okPdf":
+  "documentDesigner.editor.footer.okPdf.one":
+    "Segnaposto del contenuto presente. Dopo la pubblicazione la modifica vale per 1 modello.",
+  "documentDesigner.editor.footer.okPdf.other":
     "Segnaposto del contenuto presente. Dopo la pubblicazione la modifica vale per {count} modelli.",
   "documentDesigner.editor.discard": "Scarta le modifiche",
   "documentDesigner.editor.save": "Salva",
@@ -1676,6 +1755,12 @@ export const localeItBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "documentDesigner.mail.resource.title": "Risorse",
   "documentDesigner.mail.resource.upload": "+ Carica",
   "documentDesigner.mail.resource.saveFirst": "Salva prima, poi carica.",
+  "documentDesigner.mail.resource.noFilesFeature":
+    "I caricamenti richiedono la funzione file, che questa app non ha incluso.",
+  "documentDesigner.mail.testMail.unavailable.noChannel":
+    "Le e-mail di prova richiedono il canale e-mail, che questa app non ha incluso.",
+  "documentDesigner.mail.testMail.unavailable.noAddress":
+    "Non è salvato alcun indirizzo e-mail per te, quindi non è possibile inviare un'e-mail di prova.",
   "documentDesigner.mail.resource.inline": "In linea",
   "documentDesigner.mail.resource.attachment": "Allegato",
   "documentDesigner.mail.resource.fromPdf": "Allegato · da «{title}»",
@@ -1722,7 +1807,7 @@ export const localeItBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
     "Le e-mail transazionali non richiedono un link per annullare l'iscrizione. Con «Marketing» il layout deve fornirne uno.",
   "documentDesigner.mail.chrome.title": "Intestazione e piè di pagina",
   "documentDesigner.mail.chrome.headerChip": "Etichetta nell'intestazione",
-  "documentDesigner.mail.chrome.headerChipPlaceholder": "ad es. Nuovo incidente",
+  "documentDesigner.mail.chrome.headerChipPlaceholder": "ad es. Promemoria",
   "documentDesigner.mail.chrome.tone": "Tono",
   "documentDesigner.mail.chrome.toneAccent": "Colore principale (predefinito)",
   "documentDesigner.mail.chrome.toneInfo": "Info (grigio-azzurro)",
@@ -1791,7 +1876,8 @@ export const localeItBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "documentDesigner.mail.preview.samplesHint":
     "Importi e date sono formattati secondo le impostazioni dell'organizzazione.",
   "documentDesigner.mail.preview.missingInContent": "manca nel contenuto",
-  "documentDesigner.mail.preview.entries": "{count} voci",
+  "documentDesigner.mail.preview.entries.one": "1 voce",
+  "documentDesigner.mail.preview.entries.other": "{count} voci",
   "documentDesigner.mail.preview.checks": "Controlli",
   "documentDesigner.mail.preview.checksHint":
     "Ciò che il server ha rilevato durante il rendering di questa e-mail.",
@@ -1809,13 +1895,14 @@ export const localeItBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "documentDesigner.mail.testMail.rateLimited": "Troppe e-mail di prova, riprova più tardi.",
   "screen:mail-foundation-tenant.title": "Invio delle e-mail",
   "mail-foundation.settings": "Invio delle e-mail",
-  "mail-foundation.provider": "Server di posta proprio",
+  "mail-foundation.provider": "Invia tramite",
   "mail-foundation.provider.description":
-    "Senza un server proprio, le e-mail vengono inviate dalla piattaforma. Reimposta la scelta per tornare a questa modalità.",
+    "Scegli chi invia le tue e-mail. L'invio dalla piattaforma non richiede impostazioni proprie.",
+  "mail-foundation.provider.platformDefault": "Invio dalla piattaforma (predefinito)",
   "mail-transport-inmemory.settings": "Casella di prova (in memoria)",
-  "mail-transport-smtp.settings": "Server SMTP",
-  "screen:mail-foundation-tenant-selection.title": "Provider",
-  "config:entity:__config-edit__:field:provider:option:smtp": "Server SMTP",
+  "mail-transport-smtp.settings": "Server SMTP proprio",
+  "config:entity:__config-edit__:field:provider:option:": "Invio dalla piattaforma (predefinito)",
+  "config:entity:__config-edit__:field:provider:option:smtp": "Server SMTP proprio",
   "mail-transport-smtp.settings.secrets": "Accesso SMTP",
   "mail-transport-smtp.settings.description":
     "I dati di connessione provengono dal tuo provider di posta, ad esempio Brevo, Postmark, Amazon SES o il tuo server.",

package/src/__tests__/completeness.test.ts

@@ -1,37 +0,0 @@
-import { describe, expect, test } from "bun:test";
-import { localeItBundle } from "../strings";
-import { frameworkEnCatalog } from "./en-catalog";
-
-function placeholders(s: string): string[] {
-  return [...s.matchAll(/\{(\w+)\}/g)].map((m) => m[1] ?? "").sort();
-}
-
-describe("locale-it completeness", () => {
-  test("has every English framework key", () => {
-    const missing = Object.keys(frameworkEnCatalog).filter((k) => localeItBundle[k] === undefined);
-    expect(missing).toEqual([]);
-  });
-
-  test("has no stale extra keys", () => {
-    const extra = Object.keys(localeItBundle).filter((k) => frameworkEnCatalog[k] === undefined);
-    expect(extra).toEqual([]);
-  });
-
-  test("interpolation placeholders match English", () => {
-    for (const key of Object.keys(frameworkEnCatalog)) {
-      expect(placeholders(localeItBundle[key] ?? "")).toEqual(
-        placeholders(frameworkEnCatalog[key] ?? ""),
-      );
-    }
-  });
-
-  test("uses localized tenant wording, not raw English tenant labels", () => {
-    const roleAllowlist = new Set(["TenantAdmin", "SystemAdmin"]);
-    const offenders: string[] = [];
-    for (const [key, value] of Object.entries(localeItBundle)) {
-      if (roleAllowlist.has(value)) continue;
-      if (/\btenants?\b/i.test(value)) offenders.push(key);
-    }
-    expect(offenders).toEqual([]);
-  });
-});