@cosmicdrift/kumiko-locale-fr 0.393.0 → 0.395.0

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@cosmicdrift/kumiko-locale-fr",
-  "version": "0.393.0",
+  "version": "0.395.0",
   "description": "French UI and mail copy for Kumiko framework screens. Opt in by mounting localeFr() + localeFrClient().",
   "license": "MIT",
   "author": "Marc Frost <marc@cosmicdriftgamestudio.com>",
@@ -28,7 +28,7 @@
     }
   },
   "dependencies": {
-    "@cosmicdrift/kumiko-framework": "0.393.0"
+    "@cosmicdrift/kumiko-framework": "0.395.0"
   },
   "publishConfig": {
     "registry": "https://registry.npmjs.org",

package/src/strings.ts

@@ -776,6 +776,8 @@ export const localeFrBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "kumiko.screen-missing.home": "Aller à la page d'accueil",
   "kumiko.screen-missing.hint": "Elle n'est pas activée pour votre compte ou n'existe plus.",
   "kumiko.screen-missing.title": "Cette page n'est pas disponible",
+  "kumiko.screen.forbidden": "Vous n'avez pas accès à cette page.",
+  "kumiko.screen.notFound": "Cette page est introuvable.",
   "kumiko.screen.unavailable": "Cette page n'est pas disponible pour le moment.",
   "kumiko.dashboard.brush-end": "Fin de la fenêtre",
   "kumiko.dashboard.brush-start": "Début de la fenêtre",
@@ -1015,6 +1017,15 @@ export const localeFrBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "kumiko.workspace.switch": "Changer d'espace de travail",
   "managed-pages:actions.delete": "Supprimer",
   "managed-pages:actions.edit": "Modifier",
+  "managed-pages.errors.document.rejected":
+    "Le contenu comporte des éléments non autorisés : {detail}",
+  "managed-pages:body.lossy.warning":
+    "Cette page a été rédigée en Markdown. La conversion vers l'éditeur supprime : {features}. Vérifiez le résultat avant d'enregistrer.",
+  "managed-pages:body.lossy.image": "images",
+  "managed-pages:body.lossy.blockquote": "citations",
+  "managed-pages:body.lossy.code": "code",
+  "managed-pages:body.lossy.deepHeading": "titres au-delà du niveau 3",
+  "managed-pages:body.lossy.relativeLink": "liens relatifs",
   "managed-pages:branding.section.custom-css": "CSS personnalisé",
   "managed-pages:branding.section.identity": "Identité",
   "managed-pages:confirms.page-delete": "Supprimer cette page ?",
@@ -1160,6 +1171,7 @@ export const localeFrBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "screen:members.title": "Équipe",
   "screen:my-caps.title": "Mon utilisation",
   "screen:my-sessions.title": "Vos sessions",
+  "screen:page-edit.createTitle": "Nouvelle page",
   "screen:page-edit.title": "Modifier la page",
   "screen:page-list.title": "Pages",
   "screen:platform-overview.title": "Aperçu",
@@ -1175,7 +1187,7 @@ export const localeFrBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "screen:secrets.title": "Secrets",
   "screen:session-detail.title": "Session",
   "screen:session-list.title": "Sessions",
-  "screen:subscription-dodo-system.title": "Dodo Payments",
+  "screen:subscription-paddle-system.title": "Paddle",
   "screen:subscription-stripe-system.title": "Stripe",
   "screen:tag-edit.title": "Tag",
   "screen:tag-list.title": "Tags",
@@ -1210,11 +1222,13 @@ export const localeFrBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "sessions.mine.revokeAllOthers": "Déconnecter tous les autres appareils",
   "sessions.mine.revokeAllOthers.confirm": "Déconnecter tous les appareils sauf celui-ci ?",
   "sessions:nav.sessionList": "Sessions",
-  "subscription-dodo.api-key": "Clé API Dodo Payments",
-  "subscription-dodo.webhook-secret": "Secret de webhook Dodo Payments",
-  "subscription-dodo.environment": "Environnement Dodo Payments",
-  "subscription-dodo.billing-live": "Facturation en production",
-  "subscription-dodo.settings": "Dodo Payments",
+  "subscription-paddle.api-key": "Clé API Paddle",
+  "subscription-paddle.billing-live": "Facturation en production",
+  "subscription-paddle.client-token": "Jeton client Paddle",
+  "subscription-paddle.environment": "Environnement Paddle",
+  "subscription-paddle.settings": "Paddle",
+  "subscription-paddle.tenant-binding-key": "Clé de liaison de locataire Paddle",
+  "subscription-paddle.webhook-secret": "Secret de webhook Paddle",
   "subscription-stripe.api-key": "Clé API Stripe",
   "subscription-stripe.billing-live": "Facturation en production",
   "subscription-stripe.settings": "Stripe",
@@ -1313,16 +1327,22 @@ export const localeFrBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "template-resolver.documentEditor.resourceKey": "Clé de ressource",
   "template-resolver.documentEditor.table": "Tableau",
   "template-resolver.editor.contentLabel": "Contenu",
+  "template-resolver.editor.create": "Créer",
   "template-resolver.editor.created": "Créé.",
   "template-resolver.editor.loadFailed": "Impossible de charger le bloc",
   "template-resolver.editor.loading": "Chargement de la version actuelle…",
   "template-resolver.editor.networkError": "Erreur réseau lors de l'enregistrement.",
+  "template-resolver.editor.newEntry": "Nouvelle entrée",
+  "template-resolver.editor.newEntryTitle": "Nouveau : {label}",
   "template-resolver.editor.readOnly":
-    "Lecture seule — le rôle TenantAdmin ou SystemAdmin est requis pour modifier.",
+    "Lecture seule. Votre rôle ne permet pas de modifications ici.",
   "template-resolver.editor.save": "Enregistrer",
   "template-resolver.editor.saveFailed": "Échec de l'enregistrement.",
   "template-resolver.editor.saved": "Enregistré.",
   "template-resolver.editor.saving": "Enregistrement…",
+  "template-resolver.editor.slugInvalid":
+    "Uniquement des minuscules, des chiffres et des tirets ; doit commencer par une lettre ou un chiffre.",
+  "template-resolver.editor.slugLabel": "Identifiant (slug)",
   "template-resolver.editor.titleLabel": "Titre",
   "templateResolver.errors.document.imagesBlockPdfOnly":
     "Les blocs de photos ne sont autorisés que dans les documents PDF.",
@@ -1419,6 +1439,8 @@ export const localeFrBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
     "Les langues de ce modèle diffèrent par leur format de contenu ou leurs variables ; elles ne peuvent donc pas être exportées en un seul lot.",
   "templateResolver.errors.collection.kindNotAllowed":
     "Les modèles « {detail} » s'écrivent via leur propre éditeur, pas via une collection.",
+  "templateResolver.errors.collection.slugExists":
+    "Une entrée avec l'identifiant « {detail} » existe déjà. Choisissez-en un autre.",
   "templateResolver.errors.noSystemTemplate":
     "Il n'existe aucun modèle système actif vers lequel réinitialiser.",
   "templateResolver.errors.noDraft": "Il n'y a aucun brouillon à abandonner.",
@@ -2048,18 +2070,60 @@ export const localeFrBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "mail-transport-smtp.from.description":
     "L'adresse depuis laquelle les e-mails sont envoyés, par exemple status@example.com. Votre fournisseur doit l'autoriser.",
   "screen:mail-accounts.title": "Boîtes mail",
+  "screen:my-mail-accounts.title": "Vos boîtes mail",
   "screen:mail-account-edit.title": "Modifier la boîte mail",
+  "screen:mail-account-sender-check.title": "Vérification de l'expéditeur",
   "inboundMail.accounts.col.name": "Nom",
   "inboundMail.accounts.col.address": "Adresse",
   "inboundMail.accounts.col.provider": "Fournisseur",
   "inboundMail.accounts.col.status": "Statut",
   "inboundMail.accounts.col.connected": "Connectée depuis",
+  "inboundMail.accounts.col.lastError": "Problème",
+  "inboundMail.accounts.col.quarantined": "En quarantaine",
+  "inboundMail.accounts.lastError.connection_failed":
+    "Le serveur de messagerie est inaccessible. La synchronisation est retentée automatiquement.",
+  "inboundMail.accounts.lastError.rate_limited":
+    "Le serveur de messagerie limite les requêtes. La synchronisation est retentée automatiquement.",
+  "inboundMail.accounts.lastError.message_quarantined":
+    "Un e-mail n'a pas pu être importé et a été mis de côté. Confirmez la quarantaine une fois l'e-mail examiné.",
+  "inboundMail.accounts.lastError.file_storage_unavailable":
+    "Le stockage de fichiers n'est pas disponible, les pièces jointes et les originaux ne sont donc pas enregistrés.",
+  "inboundMail.accounts.lastError.encryption_unavailable":
+    "Le magasin de clés est indisponible. Les nouveaux e-mails seront récupérés à l'intervalle suivant.",
+  "inboundMail.accounts.lastError.ingest_unavailable":
+    "Les e-mails ne peuvent pas être importés pour le moment. Une nouvelle tentative a lieu à l'intervalle suivant.",
+  "inboundMail.accounts.errors.addressAlreadyConnected": "Cette boîte est déjà connectée.",
+  "inboundMail.accounts.errors.addressDisconnected":
+    "Cette boîte a été déconnectée auparavant. Utilisez « Réactiver » dans la liste des boîtes pour conserver son historique.",
+  "inboundMail.accounts.reactivate": "Réactiver",
+  "inboundMail.accounts.quarantine": "Quarantaine",
+  "inboundMail.accounts.errors.credentialRequired":
+    "Aucune connexion n'est enregistrée pour cette boîte. Saisissez à nouveau le mot de passe pour la réactiver.",
+  "inboundMail.quarantine.col.sender": "Expéditeur",
+  "inboundMail.quarantine.col.subject": "Objet",
+  "inboundMail.quarantine.col.reason": "Motif",
+  "inboundMail.quarantine.col.mailbox": "Boîte mail",
+  "inboundMail.quarantine.col.date": "Mis de côté",
+  "inboundMail.quarantine.retry": "Récupérer à nouveau",
+  "inboundMail.quarantine.acknowledge": "Confirmer",
+  "inboundMail.quarantine.reason.unparseable": "Le message n'a pas pu être lu.",
+  "inboundMail.quarantine.reason.invalid_message": "Le message est incomplet ou invalide.",
+  "inboundMail.quarantine.reason.ingest_failed":
+    "L'importation du message a échoué à plusieurs reprises.",
+  "screen:mail-quarantine.title": "Messages en quarantaine",
+  "inboundMail.accounts.acknowledgeQuarantine": "Confirmer la quarantaine",
   "inboundMail.accounts.status.active": "Active",
   "inboundMail.accounts.status.auth_error": "Échec de connexion",
   "inboundMail.accounts.status.degraded": "Interrompue",
   "inboundMail.accounts.status.disconnected": "Déconnectée",
   "inboundMail.accounts.edit": "Renommer",
   "inboundMail.accounts.edit.submit": "Enregistrer",
+  "inboundMail.accounts.senderCheck": "Vérification de l'expéditeur",
+  "inboundMail.accounts.senderCheck.submit": "Enregistrer",
+  "inboundMail.accounts.senderCheckHint":
+    "Identifiant du serveur de messagerie issu de l'en-tête Authentication-Results, par exemple mx.example.com. Lui seul permet de vérifier qu'un expéditeur est authentique. Laisser vide s'il est inconnu.",
+  "inbound-mail-foundation:entity:__action-form__:field:trustedAuthservId":
+    "Identifiant du serveur de messagerie",
   "inboundMail.accounts.disconnect": "Déconnecter",
   "inboundMail.accounts.disconnect.confirm":
     "Déconnecter cette boîte mail ? Aucun nouveau message ne sera récupéré ; les messages enregistrés sont conservés.",
@@ -2067,8 +2131,12 @@ export const localeFrBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "inbound-mail-foundation:entity:__action-form__:field:displayName": "Nom",
   "inboundMail.accounts.connectImap": "Connecter une boîte mail",
   "screen:mail-account-connect-imap.title": "Connecter une boîte mail",
-  "inboundMail.accounts.reconnect": "Reconnecter",
+  "inboundMail.accounts.reactivateOauth.confirm":
+    "Vous êtes redirigé vers la page de connexion du fournisseur. Après la connexion, la boîte mail récupère de nouveau les e-mails et conserve son historique.",
+  "inboundMail.accounts.reconnect.invalidRow": "Cette boîte mail ne peut pas être réactivée ici.",
   "screen:mail-account-reconnect-imap.title": "Reconnecter la boîte mail",
+  "screen:my-mail-account-connect-imap.title": "Connecter une boîte mail",
+  "screen:my-mail-account-reconnect-imap.title": "Reconnecter la boîte mail",
   "inbound-provider-imap:entity:__action-form__:field:accountId": "Boîte mail",
   "inboundMail.imap.reconnect.hint":
     "La connexion est vérifiée avant l'enregistrement. Ensuite, le système récupère de nouveau les e-mails.",
@@ -2096,6 +2164,11 @@ export const localeFrBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "inboundMail.imap.connect.outgoing": "Envoi",
   "inboundMail.imap.connect.outgoingHint":
     "Les réponses partent de cette adresse via votre propre serveur de messagerie, avec le même nom d'utilisateur et le même mot de passe. Laissez le champ vide si le serveur porte le nom du serveur IMAP, avec smtp. au lieu de imap. En général 587, même si votre fournisseur indique 465/SSL.",
+  "inbound-provider-imap:entity:__action-form__:field:trustedAuthservId":
+    "Identifiant du serveur de messagerie",
+  "inboundMail.imap.connect.senderCheck": "Vérification de l'expéditeur",
+  "inboundMail.imap.connect.senderCheckHint":
+    "Identifiant du serveur de messagerie issu de l'en-tête Authentication-Results, par exemple mx.example.com. Lui seul permet de vérifier qu'un expéditeur est authentique. Laisser vide s'il est inconnu.",
   "inboundMail.imap.connect.errors.smtpHostUnreachable":
     "La réception fonctionne, mais pas l'envoi : le serveur sortant est injoignable ou non autorisé. Vérifiez son nom.",
   "inboundMail.imap.connect.errors.smtpLoginRejected":
@@ -2114,6 +2187,10 @@ export const localeFrBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
     "Le serveur sortant a refusé le message. Vérifiez l'adresse du destinataire.",
   "inboundMail.send.errors.invalidMessage":
     "Le message n'a pas été envoyé : un destinataire, l'objet ou la référence de réponse est invalide.",
+  "inboundMail.send.errors.attachmentInvalid":
+    "Le message n'a pas été envoyé : une pièce jointe n'est plus disponible.",
+  "inboundMail.send.errors.attachmentsTooLarge":
+    "Le message n'a pas été envoyé : les pièces jointes dépassent ensemble 18 Mo.",
   "sessions.mine.current.yes": "Cette session",
   "sessions.mine.current.no": "-",
   "sessions.list.col.device": "Appareil",