@cosmicdrift/kumiko-locale-es 0.208.0

package/src/strings.ts

@@ -0,0 +1,850 @@
+// Auto-harvested es copy for framework UI + mail. Do not edit by hand
+// unless you are fixing a translation; add new English keys in the framework
+// and extend this table (completeness test will fail otherwise).
+
+export const localeEsBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
+  "admin-shell:nav.platformOverview": "Resumen",
+  "admin-shell:nav.tenantOverview": "Resumen",
+  "admin-shell:nav.tenants": "Organizaciones",
+  "admin-shell:nav.tierAdmin": "Asignar tier",
+  "admin-shell:overview.failedJobs": "Trabajos fallidos",
+  "admin-shell:overview.failedJobsHint": "Revisa las ejecuciones de trabajos",
+  "admin-shell:overview.loading": "Cargando…",
+  "admin-shell:overview.members": "Miembros",
+  "admin-shell:overview.missingConfig": "Configuración incompleta",
+  "admin-shell:overview.missingConfigHint": "Revisa los ajustes obligatorios",
+  "admin-shell:overview.pendingInvitations": "Invitaciones pendientes",
+  "admin-shell:overview.platformTitle": "Plataforma",
+  "admin-shell:overview.tenantTitle": "Administración",
+  "admin-shell:overview.tenants": "Organizaciones",
+  "admin-shell:overview.users": "Usuarios",
+  "admin-shell:workspace.platform": "Plataforma",
+  "admin-shell:workspace.tenant": "Administración",
+  "audit.log.col.actor": "Actor",
+  "audit.log.col.aggregate": "Agregado",
+  "audit.log.col.type": "Evento",
+  "audit.log.col.when": "Fecha",
+  "audit.log.detail.field.id": "ID del evento",
+  "audit.log.detail.loading": "Cargando evento…",
+  "audit.log.detail.metadata": "Metadatos",
+  "audit.log.detail.missing": "Evento no encontrado.",
+  "audit.log.detail.payload": "Payload del evento",
+  "audit.log.details": "Detalles",
+  "audit.log.empty": "No hay eventos.",
+  "audit.log.filter.aggregateType": "Tipo de agregado",
+  "audit.log.filter.apply": "Filtrar",
+  "audit.log.filter.eventType": "Tipo de evento",
+  "audit.log.filter.from": "Desde",
+  "audit.log.filter.reset": "Restablecer",
+  "audit.log.filter.to": "Hasta",
+  "audit.log.loading": "Cargando eventos…",
+  "audit.log.newest": "Más recientes",
+  "audit.log.older": "Cargar más antiguos",
+  "audit.log.title": "Registro de auditoría",
+  "audit:nav.auditLog": "Auditoría",
+  "auth.errors.accountLocked": "Cuenta bloqueada temporalmente.",
+  "auth.errors.accountLockedRetry": "Cuenta bloqueada. Vuelve a intentarlo en {minutes} minutos.",
+  "auth.errors.accountRestricted":
+    "Cuenta pausada (protección de datos, art. 18). Levanta la pausa para volver a iniciar sesión.",
+  "auth.errors.emailNotVerified": "El correo electrónico aún no está confirmado.",
+  "auth.errors.invalidBody": "Entrada no válida.",
+  "auth.errors.invalidCredentials": "Correo electrónico o contraseña incorrectos.",
+  "auth.errors.invalidResetToken": "El enlace no es válido o ha caducado. Solicita uno nuevo.",
+  "auth.errors.invalidSignupToken":
+    "El enlace de activación no es válido o ha caducado. Solicita uno nuevo.",
+  "auth.errors.invalidUnlockToken":
+    "El enlace de desbloqueo no es válido o ha caducado. Solicita uno nuevo.",
+  "auth.errors.invalidVerificationToken": "El enlace de confirmación no es válido o ha caducado.",
+  "auth.errors.loginFailed": "Error al iniciar sesión.",
+  "auth.errors.mfaNotSupported":
+    "Esta aplicación no admite la verificación en dos pasos. Contacta con soporte.",
+  "auth.errors.mfaSetupRequired":
+    "Se requiere autenticación en dos pasos. Contacta con el administrador.",
+  "auth.errors.noMembership": "Esta cuenta no tiene acceso a ningún tenant.",
+  "auth.errors.originNotAllowed": "El acceso desde este origen no está permitido.",
+  "auth.errors.rateLimited": "Demasiados intentos de inicio de sesión. Espera un momento.",
+  "auth.errors.signupEmailAlreadyRegistered":
+    "Ya existe una cuenta con este correo electrónico. Inicia sesión o restablece tu contraseña.",
+  "auth.errors.unknownError": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.",
+  "auth.forgotPassword.backToLogin": "Volver al inicio de sesión",
+  "auth.forgotPassword.email": "Correo electrónico",
+  "auth.forgotPassword.intro":
+    "Introduce tu correo electrónico. Si existe una cuenta, te enviaremos un enlace para restablecer la contraseña.",
+  "auth.forgotPassword.submit": "Solicitar enlace",
+  "auth.forgotPassword.submitting": "…",
+  "auth.forgotPassword.successBody":
+    "Si el correo existe en nuestro sistema, te hemos enviado un mensaje con un enlace para restablecer la contraseña. Revisa tu bandeja de entrada.",
+  "auth.forgotPassword.successTitle": "Correo enviado",
+  "auth.forgotPassword.title": "Restablecer contraseña",
+  "auth.inviteAccept.acceptButton": "Aceptar",
+  "auth.inviteAccept.email": "Correo electrónico",
+  "auth.inviteAccept.goToLogin": "Ir a iniciar sesión",
+  "auth.inviteAccept.intro":
+    "Te han invitado a un espacio de trabajo. Haz clic en 'Aceptar' para unirte.",
+  "auth.inviteAccept.loggedInAs":
+    "Has iniciado sesión como {email} — haz clic en 'Aceptar' para unirte.",
+  "auth.inviteAccept.missingToken":
+    "El enlace de invitación no contiene ningún token o no es válido.",
+  "auth.inviteAccept.password": "Contraseña",
+  "auth.inviteAccept.submit": "Aceptar e iniciar sesión",
+  "auth.inviteAccept.submitting": "…",
+  "auth.inviteAccept.title": "Aceptar invitación",
+  "auth.inviteAccept.toggleExisting": "Ya tengo una cuenta",
+  "auth.inviteAccept.toggleNew": "Todavía no tengo una cuenta",
+  "auth.inviteAccept.useOtherAccount": "Iniciar sesión con otra cuenta",
+  "auth.login.email": "Correo electrónico",
+  "auth.login.forgotPassword": "¿Olvidaste tu contraseña?",
+  "auth.login.password": "Contraseña",
+  "auth.login.resendError": "No se pudo enviar. Inténtalo de nuevo.",
+  "auth.login.resendRateLimited": "Espera un momento e inténtalo de nuevo.",
+  "auth.login.resendSuccess": "Te hemos enviado un nuevo correo de confirmación.",
+  "auth.login.resendVerification": "Reenviar correo de confirmación",
+  "auth.login.submit": "Iniciar sesión",
+  "auth.login.submitting": "…",
+  "auth.login.title": "Iniciar sesión",
+  "auth.login.unlockAccount": "¿Desbloquear cuenta?",
+  "auth.mail.activation.button": "Activar cuenta",
+  "auth.mail.activation.expiry": "El enlace caduca el {when}.",
+  "auth.mail.activation.greeting": "Bienvenido,",
+  "auth.mail.activation.ignore":
+    "Si no te has registrado, puedes ignorar este correo — no se crea ninguna cuenta hasta que abras el enlace.",
+  "auth.mail.activation.intro":
+    "haz clic en el siguiente enlace para activar tu cuenta de {app}. El siguiente paso es elegir tu contraseña:",
+  "auth.mail.activation.subject": "{app} — Activa tu cuenta",
+  "auth.mail.appNameDefault": "Cuenta",
+  "auth.mail.invite.button": "Aceptar invitación",
+  "auth.mail.invite.expiry": "El enlace caduca el {when}.",
+  "auth.mail.invite.greeting": "Hola,",
+  "auth.mail.invite.ignore": "Si no esperabas esta invitación, puedes ignorar este correo.",
+  "auth.mail.invite.intro":
+    "te han invitado a un espacio de trabajo de {app} como {role}. Haz clic en el siguiente enlace para aceptar:",
+  "auth.mail.invite.subject": "{app} — Invitación al espacio de trabajo",
+  "auth.mail.reset.button": "Restablecer contraseña",
+  "auth.mail.reset.expiry": "El enlace caduca el {when}.",
+  "auth.mail.reset.greeting": "Hola,",
+  "auth.mail.reset.ignore":
+    "Si no has solicitado un restablecimiento, puedes ignorar este correo — tu contraseña no cambiará.",
+  "auth.mail.reset.intro":
+    "has solicitado restablecer la contraseña de {app}. Haz clic en el siguiente enlace para establecer una nueva:",
+  "auth.mail.reset.subject": "{app} — Restablecer contraseña",
+  "auth.mail.unlock.button": "Desbloquear cuenta",
+  "auth.mail.unlock.expiry": "El enlace caduca el {when}.",
+  "auth.mail.unlock.greeting": "Hola,",
+  "auth.mail.unlock.ignore":
+    "Si no has provocado este bloqueo, puedes ignorar este correo — el bloqueo caduca por sí solo.",
+  "auth.mail.unlock.intro":
+    "tu cuenta de {app} se bloqueó temporalmente tras varios inicios de sesión fallidos. Haz clic en el siguiente enlace para desbloquearla de inmediato:",
+  "auth.mail.unlock.subject": "{app} — Desbloquear cuenta",
+  "auth.mail.verify.button": "Confirmar correo",
+  "auth.mail.verify.expiry": "El enlace caduca el {when}.",
+  "auth.mail.verify.greeting": "Bienvenido,",
+  "auth.mail.verify.ignore": "Si no has creado esta cuenta, puedes ignorar este correo.",
+  "auth.mail.verify.intro": "confirma tu dirección de correo para {app} y activa tu cuenta:",
+  "auth.mail.verify.subject": "{app} — Confirma tu correo",
+  "auth.mfa.disable.cancel": "Cancelar",
+  "auth.mfa.disable.code": "Código de la app de autenticación o código de recuperación",
+  "auth.mfa.disable.confirm": "Desactivar",
+  "auth.mfa.disable.description":
+    "Confirma con un código de tu app de autenticación o un código de recuperación. Después, tu cuenta solo estará protegida por tu contraseña.",
+  "auth.mfa.disable.title": "Desactivar la verificación en dos pasos",
+  "auth.mfa.disable.trigger": "Desactivar la verificación en dos pasos",
+  "auth.mfa.enable.acknowledge": "He guardado mis códigos de recuperación.",
+  "auth.mfa.enable.cancel": "Cancelar",
+  "auth.mfa.enable.code": "Código de la app de autenticación",
+  "auth.mfa.enable.confirm": "Activar",
+  "auth.mfa.enable.intro":
+    "Protege tu cuenta con una capa adicional usando una app de autenticación (p. ej. Google Authenticator, 1Password).",
+  "auth.mfa.enable.manualEntry": "O introdúcelo manualmente:",
+  "auth.mfa.enable.recoveryHint":
+    "Guarda estos códigos en un lugar seguro. Solo se muestran esta vez y te permiten entrar si pierdes tu dispositivo.",
+  "auth.mfa.enable.recoveryTitle": "Códigos de recuperación",
+  "auth.mfa.enable.scanTitle": "Escanea el código QR",
+  "auth.mfa.enable.start": "Iniciar configuración",
+  "auth.mfa.enable.success": "Ya tienes activada la verificación en dos pasos.",
+  "auth.mfa.enable.title": "Verificación en dos pasos",
+  "auth.mfa.errors.challengeExpired": "Tu inicio de sesión ha caducado. Vuelve a iniciar sesión.",
+  "auth.mfa.errors.invalidChallengeToken":
+    "Tu inicio de sesión ha caducado. Vuelve a iniciar sesión.",
+  "auth.mfa.errors.invalidCode": "Código no válido. Inténtalo de nuevo.",
+  "auth.mfa.errors.invalidRecoveryCode": "Código de recuperación no válido.",
+  "auth.mfa.errors.invalidSetupToken": "La configuración ha caducado. Vuelve a empezar.",
+  "auth.mfa.errors.invalidTotpCode": "Código no válido. Inténtalo de nuevo.",
+  "auth.mfa.errors.mfaAlreadyEnabled": "La verificación en dos pasos ya está activada.",
+  "auth.mfa.errors.mfaNotEnabled": "La verificación en dos pasos no está activada.",
+  "auth.mfa.errors.setupFailed": "Error al configurar. Inténtalo de nuevo.",
+  "auth.mfa.errors.tooManyAttempts": "Demasiados intentos fallidos. Vuelve a iniciar sesión.",
+  "auth.mfa.errors.tooManyAttemptsWithSeconds":
+    "Demasiados intentos fallidos. Inténtalo de nuevo en {seconds} segundos o vuelve a iniciar sesión.",
+  "auth.mfa.errors.verifyFailed": "Error al confirmar.",
+  "auth.mfa.regenerate.acknowledge": "He guardado mis nuevos códigos de recuperación.",
+  "auth.mfa.regenerate.cancel": "Cancelar",
+  "auth.mfa.regenerate.code": "Código de la app de autenticación",
+  "auth.mfa.regenerate.confirm": "Generar de nuevo",
+  "auth.mfa.regenerate.description":
+    "Confirma con un código de tu app de autenticación. Todos los códigos de recuperación anteriores dejarán de funcionar de inmediato.",
+  "auth.mfa.regenerate.done": "Listo",
+  "auth.mfa.regenerate.newCodesHint":
+    "Guarda estos códigos en un lugar seguro. Los códigos antiguos dejan de funcionar de inmediato.",
+  "auth.mfa.regenerate.newCodesTitle": "Tus nuevos códigos de recuperación",
+  "auth.mfa.regenerate.title": "Generar nuevos códigos de recuperación",
+  "auth.mfa.regenerate.trigger": "Generar nuevos códigos de recuperación",
+  "auth.mfa.setup.confirm": "Completar configuración",
+  "auth.mfa.setup.intro":
+    "Escanea el código QR con una app de autenticación (p. ej. Google Authenticator, 1Password).",
+  "auth.mfa.setup.start": "Iniciar configuración",
+  "auth.mfa.setup.subtitle":
+    "Tu cuenta requiere verificación en dos pasos. Configúrala ahora para iniciar sesión.",
+  "auth.mfa.setup.title": "Se requiere verificación en dos pasos",
+  "auth.mfa.verify.backToLogin": "Volver al inicio de sesión",
+  "auth.mfa.verify.code": "Código",
+  "auth.mfa.verify.submit": "Confirmar",
+  "auth.mfa.verify.submitting": "…",
+  "auth.mfa.verify.subtitle": "Introduce el código de 6 dígitos de tu app de autenticación.",
+  "auth.mfa.verify.title": "Verificación en dos pasos",
+  "auth.requestUnlock.backToLogin": "Volver al inicio de sesión",
+  "auth.requestUnlock.email": "Correo electrónico",
+  "auth.requestUnlock.intro":
+    "Introduce tu correo electrónico. Si tu cuenta está bloqueada, te enviaremos un enlace de desbloqueo.",
+  "auth.requestUnlock.rateLimited":
+    "Demasiadas solicitudes. Vuelve a intentarlo en {minutes} minutos.",
+  "auth.requestUnlock.submit": "Solicitar enlace",
+  "auth.requestUnlock.submitting": "…",
+  "auth.requestUnlock.successBody":
+    "Si ese correo existe en nuestro sistema y está bloqueado, te hemos enviado un mensaje con un enlace de desbloqueo. Revisa tu bandeja de entrada.",
+  "auth.requestUnlock.successTitle": "Correo enviado",
+  "auth.requestUnlock.title": "Desbloquear cuenta",
+  "auth.resetPassword.confirmPassword": "Confirmar contraseña",
+  "auth.resetPassword.goToLogin": "Ir a iniciar sesión",
+  "auth.resetPassword.intro": "Elige una nueva contraseña (al menos 8 caracteres).",
+  "auth.resetPassword.mismatch": "Las contraseñas no coinciden.",
+  "auth.resetPassword.missingToken":
+    "El enlace de restablecimiento no contiene ningún token. Solicita uno nuevo.",
+  "auth.resetPassword.newPassword": "Nueva contraseña",
+  "auth.resetPassword.submit": "Guardar contraseña",
+  "auth.resetPassword.submitting": "…",
+  "auth.resetPassword.successBody": "Ya puedes iniciar sesión con tu nueva contraseña.",
+  "auth.resetPassword.successTitle": "Contraseña establecida",
+  "auth.resetPassword.title": "Establecer nueva contraseña",
+  "auth.resetPassword.tooShort": "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.",
+  "auth.signup.email": "Correo electrónico",
+  "auth.signup.haveAccount": "¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión",
+  "auth.signup.intro":
+    "Introduce tu correo electrónico. Te enviaremos un enlace de activación con el que podrás establecer tu contraseña.",
+  "auth.signup.resend": "Reenviar correo",
+  "auth.signup.submit": "Enviar enlace de activación",
+  "auth.signup.submitting": "…",
+  "auth.signup.successBody":
+    "Te hemos enviado un enlace de activación a tu correo electrónico. Haz clic en él para establecer tu contraseña e iniciar sesión.",
+  "auth.signup.successTitle": "Correo enviado",
+  "auth.signup.title": "Crear cuenta",
+  "auth.signupComplete.confirmPassword": "Confirmar contraseña",
+  "auth.signupComplete.intro": "Elige una contraseña (al menos 8 caracteres) para tu nueva cuenta.",
+  "auth.signupComplete.mismatch": "Las contraseñas no coinciden.",
+  "auth.signupComplete.missingToken":
+    "El enlace de activación no contiene ningún token. Solicita uno nuevo.",
+  "auth.signupComplete.password": "Contraseña",
+  "auth.signupComplete.submit": "Activar cuenta",
+  "auth.signupComplete.submitting": "…",
+  "auth.signupComplete.title": "Establecer contraseña",
+  "auth.signupComplete.tooShort": "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.",
+  "auth.tenant.switcher.label": "Tenant",
+  "auth.tenant.switcher.none": "Sin tenant",
+  "auth.unlockAccount.errorBody":
+    "El enlace no es válido o ha caducado. Solicita un nuevo enlace de desbloqueo.",
+  "auth.unlockAccount.errorTitle": "Error al desbloquear",
+  "auth.unlockAccount.goToLogin": "Ir a iniciar sesión",
+  "auth.unlockAccount.missingToken": "El enlace de desbloqueo no contiene ningún token.",
+  "auth.unlockAccount.successBody": "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Ya puedes iniciar sesión.",
+  "auth.unlockAccount.successTitle": "Cuenta desbloqueada",
+  "auth.unlockAccount.verifying": "Desbloqueando cuenta …",
+  "auth.user.menu.label": "Cuenta",
+  "auth.user.menu.logout": "Cerrar sesión",
+  "auth.verifyEmail.errorBody":
+    "El enlace no es válido o ha caducado. Solicita un nuevo correo de confirmación.",
+  "auth.verifyEmail.errorTitle": "Error al confirmar",
+  "auth.verifyEmail.goToLogin": "Ir a iniciar sesión",
+  "auth.verifyEmail.missingToken": "El enlace de confirmación no contiene ningún token.",
+  "auth.verifyEmail.successBody": "¡Gracias! Ya puedes iniciar sesión.",
+  "auth.verifyEmail.successTitle": "Correo confirmado",
+  "auth.verifyEmail.verifying": "Confirmando correo electrónico …",
+  "cap-counter:entity:cap-counter:field:capName": "Límite",
+  "cap-counter:entity:cap-counter:field:lastSoftWarnedAt": "Última advertencia suave",
+  "cap-counter:entity:cap-counter:field:periodStart": "Inicio del período",
+  "cap-counter:entity:cap-counter:field:value": "Valor",
+  "compliance-profiles:nav.profilePicker": "Cumplimiento",
+  "compliance.profile.catalog": "Perfiles disponibles",
+  "compliance.profile.current": "Actual",
+  "compliance.profile.loading": "Cargando perfiles de cumplimiento…",
+  "compliance.profile.save": "Guardar perfil",
+  "compliance.profile.saving": "Guardando…",
+  "compliance.profile.select": "Perfil",
+  "compliance.profile.title": "Perfil de cumplimiento",
+  "config.errors.invalidScope": "Este nivel no está permitido para esta clave.",
+  "config.errors.systemOnly": "Este valor solo puede establecerlo el sistema.",
+  "config.errors.unknownKey": "Clave de configuración desconocida.",
+  "config.settings.system": "Plataforma",
+  "config.settings.tenant": "Organización",
+  "config.settings.title": "Ajustes",
+  "config.settings.user": "Personal",
+  "custom-fields.errors.saveFailed": "Error al guardar.",
+  "custom-fields.form.createMode":
+    "Guarda primero la entrada para poder definir los campos personalizados.",
+  "custom-fields.form.empty": 'No hay campos personalizados definidos para "{entityName}".',
+  "custom-fields.form.loading": "Cargando…",
+  "custom-fields.form.save": "Guardar campos personalizados",
+  "custom-fields.form.saving": "Guardando…",
+  "delivery.log.col.channel": "Canal",
+  "delivery.log.col.recipient": "Destinatario",
+  "delivery.log.col.status": "Estado",
+  "delivery.log.col.type": "Tipo",
+  "delivery.log.empty": "No hay intentos de entrega.",
+  "delivery.log.loading": "Cargando intentos de entrega…",
+  "delivery.log.title": "Registro de entregas",
+  "delivery:nav.deliveryLog": "Entregas",
+  "dispatcher.errors.aborted": "Solicitud cancelada.",
+  "dispatcher.errors.network": "Error de red. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.",
+  "errors.access.denied": "No tienes permiso para hacer esto.",
+  "errors.cap.exceeded": "Límite alcanzado. Mejora tu plan o espera al siguiente período.",
+  "errors.conflict": "Conflicto — no se pudo completar la operación.",
+  "errors.download.urlMissing": "Descarga no disponible — inténtalo de nuevo.",
+  "errors.feature.disabled": "Esta función no está disponible actualmente.",
+  "errors.internal": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo más tarde.",
+  "errors.notFound": "No encontrado.",
+  "errors.rate_limited": "Demasiadas solicitudes. Inténtalo de nuevo en breve.",
+  "errors.unconfigured": "Esta función todavía no está configurada.",
+  "errors.uniqueViolation": "Esta entrada ya existe.",
+  "errors.unprocessable": "No se pudo procesar la solicitud.",
+  "errors.validation.custom": "Valor no válido.",
+  "errors.validation.failed": "Validación fallida.",
+  "errors.validation.invalid_element": "Entrada no válida.",
+  "errors.validation.invalid_format": "Formato no válido.",
+  "errors.validation.invalid_key": "Clave no válida.",
+  "errors.validation.invalid_option": "Selección no válida.",
+  "errors.validation.invalid_type": "Valor no válido.",
+  "errors.validation.invalid_union": "Valor no válido.",
+  "errors.validation.invalid_value": "Selección no válida.",
+  "errors.validation.not_multiple_of": "Debe ser un múltiplo de {divisor}.",
+  "errors.validation.out_of_bounds": "Valor fuera del rango permitido.",
+  "errors.validation.too_big": "Demasiado grande o demasiado largo (máximo: {maximum}).",
+  "errors.validation.too_small": "Demasiado pequeño o demasiado corto (mínimo: {minimum}).",
+  "errors.validation.unexpected_field": "Campo desconocido.",
+  "errors.validation.unrecognized_keys": "Campos desconocidos.",
+  "errors.versionConflict": "El registro se modificó mientras tanto. Recarga e inténtalo de nuevo.",
+  "feature-toggles.admin.alwaysOn": "siempre activado",
+  "feature-toggles.admin.col.default": "Default",
+  "feature-toggles.admin.col.effective": "Efectivo",
+  "feature-toggles.admin.col.feature": "Función",
+  "feature-toggles.admin.col.override": "Override",
+  "feature-toggles.admin.loading": "Cargando Feature toggles…",
+  "feature-toggles.admin.saving": "Guardando…",
+  "feature-toggles.admin.title": "Feature toggles",
+  "feature-toggles.admin.toggle": "Alternar",
+  "feature-toggles:nav.toggleAdmin": "Feature toggles",
+  "folders.manager.add": "Crear",
+  "folders.manager.addChild": "Subcarpeta",
+  "folders.manager.cancel": "Cancelar",
+  "folders.manager.delete": "Eliminar",
+  "folders.manager.deleteBlocked": "Elimina antes las subcarpetas.",
+  "folders.manager.deleteConfirmBody":
+    "La carpeta se eliminará. Las entradas archivadas volverán a Sin archivar.",
+  "folders.manager.deleteConfirmTitle": "¿Eliminar la carpeta?",
+  "folders.manager.loading": "Cargando…",
+  "folders.manager.newRoot": "Nueva carpeta",
+  "folders.manager.rename": "Renombrar",
+  "folders.manager.save": "Guardar",
+  "folders.manager.working": "Guardando…",
+  "folders.section.create": "Crear carpeta y archivar",
+  "folders.section.createMode": "Guarda primero la entrada para elegir una carpeta.",
+  "folders.section.empty": "No se encontraron carpetas.",
+  "folders.section.label": "Carpeta",
+  "folders.section.loading": "Cargando…",
+  "folders.section.newLabel": "Nueva carpeta",
+  "folders.section.none": "— Sin carpeta —",
+  "folders.section.placeholder": "Selecciona una carpeta…",
+  "folders.section.working": "Guardando…",
+  "gdpr.mail.appNameDefault": "Cuenta",
+  "gdpr.mail.deletionExecuted.intro":
+    "tu cuenta de {app} y los datos personales asociados se eliminaron el {when}. Esta acción es definitiva.",
+  "gdpr.mail.deletionExecuted.subject": "{app} — Tu cuenta ha sido eliminada",
+  "gdpr.mail.deletionRequested.cancel":
+    "Si no has solicitado esto, inicia sesión y cancela la eliminación en la configuración de la cuenta antes de que venza el plazo.",
+  "gdpr.mail.deletionRequested.intro":
+    "hemos recibido tu solicitud para eliminar tu cuenta de {app}. Tu cuenta y los datos asociados se eliminarán de forma permanente el {when}.",
+  "gdpr.mail.deletionRequested.subject": "{app} — Eliminación de cuenta solicitada",
+  "gdpr.mail.exportFailed.intro":
+    "no se ha podido crear la exportación de datos de {app}. Vuelve a solicitarla.",
+  "gdpr.mail.exportFailed.subject": "{app} — Tu exportación de datos ha fallado",
+  "gdpr.mail.exportReady.button": "Descargar exportación",
+  "gdpr.mail.exportReady.expiry": "El enlace de descarga caduca el {when}.",
+  "gdpr.mail.exportReady.intro":
+    "la exportación de datos que solicitaste para {app} está lista. Descárgala con el siguiente enlace:",
+  "gdpr.mail.exportReady.subject": "{app} — Tu exportación de datos está lista",
+  "gdpr.mail.fallbackUrl": "Si el botón no funciona, copia este enlace en el navegador:",
+  "gdpr.mail.greeting": "Hola,",
+  "jobs.detail.field.duration": "Duración (ms)",
+  "jobs.detail.field.error": "Error",
+  "jobs.detail.field.finished": "Finalizado",
+  "jobs.detail.field.id": "ID de ejecución",
+  "jobs.detail.field.job": "Trabajo",
+  "jobs.detail.field.started": "Iniciado",
+  "jobs.detail.field.status": "Estado",
+  "jobs.detail.loading": "Cargando detalles…",
+  "jobs.detail.logs": "Registros",
+  "jobs.detail.logs.empty": "No hay líneas de registro.",
+  "jobs.detail.missing": "Ejecución no encontrada.",
+  "jobs.detail.retry": "Reintentar",
+  "jobs.detail.retrying": "Reintentando…",
+  "jobs.errors.notFound": "No encontrado.",
+  "jobs.errors.notManual": "Este trabajo no se puede iniciar manualmente.",
+  "jobs.errors.onlyFailedCanRetry": "Solo se pueden reintentar las ejecuciones fallidas.",
+  "jobs.errors.unknownJob": "Trabajo desconocido.",
+  "jobs.runs.col.duration": "Duración (ms)",
+  "jobs.runs.col.job": "Trabajo",
+  "jobs.runs.col.started": "Iniciado",
+  "jobs.runs.col.status": "Estado",
+  "jobs.runs.empty": "No hay ejecuciones de trabajos.",
+  "jobs.runs.filter.all": "Todos",
+  "jobs.runs.filter.completed": "Completado",
+  "jobs.runs.filter.failed": "Fallido",
+  "jobs.runs.filter.queued": "En cola",
+  "jobs.runs.filter.running": "En curso",
+  "jobs.runs.filter.status": "Estado",
+  "jobs.runs.loading": "Cargando ejecuciones…",
+  "jobs.runs.open": "Detalles",
+  "jobs.runs.title": "Ejecuciones de trabajos",
+  "jobs.trigger.empty": "No hay trabajos registrados que se puedan iniciar manualmente.",
+  "jobs.trigger.explainer":
+    "Solo trabajos que se pueden iniciar manualmente. Tras iniciarlo, la ejecución aparece en el historial de abajo.",
+  "jobs.trigger.job": "Trabajo",
+  "jobs.trigger.payload": "Payload (JSON)",
+  "jobs.trigger.payload.hint": "Pista de esquema",
+  "jobs.trigger.payload.invalidJson": "El payload no es un objeto JSON válido.",
+  "jobs.trigger.perTenant": "Se ejecuta una vez por cada organización activa.",
+  "jobs.trigger.submit": "Ejecutar",
+  "jobs.trigger.submitting": "Iniciando…",
+  "jobs.trigger.success": "Trabajo iniciado.",
+  "jobs.trigger.title": "Ejecutar un trabajo",
+  "jobs:nav.jobRuns": "Trabajos",
+  "kumiko.actions.back": "Atrás",
+  "kumiko.actions.cancel": "Cancelar",
+  "kumiko.actions.copyLink": "Copiar enlace",
+  "kumiko.actions.copyLinkCopied": "¡Copiado!",
+  "kumiko.actions.create": "Nuevo",
+  "kumiko.actions.delete": "Eliminar",
+  "kumiko.actions.delete-confirm": "¿Seguro que quieres eliminar?",
+  "kumiko.actions.edit": "Editar",
+  "kumiko.actions.finish": "Finalizar",
+  "kumiko.actions.next": "Siguiente",
+  "kumiko.actions.reload": "Recargar",
+  "kumiko.actions.save": "Guardar",
+  "kumiko.aiText.acceptHint": "Tab = aceptar, Esc = descartar",
+  "kumiko.aiText.capExceeded": "Se alcanzó el límite mensual de IA.",
+  "kumiko.aiText.correct": "Corregir",
+  "kumiko.aiText.diff.after": "Después",
+  "kumiko.aiText.diff.before": "Antes",
+  "kumiko.aiText.diff.generating": "Generando…",
+  "kumiko.aiText.rewrite": "Reescribir",
+  "kumiko.aiText.style.casual": "Informal",
+  "kumiko.aiText.style.concise": "Conciso",
+  "kumiko.aiText.style.expand": "Ampliar",
+  "kumiko.aiText.style.formal": "Formal",
+  "kumiko.aiText.translate": "Traducir",
+  "kumiko.combobox.empty": "Sin resultados.",
+  "kumiko.combobox.loading": "Cargando…",
+  "kumiko.combobox.placeholder": "—",
+  "kumiko.combobox.search-placeholder": "Buscar…",
+  "kumiko.config.cascade.activeMarker": "activo",
+  "kumiko.config.cascade.noValue": "Sin valor establecido",
+  "kumiko.config.cascade.resetTo": "Restablecer anulación ({scope})",
+  "kumiko.config.source.appOverride": "Anulación de la app",
+  "kumiko.config.source.computed": "Calculado",
+  "kumiko.config.source.default": "Predeterminado",
+  "kumiko.config.source.missing": "Falta",
+  "kumiko.config.source.system": "Sistema",
+  "kumiko.config.source.tenant": "Tenant",
+  "kumiko.config.source.user": "Mi valor",
+  "kumiko.contentEditor.bold": "Negrita",
+  "kumiko.contentEditor.bulletList": "Lista con viñetas",
+  "kumiko.contentEditor.editMode": "Editar",
+  "kumiko.contentEditor.heading1": "Encabezado 1",
+  "kumiko.contentEditor.heading2": "Encabezado 2",
+  "kumiko.contentEditor.insertVariable": "Insertar {name}",
+  "kumiko.contentEditor.italic": "Cursiva",
+  "kumiko.contentEditor.orderedList": "Lista numerada",
+  "kumiko.contentEditor.preview": "Vista previa",
+  "kumiko.dashboard.filter.all": "Todos",
+  "kumiko.dialog.cancel": "Cancelar",
+  "kumiko.dialog.close": "Cerrar",
+  "kumiko.dialog.confirm": "Confirmar",
+  "kumiko.field.dateField.placeholderDay": "D",
+  "kumiko.field.dateField.placeholderMonth": "M",
+  "kumiko.field.dateField.placeholderYear": "A",
+  "kumiko.field.embedded-list.add-row": "Añadir fila",
+  "kumiko.field.embedded-list.duplicate-row": "Duplicar fila",
+  "kumiko.field.embedded-list.empty": "Todavía no hay filas.",
+  "kumiko.field.embedded-list.empty-cta": "Añadir la primera fila",
+  "kumiko.field.embedded-list.move-down": "Mover abajo",
+  "kumiko.field.embedded-list.move-up": "Mover arriba",
+  "kumiko.field.embedded-list.paste-cells-unmatched":
+    "{count} celda(s) no tenían una opción coincidente y no se modificaron.",
+  "kumiko.field.embedded-list.paste-rows-truncated":
+    "Se descartaron {count} fila(s) pegadas (se alcanzó el número máximo de filas).",
+  "kumiko.field.embedded-list.remove-row": "Quitar fila",
+  "kumiko.field.locatedTzHint": "Hora local del lugar indicado",
+  "kumiko.field.open-calendar": "Abrir calendario",
+  "kumiko.field.reference-created-no-id":
+    "El registro se creó pero no se pudo seleccionar automáticamente. Selecciónalo manualmente.",
+  "kumiko.field.time": "Hora",
+  "kumiko.field.timezone": "Zona horaria",
+  "kumiko.field.unsupported": "Este tipo de campo todavía no se puede editar aquí.",
+  "kumiko.form.draft.resume-multiple":
+    "Se encontraron varios borradores abiertos para este formulario. ¿Cuál quieres continuar?",
+  "kumiko.form.draft.resume-single":
+    "Se encontró un borrador abierto para este formulario. ¿Quieres continuarlo?",
+  "kumiko.form.draft.start-new": "Empezar de nuevo",
+  "kumiko.form.error.generic": "Algo salió mal.",
+  "kumiko.form.error.version-conflict":
+    "El registro se modificó mientras tanto. Recarga e inténtalo de nuevo.",
+  "kumiko.form.extension.save-failed": "No se pudo guardar un campo adicional.",
+  "kumiko.list.empty.hint": "Crea la primera para empezar.",
+  "kumiko.list.empty.title": "Todavía no hay entradas.",
+  "kumiko.list.end-of-list": "— Fin de la lista —",
+  "kumiko.list.no-entries": "Sin entradas.",
+  "kumiko.list.search-placeholder": "Buscar…",
+  "kumiko.nav.collapse": "Contraer",
+  "kumiko.nav.expand": "Expandir",
+  "kumiko.nav.language": "Idioma",
+  "kumiko.nav.search": "Buscar en la navegación…",
+  "kumiko.pager.nextPage": "Página siguiente",
+  "kumiko.pager.page": "Página {entry}",
+  "kumiko.pager.previousPage": "Página anterior",
+  "kumiko.pager.status": "{from}–{to} de {total}",
+  "kumiko.rowAction.failed": "La acción falló",
+  "kumiko.toast.learn-more": "Más información",
+  "kumiko.validation.invalid": "Valor no válido.",
+  "kumiko.validation.out-of-range": "Valor fuera del rango permitido.",
+  "kumiko.validation.required": "Campo obligatorio.",
+  "kumiko.validation.too-long": "Demasiado largo (máximo {max} caracteres).",
+  "kumiko.validation.too-short": "Demasiado corto (mínimo {min} caracteres).",
+  "kumiko.version.update-available": "Hay una nueva versión disponible.",
+  "kumiko.widget.drawer.maximize": "Maximizar panel",
+  "kumiko.widget.drawer.resize": "Cambiar tamaño del panel",
+  "kumiko.widget.drawer.restore": "Restablecer ancho del panel",
+  "kumiko.widget.error.title": "No se pudo cargar.",
+  "kumiko.widget.loading": "Cargando…",
+  "kumiko.widget.step-bar.done": "Hecho",
+  "kumiko.widget.upload.done": "Subido",
+  "kumiko.widget.upload.error": "Fallido",
+  "kumiko.widget.upload.rejected-type": "Tipo de archivo no permitido",
+  "kumiko.widget.upload.uploading": "Subiendo…",
+  "kumiko.wizard.step": "Paso {current} de {total}",
+  "kumiko.wizard.step-with-title": "Paso {current} de {total} · {title}",
+  "kumiko.workspace.select": "Selecciona un espacio de trabajo",
+  "kumiko.workspace.switch": "Cambiar de espacio de trabajo",
+  "managed-pages:actions.delete": "Eliminar",
+  "managed-pages:actions.edit": "Editar",
+  "managed-pages:branding.section.custom-css": "CSS personalizado",
+  "managed-pages:branding.section.identity": "Identidad",
+  "managed-pages:confirms.page-delete": "¿Seguro que quieres eliminar esta página?",
+  "managed-pages:entity:__config-edit__:field:accentColor": "Color de acento",
+  "managed-pages:entity:__config-edit__:field:customCss": "CSS personalizado",
+  "managed-pages:entity:__config-edit__:field:description": "Descripción",
+  "managed-pages:entity:__config-edit__:field:layoutPreset": "Diseño",
+  "managed-pages:entity:__config-edit__:field:logoUrl": "URL del logo",
+  "managed-pages:entity:__config-edit__:field:siteUrl": "URL del sitio",
+  "managed-pages:entity:__config-edit__:field:title": "Título del sitio",
+  "managed-pages:entity:page:field:body": "Contenido",
+  "managed-pages:entity:page:field:description": "Descripción",
+  "managed-pages:entity:page:field:lang": "Idioma",
+  "managed-pages:entity:page:field:ogImage": "Imagen OG",
+  "managed-pages:entity:page:field:published": "Publicado",
+  "managed-pages:entity:page:field:published:option:false": "Borrador",
+  "managed-pages:entity:page:field:published:option:true": "Publicado",
+  "managed-pages:entity:page:field:slug": "Slug",
+  "managed-pages:entity:page:field:title": "Título",
+  "managed-pages:section.body": "Contenido",
+  "managed-pages:section.meta": "Metadatos",
+  "notesHistory.section.add": "Añadir nota",
+  "notesHistory.section.createMode": "Guarda primero la entrada para poder añadir notas.",
+  "notesHistory.section.empty": "Aún no hay notas.",
+  "notesHistory.section.loading": "Cargando…",
+  "notesHistory.section.meta": "{author} · {date}",
+  "notesHistory.section.working": "Guardando…",
+  "pat.create.currentPassword": "Contraseña (para confirmar)",
+  "pat.create.expiry": "Válido hasta",
+  "pat.create.mfaCode": "Código 2FA (si está activado)",
+  "pat.create.mfaCodePlaceholder": "Código de 6 dígitos",
+  "pat.create.name": "Nombre",
+  "pat.create.namePlaceholder": "p. ej. automatización de CLI",
+  "pat.create.needName": "Indica un nombre.",
+  "pat.create.needPassword": "Introduce tu contraseña para confirmar.",
+  "pat.create.needScope": "Selecciona al menos un permiso.",
+  "pat.create.scopes": "Acceso por ámbito",
+  "pat.create.submit": "Crear token",
+  "pat.create.subtitle": "Elige los permisos y una caducidad. El token solo se muestra una vez.",
+  "pat.create.title": "Crear un token nuevo",
+  "pat.created.copied": "Copiado ✓",
+  "pat.created.copy": "Copiar",
+  "pat.created.dismiss": "Listo",
+  "pat.created.hint": "Copia este token ahora — por seguridad solo se muestra esta vez.",
+  "pat.error.generic": "La acción ha fallado.",
+  "pat.expiry.1y": "1 año",
+  "pat.expiry.30d": "30 días",
+  "pat.expiry.90d": "90 días",
+  "pat.expiry.never": "Sin caducidad",
+  "pat.level.none": "Sin acceso",
+  "pat.level.read": "Lectura",
+  "pat.level.write": "Lectura y escritura",
+  "pat.list.created": "Creado el {date}",
+  "pat.list.empty": "Todavía no hay tokens.",
+  "pat.list.neverExpires": "Sin caducidad",
+  "pat.list.revoke": "Revocar",
+  "pat.list.revoked": "Revocado",
+  "pat.list.title": "Tus tokens",
+  "pat.list.validUntil": "Válido hasta {date}",
+  "pat.title": "Tokens de acceso personal",
+  "profile.danger.cancelDeletion": "Cancelar eliminación",
+  "profile.danger.cancelSuccess": "Eliminación cancelada. Tu cuenta se mantiene.",
+  "profile.danger.delete": "Eliminar cuenta",
+  "profile.danger.dialogDescription":
+    "Cuando termine el plazo, tus datos se eliminarán definitivamente. Hasta entonces puedes cancelarlo.",
+  "profile.danger.dialogTitle": "¿Eliminar tu cuenta de verdad?",
+  "profile.danger.explainer":
+    "Tu cuenta se eliminará definitivamente tras un plazo de gracia. Hasta entonces puedes cancelar la eliminación en cualquier momento.",
+  "profile.danger.requested":
+    "Eliminación solicitada — tu cuenta se eliminará definitivamente el {date}.",
+  "profile.danger.title": "Eliminar cuenta",
+  "profile.email.current": "Correo actual",
+  "profile.email.currentPassword": "Contraseña actual",
+  "profile.email.new": "Correo nuevo",
+  "profile.email.submit": "Cambiar correo",
+  "profile.email.success": "Correo cambiado. Confirma tu nueva dirección.",
+  "profile.email.title": "Dirección de correo",
+  "profile.errors.emailUnchanged": "Ese ya es tu correo actual.",
+  "profile.errors.generic": "Algo ha salido mal.",
+  "profile.password.confirm": "Confirmar contraseña nueva",
+  "profile.password.mismatch": "Las contraseñas no coinciden.",
+  "profile.password.new": "Contraseña nueva",
+  "profile.password.old": "Contraseña actual",
+  "profile.password.submit": "Cambiar contraseña",
+  "profile.password.success": "Contraseña cambiada.",
+  "profile.password.title": "Contraseña",
+  "profile.title": "Perfil",
+  "screen:api-tokens.title": "Tokens de acceso personal",
+  "screen:audit-log-detail.title": "Evento",
+  "screen:audit-log.title": "Registro de auditoría",
+  "screen:auth-mfa-enable.title": "Verificación en dos pasos",
+  "screen:branding-settings.title": "Marca",
+  "screen:cap-list.title": "Límites de uso",
+  "screen:delivery-log.title": "Registro de entregas",
+  "screen:download-attempt-list.title": "Intentos de descarga",
+  "screen:export-job-detail.title": "Trabajo de exportación",
+  "screen:export-job-list.title": "Exportaciones RGPD",
+  "screen:job-run-detail.title": "Ejecución de trabajo",
+  "screen:job-runs.title": "Ejecuciones de trabajos",
+  "screen:members.title": "Equipo",
+  "screen:page-edit.title": "Editar página",
+  "screen:page-list.title": "Páginas",
+  "screen:platform-overview.title": "Resumen",
+  "screen:privacy-center.title": "Privacidad",
+  "screen:profile-picker.title": "Perfil de cumplimiento",
+  "screen:session-detail.title": "Sesión",
+  "screen:session-list.title": "Sesiones",
+  "screen:tag-list.title": "Etiquetas",
+  "screen:tenant-edit.title": "Editar organización",
+  "screen:tenant-list.title": "Organizaciones",
+  "screen:tenant-overview.title": "Resumen",
+  "screen:tier-admin.title": "Asignar tier manualmente",
+  "screen:toggle-admin.title": "Feature toggles",
+  "screen:user-edit.title": "Editar usuario",
+  "screen:user-list.title": "Usuarios",
+  "sessions.detail.field.createdAt": "Creado",
+  "sessions.detail.field.expiresAt": "Caduca",
+  "sessions.detail.field.id": "ID",
+  "sessions.detail.field.ip": "Dirección IP",
+  "sessions.detail.field.revokedAt": "Revocado",
+  "sessions.detail.field.userAgent": "Agente de usuario",
+  "sessions.detail.field.userId": "ID de usuario",
+  "sessions.list.action.open": "Detalles",
+  "sessions.list.col.createdAt": "Creado",
+  "sessions.list.col.expiresAt": "Caduca",
+  "sessions.list.col.id": "ID",
+  "sessions.list.col.revokedAt": "Revocado",
+  "sessions.list.col.userId": "ID de usuario",
+  "sessions:nav.sessionList": "Sesiones",
+  "tags.filter.clear": "Quitar filtro",
+  "tags.filter.label": "Filtrar por etiqueta",
+  "tags.manage.cancel": "Cancelar",
+  "tags.manage.create": "Crear etiqueta",
+  "tags.manage.delete": "Eliminar",
+  "tags.manage.deleteConfirmDesc": "Se quitará de {count} objetos. Esto no se puede deshacer.",
+  "tags.manage.deleteConfirmTitle": "¿Eliminar la etiqueta «{name}»?",
+  "tags.manage.edit": "Editar",
+  "tags.manage.namePlaceholder": "Nombre de la etiqueta",
+  "tags.manage.newLabel": "Nueva etiqueta",
+  "tags.manage.save": "Guardar",
+  "tags.manage.scopeLabel": "Ámbito (tipo de entidad, vacío = global)",
+  "tags.manage.scopePlaceholder": "p. ej. nota (vacío = en todas partes)",
+  "tags.manage.toggle": "Alternar etiqueta",
+  "tags.manage.usage": "{count}×",
+  "tags.picker.done": "Listo",
+  "tags.picker.title": "Etiquetas",
+  "tags.section.createMode": "Guarda primero la entrada para añadir etiquetas.",
+  "tags.section.edit": "Editar etiquetas",
+  "tags.section.empty": "No se encontraron etiquetas.",
+  "tags.section.loading": "Cargando…",
+  "tags.section.none": "Sin etiquetas",
+  "tags.section.working": "Guardando…",
+  "template-resolver.editor.contentLabel": "Contenido",
+  "template-resolver.editor.created": "Creado.",
+  "template-resolver.editor.loadFailed": "No se pudo cargar el bloque",
+  "template-resolver.editor.loading": "Cargando versión actual…",
+  "template-resolver.editor.networkError": "Error de red al guardar.",
+  "template-resolver.editor.readOnly":
+    "Solo lectura — se requiere el rol TenantAdmin o SystemAdmin para hacer cambios.",
+  "template-resolver.editor.save": "Guardar",
+  "template-resolver.editor.saveFailed": "Error al guardar.",
+  "template-resolver.editor.saved": "Guardado.",
+  "template-resolver.editor.saving": "Guardando…",
+  "template-resolver.editor.titleLabel": "Título",
+  "tenant.members.active": "Miembros activos",
+  "tenant.members.cancel": "Cancelar",
+  "tenant.members.col.email": "Correo electrónico",
+  "tenant.members.col.expires": "Válido hasta",
+  "tenant.members.col.roles": "Roles",
+  "tenant.members.col.userId": "ID de usuario",
+  "tenant.members.invite.email": "Correo electrónico",
+  "tenant.members.invite.role": "Rol",
+  "tenant.members.invite.submit": "Enviar invitación",
+  "tenant.members.invite.submitting": "Enviando invitación…",
+  "tenant.members.invite.success": "Invitación enviada a {email}",
+  "tenant.members.invite.title": "Nueva invitación",
+  "tenant.members.loading": "Cargando miembros…",
+  "tenant.members.pending": "Invitaciones pendientes",
+  "tenant.members.pending.empty": "No hay invitaciones pendientes.",
+  "tenant.members.title": "Miembros",
+  "tenant.nav.members": "Equipo",
+  "tenant:entity:tenant:field:isEnabled": "Activado",
+  "tenant:entity:tenant:field:isEnabled:option:false": "No",
+  "tenant:entity:tenant:field:isEnabled:option:true": "Sí",
+  "tenant:entity:tenant:field:key": "Clave",
+  "tenant:entity:tenant:field:name": "Nombre",
+  "tenant:entity:tenant:field:status": "Estado",
+  "tenant:entity:tenant:field:status:option:active": "Activo",
+  "tenant:entity:tenant:field:status:option:destroyFailed": "Eliminación fallida",
+  "tenant:entity:tenant:field:status:option:destroyRequested": "Eliminación solicitada",
+  "tenant:entity:tenant:field:status:option:destroyed": "Eliminado",
+  "tenant:entity:tenant:field:status:option:destroying": "Eliminándose",
+  "tier-admin.current.label": "Tier actual",
+  "tier-admin.current.none": "— aún ninguno —",
+  "tier-admin.error.generic": "No se pudo asignar el tier.",
+  "tier-admin.error.load": "No se pudieron cargar los tenants.",
+  "tier-admin.error.noTiers":
+    "Esta aplicación no tiene una TierMap configurada — no hay tiers asignables.",
+  "tier-admin.explainer":
+    "Asigna un tier a un tenant sin necesidad de compra. La asignación se marca como «manual» y no será sobrescrita por una sincronización de facturación posterior.",
+  "tier-admin.submit": "Asignar tier",
+  "tier-admin.success": "Tier «{tier}» asignado.",
+  "tier-admin.tenant.label": "Tenant",
+  "tier-admin.tier.label": "Nuevo tier",
+  "tier-admin.title": "Asignar tier manualmente",
+  "user-data-rights:entity:download-attempt:field:attemptedAt": "Fecha y hora",
+  "user-data-rights:entity:download-attempt:field:attemptedByUserId": "Usuario",
+  "user-data-rights:entity:download-attempt:field:ip": "IP",
+  "user-data-rights:entity:download-attempt:field:jobId": "Trabajo",
+  "user-data-rights:entity:download-attempt:field:result": "Resultado",
+  "user-data-rights:entity:download-attempt:field:via": "Vía",
+  "user-data-rights:entity:export-job:field:bytesWritten": "Bytes",
+  "user-data-rights:entity:export-job:field:completedAt": "Completado",
+  "user-data-rights:entity:export-job:field:downloadStorageKey": "Clave de almacenamiento",
+  "user-data-rights:entity:export-job:field:errorMessage": "Error",
+  "user-data-rights:entity:export-job:field:expiresAt": "Caduca",
+  "user-data-rights:entity:export-job:field:requestedAt": "Solicitado",
+  "user-data-rights:entity:export-job:field:requestedFromTenantId": "Organización",
+  "user-data-rights:entity:export-job:field:startedAt": "Iniciado",
+  "user-data-rights:entity:export-job:field:status": "Estado",
+  "user-data-rights:entity:export-job:field:userId": "Usuario",
+  "user-data-rights:nav.exportJobs": "Exportaciones RGPD",
+  "user.errors.emailAlreadyExists": "Esta dirección de correo ya está en uso.",
+  "user:entity:user:field:displayName": "Nombre para mostrar",
+  "user:entity:user:field:email": "Correo electrónico",
+  "user:entity:user:field:emailVerified": "Correo verificado",
+  "user:entity:user:field:emailVerified:option:false": "No",
+  "user:entity:user:field:emailVerified:option:true": "Sí",
+  "user:entity:user:field:locale": "Idioma",
+  "user:entity:user:field:status": "Estado",
+  "user:entity:user:field:status:option:active": "Activo",
+  "user:entity:user:field:status:option:deleted": "Eliminado",
+  "user:entity:user:field:status:option:deletionRequested": "Eliminación solicitada",
+  "user:entity:user:field:status:option:restricted": "Restringido",
+  "user:entity:user:field:timezone": "Zona horaria",
+  "userDataRights.deletion.confirm.error": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.",
+  "userDataRights.deletion.confirm.intro":
+    "Al confirmar se inicia el plazo de eliminación. Hasta que termine, puedes cancelarla iniciando sesión en tu cuenta.",
+  "userDataRights.deletion.confirm.invalidToken":
+    "El enlace no es válido o ha caducado. Solicita uno nuevo.",
+  "userDataRights.deletion.confirm.missingToken":
+    "No se encontró ningún token en el enlace. Abre de nuevo el enlace del correo.",
+  "userDataRights.deletion.confirm.submit": "Confirmar eliminación",
+  "userDataRights.deletion.confirm.submitting": "…",
+  "userDataRights.deletion.confirm.successBody":
+    "Tu cuenta se eliminará cuando finalice el plazo. Hasta entonces, puedes cancelar la eliminación iniciando sesión en tu cuenta.",
+  "userDataRights.deletion.confirm.successTitle": "Eliminación programada",
+  "userDataRights.deletion.confirm.title": "Confirmar la eliminación de la cuenta",
+  "userDataRights.deletion.request.email": "Correo electrónico",
+  "userDataRights.deletion.request.error": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.",
+  "userDataRights.deletion.request.intro":
+    "Introduce la dirección de correo de tu cuenta. Si existe una cuenta, te enviaremos un enlace de confirmación para eliminarla.",
+  "userDataRights.deletion.request.submit": "Solicitar enlace de confirmación",
+  "userDataRights.deletion.request.submitting": "…",
+  "userDataRights.deletion.request.successBody":
+    "Si el correo existe en nuestro sistema, te hemos enviado un mensaje con un enlace de confirmación. Revisa tu bandeja de entrada.",
+  "userDataRights.deletion.request.successTitle": "Correo enviado",
+  "userDataRights.deletion.request.title": "Solicitar la eliminación de la cuenta",
+  "userDataRights.errors.download.expired":
+    "Tu descarga ha caducado. Solicita una nueva exportación.",
+  "userDataRights.errors.download.notFound":
+    "El enlace de descarga no es válido o pertenece a otra cuenta.",
+  "userDataRights.errors.download.signedUrlNotSupported":
+    "La descarga no está disponible por un problema de configuración del servidor. Se ha notificado al operador.",
+  "userDataRights.errors.download.unavailable":
+    "La exportación aún no está lista o ha fallado. Comprueba el estado.",
+  "userDataRights.privacyCenter.deletion.cancel": "Cancelar eliminación",
+  "userDataRights.privacyCenter.deletion.cancelSuccess": "Se ha cancelado la eliminación.",
+  "userDataRights.privacyCenter.deletion.delete": "Eliminar cuenta",
+  "userDataRights.privacyCenter.deletion.dialogDescription":
+    "Al confirmar se inicia el plazo de eliminación. Puedes cancelarla hasta que finalice.",
+  "userDataRights.privacyCenter.deletion.dialogTitle": "¿Seguro que quieres eliminar tu cuenta?",
+  "userDataRights.privacyCenter.deletion.explainer":
+    "Solicita la eliminación de tu cuenta. Hasta que finalice el plazo, puedes cancelar la eliminación.",
+  "userDataRights.privacyCenter.deletion.requested": "Tu cuenta se eliminará el {date}.",
+  "userDataRights.privacyCenter.deletion.title": "Eliminar cuenta (art. 17)",
+  "userDataRights.privacyCenter.errors.generic": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.",
+  "userDataRights.privacyCenter.export.availableUntil": "Disponible hasta {date}",
+  "userDataRights.privacyCenter.export.download": "Descargar exportación",
+  "userDataRights.privacyCenter.export.failed":
+    "La última exportación falló. Puedes intentarlo de nuevo.",
+  "userDataRights.privacyCenter.export.intro":
+    "Solicita una copia de tus datos. Se genera en segundo plano; en cuanto esté lista, podrás descargarla aquí.",
+  "userDataRights.privacyCenter.export.pending":
+    "Tu exportación se está generando. Vuelve a comprobarlo más tarde.",
+  "userDataRights.privacyCenter.export.ready": "Tu exportación está lista.",
+  "userDataRights.privacyCenter.export.request": "Solicitar exportación de datos",
+  "userDataRights.privacyCenter.export.requestNew": "Solicitar una nueva exportación",
+  "userDataRights.privacyCenter.export.requesting": "Solicitando…",
+  "userDataRights.privacyCenter.export.title": "Exportar datos (art. 20)",
+  "userDataRights.privacyCenter.intro":
+    "Gestiona tus derechos según el RGPD: acceso a tus datos, exportación, limitación y eliminación de tu cuenta.",
+  "userDataRights.privacyCenter.loadError": "No se pudieron cargar tus datos.",
+  "userDataRights.privacyCenter.loading": "Cargando…",
+  "userDataRights.privacyCenter.restriction.dialogDescription":
+    "Se cerrará tu sesión de inmediato y no podrás volver a iniciarla hasta que el soporte levante la limitación.",
+  "userDataRights.privacyCenter.restriction.dialogTitle": "¿Seguro que quieres limitar tu cuenta?",
+  "userDataRights.privacyCenter.restriction.explainer":
+    "Congela tu cuenta: el tratamiento de tus datos se pausa y se cierra tu sesión. Después, solo el soporte puede levantar la limitación.",
+  "userDataRights.privacyCenter.restriction.restrict": "Limitar cuenta",
+  "userDataRights.privacyCenter.restriction.restricted":
+    "Tu cuenta está limitada. Ponte en contacto con el soporte para levantar la limitación.",
+  "userDataRights.privacyCenter.restriction.title": "Limitar el tratamiento (art. 18)",
+  "userDataRights.privacyCenter.title": "Privacidad",
+};