@cosmicdrift/kumiko-locale-de 0.406.0 → 0.410.0

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@cosmicdrift/kumiko-locale-de",
-  "version": "0.406.0",
+  "version": "0.410.0",
   "description": "German UI and mail copy for Kumiko framework screens. Opt in by mounting localeDe() + localeDeClient().",
   "license": "MIT",
   "author": "Marc Frost <marc@cosmicdriftgamestudio.com>",
@@ -28,7 +28,7 @@
     }
   },
   "dependencies": {
-    "@cosmicdrift/kumiko-framework": "0.406.0"
+    "@cosmicdrift/kumiko-framework": "0.410.0"
   },
   "publishConfig": {
     "registry": "https://registry.npmjs.org",

package/src/__tests__/en-catalog.ts

@@ -540,6 +540,7 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "errors.unprocessable": "The request could not be processed.",
   "errors.file.violatesBindTarget": "This file does not meet the requirements of the target field.",
   "errors.validation.custom": "Invalid value.",
+  "errors.validation.onlyDeleted": "The trash list is not available here.",
   "errors.validation.failed": "Validation failed.",
   "errors.validation.invalid_element": "Invalid entry.",
   "errors.validation.invalid_format": "Invalid format.",
@@ -620,6 +621,14 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
     "your requested data export for {app} is ready. Download it using the link below:",
   "gdpr.mail.exportReady.subject": "{app} — Your data export is ready",
   "gdpr.mail.greeting": "Hi,",
+  "inactivity.mail.warning.after":
+    "Even after the deletion request you can cancel it in the account settings until the waiting period ends.",
+  "inactivity.mail.warning.button": "Keep account",
+  "inactivity.mail.warning.intro":
+    "nobody has signed in to your {app} account {account} for a long time. If that does not change, we will request deletion of the account and all its data on {when}.",
+  "inactivity.mail.warning.keep":
+    "To keep the account, sign in or click the button. The period then starts over.",
+  "inactivity.mail.warning.subject": "{app}: Deletion request for your account {account} on {when}",
   "jobs.detail.field.duration": "Duration (ms)",
   "jobs.detail.field.error": "Error",
   "jobs.detail.field.finished": "Finished",
@@ -653,6 +662,7 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "jobs:entity:__action-form__:field:payload": "JSON payload",
   "jobs:nav.jobRuns": "Jobs",
   "kumiko.actionForm.success": "Done.",
+  "kumiko.configEdit.action.saveFirst": "Save first",
   "kumiko.actions.back": "Back",
   "kumiko.actions.cancel": "Cancel",
   "kumiko.actions.copyLink": "Copy link",
@@ -751,6 +761,7 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "kumiko.dialog.close": "Close",
   "kumiko.list.actions": "Actions",
   "kumiko.sidebar.toggle": "Toggle sidebar",
+  "kumiko.focusRail.more": "More",
   "kumiko.sidebar.title": "Navigation",
   "kumiko.sidebar.description": "The app's main navigation.",
   "kumiko.breadcrumb.label": "Breadcrumb",
@@ -805,6 +816,8 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "kumiko.field.unsupported": "This field type can't be edited here yet.",
   "kumiko.field.writeOnly.remove": "Remove stored value",
   "kumiko.field.writeOnly.set": "Set",
+  "kumiko.field.writeOnly.maskedSet": "•••••••••• set",
+  "kumiko.field.writeOnly.replace": "Replace",
   "kumiko.pii.erased": "Deleted",
   "kumiko.record.not-found.back": "Back to list",
   "kumiko.record.not-found.hint": "It may have been deleted, or the link is no longer valid.",
@@ -971,6 +984,40 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "kumiko.widget.pdf-preview.loading": "Loading PDF…",
   "kumiko.widget.pdf-preview.pageOf": "Page {page} of {pages}",
   "kumiko.widget.pdf-preview.renderFailed": "The PDF could not be displayed.",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.page": "Page",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.pageCount": "of {pages}",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.pageInput": "Page number",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.zoomOut": "Zoom out",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.zoomIn": "Zoom in",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.search": "Search in document",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.matchCount": "Match {index} of {total}",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.noMatch": "No match",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.previousMatch": "Previous match",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.nextMatch": "Next match",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.pages": "Pages",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.thumbnail": "Page {page}",
+  "kumiko.widget.message-thread.showMore": "Show more",
+  "kumiko.widget.message-thread.readWholeMail": "Read the whole mail",
+  "kumiko.widget.attachment-card.openOriginal": "View original",
+  "kumiko.widget.message-thread.showEarlier": "{count} earlier mails",
+  "kumiko.widget.message-thread.showEarlierOne": "1 earlier mail",
+  "kumiko.widget.message-thread.showLess": "Show less",
+  "kumiko.widget.message-thread.showQuoted": "Show quoted text ({lines} lines)",
+  "kumiko.widget.message-thread.hideQuoted": "Hide quoted text",
+  "kumiko.widget.message-thread.imagesBlocked":
+    "HTML mail, shown sanitized. External images blocked.",
+  "kumiko.widget.message-thread.showImages": "Load images",
+  "kumiko.widget.message-reader.mail": "Mail",
+  "kumiko.widget.step-list.progress": "{done} of {total} done",
+  "kumiko.widget.step-list.progressLabel": "Progress",
+  "kumiko.widget.step-list.moreSteps": "and {count} more steps",
+  "kumiko.widget.step-list.waitingFor": "Waiting for: {reason}",
+  "kumiko.widget.step-list.statusDone": "Done",
+  "kumiko.widget.step-list.statusOpen": "Open",
+  "kumiko.widget.step-list.statusLocked": "Locked",
+  "kumiko.widget.step-list.statusRunning": "Running",
+  "kumiko.widget.step-list.statusRejected": "Rejected",
+  "kumiko.widget.step-list.statusFailed": "Failed",
   "kumiko.widget.step-bar.done": "Done",
   "kumiko.widget.upload.done": "Uploaded",
   "kumiko.widget.upload.error": "Failed",
@@ -1137,7 +1184,9 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "screen:member-roles-edit.title": "Edit roles",
   "screen:members.title": "Team",
   "screen:my-caps.title": "My usage",
-  "screen:my-sessions.title": "Your sessions",
+  "screen:my-sessions.title": "Signed-in devices",
+  "sessions.mine.description":
+    "Devices you are currently signed in on. Sign out unfamiliar devices here.",
   "screen:page-edit.createTitle": "New page",
   "screen:page-edit.title": "Edit page",
   "screen:page-list.title": "Pages",
@@ -1494,6 +1543,7 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "tenant:entity:tenant:field:status": "Status",
   "tenant:entity:tenant:field:status:option:active": "Active",
   "tenant:entity:tenant:field:status:option:destroyFailed": "Destroy failed",
+  "tenant:entity:tenant:field:status:option:destroyHeld": "Destroy held by retention",
   "tenant:entity:tenant:field:status:option:destroyRequested": "Destroy requested",
   "tenant:entity:tenant:field:status:option:destroyed": "Destroyed",
   "tenant:entity:tenant:field:status:option:destroying": "Destroying",
@@ -2325,4 +2375,127 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "documents.errors.import-id-taken": "This id already belongs to another record",
   "documents:entity:filed-document:field:category:option:contract": "contract",
   "documents:entity:filed-document:field:category:option:other": "other",
+  "contact:feature.label": "Contact",
+  "contact:notify.new-request.label": "New contact request",
+  "contact:notify.acknowledgement.label": "Contact acknowledgement",
+  "contact:notify.confirmation.label": "Contact confirmation",
+  "contact:notify.reply.label": "Reply to a contact request",
+  "contact:notify.reply-in-app.label": "Reply note in the app",
+  "contact:notify.test.label": "Contact test message",
+  "contact:overview.open": "Open requests",
+  "contact:filter.open": "Open",
+  "contact:config.reply-to.label": "Reply-To address",
+  "contact:config.telegram-chat.label": "Chat id or @channel",
+  "contact:entity:contact-request:field:kind": "Kind",
+  "contact:entity:contact-request:field:status": "Status",
+  "contact:entity:contact-request:field:source": "Source",
+  "contact:entity:contact-request:field:subject": "Subject",
+  "contact:entity:contact-request:field:message": "Message",
+  "contact:entity:contact-request:field:name": "Name",
+  "contact:entity:contact-request:field:email": "Email",
+  "contact:entity:contact-request:field:phone": "Phone",
+  "contact:entity:contact-request:field:submittedAt": "Received",
+  "contact:entity:contact-request:field:answeredAt": "Answered",
+  "contact:entity:contact-request:field:closedAt": "Closed",
+  "contact:entity:contact-request:field:replyCount": "Replies",
+  "contact:report.submit": "Send report",
+  "contact:reply.submit": "Send reply",
+  "screen:report.title": "Report a problem",
+  "screen:request-list.title": "Requests",
+  "screen:request-detail.title": "Request",
+  "screen:reply.title": "Reply",
+  "screen:reply-mail.title": "Reply",
+  "screen:forwarding.title": "Forwarding of requests",
+  "contact:report.summary":
+    "The answer comes by email to your account address, usually the same working day.",
+  "contact:report.section": "Your report",
+  "contact:report.section.description":
+    "We attach account, tenant, app version and browser automatically.",
+  "contact:report.success": "Thanks, your report has arrived. The answer comes by email.",
+  "contact:report.field.kind": "Kind",
+  "contact:report.field.phone": "Phone",
+  "contact:report.field.subject": "Subject",
+  "contact:report.field.message": "What happened?",
+  "contact:report.field.files": "Files",
+  "contact:entity:__action-form__:field:name": "Reporter",
+  "contact:entity:__action-form__:field:email": "Email",
+  "contact:entity:__action-form__:field:replyTo": "Replies go to",
+  "contact:entity:__action-form__:field:requestId": "Request",
+  "contact:entity:__action-form__:field:kind:option:question": "Question",
+  "contact:entity:__action-form__:field:kind:option:bug": "Bug",
+  "contact:entity:__action-form__:field:kind:option:wish": "Wish",
+  "contact:reply.title": "To {name}",
+  "contact:reply.summary.in-app": "By email to {email} and in the app. Replies go to {replyTo}.",
+  "contact:reply.summary.mail": "By email to {email}. Replies go to {replyTo}.",
+  "contact:reply.section": "Reply",
+  "contact:reply.section.description": "The request is quoted below in the mail.",
+  "contact:reply.field.message": "Message",
+  "contact:reply.field.files": "Files",
+  "contact:reply.field.mark-done": "Mark the request as done afterwards",
+  "contact:filter.all": "All",
+  "contact:list.from": "From",
+  "contact:action.open": "Open",
+  "contact:action.mark-done": "Mark as done",
+  "contact:action.reply": "Reply",
+  "contact:detail.attachments": "Attachments",
+  "contact:detail.section.message": "Request",
+  "contact:detail.section.replies": "Replies",
+  "contact:detail.section.files": "Files",
+  "contact:detail.section.sender": "Sender",
+  "contact:detail.section.origin": "Origin",
+  "contact:detail.section.delivery": "Delivery",
+  "contact:detail.delivery-log": "Delivery log",
+  "contact:detail.section.notes": "Notes",
+  "contact:entity:contact-request:field:reporterTenantName": "Tenant",
+  "contact:entity:contact-request:field:reporterTenantPlan": "Tenant plan",
+  "contact:entity:contact-request:field:fileCount": "Files",
+  "contact:entity:contact-request:field:origin": "Source",
+  "contact:entity:contact-request:field:page": "Page",
+  "contact:entity:contact-request:field:versionLabel": "Version",
+  "contact:entity:contact-request:field:browser": "Browser",
+  "contact:entity:contact-request:field:kind:option:question": "Question",
+  "contact:entity:contact-request:field:kind:option:contact": "Contact",
+  "contact:entity:contact-request:field:kind:option:bug": "Bug",
+  "contact:entity:contact-request:field:kind:option:wish": "Wish",
+  "contact:entity:contact-request:field:source:option:website": "Website",
+  "contact:entity:contact-request:field:source:option:admin": "Admin",
+  "contact:entity:contact-request:field:status:option:open": "Open",
+  "contact:entity:contact-request:field:status:option:answered": "Answered",
+  "contact:entity:contact-request:field:status:option:done": "Done",
+  "contact:entity:contact-reply:field:sentAt": "Sent",
+  "contact:entity:contact-reply:field:authorName": "From",
+  "contact:entity:contact-reply:field:message": "Message",
+  "contact:forwarding.email": "Email",
+  "contact:forwarding.email.description":
+    "Every new request goes by email to all SystemAdmins of this app. Turning it off per person goes through delivery; there is no screen for that yet.",
+  "contact:forwarding.telegram": "Telegram",
+  "contact:forwarding.telegram.description":
+    "Optional. Requests also go as a message to a Telegram chat or channel.",
+  "contact:forwarding.submit": "Save",
+  "contact:config.reply-to.description":
+    "Used as Reply-To in every answer. Empty means the address of the SystemAdmin who replies.",
+  "contact:config.telegram-chat.description": "Leave empty to not use Telegram.",
+  "contact:config.bot-token.label": "Bot token",
+  "contact:config.bot-token.description":
+    "From @BotFather. Stored encrypted and never shown again.",
+  "contact:config.send-test.label": "Test message",
+  "contact:config.send-test.button": "Send test message",
+  "contact:config.send-test.success": "Test message sent.",
+  "contact:entity:contact-request:field:origin:option:website": "Website",
+  "contact:entity:contact-request:field:origin:option:admin-report": "Admin, report a problem",
+  "contact:entity:contact-delivery:field:channel": "Channel",
+  "contact:entity:contact-delivery:field:recipient": "Recipient",
+  "contact:entity:contact-delivery:field:at": "Time",
+  "contact:entity:contact-delivery:field:status": "Status",
+  "contact:entity:contact-delivery:field:channel:option:email": "Email",
+  "contact:entity:contact-delivery:field:channel:option:telegram": "Telegram",
+  "contact:entity:contact-delivery:field:channel:option:reply-email": "Reply, email",
+  "contact:entity:contact-delivery:field:channel:option:reply-in-app": "Reply, in the app",
+  "contact:entity:contact-delivery:field:status:option:pending": "Pending",
+  "contact:entity:contact-delivery:field:status:option:delivered": "Delivered",
+  "contact:entity:contact-delivery:field:status:option:failed": "Failed",
+  "contact:entity:contact-delivery:field:status:option:skipped": "Skipped",
+  "contact:entity:contact-delivery:field:status:option:read": "Read",
+  "contact:report.hint": "Goes straight to the {appName} team",
+  "contact:config.send-test.description": "Now sends a test message to the chat.",
 };

package/src/changes.json

@@ -1,4 +1,10 @@
 [
+  {
+    "version": "0.409.0",
+    "type": "improvement",
+    "title": "German strings for the contact feature and the configEdit action rows",
+    "detail": "Adds the German copy for the contact feature (screens, panels, fields, delivery status and notification labels), the configEdit action hint `kumiko.configEdit.action.saveFirst` and the masked write-only secret row (`kumiko.field.writeOnly.maskedSet`, `kumiko.field.writeOnly.replace`). Apps that mount contact and this locale package need no further translation work."
+  },
   {
     "version": "0.388.0",
     "type": "improvement",

package/src/formal.ts

@@ -171,6 +171,13 @@ export const localeDeFormalOverrides: Readonly<Record<string, string>> = {
   "gdpr.mail.exportReady.intro":
     "Ihr angeforderter Datenexport für {app} ist fertig. Laden Sie ihn über den folgenden Link herunter:",
   "gdpr.mail.exportReady.subject": "{app} — Ihr Datenexport ist bereit",
+  "inactivity.mail.warning.after":
+    "Auch nach dem Löschantrag können Sie die Löschung bis zum Ende der Wartefrist in den Kontoeinstellungen abbrechen.",
+  "inactivity.mail.warning.intro":
+    "in Ihrem {app}-Konto {account} hat sich lange niemand angemeldet. Bleibt das so, beantragen wir am {when} die Löschung des Kontos mit allen Daten.",
+  "inactivity.mail.warning.keep":
+    "Wenn Sie das Konto behalten möchten, melden Sie sich an oder klicken Sie auf den Button. Dann beginnt die Frist neu.",
+  "inactivity.mail.warning.subject": "{app}: Löschantrag für Ihr Konto {account} am {when}",
   "config.settings.audience.user": "Gilt nur für Sie.",
   "config.settings.extensionSelectorHint":
     "Wählen Sie einen Anbieter. Seine Einstellungen erscheinen darunter und werden mit ihm gespeichert.",
@@ -189,7 +196,9 @@ export const localeDeFormalOverrides: Readonly<Record<string, string>> = {
   "notesHistory.section.createMode": "Speichern Sie zuerst den Eintrag, um Notizen anzulegen.",
   "rateLimiting.errors.bucketOutsideTenant":
     "Sie können nur Rate-Limit-Buckets Ihres eigenen Mandanten oder Benutzers einsehen.",
-  "screen:my-sessions.title": "Ihre Sitzungen",
+  "screen:my-sessions.title": "Angemeldete Geräte",
+  "sessions.mine.description":
+    "Geräte, auf denen Sie gerade angemeldet sind. Fremde Geräte melden Sie hier ab.",
   "profile.danger.dialogDescription":
     "Nach Ablauf der Frist werden Ihre Daten endgültig gelöscht. Bis dahin können Sie die Löschung abbrechen.",
   "profile.danger.explainer":
@@ -270,6 +279,10 @@ export const localeDeFormalOverrides: Readonly<Record<string, string>> = {
     "Der Postausgangsserver ist nicht erreichbar. Versuchen Sie es später noch einmal.",
   "inboundMail.send.errors.rejected":
     "Der Postausgangsserver hat die Mail abgelehnt. Prüfen Sie die Empfängeradresse.",
+  "contact:report.summary":
+    "Die Antwort kommt per Mail an die Adresse Ihres Kontos, meist am selben Werktag.",
+  "contact:report.section": "Ihre Meldung",
+  "contact:report.success": "Danke, Ihre Meldung ist angekommen. Die Antwort kommt per Mail.",
 };
 
 export function germanBundleFor(address: GermanAddress): Readonly<Record<string, string>> {

package/src/strings.ts

@@ -564,6 +564,7 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "errors.unprocessable": "Die Anfrage konnte nicht verarbeitet werden.",
   "errors.file.violatesBindTarget": "Diese Datei erfüllt die Vorgaben des Zielfelds nicht.",
   "errors.validation.custom": "Ungültiger Wert.",
+  "errors.validation.onlyDeleted": "Papierkorb-Abfrage nicht möglich.",
   "errors.validation.failed": "Validierung fehlgeschlagen.",
   "errors.validation.invalid_element": "Ungültiger Eintrag.",
   "errors.validation.invalid_format": "Ungültiges Format.",
@@ -647,6 +648,14 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
     "dein angeforderter Datenexport für {app} ist fertig. Lade ihn über den folgenden Link herunter:",
   "gdpr.mail.exportReady.subject": "{app} — Dein Datenexport ist bereit",
   "gdpr.mail.greeting": "Hallo,",
+  "inactivity.mail.warning.after":
+    "Auch nach dem Löschantrag kannst du die Löschung bis zum Ende der Wartefrist in den Kontoeinstellungen abbrechen.",
+  "inactivity.mail.warning.button": "Konto behalten",
+  "inactivity.mail.warning.intro":
+    "in deinem {app}-Konto {account} hat sich lange niemand angemeldet. Bleibt das so, beantragen wir am {when} die Löschung des Kontos mit allen Daten.",
+  "inactivity.mail.warning.keep":
+    "Wenn du das Konto behalten willst, melde dich an oder klick auf den Button. Dann beginnt die Frist neu.",
+  "inactivity.mail.warning.subject": "{app}: Löschantrag für dein Konto {account} am {when}",
   "jobs.detail.field.duration": "Dauer in ms",
   "jobs.detail.field.error": "Fehler",
   "jobs.detail.field.finished": "Beendet",
@@ -680,6 +689,7 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "jobs:entity:__action-form__:field:payload": "JSON-Payload",
   "jobs:nav.jobRuns": "Jobs",
   "kumiko.actionForm.success": "Fertig.",
+  "kumiko.configEdit.action.saveFirst": "Erst speichern",
   "kumiko.actions.back": "Zurück",
   "kumiko.actions.cancel": "Abbrechen",
   "kumiko.actions.copyLink": "Link kopieren",
@@ -830,6 +840,8 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "kumiko.field.unsupported": "Dieser Feldtyp kann hier noch nicht bearbeitet werden.",
   "kumiko.field.writeOnly.remove": "Gespeicherten Wert entfernen",
   "kumiko.field.writeOnly.set": "Gesetzt",
+  "kumiko.field.writeOnly.maskedSet": "•••••••••• gesetzt",
+  "kumiko.field.writeOnly.replace": "Ersetzen",
   "kumiko.pii.erased": "Gelöscht",
   "kumiko.record.not-found.back": "Zurück zur Liste",
   "kumiko.record.not-found.hint":
@@ -880,6 +892,7 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "kumiko.page-header.actions": "Seitenaktionen",
   "kumiko.list.actions": "Aktionen",
   "kumiko.sidebar.toggle": "Seitenleiste ein- oder ausblenden",
+  "kumiko.focusRail.more": "Mehr",
   "kumiko.sidebar.title": "Navigation",
   "kumiko.sidebar.description": "Die Hauptnavigation der App.",
   "kumiko.breadcrumb.label": "Navigationspfad",
@@ -1004,6 +1017,40 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "kumiko.widget.pdf-preview.loading": "PDF wird geladen…",
   "kumiko.widget.pdf-preview.pageOf": "Seite {page} von {pages}",
   "kumiko.widget.pdf-preview.renderFailed": "Das PDF konnte nicht angezeigt werden.",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.page": "Seite",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.pageCount": "von {pages}",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.pageInput": "Seitenzahl",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.zoomOut": "Verkleinern",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.zoomIn": "Vergrößern",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.search": "Im Dokument suchen",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.matchCount": "Treffer {index} von {total}",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.noMatch": "Kein Treffer",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.previousMatch": "Vorheriger Treffer",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.nextMatch": "Nächster Treffer",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.pages": "Seiten",
+  "kumiko.widget.pdf-preview.thumbnail": "Seite {page}",
+  "kumiko.widget.message-thread.showMore": "Mehr anzeigen",
+  "kumiko.widget.message-thread.readWholeMail": "Ganze Mail lesen",
+  "kumiko.widget.attachment-card.openOriginal": "Original ansehen",
+  "kumiko.widget.message-thread.showEarlier": "{count} frühere Mails anzeigen",
+  "kumiko.widget.message-thread.showEarlierOne": "1 frühere Mail anzeigen",
+  "kumiko.widget.message-thread.showLess": "Weniger anzeigen",
+  "kumiko.widget.message-thread.showQuoted": "Zitierten Text anzeigen ({lines} Zeilen)",
+  "kumiko.widget.message-thread.hideQuoted": "Zitierten Text ausblenden",
+  "kumiko.widget.message-thread.imagesBlocked":
+    "HTML-Mail, bereinigt angezeigt. Bilder von außen blockiert.",
+  "kumiko.widget.message-thread.showImages": "Bilder laden",
+  "kumiko.widget.message-reader.mail": "Mail",
+  "kumiko.widget.step-list.progress": "{done} von {total} erledigt",
+  "kumiko.widget.step-list.progressLabel": "Fortschritt",
+  "kumiko.widget.step-list.moreSteps": "und {count} weitere Schritte",
+  "kumiko.widget.step-list.waitingFor": "Wartet auf: {reason}",
+  "kumiko.widget.step-list.statusDone": "Erledigt",
+  "kumiko.widget.step-list.statusOpen": "Offen",
+  "kumiko.widget.step-list.statusLocked": "Gesperrt",
+  "kumiko.widget.step-list.statusRunning": "Läuft",
+  "kumiko.widget.step-list.statusRejected": "Abgelehnt",
+  "kumiko.widget.step-list.statusFailed": "Fehlgeschlagen",
   "kumiko.widget.step-bar.done": "Erledigt",
   "kumiko.widget.upload.done": "Hochgeladen",
   "kumiko.widget.upload.error": "Fehlgeschlagen",
@@ -1172,7 +1219,9 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "screen:member-roles-edit.title": "Rollen bearbeiten",
   "screen:members.title": "Team",
   "screen:my-caps.title": "Meine Nutzung",
-  "screen:my-sessions.title": "Deine Sitzungen",
+  "screen:my-sessions.title": "Angemeldete Geräte",
+  "sessions.mine.description":
+    "Geräte, auf denen du gerade angemeldet bist. Fremde Geräte meldest du hier ab.",
   "screen:page-edit.createTitle": "Neue Seite",
   "screen:page-edit.title": "Seite bearbeiten",
   "screen:page-list.title": "Seiten",
@@ -1538,6 +1587,7 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "tenant:entity:tenant:field:status": "Status",
   "tenant:entity:tenant:field:status:option:active": "Aktiv",
   "tenant:entity:tenant:field:status:option:destroyFailed": "Löschung fehlgeschlagen",
+  "tenant:entity:tenant:field:status:option:destroyHeld": "Aufbewahrungsfrist läuft",
   "tenant:entity:tenant:field:status:option:destroyRequested": "Löschung angefordert",
   "tenant:entity:tenant:field:status:option:destroyed": "Gelöscht",
   "tenant:entity:tenant:field:status:option:destroying": "Wird gelöscht",
@@ -2384,4 +2434,128 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "documents.errors.import-id-taken": "Diese ID gehört bereits zu einem anderen Datensatz",
   "documents:entity:filed-document:field:category:option:contract": "contract",
   "documents:entity:filed-document:field:category:option:other": "other",
+  "contact:feature.label": "Kontakt",
+  "contact:notify.new-request.label": "Neue Meldung",
+  "contact:notify.acknowledgement.label": "Eingangsbestätigung der Meldung",
+  "contact:notify.confirmation.label": "Bestätigung der Meldung",
+  "contact:notify.reply.label": "Antwort auf eine Meldung",
+  "contact:notify.reply-in-app.label": "Hinweis auf eine Antwort in der App",
+  "contact:notify.test.label": "Testnachricht Kontakt",
+  "contact:overview.open": "Offene Meldungen",
+  "contact:filter.open": "Offen",
+  "contact:config.reply-to.label": "Antwortadresse",
+  "contact:config.telegram-chat.label": "Chat-ID oder @Kanal",
+  "contact:entity:contact-request:field:kind": "Art",
+  "contact:entity:contact-request:field:status": "Status",
+  "contact:entity:contact-request:field:source": "Quelle",
+  "contact:entity:contact-request:field:subject": "Betreff",
+  "contact:entity:contact-request:field:message": "Nachricht",
+  "contact:entity:contact-request:field:name": "Name",
+  "contact:entity:contact-request:field:email": "E-Mail",
+  "contact:entity:contact-request:field:phone": "Telefon",
+  "contact:entity:contact-request:field:submittedAt": "Eingang",
+  "contact:entity:contact-request:field:answeredAt": "Beantwortet",
+  "contact:entity:contact-request:field:closedAt": "Abgeschlossen",
+  "contact:entity:contact-request:field:replyCount": "Antworten",
+  "contact:report.submit": "Meldung senden",
+  "contact:reply.submit": "Antwort senden",
+  "screen:report.title": "Problem melden",
+  "screen:request-list.title": "Meldungen",
+  "screen:request-detail.title": "Meldung",
+  "screen:reply.title": "Antworten",
+  "screen:reply-mail.title": "Antworten",
+  "screen:forwarding.title": "Weiterleitung von Meldungen",
+  "contact:report.summary":
+    "Die Antwort kommt per Mail an die Adresse deines Kontos, meist am selben Werktag.",
+  "contact:report.section": "Deine Meldung",
+  "contact:report.section.description":
+    "Konto, Mandant, App-Version und Browser hängen wir automatisch an.",
+  "contact:report.success": "Danke, deine Meldung ist angekommen. Die Antwort kommt per Mail.",
+  "contact:report.field.kind": "Art",
+  "contact:report.field.phone": "Telefon",
+  "contact:report.field.subject": "Betreff",
+  "contact:report.field.message": "Was ist passiert?",
+  "contact:report.field.files": "Dateien",
+  "contact:entity:__action-form__:field:name": "Absender",
+  "contact:entity:__action-form__:field:email": "E-Mail",
+  "contact:entity:__action-form__:field:replyTo": "Rückantworten an",
+  "contact:entity:__action-form__:field:requestId": "Meldung",
+  "contact:entity:__action-form__:field:kind:option:question": "Frage",
+  "contact:entity:__action-form__:field:kind:option:bug": "Fehler",
+  "contact:entity:__action-form__:field:kind:option:wish": "Wunsch",
+  "contact:reply.title": "An {name}",
+  "contact:reply.summary.in-app":
+    "Per E-Mail an {email} und in der App. Rückantworten gehen an {replyTo}.",
+  "contact:reply.summary.mail": "Per E-Mail an {email}. Rückantworten gehen an {replyTo}.",
+  "contact:reply.section": "Antwort",
+  "contact:reply.section.description": "Die Meldung wird unten in der Mail zitiert.",
+  "contact:reply.field.message": "Nachricht",
+  "contact:reply.field.files": "Dateien",
+  "contact:reply.field.mark-done": "Meldung danach als erledigt markieren",
+  "contact:filter.all": "Alle",
+  "contact:list.from": "Von",
+  "contact:action.open": "Öffnen",
+  "contact:action.mark-done": "Als erledigt markieren",
+  "contact:action.reply": "Antworten",
+  "contact:detail.attachments": "Anhänge",
+  "contact:detail.section.message": "Anliegen",
+  "contact:detail.section.replies": "Antworten",
+  "contact:detail.section.files": "Dateien",
+  "contact:detail.section.sender": "Absender",
+  "contact:detail.section.origin": "Herkunft",
+  "contact:detail.section.delivery": "Zustellung",
+  "contact:detail.delivery-log": "Zustellprotokoll",
+  "contact:detail.section.notes": "Notizen",
+  "contact:entity:contact-request:field:reporterTenantName": "Mandant",
+  "contact:entity:contact-request:field:reporterTenantPlan": "Plan des Mandanten",
+  "contact:entity:contact-request:field:fileCount": "Dateien",
+  "contact:entity:contact-request:field:origin": "Quelle",
+  "contact:entity:contact-request:field:page": "Seite",
+  "contact:entity:contact-request:field:versionLabel": "Version",
+  "contact:entity:contact-request:field:browser": "Browser",
+  "contact:entity:contact-request:field:kind:option:question": "Frage",
+  "contact:entity:contact-request:field:kind:option:contact": "Kontakt",
+  "contact:entity:contact-request:field:kind:option:bug": "Fehler",
+  "contact:entity:contact-request:field:kind:option:wish": "Wunsch",
+  "contact:entity:contact-request:field:source:option:website": "Website",
+  "contact:entity:contact-request:field:source:option:admin": "Admin",
+  "contact:entity:contact-request:field:status:option:open": "Offen",
+  "contact:entity:contact-request:field:status:option:answered": "Beantwortet",
+  "contact:entity:contact-request:field:status:option:done": "Erledigt",
+  "contact:entity:contact-reply:field:sentAt": "Gesendet",
+  "contact:entity:contact-reply:field:authorName": "Von",
+  "contact:entity:contact-reply:field:message": "Nachricht",
+  "contact:forwarding.email": "E-Mail",
+  "contact:forwarding.email.description":
+    "Jede neue Meldung geht per Mail an alle SystemAdmins dieser App. Abschalten pro Person geht über die Zustellung, eine Maske dafür gibt es noch nicht.",
+  "contact:forwarding.telegram": "Telegram",
+  "contact:forwarding.telegram.description":
+    "Optional. Meldungen gehen zusätzlich als Nachricht in einen Telegram-Chat oder Kanal.",
+  "contact:forwarding.submit": "Speichern",
+  "contact:config.reply-to.description":
+    "Steht als Reply-To in jeder Antwort. Leer heißt: Adresse des SystemAdmins, der antwortet.",
+  "contact:config.telegram-chat.description": "Leer lassen, um Telegram nicht zu nutzen.",
+  "contact:config.bot-token.label": "Bot-Token",
+  "contact:config.bot-token.description":
+    "Von @BotFather. Wird verschlüsselt gespeichert und nie wieder angezeigt.",
+  "contact:config.send-test.label": "Testnachricht",
+  "contact:config.send-test.button": "Testnachricht senden",
+  "contact:config.send-test.success": "Testnachricht gesendet.",
+  "contact:entity:contact-request:field:origin:option:website": "Website",
+  "contact:entity:contact-request:field:origin:option:admin-report": "Admin, Problem melden",
+  "contact:entity:contact-delivery:field:channel": "Kanal",
+  "contact:entity:contact-delivery:field:recipient": "Empfänger",
+  "contact:entity:contact-delivery:field:at": "Zeit",
+  "contact:entity:contact-delivery:field:status": "Status",
+  "contact:entity:contact-delivery:field:channel:option:email": "E-Mail",
+  "contact:entity:contact-delivery:field:channel:option:telegram": "Telegram",
+  "contact:entity:contact-delivery:field:channel:option:reply-email": "Antwort, E-Mail",
+  "contact:entity:contact-delivery:field:channel:option:reply-in-app": "Antwort, in der App",
+  "contact:entity:contact-delivery:field:status:option:pending": "Ausstehend",
+  "contact:entity:contact-delivery:field:status:option:delivered": "Zugestellt",
+  "contact:entity:contact-delivery:field:status:option:failed": "Fehlgeschlagen",
+  "contact:entity:contact-delivery:field:status:option:skipped": "Übersprungen",
+  "contact:entity:contact-delivery:field:status:option:read": "Gelesen",
+  "contact:report.hint": "Geht direkt an das Team von {appName}",
+  "contact:config.send-test.description": "Schickt jetzt eine Testnachricht an den Chat.",
 };