@cosmicdrift/kumiko-locale-de 0.393.0 → 0.395.0

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@cosmicdrift/kumiko-locale-de",
-  "version": "0.393.0",
+  "version": "0.395.0",
   "description": "German UI and mail copy for Kumiko framework screens. Opt in by mounting localeDe() + localeDeClient().",
   "license": "MIT",
   "author": "Marc Frost <marc@cosmicdriftgamestudio.com>",
@@ -28,7 +28,7 @@
     }
   },
   "dependencies": {
-    "@cosmicdrift/kumiko-framework": "0.393.0"
+    "@cosmicdrift/kumiko-framework": "0.395.0"
   },
   "publishConfig": {
     "registry": "https://registry.npmjs.org",

package/src/__tests__/en-catalog.ts

@@ -428,11 +428,11 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "cap-overview.unlimited": "{used} · unlimited",
   "compliance-profiles:entity:__action-form__:field:profileKey": "Compliance profile",
   "compliance-profiles:entity:__action-form__:field:profileKey:option:de-hr-dsgvo-hgb":
-    "Deutschland HR — DSGVO + HGB + Personalakten",
+    "Germany HR — GDPR + HGB + personnel files",
   "compliance-profiles:entity:__action-form__:field:profileKey:option:eu-dsgvo":
-    "EU — DSGVO Standard",
+    "EU — GDPR standard",
   "compliance-profiles:entity:__action-form__:field:profileKey:option:swiss-dsg":
-    "Schweiz — Bundesgesetz über den Datenschutz (rev. 2023)",
+    "Switzerland — Federal Act on Data Protection (rev. 2023)",
   "compliance-profiles:nav.profilePicker": "Compliance",
   "compliance-profiles:profile.actions.save": "Save profile",
   "compliance-profiles:profile.catalog.title": "Available profiles",
@@ -739,6 +739,8 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "kumiko.screen-missing.home": "Go to start page",
   "kumiko.screen-missing.hint": "It is not enabled for your account or no longer exists.",
   "kumiko.screen-missing.title": "This page is not available",
+  "kumiko.screen.forbidden": "You do not have access to this page.",
+  "kumiko.screen.notFound": "This page could not be found.",
   "kumiko.screen.unavailable": "This page is not available right now.",
   "kumiko.dashboard.brush-end": "Window end",
   "kumiko.dashboard.brush-start": "Window start",
@@ -975,6 +977,15 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "kumiko.workspace.switch": "Switch workspace",
   "managed-pages:actions.delete": "Delete",
   "managed-pages:actions.edit": "Edit",
+  "managed-pages.errors.document.rejected":
+    "The content contains elements that are not allowed: {detail}",
+  "managed-pages:body.lossy.warning":
+    "This page was written in Markdown. Converting it to the editor drops: {features}. Check the result before saving.",
+  "managed-pages:body.lossy.image": "images",
+  "managed-pages:body.lossy.blockquote": "block quotes",
+  "managed-pages:body.lossy.code": "code",
+  "managed-pages:body.lossy.deepHeading": "headings below level 3",
+  "managed-pages:body.lossy.relativeLink": "relative links",
   "managed-pages:branding.section.custom-css": "Custom CSS",
   "managed-pages:branding.section.identity": "Identity",
   "managed-pages:confirms.page-delete": "Delete this page?",
@@ -1116,6 +1127,7 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "screen:members.title": "Team",
   "screen:my-caps.title": "My usage",
   "screen:my-sessions.title": "Your sessions",
+  "screen:page-edit.createTitle": "New page",
   "screen:page-edit.title": "Edit page",
   "screen:page-list.title": "Pages",
   "screen:platform-overview.title": "Overview",
@@ -1131,7 +1143,7 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "screen:secrets.title": "Secrets",
   "screen:session-detail.title": "Session",
   "screen:session-list.title": "Sessions",
-  "screen:subscription-dodo-system.title": "Dodo Payments",
+  "screen:subscription-paddle-system.title": "Paddle",
   "screen:subscription-stripe-system.title": "Stripe",
   "screen:tag-edit.title": "Tag",
   "screen:tag-list.title": "Tags",
@@ -1166,11 +1178,13 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "sessions.mine.revokeAllOthers": "Sign out all other devices",
   "sessions.mine.revokeAllOthers.confirm": "Sign out every device except this one?",
   "sessions:nav.sessionList": "Sessions",
-  "subscription-dodo.api-key": "Dodo Payments API key",
-  "subscription-dodo.webhook-secret": "Dodo Payments webhook secret",
-  "subscription-dodo.environment": "Dodo Payments environment",
-  "subscription-dodo.billing-live": "Live billing",
-  "subscription-dodo.settings": "Dodo Payments",
+  "subscription-paddle.api-key": "Paddle API key",
+  "subscription-paddle.billing-live": "Live billing",
+  "subscription-paddle.client-token": "Paddle client-side token",
+  "subscription-paddle.environment": "Paddle environment",
+  "subscription-paddle.settings": "Paddle",
+  "subscription-paddle.tenant-binding-key": "Paddle tenant binding key",
+  "subscription-paddle.webhook-secret": "Paddle webhook secret",
   "subscription-stripe.api-key": "Stripe API key",
   "subscription-stripe.billing-live": "Live billing",
   "subscription-stripe.settings": "Stripe",
@@ -1266,16 +1280,21 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "template-resolver.documentEditor.resourceKey": "Resource key",
   "template-resolver.documentEditor.table": "Table",
   "template-resolver.editor.contentLabel": "Content",
+  "template-resolver.editor.create": "Create",
   "template-resolver.editor.created": "Created.",
   "template-resolver.editor.loadFailed": "Could not load block",
   "template-resolver.editor.loading": "Loading current version…",
   "template-resolver.editor.networkError": "Network error while saving.",
-  "template-resolver.editor.readOnly":
-    "Read-only — TenantAdmin or SystemAdmin role required to make changes.",
+  "template-resolver.editor.newEntry": "New entry",
+  "template-resolver.editor.newEntryTitle": "New {label}",
+  "template-resolver.editor.readOnly": "Read-only. Your role does not allow changes here.",
   "template-resolver.editor.save": "Save",
   "template-resolver.editor.saveFailed": "Save failed.",
   "template-resolver.editor.saved": "Saved.",
   "template-resolver.editor.saving": "Saving…",
+  "template-resolver.editor.slugInvalid":
+    "Use lowercase letters, digits and dashes only; start with a letter or digit.",
+  "template-resolver.editor.slugLabel": "Slug",
   "template-resolver.editor.titleLabel": "Title",
   "templateResolver.errors.document.imagesBlockPdfOnly":
     "Photo blocks are only allowed in PDF documents.",
@@ -1368,6 +1387,8 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
     "The locales of this template differ in content format or variables, so they cannot be exported as one bundle.",
   "templateResolver.errors.collection.kindNotAllowed":
     "“{detail}” templates are written through their own editor, not through a collection.",
+  "templateResolver.errors.collection.slugExists":
+    "An entry with the slug “{detail}” already exists. Pick another one.",
   "templateResolver.errors.noSystemTemplate": "There is no active system template to reset to.",
   "templateResolver.errors.noDraft": "There is no draft to discard.",
   "templateResolver.errors.template.invalidMeta": "The template settings are invalid.",
@@ -1976,18 +1997,58 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "mail-transport-smtp.from.description":
     "The address mails are sent from, for example status@example.com. Your provider must allow it.",
   "screen:mail-accounts.title": "Mailboxes",
+  "screen:my-mail-accounts.title": "Your mailboxes",
   "screen:mail-account-edit.title": "Edit mailbox",
+  "screen:mail-account-sender-check.title": "Sender check",
   "inboundMail.accounts.col.name": "Name",
   "inboundMail.accounts.col.address": "Address",
   "inboundMail.accounts.col.provider": "Provider",
   "inboundMail.accounts.col.status": "Status",
   "inboundMail.accounts.col.connected": "Connected",
+  "inboundMail.accounts.col.lastError": "Problem",
+  "inboundMail.accounts.col.quarantined": "Quarantined",
+  "inboundMail.accounts.lastError.connection_failed":
+    "The mail server could not be reached. Syncing is retried automatically.",
+  "inboundMail.accounts.lastError.rate_limited":
+    "The mail server is limiting requests. Syncing is retried automatically.",
+  "inboundMail.accounts.lastError.message_quarantined":
+    "A mail could not be imported and was set aside. Confirm the quarantine once you have looked into it.",
+  "inboundMail.accounts.lastError.file_storage_unavailable":
+    "File storage is not available, so attachments and originals are not saved.",
+  "inboundMail.accounts.lastError.encryption_unavailable":
+    "The key store is unavailable. New mails are fetched again in the next interval.",
+  "inboundMail.accounts.lastError.ingest_unavailable":
+    "Mails cannot be imported right now. The next interval tries again.",
+  "inboundMail.accounts.errors.addressAlreadyConnected": "This mailbox is already connected.",
+  "inboundMail.accounts.errors.addressDisconnected":
+    "This mailbox was disconnected before. Use Reactivate in the mailbox list to keep its history.",
+  "inboundMail.accounts.reactivate": "Reactivate",
+  "inboundMail.accounts.quarantine": "Quarantine",
+  "inboundMail.accounts.errors.credentialRequired":
+    "This mailbox has no stored sign-in. Enter the password again to reactivate it.",
+  "inboundMail.quarantine.col.sender": "Sender",
+  "inboundMail.quarantine.col.subject": "Subject",
+  "inboundMail.quarantine.col.reason": "Reason",
+  "inboundMail.quarantine.col.mailbox": "Mailbox",
+  "inboundMail.quarantine.col.date": "Set aside",
+  "inboundMail.quarantine.retry": "Fetch again",
+  "inboundMail.quarantine.acknowledge": "Confirm",
+  "inboundMail.quarantine.reason.unparseable": "The mail could not be read.",
+  "inboundMail.quarantine.reason.invalid_message": "The mail is incomplete or invalid.",
+  "inboundMail.quarantine.reason.ingest_failed": "Importing the mail failed repeatedly.",
+  "screen:mail-quarantine.title": "Quarantined mails",
+  "inboundMail.accounts.acknowledgeQuarantine": "Confirm quarantine",
   "inboundMail.accounts.status.active": "Active",
   "inboundMail.accounts.status.auth_error": "Sign-in failed",
   "inboundMail.accounts.status.degraded": "Interrupted",
   "inboundMail.accounts.status.disconnected": "Disconnected",
   "inboundMail.accounts.edit": "Rename",
   "inboundMail.accounts.edit.submit": "Save",
+  "inboundMail.accounts.senderCheck": "Sender check",
+  "inboundMail.accounts.senderCheck.submit": "Save",
+  "inboundMail.accounts.senderCheckHint":
+    "Identifier of the mail server from the Authentication-Results header, for example mx.example.com. Only with it the system checks whether a sender is genuine. Leave empty to turn the check off.",
+  "inbound-mail-foundation:entity:__action-form__:field:trustedAuthservId": "Mail server ID",
   "inboundMail.accounts.disconnect": "Disconnect",
   "inboundMail.accounts.disconnect.confirm":
     "Disconnect this mailbox? No new mail is fetched; stored mail is kept.",
@@ -1995,8 +2056,12 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "inbound-mail-foundation:entity:__action-form__:field:displayName": "Name",
   "inboundMail.accounts.connectImap": "Connect mailbox",
   "screen:mail-account-connect-imap.title": "Connect mailbox",
-  "inboundMail.accounts.reconnect": "Reconnect",
+  "inboundMail.accounts.reactivateOauth.confirm":
+    "You are taken to the provider's sign-in page. After signing in, the mailbox fetches mail again and keeps its history.",
+  "inboundMail.accounts.reconnect.invalidRow": "This mailbox cannot be reactivated from here.",
   "screen:mail-account-reconnect-imap.title": "Reconnect mailbox",
+  "screen:my-mail-account-connect-imap.title": "Connect mailbox",
+  "screen:my-mail-account-reconnect-imap.title": "Reconnect mailbox",
   "inbound-provider-imap:entity:__action-form__:field:accountId": "Mailbox",
   "inboundMail.imap.reconnect.hint":
     "The sign-in is checked before saving. Then the system fetches the mail again.",
@@ -2024,6 +2089,10 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
   "inboundMail.imap.connect.outgoing": "Sending",
   "inboundMail.imap.connect.outgoingHint":
     "Replies go out from this address over your own mail server, with the same user name and password. Leave the field empty if the server is called like the IMAP server, with smtp. instead of imap. Usually 587, even when your provider lists 465/SSL.",
+  "inbound-provider-imap:entity:__action-form__:field:trustedAuthservId": "Mail server ID",
+  "inboundMail.imap.connect.senderCheck": "Sender check",
+  "inboundMail.imap.connect.senderCheckHint":
+    "Identifier of the mail server from the Authentication-Results header, for example mx.example.com. Only with it the system checks whether a sender is genuine. Leave empty if unknown.",
   "inboundMail.imap.connect.errors.smtpHostUnreachable":
     "Receiving works, but sending does not: the outgoing server cannot be reached or is not allowed. Check its name.",
   "inboundMail.imap.connect.errors.smtpLoginRejected":
@@ -2042,6 +2111,10 @@ export const frameworkEnCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
     "The outgoing mail server refused the mail. Check the recipient address.",
   "inboundMail.send.errors.invalidMessage":
     "The mail was not sent: a recipient, the subject or the reply reference is invalid.",
+  "inboundMail.send.errors.attachmentInvalid":
+    "The mail was not sent: an attachment is no longer available.",
+  "inboundMail.send.errors.attachmentsTooLarge":
+    "The mail was not sent: the attachments together are larger than 18 MB.",
   "audit.log.event": "{entity} {action}",
   "audit.log.action.created": "created",
   "audit.log.action.updated": "updated",

package/src/strings.ts

@@ -764,11 +764,13 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "kumiko.error.reference": "Fehler-ID: {id}",
   "kumiko.error.copyReference": "Kopieren",
   "kumiko.error.referenceCopied": "Kopiert!",
-  "kumiko.screen-access-denied.title": "Du hast keinen Zugriff auf diese Seite.",
+  "kumiko.screen-access-denied.title": "Sie haben keinen Zugriff auf diese Seite.",
   "kumiko.screen-missing.home": "Zur Startseite",
   "kumiko.screen-missing.hint":
     "Sie ist für dein Konto nicht freigeschaltet oder existiert nicht mehr.",
   "kumiko.screen-missing.title": "Diese Seite ist nicht verfügbar",
+  "kumiko.screen.forbidden": "Sie haben keinen Zugriff auf diese Seite.",
+  "kumiko.screen.notFound": "Diese Seite wurde nicht gefunden.",
   "kumiko.screen.unavailable": "Diese Seite ist derzeit nicht verfügbar.",
   "kumiko.dashboard.brush-end": "Fensterende",
   "kumiko.dashboard.brush-start": "Fensterbeginn",
@@ -1008,6 +1010,14 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "kumiko.workspace.switch": "Workspace wechseln",
   "managed-pages:actions.delete": "Löschen",
   "managed-pages:actions.edit": "Bearbeiten",
+  "managed-pages.errors.document.rejected": "Der Inhalt enthält nicht erlaubte Elemente: {detail}",
+  "managed-pages:body.lossy.warning":
+    "Diese Seite wurde in Markdown geschrieben. Bei der Umwandlung in den Editor gehen verloren: {features}. Prüfen Sie das Ergebnis vor dem Speichern.",
+  "managed-pages:body.lossy.image": "Bilder",
+  "managed-pages:body.lossy.blockquote": "Zitate",
+  "managed-pages:body.lossy.code": "Code",
+  "managed-pages:body.lossy.deepHeading": "Überschriften unterhalb von Ebene 3",
+  "managed-pages:body.lossy.relativeLink": "relative Links",
   "managed-pages:branding.section.custom-css": "Eigenes CSS",
   "managed-pages:branding.section.identity": "Identität",
   "managed-pages:confirms.page-delete": "Diese Seite wirklich löschen?",
@@ -1152,6 +1162,7 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "screen:members.title": "Team",
   "screen:my-caps.title": "Meine Nutzung",
   "screen:my-sessions.title": "Deine Sitzungen",
+  "screen:page-edit.createTitle": "Neue Seite",
   "screen:page-edit.title": "Seite bearbeiten",
   "screen:page-list.title": "Seiten",
   "screen:platform-overview.title": "Übersicht",
@@ -1167,7 +1178,7 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "screen:secrets.title": "Secrets",
   "screen:session-detail.title": "Sitzung",
   "screen:session-list.title": "Sitzungen",
-  "screen:subscription-dodo-system.title": "Dodo Payments",
+  "screen:subscription-paddle-system.title": "Paddle",
   "screen:subscription-stripe-system.title": "Stripe",
   "screen:tag-edit.title": "Tag",
   "screen:tag-list.title": "Tags",
@@ -1202,11 +1213,13 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "sessions.mine.revokeAllOthers": "Alle anderen Geräte abmelden",
   "sessions.mine.revokeAllOthers.confirm": "Alle Geräte außer diesem abmelden?",
   "sessions:nav.sessionList": "Sitzungen",
-  "subscription-dodo.api-key": "Dodo Payments API-Schlüssel",
-  "subscription-dodo.webhook-secret": "Dodo Payments Webhook-Secret",
-  "subscription-dodo.environment": "Dodo Payments Umgebung",
-  "subscription-dodo.billing-live": "Live-Abrechnung",
-  "subscription-dodo.settings": "Dodo Payments",
+  "subscription-paddle.api-key": "Paddle API-Schlüssel",
+  "subscription-paddle.billing-live": "Live-Abrechnung",
+  "subscription-paddle.client-token": "Paddle Client-Token",
+  "subscription-paddle.environment": "Paddle Umgebung",
+  "subscription-paddle.settings": "Paddle",
+  "subscription-paddle.tenant-binding-key": "Paddle Mandanten-Bindungsschlüssel",
+  "subscription-paddle.webhook-secret": "Paddle Webhook-Secret",
   "subscription-stripe.api-key": "Stripe API Key",
   "subscription-stripe.billing-live": "Stripe Billing live",
   "subscription-stripe.settings": "Stripe",
@@ -1305,16 +1318,21 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "template-resolver.documentEditor.resourceKey": "Ressourcenschlüssel",
   "template-resolver.documentEditor.table": "Tabelle",
   "template-resolver.editor.contentLabel": "Inhalt",
+  "template-resolver.editor.create": "Anlegen",
   "template-resolver.editor.created": "Neu angelegt.",
   "template-resolver.editor.loadFailed": "Konnte Block nicht laden",
   "template-resolver.editor.loading": "Lädt aktuellen Stand…",
   "template-resolver.editor.networkError": "Netzwerkfehler beim Speichern.",
-  "template-resolver.editor.readOnly":
-    "Nur lesbar. Änderungen erfordern die Rolle TenantAdmin oder SystemAdmin.",
+  "template-resolver.editor.newEntry": "Neuer Eintrag",
+  "template-resolver.editor.newEntryTitle": "Neu: {label}",
+  "template-resolver.editor.readOnly": "Nur lesbar. Ihre Rolle erlaubt hier keine Änderungen.",
   "template-resolver.editor.save": "Speichern",
   "template-resolver.editor.saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen.",
   "template-resolver.editor.saved": "Gespeichert.",
   "template-resolver.editor.saving": "Speichern…",
+  "template-resolver.editor.slugInvalid":
+    "Nur Kleinbuchstaben, Ziffern und Bindestriche; muss mit Buchstabe oder Ziffer beginnen.",
+  "template-resolver.editor.slugLabel": "Kürzel (Slug)",
   "template-resolver.editor.titleLabel": "Titel",
   "templateResolver.errors.document.imagesBlockPdfOnly":
     "Fotoblöcke sind nur in PDF-Dokumenten erlaubt.",
@@ -1411,6 +1429,8 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
     "Die Sprachen dieser Vorlage unterscheiden sich in Inhaltsformat oder Variablen und lassen sich nicht als ein Bundle exportieren.",
   "templateResolver.errors.collection.kindNotAllowed":
     "„{detail}“-Vorlagen werden im eigenen Editor gepflegt, nicht über eine Sammlung.",
+  "templateResolver.errors.collection.slugExists":
+    "Ein Eintrag mit dem Kürzel „{detail}“ existiert bereits. Wählen Sie ein anderes.",
   "templateResolver.errors.noSystemTemplate":
     "Es gibt keine aktive Systemvorlage, auf die zurückgesetzt werden könnte.",
   "templateResolver.errors.noDraft": "Es gibt keinen Entwurf, der verworfen werden könnte.",
@@ -2028,18 +2048,59 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "mail-transport-smtp.from.description":
     "Von dieser Adresse kommen die Mails, zum Beispiel status@example.com. Dein Anbieter muss sie erlauben.",
   "screen:mail-accounts.title": "Postfächer",
+  "screen:my-mail-accounts.title": "Ihre Postfächer",
   "screen:mail-account-edit.title": "Postfach bearbeiten",
+  "screen:mail-account-sender-check.title": "Absenderprüfung",
   "inboundMail.accounts.col.name": "Name",
   "inboundMail.accounts.col.address": "Adresse",
   "inboundMail.accounts.col.provider": "Anbieter",
   "inboundMail.accounts.col.status": "Status",
   "inboundMail.accounts.col.connected": "Verbunden seit",
+  "inboundMail.accounts.col.lastError": "Problem",
+  "inboundMail.accounts.col.quarantined": "In Quarantäne",
+  "inboundMail.accounts.lastError.connection_failed":
+    "Der Mailserver ist nicht erreichbar. Der Abruf wird automatisch erneut versucht.",
+  "inboundMail.accounts.lastError.rate_limited":
+    "Der Mailserver begrenzt die Anfragen. Der Abruf wird automatisch erneut versucht.",
+  "inboundMail.accounts.lastError.message_quarantined":
+    "Eine Mail konnte nicht importiert werden und wurde beiseitegelegt. Die Quarantäne nach der Prüfung bestätigen.",
+  "inboundMail.accounts.lastError.file_storage_unavailable":
+    "Der Dateispeicher ist nicht verfügbar, deshalb werden Anhänge und Originale nicht gespeichert.",
+  "inboundMail.accounts.lastError.encryption_unavailable":
+    "Der Schlüsselspeicher ist nicht erreichbar. Neue Mails werden im nächsten Intervall erneut abgeholt.",
+  "inboundMail.accounts.lastError.ingest_unavailable":
+    "Mails lassen sich gerade nicht importieren. Im nächsten Intervall wird es erneut versucht.",
+  "inboundMail.accounts.errors.addressAlreadyConnected": "Dieses Postfach ist bereits verbunden.",
+  "inboundMail.accounts.errors.addressDisconnected":
+    "Dieses Postfach wurde früher getrennt. In der Postfachliste „Reaktivieren“ wählen, damit der Verlauf erhalten bleibt.",
+  "inboundMail.accounts.reactivate": "Reaktivieren",
+  "inboundMail.accounts.quarantine": "Quarantäne",
+  "inboundMail.accounts.errors.credentialRequired":
+    "Für dieses Postfach ist keine Anmeldung gespeichert. Das Passwort erneut eingeben, um es zu reaktivieren.",
+  "inboundMail.quarantine.col.sender": "Absender",
+  "inboundMail.quarantine.col.subject": "Betreff",
+  "inboundMail.quarantine.col.reason": "Grund",
+  "inboundMail.quarantine.col.mailbox": "Postfach",
+  "inboundMail.quarantine.col.date": "Beiseitegelegt",
+  "inboundMail.quarantine.retry": "Erneut abrufen",
+  "inboundMail.quarantine.acknowledge": "Bestätigen",
+  "inboundMail.quarantine.reason.unparseable": "Die Mail konnte nicht gelesen werden.",
+  "inboundMail.quarantine.reason.invalid_message": "Die Mail ist unvollständig oder ungültig.",
+  "inboundMail.quarantine.reason.ingest_failed": "Der Import der Mail ist mehrfach fehlgeschlagen.",
+  "screen:mail-quarantine.title": "Quarantäne-Mails",
+  "inboundMail.accounts.acknowledgeQuarantine": "Quarantäne bestätigen",
   "inboundMail.accounts.status.active": "Aktiv",
   "inboundMail.accounts.status.auth_error": "Anmeldung fehlgeschlagen",
   "inboundMail.accounts.status.degraded": "Unterbrochen",
   "inboundMail.accounts.status.disconnected": "Getrennt",
   "inboundMail.accounts.edit": "Umbenennen",
   "inboundMail.accounts.edit.submit": "Speichern",
+  "inboundMail.accounts.senderCheck": "Absenderprüfung",
+  "inboundMail.accounts.senderCheck.submit": "Speichern",
+  "inboundMail.accounts.senderCheckHint":
+    "Kennung des Mailservers aus dem Header Authentication-Results, z. B. mx.example.com. Nur damit wird geprüft, ob ein Absender echt ist. Leer lassen, wenn unbekannt.",
+  "inbound-mail-foundation:entity:__action-form__:field:trustedAuthservId":
+    "Kennung des Mailservers",
   "inboundMail.accounts.disconnect": "Trennen",
   "inboundMail.accounts.disconnect.confirm":
     "Dieses Postfach trennen? Es werden keine neuen Mails abgerufen, gespeicherte Mails bleiben erhalten.",
@@ -2047,8 +2108,13 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "inbound-mail-foundation:entity:__action-form__:field:displayName": "Name",
   "inboundMail.accounts.connectImap": "Postfach verbinden",
   "screen:mail-account-connect-imap.title": "Postfach verbinden",
-  "inboundMail.accounts.reconnect": "Neu verbinden",
+  "inboundMail.accounts.reactivateOauth.confirm":
+    "Sie werden zur Anmeldeseite des Anbieters weitergeleitet. Nach der Anmeldung ruft das Postfach wieder Mails ab und behält seinen Verlauf.",
+  "inboundMail.accounts.reconnect.invalidRow":
+    "Dieses Postfach lässt sich hier nicht reaktivieren.",
   "screen:mail-account-reconnect-imap.title": "Postfach neu verbinden",
+  "screen:my-mail-account-connect-imap.title": "Postfach verbinden",
+  "screen:my-mail-account-reconnect-imap.title": "Postfach neu verbinden",
   "inbound-provider-imap:entity:__action-form__:field:accountId": "Postfach",
   "inboundMail.imap.reconnect.hint":
     "Der Login wird vor dem Speichern geprüft. Danach holt das System die Mails wieder ab.",
@@ -2076,6 +2142,10 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
   "inboundMail.imap.connect.outgoing": "Senden",
   "inboundMail.imap.connect.outgoingHint":
     "Antworten gehen von dieser Adresse über deinen eigenen Mailserver raus, mit demselben Benutzernamen und Passwort. Lass das Feld leer, wenn der Server wie der IMAP-Server heißt, nur mit smtp. statt imap. Meist 587, auch wenn dein Anbieter 465/SSL nennt.",
+  "inbound-provider-imap:entity:__action-form__:field:trustedAuthservId": "Kennung des Mailservers",
+  "inboundMail.imap.connect.senderCheck": "Absenderprüfung",
+  "inboundMail.imap.connect.senderCheckHint":
+    "Kennung des Mailservers aus dem Header Authentication-Results, z. B. mx.example.com. Nur damit wird geprüft, ob ein Absender echt ist. Leer lassen, wenn unbekannt.",
   "inboundMail.imap.connect.errors.smtpHostUnreachable":
     "Empfang ok, Senden geht nicht: Der Postausgangsserver ist nicht erreichbar oder nicht erlaubt. Prüfe seinen Namen.",
   "inboundMail.imap.connect.errors.smtpLoginRejected":
@@ -2094,6 +2164,10 @@ export const localeDeBundle: Readonly<Record<string, string>> = {
     "Der Postausgangsserver hat die Mail abgelehnt. Prüfe die Empfängeradresse.",
   "inboundMail.send.errors.invalidMessage":
     "Die Mail wurde nicht gesendet: Ein Empfänger, der Betreff oder der Antwortbezug ist ungültig.",
+  "inboundMail.send.errors.attachmentInvalid":
+    "Die Mail wurde nicht gesendet: Ein Anhang ist nicht mehr verfügbar.",
+  "inboundMail.send.errors.attachmentsTooLarge":
+    "Die Mail wurde nicht gesendet: Die Anhänge sind zusammen größer als 18 MB.",
   "audit.log.event": "{entity} {action}",
   "audit.log.action.created": "angelegt",
   "audit.log.action.updated": "geändert",